Manuel du propriétaire | Omron D4GS-N Manuel utilisateur

Interrupteur pour portes de sécurité
D4GS-N
Interrupteurs plats pour
portes de sécurité avec
protection IP67
• Interrupteurs plats pour portes de sécurité avec
contact à trois bornes.
• Conception réversible leur permettant d'être montés
sur l'avant ou l'arrière.
• Des interrupteurs intégrés avec un contact à deux
ou trois bornes sont disponibles.
• Clé avec trou de montage en caoutchouc pour
absorber les vibrations et les chocs.
Caractéristiques
Interrupteurs plats pour portes de sécurité avec
contact à 3 bornes
Très plats, ils font la moitié de la taille des anciens modèles d'Omron.
30 mm
17 mm
Trou de montage de la clé
Le trou de montage de la clé est conçu en caoutchouc afin
d'absorber les vibrations et les chocs.
Classe de protection IP67
(Applicable au corps principal uniquement ; la face d'insertion
de la clé est conforme à la norme IP00.)
85 mm
Le D4GS-N utilise des matériaux antirouille et possède un orifice
de vidange pour faire face avec efficacité aux problèmes provoqués
par l'eau.
Conception réversible
Un montage sur l'avant ou l'arrière est possible.
Remarque : IP67 repose sur la méthode de test spécifiée dans la norme
EN60947-5-1. Prenez soin de vérifier préalablement les
performances d'étanchéité dans un environnement et des
conditions d'utilisation réels.
Normes de sécurité
Conforme aux normes EN (TÜV) et aux exigences en matière de
marquage CE ainsi qu'à une série de normes internationales, telles
que les exigences de l'UL et de la CSA. Tous les contacts NF
répondent aux exigences définies pour les mécanismes d'ouverture
directe.
Interrupteurs intégrés
Des modèles avec contact à deux et trois bornes sont disponibles.
Contact
de sécurité
Zb
Pour circuit de catégorie sécurité
Contact
de sécurité
Contact auxiliaire
Pour entrée d'API ou voyant
D4GS-N
Remarque : Les contacts de sécurité sont des contacts à ouverture directe
approuvés par l'EN et porteurs de la marque
.
D4GS-N
G-1
Structure des références
Légende des références
Interrupteur
D4GS-N##-#
Clé
D4GS-NK#
1 2 3
1
1. Interrupteurs intégrés
1 : 1NF / 1NO (action lente)
2 : 2NF (action lente)
3 : 2NF / 1NO (action lente)
4 : 3NF (action lente)
2. Direction d'insertion
de la clé
R : Horizontal
T : Vertical
3. Longueur de câble
Vide : 1 m
3:
3m
5:
5m
1. Type de clé
1 : Montage horizontal
2 : Montage vertical
4 : Montage réglable (vertical)
Informations pour la commande
Liste des modèles
Interrupteurs
Présentation
Direction
d'insertion de la clé
Longueur
de câble
1m
Horizontale
3m
5m
1m
Verticale
3m
5m
1NF / 1NO
(action lente)
2NF
(action lente)
2NF / 1NO
(action lente)
3NF
(action lente)
D4GS-N1R
D4GS-N2R
D4GS-N3R
D4GS-N4R
D4GS-N1R-3
D4GS-N2R-3
D4GS-N3R-3
D4GS-N4R-3
D4GS-N1R-5
D4GS-N2R-5
D4GS-N3R-5
D4GS-N4R-5
D4GS-N1T
D4GS-N2T
D4GS-N3T
D4GS-N4T
D4GS-N1T-3
D4GS-N2T-3
D4GS-N3T-3
D4GS-N4T-3
D4GS-N1T-5
D4GS-N2T-5
D4GS-N3T-5
D4GS-N4T-5
Clés (A commander séparément)
Type
Modèle
Montage horizontal
D4GS-NK1
Montage vertical
D4GS-NK2
Montage réglable
(vertical)
D4GS-NK4
G-2
Capteurs / composants de sécurité
Caractéristiques
Homologations
Agence
TÜV Rheinland
UL (voir remarque)
Norme
N° Fichier
EN60947-5-1
GS-ET-15
J2051125
UL508
CSA C22.2 N° 14
E76675
(Ouverture directe :
approuvée)
Remarque : L'approbation pour la CSA C22.2 N° 14 est autorisée par la marque UL.
Normes et directives CE
Conforme aux directives CE suivantes :
Directive sur les machines
Directive sur la basse tension
EN 1088
EN 60204-1
Valeurs standard autorisées
TÜV (EN60947-5-1)
AC-15
Courant nominal
de fonctionnement (Ie)
Tension nominale
de fonctionnement (Ue)
DC -13
0,75 A
0,27 A
240 V
250 V
Remarque : Utilisez un fusible de 10 A de type gI ou gG conforme à la norme IEC60269 comme dispositif de protection contre les courts-circuits.
UL / CSA (UL508, CSA C22.2 N° 14)
C300
Tension nominale
Courant de charge
120 Vc.a.
240 Vc.a.
2,5 A
Tension nominale
Courant de charge
125 Vc.c.
250 Vc.c.
2,5 A
Courant (A)
Fermeture
15
7,5
Ouverture
1,5
0,75
Tension (VA)
Fermeture
Ouverture
1 800
180
Q300
Courant (A)
Ouverture
0,55
0,27
Tension (VA)
Fermeture
Ouverture
69
69
D4GS-N
Fermeture
0,55
0,27
D4GS-N
G-3
Caractéristiques
Classe de protection (voir remarque 1)
Corps : IP67 (EN60947-5-1) (Face d'insertion de la clé : IP00)
Mécanique :1 000 000 opérations min.
Durée de vie (voir remarque 2)
Electrique : 100 000 opérations min. (charge résistive de 1 A à 125 Vc.a.) (voir remarque 3)
Vitesse de fonctionnement
0,1 à 0,5 m / s
Distance entre les contacts
2 x 2 mm min.
Fréquence de fonctionnement
30 opérations / minute
Force d'ouverture directe (voir remarque 4)
60 N min.
Course d’ouvert. directe (voir remarque 4)
10 mm mini.
100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre des bornes de même polarité, entre des bornes
Résistance d'isolement
de polarité différente, entre chaque borne et la terre et entre chaque borne et les parties
métalliques non porteuses de courant
Charge minimale applicable (voir remarque 5) 4 mA à 24 Vc.c.
Résistance du contact
300 mΩ max. (valeur initiale avec un câble de 1 m)
Entre des bornes de même polarité : Uimp 2,5 kV (EN60947-5-1)
Entre des bornes de polarités différentes : Uimp 4 kV (EN60947-5-1)
Rigidité diélectrique
Entre chaque borne et les parties métalliques non porteuses de courant :
Uimp 6 kV (EN60947-5-1)
Courant de court-circuit conditionnel
100 A (EN60947-5-1)
Degré de pollution
3 (EN60947-5-1)
(environnement de fonctionnement)
Courant thermique à l'air libre conventionnel (Ithe) 2,5 A (EN60947-5-1)
Protection contre les décharges électriques
Classe II (double isolation) (CEI60536)
Résistance aux vibrations
Dysfonctionnement : Amplitude simple de 10 à 55 Hz, 0,35 mm
Résistance aux chocs
Dysfonctionnement : 300 m / s2 min.
Température ambiante
Fonctionnement :
–30 °C à 70 °C (sans givrage)
Humidité ambiante
Fonctionnement :
95 % max.
Câble
UL2464 N° 22 AWG, O.D. au bout : 7,2 mm
Poids
Environ 120 g (D4GS-N1R, avec un câble de 1 m)
Remarque : 1. La classe de protection représentée ci-dessus repose sur la méthode de test spécifiée dans la norme EN60947-5-1. Prenez soin de
vérifier préalablement les performances d’etancheité dans un environnement d’utlisation et dans les conditions d'utilisation réels.
Bien que le boîtier de l'interrupteur soit protégé contre toute pénétration de poussières, d'huile ou d'eau, n'utilisez pas le D4GS-N
dans des endroits où des poussières, de l'huile, de l'eau ou des produits chimiques pourraient s'introduire via le trou de la clé situé
sur la tête afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement de l'interrupteur.
2. La résistance est calculée en fonction d'une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 % à 70 %.
3. Lorsque la température ambiante est de 35 °C ou plus, évitez d'appliquer 1 A à 125 Vc.a. à plus d'un seul circuit.
4. Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.
5. La valeur donnée en tant que charge minimale applicable est une valeur de référence pour les micro-charges. La valeur varie
en fonction de facteurs tels que la fréquence de commutation, l'environnement ambiant et le degré de fiabilité. Prenez soin
de vérifier le bon fonctionnement à l'aide de la charge réelle avant application.
G-4
Capteurs / composants de sécurité
Forme du contact (Les schémas montrent l’état lorsque la clé est insérée)
Modèle
Contact
Schéma
Remarques
ON
D4GS-N1#-#
1NF / 1NO
Course
Position de fin
d'extraction de la clé
Position de fin
d'extraction
ON
D4GS-N2#-#
2NF
Course
Position de fin
d'extraction de la clé
Position de fin
d'extraction
ON
D4GS-N3#-#
2NF / 1NO
Course
Position de fin
d'extraction de la clé
Position de fin
d'extraction
ON
3NF
Course
Position de fin
d'extraction de la clé
Position de fin
d'extraction
Les bornes 11-12 et 33-34
peuvent s'utiliser comme des
pôles de signes contraires.
Les contacts NF 11-12
et 31-32 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.
Les bornes 11-12 et 31-32
peuvent s'utiliser comme des
pôles de signes contraires.
Seuls les contacts NF 11-12
et 21-22 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.
Les bornes 11-12, 21-22 et
33-34 peuvent s'utiliser comme
des pôles de signes contraires.
Les contacts NF 11-12, 21-22
et 31-32 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.
Les bornes 11-12, 21-22 et
31-32 peuvent s'utiliser comme
des pôles de signes contraires.
D4GS-N
D4GS-N4#-#
Seul le contact NF 11-12
a un mécanisme d'ouverture
directe agréé.
D4GS-N
G-5
Dimensions
Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.
2. Sauf indication contraire, une tolérance de ±0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions.
Interrupteurs
D4GS-N#R-#
Rouge
Noir
2,15 ±Trou
de montage
0,05R :
(position centrale
de la clé)
UL Style 2464
AWG22
Finition O.D. : 7,2 mm
D4GS-N#T-#
Rouge
Caractéristiques
de fonctionnement
Force d'insertion de la clé
Modèle
15 N max.
Force d'extraction de la clé
Mouvement avant le
verrouillage
30 N max.
(22 mm) min.
Force d'ouverture directe
60 N min.
Course d'ouverture directe
10 mm min.
8,4 (position centrale de la clé)
Noir
2,15 ±Trou
de montage
0,05R :
UL Style 2464
AWG22
Finition O.D. : 7,2 mm
G-6
Capteurs / composants de sécurité
Clés
D4GS-NK1
D4GS-NK2
Rouge
Deux, diamètre 4,3
Deux, diamètre 9
Rouge
Caoutchouc
Deux, diamètre 9 de fixation
Caoutchouc
de fixation
1,4 (position centrale de la clé)
Deux, diamètre 4,3
12,6
(position centrale de la clé)
D4GS-NK4
Noir
Vis de réglage
(vis de fixation avec trou hexagonal M4)
Quatre, 8R
Deux, diamètre 8
Deux, diamètre 4,2
Lorsque la clé est insérée
D4GS-N#R-# + D4GS-NK1
D4GS-N#R-# + D4GS-NK2
Rayon
d'insertion de clé
(R ≥ 170)
Rouge
Rayon d'insertion
de clé
(R ≥ 170)
Rouge
Noir
Noir
13,5 à 16
Position
d'insertion de clé
5,4 à 7,9
Position
d'insertion de clé
Face d'insertion de la clé
13,5 à 16
Position
d'insertion
de clé
13,5 à 16
Position
d'insertion de clé
Face
d'insertion
de la clé
(27 ±1) (voir
remarque)
Rayon
d'insertion
de clé
(R ≥ 160)
Face
d'insertion
de la clé
Face d'insertion
de la clé
5,4 à 7,9
Position
d'insertion
de clé
(41 ±1) (voir remarque)
Rayon
d'insertion de clé
(R ≥ 160)
(41 ±1) (voir remarque)
(27 ±1) (voir
remarque)
Rayon d'insertion
de clé (R ≥ 160)
Rayon d'insertion
de clé (R ≥ 160)
Remarque : Monter avec
dimension de 26,4
pour 160 ≤ R ≤ 240.
5,4 à 7,9
Position
d'insertion
de clé
Remarque : Monter avec
dimension
de 27,7 pour
160 ≤ R ≤ 240.
Remarque : Monter avec
dimension de 40,3
pour 160 ≤ R ≤ 240.
Remarque : Monter avec
dimension de 41,6
pour 160 ≤ R ≤ 240.
D4GS-N
D4GS-N
Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.
2. Sauf indication contraire, une tolérance de ±0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions.
G-7
D4GS-N#T-# + D4GS-NK1
D4GS-N#T-# + D4GS-NK2
Rouge
Rouge
Rayon
d'insertion
de clé
(R ≥ 170)
Rayon
d'insertion de clé
(R ≥ 170)
Noir
Noir
5,4 à 7,9
Position
d'insertion
de clé
13,5 à 16
Position
d'insertion de clé
(12,3 ±1) (voir
remarque)
Rayon
d'insertion
de clé
(R ≥ 160)
Face d'insertion
de la clé
(12,3 ±1)
(voir
remarque)
Face d'insertion
de la clé
Rayon
d'insertion
de clé
(R ≥ 160)
Rayon d'insertion
de clé (R ≥ 160)
(21 ±1)
(voir remarque)
13,5 à 16
Position
d'insertion de clé
5,4 à 7,9
Position
d'insertion de clé
Remarque : Monter avec
dimension de 20,3
pour 160 ≤ R ≤ 240.
Remarque : Monter avec
dimension
de 13 pour
160 ≤ R ≤ 240.
Rayon d'insertion
de clé
(R ≥ 50)
Rouge
Noir
Remarque : Monter avec
dimension de 21,7
pour 160 ≤ R ≤ 240.
D4GS-N#T-# + D4GS-NK4
D4GS-N#R-# + D4GS-NK4
Vis de réglage
21,5 à 24
Position
d'insertion
de clé
Rayon d'insertion
de clé
(R ≥ 160)
Face d'insertion
de la clé
5,4 à 7,9
Position
d'insertion de clé
13,5 à 16
Position
d'insertion de clé
Remarque : Monter avec
dimension
de 11,6 pour
160 ≤ R ≤ 240.
(21 ±1)
(voir
Face
d'insertion remarque)
de la clé
Face d'insertion de la clé
Rayon d'insertion
de clé
(R ≥ 50)
Rouge
Vis de réglage
Noir
Remarque 1 : Quand vous déterminez le
rayon d'insertion de la clé,
ajustez la vis de réglage
pour que l'extrémité de la
clé soit placée au centre
du trou d'insertion de la
clé de l'interrupteur.
Remarque 2 : La clé ne peut pas être
insérée ni réglée dans une
autre direction que celle
ci-dessus.
Utiliser le D4GS-NK1 ou
D4GS-NK2 si nécessaire.
21,5 à 24
Position d'insertion
de clé
Remarque 1 : Quand vous déterminez le rayon
d'insertion de la clé, ajustez la
vis de réglage pour que
l'extrémité de la clé soit placée
au centre du trou d'insertion de
la clé de l'interrupteur.
Remarque 2 : La clé ne peut pas être insérée
ni réglée dans une autre
direction que celle ci-dessus.
Utiliser le D4GS-NK1 ou
D4GS-NK2 si nécessaire.
Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.
2. Sauf indication contraire, une tolérance de ±0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions.
G-8
Capteurs / composants de sécurité
Précautions
N'insérez pas la clé dans l'interrupteur tant que la porte est ouverte.
La machine pourrait démarrer et provoquer des blessures ou
entraîner la mort.
Utilisation correcte
Environnement de fonctionnement
N'utilisez pas le D4GS-N dans les endroits suivants :
N'utilisez pas l'interrupteur D4GS-N# ou la clé D4GS-NK# (couleur du
caoutchouc : rouge) avec l'interrupteur D4GS-# ou la clé D4GS-K#
(couleur du caoutchouc : noir).
•
•
•
•
Montez la clé à un endroit où elle ne risque pas d'entrer en contact
avec les utilisateurs au moment de l'ouverture et de la fermeture
de la porte.
Durée de vie
REMARQUES
Lorsque vous utilisez le D4GS-N dans un circuit de sécurité pour
éviter des blessures, utilisez les contacts NF qui possèdent un
mécanisme d'ouverture directe en mode d'ouverture directe. Pour
des raisons de sécurité, fixez le corps de l'interrupteur et la clé avec
des vis unidirectionnelles ou similaires ou placez un couvercle de
protection de l'interrupteur et un panneau d'avertissement pour
éviter que l'on ne puisse retirer facilement le D4GS-N.
Connectez le fusible au D4GS-N en série pour le protéger des
dégâts provoqués par des courts-circuits. La valeur du courant de
fusion du fusible est calculée en multipliant le courant nominal par
150 % à 200 %. Lorsque vous utilisez le D4GS-N en conformité avec
les valeurs définies par l'EN, utilisez un fusible de 10 A de type gI ou
gG conforme à la norme CEI60269.
Ne mettez pas l'appareil sous tension tandis que vous effectuez le
câblage.
N'utilisez pas le D4GS-N en présence de gaz explosifs, de gaz
inflammables ou de tout autre gaz dangereux.
Maintenez la charge électrique en dessous de la valeur nominale.
N'effectuez jamais le câblage à une mauvaise borne.
Prenez soin d'évaluer le D4GS-N dans des conditions d'utilisation
réelles après installation.
Ne faites pas tomber le D4GS-N. Des chocs ou vibrations excessifs
pourraient provoquer un dysfonctionnement ou endommager les
propriétés de l'interrupteur. Ne démontez pas l'interrupteur interne, il
ne contient pas de parties utilisables par l'utilisateur à l'intérieur.
N'utilisez pas le D4GS-N comme butoir. Lorsque vous montez le
D4GS-N, veillez à installer un butoir, comme indiqué dans
l'illustration suivante, pour éviter que le haut de la clé ne heurte la
tête de l'interrupteur.
Endroits soumis à des changements de température importants
Endroits soumis à des températures élevées ou à la condensation
Endroits soumis à des vibrations importantes
Endroits en contact avec des poussières métalliques, des huiles
ou des produits chimiques à l'intérieur d'une porte de protection
La durée de vie du D4GS-N varie en fonction des conditions
de commutation. Avant d'installer le D4GS-N, testez-le dans des
conditions d'utilisation réelles et veillez à l'utiliser en respectant des
temps de commutation qui ne diminuent pas ses performances.
Fixation
Les dimensions des trous de montage utilisés pour le corps principal
sont les suivantes.
Deux, M4
20 ±0,1 ou 22 ±0,1
Couple de serrage
Veillez à serrer toutes les vis du D4GS-N correctement pour éviter
d'éventuels dysfonctionnements du D4GS-N.
Type
Vis de montage
du corps
Vis de montage
de la clé
Couple
Taille
0,75 à 1,15 N·m
Vis M4
0,75 à 1,15 N·m
Vis M4
Remarque : Effectuez le montage correctement, en utilisant des vis de la taille
spécifiée et des rondelles (par exemple, des rondelles plates ou
à ressort).
Trous de montage de la clé
D4GS-NK1 / NK2
Deux, M4
D4GS-NK4
Deux, M4
Butoir
14 ±0,1
D4GS-N
Evitez de plier les câbles de manière répétée. Un câble est fixé avec
des matériaux de scellement en bas du D4GS-N. Lorsqu'une force
excessive risque d'être imposée au câble, fixez celui-ci à l'aide d'une
patte de fixation à une distance de 5 cm du bas du D4GS-N, comme
illustré. Lorsque vous pliez le câble, faîtes-le avec un rayon
de courbure supérieur à 45 mm de manière à ne pas endommager
le revêtement ou la gaine du câble. Vous ne devez ni attacher,
ni détacher le conduit en bas du D4GS-N. Lorsque vous effectuez
le câblage, prenez soin d'empêcher toute pénétration de liquides tels
que de l'eau ou de l'huile par l'extrémité du câble.
Conduit
5 cm
Rayon de courbure
supérieur à 45 mm
Fixation
D4GS-N
G-9
Clé
Câblage
Prenez soin d'utiliser uniquement une clé spéciale Omron.
Identification des fils
N'utilisez pas le D4GS-N avec une clé autre que la clé spéciale car
vous pourriez endommager l'interrupteur.
Identifiez les fils en fonction de la couleur (avec ou sans lignes
blanches) du revêtement du fil.
Comme illustré ci-dessous, montez la clé après avoir fait
correspondre la surface concave de la clé avec la surface convexe
de la face d'insertion.
Coupe transversale
Isolation
Isolement central (noir)
Gaine d'isolement externe
Couleurs des fils
N°
Couleur du revêtement
N°
Couleur du revêtement
Veillez à ajuster la position correctement lorsque vous montez la clé
et l'interrupteur de manière à ce que la clé soit en face de la face
d'insertion et n'exerce pas une pression excessive sur la tête
de l'interrupteur.
1
Bleu / blanc
4
Orange
2
Marron / blanc
5
Marron
3
Orange / blanc
6
Bleu
N'exercez pas de contraintes excessives sur la clé et ne faites pas
tomber le D4GS-N lorsque la clé est insérée. Vous risqueriez en effet
de déformer ou d'endommager la clé.
Remarque : « Bleu / blanc, marron / blanc ou orange / blanc » signifie que la
gaine est bleue, marron ou orange avec une ligne blanche.
En fonction des conditions dans lesquelles l'interrupteur est utilisé,
le caoutchouc de la clé risque de se détériorer. En cas de déformation
ou de craquelure du caoutchouc, remplacez-le au plus vite.
Numéros des bornes
Identifiez les numéros des bornes en fonction de la couleur du
revêtement du fil.
Les contacts de sécurité et auxiliaires des modèles D4GS-N avec
contact à trois bornes et de ceux avec contact à deux bornes sont
décrits ci-dessous.
Force imposée
Les contacts auxiliaires (orange) peuvent être utilisés en tant que
contacts de sécurité.
Les contacts de sécurité sont des contacts à ouverture directe
approuvés par l'EN et porteurs de la marque
.
Chute
<3NF>
Zb
Fixation de la porte
Contact de sécurité (bleu 11)
Lorsque la porte est fermée (et que la clé est insérée), la porte (ou la
clé) peut être tirée en dehors de la zone définie en raison du poids
de la porte ou du caoutchouc coussiné de la porte. Si une charge est
appliquée à la clé, la porte risque de ne pas se déverrouiller.
Sécurisez la porte avec des crochets pour qu'elle reste dans la zone
définie.
Contact de sécurité (marron 21)
22 marron / blanc
Contact auxiliaire (orange 31)
32 orange / blanc
<2NF / 1NO>
Contact de sécurité (bleu 11)
Clé
Zone de réglage (0,5 à 3,0 mm)
12 bleu / blanc
Zb
12 bleu / blanc
Contact de sécurité (marron 21)
22 marron / blanc
Contact auxiliaire (orange 33)
34 orange / blanc
<2NF>
Zb
Contact de sécurité (bleu 11)
12 bleu / blanc
Contact auxiliaire (orange 31)
32 orange / blanc
<1NF / 1NO>
Zb
Contact de sécurité (bleu 11)
12 bleu / blanc
Contact auxiliaire (orange 33)
34 orange / blanc
Coupez l'isolant noir et tous les fils non utilisés à l'extrémité
de la gaine extérieure lorsque vous connectez le câble.
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. C120-FR2-02-X
G-10
Capteurs / composants de sécurité