Mode d'emploi | Panasonic KXT9000BS Operating instrustions

 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.
Cu me Ls uN Ce PRA eT, alm nh
'1nejdes 9) Jed souaueuwued us abieyo ‘eseq e| ap injao sed
Il} sues auoyda|s) SUIqWOI NP JINSJEINWNDIE,| juswe|ioe) Jeoejdwal Isute ZOANOd SNOA
8JJOA ep eslod el elnpa. se|jqesBleyos. sinejepnuinooe xnag
эр по seoueleuajuI sep
~~,
E che
CT
— o wl
EN: CNS
—]]]
Ar AN ld a AA AA E AAA RAE AE a A
lanboaoid ap zansnbsu snoa
1e9 soBeBap jew sjoipus
sep suep no senbujoejs
sie1edde senne p aywixosd
e ¡¡e1edde| sed zooe|d oN
juswsiqeipswgl
1eBewwopue| ap zeyenbsu
SNOA JEI anoyayoea
ua auuajue,| jusweoiobexs
19q1no9 ap Zela3
"ejeonIDA LONISO us
oseq el ep euuajue | zaoerd
‘lewndo juewepues un .nog
‘UOJAU® SeINaYy CL
juepued eseg el ins eu:quuoo
ej Juessiej us 9j-2aB.eyo
sind “ejgejuod guiquoo
ej suep 1nejepnuinooe
un zelgsul “sio;
S121W@1d BJ ánod suoudejel
ЭДОЛ JSSIN,P JUEAY
ви `дпеоела
TTT ERR TT
ce
14 sues UOUdo|9) e1jOA JeSINN,p 'esuenbo.;
SUIEUI Ej INS esyauesq “sasione LOU sULOSIAd ejno) ayoedu
enbugunu eBeposus e ajnass ap apo9
‘венречо} лей иодерюлешии EJ e
suoisindw sed uonejo1gwnu ey ep juswguejuewow 1assed ap JEW
suoIsindw/ss evo) uoNejNuLIOS
enbiuoudaje) uonesieALOS
eun Juepued s.jowgu us o1gWNU UN 19.)SI6aJue,p jawieg
sejou-Jojg UONIUON
ueweneuan sjadde. 0.19 e sunsep “adnooo
euoudeje) эр озешпи ип 1чешелезойаще} лэ5ношеш эр 1эшлэд
эрлебэлпез олешти un,p jaddey
'euoudajs)
op so1gunu 0| e,nbsnf jJuewenbrewane 1esoduioo ap ¡awiad
onDHBUIOINE UOIJEJOISUINN
‘edde,| 186149;SUE1] SNOA ap juene Juepuodse.LI0D 81J0A 8p USP]
Jjenbiunwiwo? snoa isuje nad gunsep |se snoh ¡Nb ¡adde un nose. inb
auuosiad eT euoydisjulp 010 aire) Juaanad aseq Bj a ulquoo 87
|елэзе|1а ¡adde ene suoudiajuí
"eyanoq el ep 1e eljie1o,| ep рлебэл ие ¿euLIONISOd el 1nod 1edep
9] ap NS |i 18 esiLUeYo a1jOA ap ayood ej suep jueweje; eBuel es ||
9/u0osSeUEJ ayaod ap jeuuloj ne ajgejuod sujguo9
:SOJUBAINS SE]LIEINOILIEd SOI 9440 SG0006L-XH 97]
ojuoseueg |)
sues euoudeje) un Ins xioyo ajos 90d JIONe p suolaieuas SNOA SNON
иоцопроди
- v-
op A aNAEtazaNACaN au AAACOrrerFradireaanknNaaNARAPANACTROSROaALoatehmEER эштпоэ5 эр Sjlosuo)
ро сибемеененененнннненненнее did sinejdnuojui sep uonduoseg
vv sauvoosvadaranooanurónnmevaneeonroqena ssvavauns сэцешоие sap abejsidop ap opino
er вкчаватья вананонвинваниванананнованацвасововевае ayood ap ajeibe | op aoe|d ua OSIIN
LY взлававьачазиаказнановназмаочнисвинавиваваневиананнеоннеочаваехкооквее aJlowswl ua
ououda;e1 9p solgwnu sa] snoj ap Juswooe
ge MÍ senaoonaa seyono] sep olijeuo] el op UOINBANDESOP/UOINEANIY
LE ubaususnecsana=useannananseannasshnamnUSUUeUEUASPUREUUEU EU NUE ojqe;1od QUIQUIOI
NP SI1SUUOS BE] эр SUINJOA NP иодешшелболс
9€ BAbUbUENdUUAóNivaórnmTICN NARRA ACTA ANCOBEULUBANUAATAADACTEA (Н) eooH ayono|
9£ Bre AN RA SAAN EAE E SEE NEE PEE ENB ER AREA EAA RA RANA ESR Pd nd nade (@D) osned op euyoano|
ce SE Eas ea NEE EEE AREA RANA NEE ENE ESE EPA BEER PARA ALARA AES OER SORTS m dvs (=) Xnaloua|IS
ce жанонвиитачинавензьивваваеченавсваносиса гавтожчваваянаваниви (6) ayjeuo) op ayono|
ce чаникананвванаенаньаасьниа нес автветичевиннасввкакналавеваяяаеотнелова soe-nonied sony
ce MARA sAE NEI IEE NYSE ae Ea arama aan jedde p olgwnu np элошеш ue ISIN
ce ERE EEN PANNE EER EARN SHINS RA AE EIS BABAR AES AERA BAN FUCA SIRE AER S3]J0U-IO|G UONDUO-
Le ee aseq el si91 ejge-od surquioo np ¡adde un,p 1ejsuel;
6c tt ejgejuod JUIQUOS 3| SIDA SSP Pl ap jodde un, p UejsueilL
62 osarnEnasanacoranatran nc sas rar ar aan an nena nano чедиэ jodde un,p MaySUEJ|
87 Panacvoutación TE NamEedNENES NEAR oseq el SIA ejgejuod QUIQUIOD np joddy
87 anacaaoracaranreanarmavenacone ejgej.od OUIQUIOI ol SIZA osea el op ¡eddy
87 »EsaanrNaCadariaaCayortuavdavnENENEPEaENAANaaNbedErenóaapanutreampERaan Ea 1e1o)ejiq jaddı
JQ reesei yennorono e anbuawnu aned np
эбеитолмэлэрдоээмр jadde,| ap uolejnuuy
gz sa. RE pococorocoenecasrenzoneno enbuewnu ened np эбепомеэл
\
`
- € -
ve TT TINY ena»m»a messsessaans UORHBJOIEUINN
gg CN релр ¡edde,p osewnu un p Juswaisiboiug
ez вавачиатьнтинаниовавававинионтиватациняовивьннаеьснваянаноаславазаяасвиесвевиевиовай 19811p eddy
zz TET uoNejOISWUNN
Lg etnies eee uonejolawnual ap
SUINO] B| SNOS OJgWNU UN,pPp ep.efsamnes
12 avasnacrverroramaroruzantoconutevroarananEaCTET эрзебэлпе5 olawnu un,p oddey
07 анвиониввооавьаванановеввовиавовтанванининаявсооваливасаянаноч ваввавивасчовав UOIEJOJEWNN
61 ecianoananznvNa Nav ANC ANARAAAERAE allowaw ua oJowinu un. p juswiade}q
61 кивазнаввавананвочаваниниаснивалявьычановава элощшеш us oJownu un. p 9|9.11U07
Z1 онапанаенанававововавивяиа ква ванасания enbiewone inesoduoo o suep
euoudoje) ap solsunu sep alloLUISU ua ASIN
Ll ennañasnstetdatARAtANANANVCACACRONCanNRéRaFEtOUBUCTOA wen enbnewone uoljejoisunN
gl arsonoaDa aneveveresararoo aseq el op ououuos el op OLUNIOA np abe|boy
OL eoncanantocoooransnnenarevevaoreronnacanenonevnotcavearoCarnaNEDAs ¡odde un,p uoNdao9y
G | aavaau ns PasorsoansasnoractaranórT PANACANARONTNNACAREraCEOCACanE ao OCA uonejolawnuay
pl reese иоцеслелиод е) эр @a.4np e| ap uonebuojoid
el Puanseroaroranoecrerereco UnvanaznaavevaravooroveaanvenmEna juepuodsaliod un,p ¡eddy
ch eB BEAKER BASE REESE ASSURE SPA ABARAT PURE RO NES RANI NAAR EREBEDERORERRE эре: e1Npe001d
| | вачвианайнычавиаявинивиая ччка своваерив auIquIod np 1nejejnuno9e | op obieyn
6 asanaurensaau8se annenanacuanánivioos Can TENANA sinejejunooe sep eoerd це OSIN
/ жованланьннаваньнесосвньинзивакивасн ва вавонеся нванивинченакванснчничаньсинае JUaWSPJODIEH
/ нананоаньнюковсьанваваенинвионивигвооявниаевинанвавсньеньчваеньнананисавионависриоон иоцелейэла
с анвъевонвисиваневснчвовьовояоаиквеыкививиавивсввинивени явь SapUEWWOI sep UONISOdSIÇ]
Z апаснивванточ ния орвивавнавиниза 6 а вопят певиянентинаваса славяне наваначенся : овиаавооивь .. suonneoa.d
| ....... deuaanpeusesosaune sannne Labbé 6 su ban n anavavraantaDa *200200020 очиавинованезовнази UONONPOIIU]
seJoneuw sap a|qel
(01 d) ("ZY
(eseg el ep ineje¡nunooe| ap)
моду пр елпуелпо р ецопо||
: Et
——]] ———]].]».—=_]
= = —
———]]]_—]—]]——]]—]]] —
ii
A pet ——]
seIejeunsep
sep элонейен | |
(11 “d) 1nejejnunooe y
ap abieyd эр 5198407)
(91d) (MOYHO9IH 3NNIDA
HIONIY) (7) seg/(T) aneje
9148UU0S B| 8p 8WN|OA NP epuewo9
1; CEN
(67 ‘d) oaIN
(OL ‘d) 1najejnwunooe |
ap abreyo
op juewneduo
(87 “91 “dd)
(<) энЭиио$
ej ap ejo.juoo
/edde,p oyono|
(4) uorsus)
snos esiu ap uiowe |
(wa)
uonesilin,p ulowe
(01 -d) (451)
9110s91 op inozejnusnooe,|
ep sBieyo ap ulowo y
(LL “d)
(5) eB1eyo ap ujoua |
E
д
(Z ‘d) ouvajuy
U
eseg
ен = ——
sallejeunsap
sap asnoleday
(oc “d) (21d) (Ce)
(El) 112084 ayono/ tonos
(96 ‘91 "dd) (@D)
esned/uoijeloiswinual (82 ‘vz dd) (dd)
Sp 8yono| jedde,p eyono|
(£1 d) (e<—) (р! “d) (e7/»)
enbyewone eyono; иодерпиие р эцэпо|,
(92 ‘ра dd)
(se ‘d) (5€)
anreuo) ep eyano|
($) enbugunu ened
пр эбецтпомелдоелр |
lodde,p uowg} —_ ||
(£1 ‘11 dd) (Ce)
uONJUOJ NU LIOLLIS |
(EL ‘d)
—(b1 :d) (77)
einueano,p eyonoL
(71 “d) ( wm)
(HI9NIH/HIMOd) UONESIOAUOO
QNSULIOS/UOISUS) SNOS ap uiowe |
ssiu ep inejenwuoyg - - -= (se ‘d)
(RU) xneruals
(2 "d) ajgixej) euuajUY ———
ajqeyuod suiquo9
sepr2Wwwo9 sap uorIsodsig
ma ee
Une 1981098 : 1 enbiuoudaje]
inaje:depy UOp107
‘69055929
`еиби ешеш Ej INS элле$9)
эр еиоцаэера} ип зерлодова эр виориешишодел пол зпои чперез
op suued ap seo us Jlasedde ja9 1esiin,p ejgrssodu ¡sa | ewLWO9
:oanbieway
eyoeny
"eyoene,| e Lop109 ej zoxi4
(zHOS
‘VO A022)
1191095
osud sion
enbiuoydaie}
ou61| S19A
suoudejel anny
"Sali Y-XXy oluoseusd 1najoes inajejdepe | JUSWSAISN|OXa ZosHiN
'inej9es 1Nnalejdepe | e 19 enbiuoydaje) UB el e ¡Iedde,| zop1000ey
juewep.1099e y
uonesedad
- 01 - | -6-
JoB.eyons el ep ejgissoduwi siojejno)
189 || 1n9j9es esd sun ins 9youe,q se 1nejoes Inajejdepe,| puenb
9seq el suep sousuewad us 96Ieyo 1sa anlasal эр лпарерпшподел —
:sonbigewey
9M8S@1 ap 1najepnunooe |
ap ebieyo op uiowe |
Te
"euwune,s
(Al) en0s9. ap 1nejejnunooe |
эр эблецо эр доше} ет
"pep un zolpuajue
i snoA anb 82 g,nbsnl snssap
JueÁndde us ney 9) s1oA
1nejejnunooe | 1essij] see
"inejejnunooe | ap
eP1eyo ep JUaWIMEdWOI 8| ZaWI8-]
‘Juawi redwood
пр пене ® sgsodde ayenbio |
Ins s9nbipul e1alueul ej ep ‘suas
Suoq aj suep 1neje¡nunooe | ze1asul
-ojgeod sulquos np
eyoo9ous | suep 1nejenunooe |
op 10616 | Zojdepy
a]qeyuod guiquoo np inajejnwunooe,¡ ep aoejd us asiW
(‘2+ эбед мол) ‘souaueuued
us ejge.od sulquioo ej 1esin zennod snoas *uodey ejes eq
| -9P.eyo juewejejduoo sioje 1se INb ‘eAlasal ap 1nsjejnuinooe | 1ed al
-zooejdule1 ‘obreysep )Sa ejgejod sulquoo np insjejnunooe,| pueno
(IPN) eineano,p eyono)
ej Ins jueÁndde ue 1nejejnumnooe | ap
eP.eyo ep juewneduoo e| zauano
‘елдесел ep Inejejnunooe p es “eseq el suep eoueuewad us eBieyo
'enne,| enb sipuej ejgeod sulquoo np ejewou voNesiin,| ¡ew.ad
una 'sejgesf.eyos.1 sinajejnwnooe Xnap 09AE P1AI |SO ¡IeEdde 8130
O ta си
oseq ej op inojenunooe. pecedusesyy Sy ajejnunooe sep adejd us est
- Cl -
'SIOj e1alwWald ej nod Jasin |
op JueAe sainay G| juepued зеблецо э| эр sed zalgno,N ‘(GEV-XH)
jneu 1neje(nunooe un Jed inajeinwnooe,| zeoejdwal ‘sainay g|
juepuad inejejnwnooe | 1ebieyd ep zeues snoh IS эшеш |цешепе5
sjedde senbjenb sesde apoubljo (Ge ) UonOUOÏ NU! uiowsy el IS —
"B1IOUIQUI US SUONEUMOJUI
59| езрлеа ap zanbsu SNOA UOUIS ]121101 UOS JUGAINS INb SOjNUILU G
Soj SUEP eseq ey ep inja9 ed guiquioo np inejejnwunooe | zaoe|duoy —
:sanbieway
zeAnddy
e| ap In|8d Jed ajgeyod uiquioo np 1nejejnuunooe,; zooe|dwau С
‘элошеш ие олешли е| езраэеа ap tapas лпоа (О)
1e1e,p uonisod ej ns ejgejiod guiquoo np (H39NIH/HEMOd)
919UL0S/UO!SUS) SNOS BSI эр INB)BINWIWIOD 8] Zede|d L
-eseq el ap injeo ed 109e dues ej zonnod snos
‘PUIqLIOD Np najeinwunooe | зэблецо эр sduiaj aj sed zane,u SNOA IS
эр! елпраоола
- || -
учешеремоод лэблецо э$ 5па эи
op anbsu лперепшподе | иоше хпор эбщу чл эеле лперепшподе |
ep aBileya ap sj9ejuoaa sej zaÑaneu ‘siow Jed sioj sun —
96.1eYo as € eNUNUOS INSJEINWNIDIE |
onb 1nod snjd zestin,| ou SNOA onb sap Uoddns uos 1ns auiquuoo
9| 100B|da1 E juepuedeo ZojjIa, ‘ojoubijo (Ce) UONOUOJIIINW
UI0W8} 8] IS NO Sa8|N099 jUeIOS eDIEYo ap seinay S| sej enb
Juesne sjuelsul senbrenb juepued surquoo aj 1esijin zannod snoA —
‘(21 obed 1101)
eseg el ep 11011) ej suep sano.) es inb INBY Jed suiquwiod
np insjejnwunooe | 109ejduas1 zoanod snoas “sduwa) np 19uU6EeB 1nog —
:sanbJeway
"euwnije,s (51) ePleyo ep uloue) ej “Inajenuuinooe | 1aB.IeUo
1nod poddns uos 1ns ejge.od sulquioo aj Zesoda. snos pueno
"uoJIALS SOINaUYy GS | JUEPued Hoddns uos 1ns guIquioo al 2955127]
‘лперерпшпоое LOS лэблецо e LOSE; ap Hoddns uos ins ejgejuod
eujquoo e| zaosod “ejouBILo (Ce) UONJUOI NU UIOL9) ej pueno
'Sioj еленшела ej inod ¡ejedde эдол
1esiin,p juesae UOJIAUS SO1INOU G| juepuad Jobieyd zeasp snoa anb
a|qeabieydal najenwinooe un Jed ajuswije 1SS ejgejuod sulquoo 87
auIqwod
np Ir ajejnuinooe,| ap aB1eyo
- YI -
"Sa-nuILu SL ap voesISALOS
едол 1eBuojo.d sure zeanod snop -enbuoojenb uonejo1suInu ep
eyono) sun 1ns zeÁndde “uojesisauoo el ep esinp el 1eBuojoid nod
¡dde | e uN juewenbiewo)ne e1pou ¡e1edde | anb 1ejeubis 1nod
1ueje: awere p eli¡euo) sun “Uonesisnuoo ap sejnuiu SG} ap ejep-ny
UOIJESJSAUOO E| OP эелпр е| эр иоцебиоролс
ueubIeje,S
( Wa) ese El op LoNESINN,P
UIOL9) 9| 19 ( Wa) YUIQUIOS
np uoesisnuo9 ep uIOLI9) e
‘ajgeyod
QUIQUIOO @| гешле} ‘вещииле]
159 LONESISALO9 El anbs107
‘ledde p o.awnu
9] neaAnou e zasodwoo sind (ey+e)
uoljje|nuue,p ayono} g| Ins zeAndde
зпеме sun Zzopswuos snoas IS
. ‘учериоайземод эдол
эр |edde p osownu 8| zasodwo)
19811140
nod 18)0UB1¡) ap esseo surquioo np
( Wu) LONESIDALOS EP шоше} эт
(77)
eln-esAno,p syono e| 1ns jueÁndde
us ejge-od guiquoo aj zauno
dt
MLN andan Tae e
"eya ew
op uoisod ej ins
(H39NIH/H3MOd)
el9ULoS/UOISUS8)
* snos osius
op 1ne]e]nuuloo
9} zade|d
-CL-
A AE RT A md a Fr
uoijejnuue,p
ayonoL
a1nueano,p
ayonoy
JUpuodsaliod un p jaddy
mm re rs ms не
- 9| - i - SI -
'oddns uos ins esodes i
9uiquios aj puenb ((((«) ensuLos e
эр Эюдиоод ep syono e ins zoÁndde
49J0.]U09 8| INOJ ‘eseq E| op injeo ap
рчедер eiouos neenauu uos ‘Loddns
UOS INS esodes guIquoo ej enbs.107
enbope nesaJju
9] Ans e|-za|bgy ‘oseq el ep ejesajel }
| 998} B| ANS JANO4) es alleULOS !
el ep etunjos np epueuwoo e] |
eseg |
| 8p 81418UU0s El ep sunjos np eBe|bay
01291.18A LONISO Ue asEg el
op suusjue | zassalp “ayewndo os jedde,| ep uondeos. ej enb 1nog —
:anb.ieway
‘uoljejolawnual ap ayonoy
Bj SNOS OSLIOUIQUI OJOUINU Jaiuiep af juswanbieuwsoine ase|dwal
19-Inje9 “oJgLINU NesANOL un zasodwod snoa anb SIO/ anbey9 —
| :anbhleway
uIeje,s
= V
(Wan) UONESIBAUOI BP WOLWS} 87 ‘9soduwoo osewnu Je1usep al
jueuwenbrewone ajjedde. ¡eledde
A 1 ‘(@D) uonejoiswnual
ap ayonoj e| ins zaÁnddy
"ejgeod
9UIquO9 aj Zewlajel 'aulLua)
}S© UOIESIBAUOD B| enbs1o7
41 meer a
| 4811140
1nod 1870UB9 ap esseo guiquuoa np
( Mia] ) LONESISALOS Sp WOWE} 87
A Ae aT a a A
49119
| 1nod 1a)0uBIL ep esseo guIquOo np
( ID) LONESISALOS SP UloL9) 97
L (77)
el1njueano p eVyono) el ns jueÁndde
us ejge.od guiquioo aj ZaJANO
| ¡edde |
e zopuoda: 1e ejgejod sulquioo
9} ZeJANO “SULOS SUOUdara) el pueno
'(@) эцолеш
Sp UofISod e| 1Ns OAno1 es ajqeyod guiquoo np (YH3ONIH/HAMOd)
энечно$/чо сие} $по5 эвш ep Insjejnwwoo el anb snoa-ze1nssy (6D) vonejosguinus: ep eyana; el ep apre, e (Wnuxew
seJylyo 0€) esodwoo o1guinu 1ejuiep ej .ejeddes zeanod snopA
jedde un,p ‘‘ondeoey UONEJOL8WNUSH
Le Et a i AC a Aa E NATA Tim mel, Abr RAR
-81- ль
‘Z1 obed e; op | juiod np anued в елошеш
uU© OSIWI B| JSOUBUIUIONIE! SIOJE ZoAOP SNOA ‘UONBUWREIÉOI à . (*<—)
op epou ej juewenbiewone zejnuue спол ‘вэриодес enbyewone eyono; el Ins zeAnddy
0€ juepued uonejo19uwnu ap syono) sunane uns zaAndde,u SNOA IS — 1
:anbieway |
‘иодешишиелбола ap эрош ие 159
нолеаае | anb Jajeubis 1nod ewnye,s
(Сер) чоцочодулш щоше ет
(Le) uonewwre:Bbo1d
ap ayonoj | ins zeAnddy
‘apoul
99 Jeyinb nod ({e—) uonewweiboud
эр эцопо} | ins zeAnddy
"S B € SJUIOd Sep e1nparo1d
B| Zaduawwooal ‘auoyds|s) "1911110
ep so19uwnu senne p зазношеш зпод 1nod 1ajoufo ep esseo gulquoo np
( Vu) LONESIDALOS EP LIOLIS) 91
‘uonejolawnu | ——
ep eyono) sun 1ns zaÁndde (77)
snos enb sio) enbeyo ajoubijo | a1n-¿eano,p eyono e| ins jueAndde
(CS) UOHOUOJINW UIOWS} 87 | us ejgejod sujquos el ZeJANO
‘р шоб пе |
enbiyewonE
uoNejOoISLUNU El ep ana us WiNWIXeW SOJYIYO Oz SP 0J8OWNU UN
зезношеш эр дешлей спол (6 ® 0) ноцерюлешли эр эчопо) епбецо
эвииоцоэ 5 иодерюлешти эр эцопо]
ej snos esiloweuw }S8 0JaWnU 97
, S9IUS Oc ap
snid sed ajduwoo su ,nb eo e juejjIoA
us J8sIJOWISU Zoljigunos SNOA anb
euoudoje) ep o1swnu aj zosoduo9g
enbiyewone inesoduo aj suep suoudejel
G ap sosawnu sep элошеш US ESIN
"uonejo19UWNU ap syono) sun,p aIAINs (e<+) anbijewoine ayono]
e| 1ns juowe|dwIs jueÁndde ue xne anua,p un, juewenbyewone
1esodwoo ap sind sesinn juewenba. euoydaja) ep so1guwInu
01 e.nbsn[ anowsw ua Jensibaius p 1owied snoa ¡esedde 189
IBID,
(GE) Uonouoyy nus ujowe; 87
19 0 эдие эзнашод иодерюзешлти ep |= =
eyono) ajjenb ajuodw,u ins zaAnddy
erbnewojne uo1ejoJQUNN
Ere
- OZ -
ojrgeod sulguioo
9| ZoLulojal “UoNESISALOS ap UN UY
'9sHOLISU OJSUINU al
juewenbiewane osoduioo |lo1edde-
‘19sodu109
zoyeynos snoa enb jadde,p osswnu
a| 9sLOWEW 159 ejjanbey; snos
(6 19 O 91)ue es.du1oo) uonejo1suwINU
ep eyonol ey ins ZoAnddy
(ee)
onbiHeuo)ne ayono) E| iINS ZeAnddy
” “18}{L1g 1Nod 1910u61j0 op osse0
(wa) LONESISALOS OP UIOUIE] 97]
(77)
8.1neAno,p syono) ey ins JueAndde
us ejgenod surquoo ej zelano
‘(21 bed Jon) eltoWI9U ue jodde,p soseuinu se; 1011s1b01u0
Zenap snos “enbyewone uonejo19Uwnu OP UONOUO; E| JOSIAN,p JUBAY
L
‘‘оцеролешт||
- 61 -
‘apoux
90 1ajinb inod (Ge ) uonewweBold ep syonos ey ins zaeÁnddy ‘6
(6740) LoNEJNULE,p eYyono) el INS ZaÁnddy '+
ущерю,в (Сер) чодочодупи ulows) 37
¡09ejjo Zejeynos snoa enb ououdaja; ep o19unu aj 9SLOLIJUI
1se ajjenbej snos uoyejo1suwINU ep eyono; ej ins zaÁnddy ‘€
(0<—) onbiewajne syono; el ins ZeAnddy 7
‘auwinjie,s (C4) UoROUOHINW LOWS) 87]
(Ce) uonewwresBo1d ep ayono; ej ins zeAnddy “|
элошеш US OIYUNU UN, P 1UGUIDDEH
‘1991109 OJeWNU ej ZoSINOLISWY
‘олешли
| op челеир 159 ло5ношеш эр ZBUBA SNOA anb 0JaWNU 87
:a40u0s |eubis un
‘usioue | e anbijuspi }so 9SLOWSW OJ9WNU NESANOU 87
:SeJOUOs Xnheubis xnag
usloue
i
‘5910105
xneubis xnap no un Jaw? |1v1edde | ‘иодеролешли эр эцопо) эшеш
ej snos ¡edde p o19wnu eugui aj nesAnou Y Zosinpo1ui snos pueno
&.
‹ ‘ошеш ие олешпти ип;р 9/011U07
— —] e —]]—]— —————]]———_———————]——]—]_———
}
- 2 -
"OJ9LUNU ene un Jed
99ejdwe. los {nb o0 e,nbsn{ 9A18SU00 16 UOREJOJOWNUEI SP эцопо]
| 5по$ эрлебелпес 8119 Inod Wnwixeur seujJiUO DE Sp солешпи ид —
:anbJeway
‘UOIJEJoJWNUEJ ep ayono)
B| snos gpJebaanes oigwinu 3|
usuwenbiewone esodwoo pe1edde
3u18)9,8
($76) vonouoynw ujows) e
(6) uonejosawnus,
Sp eyonoa; el ins zaÁnddy
-ounjje,s
(SE) vonouaynw ujows) e
“(Le ) uoiewwre:sbo1d
op oYyINO] EJ uns zaAnddy
18|[Nq nod 1ejouBIJ ep esseo
(am) VOIJESAOAUOO SP UIOUIE] 971
(77)
eJn..ssno,p syono) ej ins jueÁndde
us ajge.od sulquuoo aj zae.ano
|
›'эдеролешту
- LJ -
Spe
‘ерлебелпе5
Juewenbiewaone )se 19sodwoo
ep zeusa snos enb o1guinu 87
quejes
(Ce) uonouominw uowg) a
(80) vonejoswnues
ap ayonoj | ins zaAnddy
‘ounjje,s
(SGH) Vonouo; nu WOWE} 87
"UoNESISALOS El эр
51под пе чодешшелбола эр ерош пе
1ep999e 1nod (<<—) uonewuesBod
op syono] e ns zaAnddy
UONEJOL9WNUSL
, @p eyonol el SNOS OJEUINU UN,p эрлебэлпес
| "juepuodsanod ane
¢ — un ejedde 1101e sede swgui “JueLIOLUI по) E OJEWNU 39 1ejedde.
ejinsus zaanod snop 1esoduoo ap zausA snoA anb suoudeje)
ep olgunu aj 'uonejo1gunuel ep syono) el snos “1asiOLUSUI
zennod snoa “sjgejuod guiquioo aj suep zajied snoa enb juepued
op.eban"es o19uInu un,p ¡addey
- 92 - В - 62 -
‘uoijewwielbold ap spow ue 159
joJedde | enb 1ejeuDis 1nod ounjje,s
(7/6) vonouanw ujows 27
; (Ce) uonewweiboud
ap eyono) ey ins zaAnddy
(а эбеа 1101) zanuue,| snos enb eo e.nbsnf | | ejoubyo
enbugunu gned np sbefinosusn ep spow ue e1neulep |le1edde] — (7/6) vonouaynu ujows) e
sonbseuloy : (8) eyolew ep uonisod ej ins
(H39NIH/HIMOd) el1euLoS/UOISUS)
I
lesedde SNOS @SIW ep inejejnuwuos a zaeoeld
192 1ns ¡adde p o1ewnu un 1esoduoo
Sp ajqissodu 1sa ¡.nb 1ajeuBIS
зпоа ajoublo (@ ) onbuewnu
21ed np eBeyjinoues ep ulows) e
‘эрош
92 Japinb 1nod (<<) uonewwesBo.d
op eyono) el uns zaAnddy
(77)
| элпуиелпо,р ецопо} е| ins jueÁndde
иэ эдерой gulquoo 8| ZUANO
(e//e)
иоцериие,р eyonoI E| ins zeAnddy (O) 181e,p
uonisod ej ins ejgenod sulquioo np
(H3I9NIH/HIMOd) eMeuLos/uoISUS)
' SNos asi sp ANS9JEINWWOD 3] Z3DEId
¡e1edde 9101 1ns jodde,p олешли ип 1е5оашоод эр ээзнорпе
JUIleÏe,s uou suLosIad ajno) eyoedue enbusuwinu ened np eBeljjiinoJiDA 87
( Се) иоцочоупш шоше} e
(d) iedde,p syono; ej ins zaAnddy
onbueu'nu sned np obejjinouen
- ve -
‘ToeJlp |edde,p oJswnu g)
juewenbiyewojne esoduoo ¡aIedde 1
"uoNejo1suwnu
op suono) sun ins zoAndde
sind “ejgeod guiquoo ej zaezAnoO
UOIJe1018WNN
'(Zz eBed лол) хецпиие |
SnoA anb 89 e,nbsnf joeuip jodde,p apou ue ainsulep Jlesedde-] —
oeIp ¡adde,p apow us 1sa
jesedde | enb sejeubis inod ounjje,s
($) юэлр ейае,р цоше} эт]
‘apoul
89 1epinb unod (Ce) uonewwesboud
9p 8yonoj | ins zaAnddy
"ejoubIJ
(C45) uonouonw uw)
э| ‘иоцеролешпи эр эцопо} эип
ins гЭКпаае $пол эпЬ 510} anbeyo
' лезнощеш гэиецпо5$
SNOA onb (Wnwixeui seu og)
эчоцаэ э} ep o1gwNu a} Zesodwu0o”
Wels
(Фу) чодочодути цоше ет)
(ed) iedde,p syono; ej ins zaAnddy
:anbuewaoy
a Ey |
—
=
-Ec-
‘uoijewweiboid ap spow us Isa
jesedde | enb 1ajeubis 1nod ewne,s
(6-1) vonouoynu vous) эт
"(Ce ) uoiewure.boid
ap eyono) el ins zaÁnddy
"ojouBILO
(C> 6-1) vonouo nu WOWS} 87
(8) syalew ap uonisod el ns
(HI9NIH/HIMOd) e19uULOS/UOISUS)
SNOS SSIWU ap Inejenuuuos Ol Zade|d
(7/7)
91nIeAno,p eYono) el ins jueÁndde
ue ajqeuod guiquioo a; zesANO
(0) 19ue,p
uonisod ey ns ejgejod suquioa np
(H39NIH/HIMOd) eusuLos/uoISU8)
SNOS Si ap 1najenuimoo aj zooeld
pel ip ¡dde p o1guwnu un p juewens1be1u73
"gwwesBo1d
¡sure o19uunu aj 1ajadde p jueyue ¡anb ejuodu,u e ewed epou
8) "ledde p oijgwinu anne un 1asodwod ap ejgissodwi 150 |i INanBIA
ие 152 apou 82 puenp) 'uonejo.ewnu ep eyono; ajjenb ajuodu,u
ins jueÁndde us juewenbiewone 1esodwos el ep sind suoudaja)
ep o1guwnu un 18.)si6a1us p ¡awed snoa j2s.Ip ¡adde p apoul a7
ap ¡ddy
-8¢ -
‘елочо$ [eubis un joule eseq 8
'eseg el ap nsjesian |
1ejadde 1nod ejgejod euiquioa np
(d) ¡edde,p eyono; ey ins zoAnddy
41911149
1nod 1ejouBI¡o ep esseo gulquioo np
( WD) LONESIONUOS OP UIOUIE] 97]
(7/7)
e.n18Ano,p eyono) el ¿ns jJueÁndde
us ejgeod surquos el zaJANnO
L
seq BE] S19A OJqELIOd 3UIQWOI NPD ¡addy
‘jue/jue jedde un
e puoda. 1elu1ap s9 enbs.o| sulquoo
9| 1ejedde p ajgissodu 159 ||
"9.J0U0S
Jeubis un joue ojgeytod euiquioo 97]
' "ojge.od guiquioo np
1nejesiin,| sejedde 1nod eseg el ap
(©) ¡edde,p eyono; ej ins zoAnddy
ojge.od 9uiquoo ej sisA eseg el ep ¡addy
"ejge.od guiquioo el
10 ©SEG el e1jue xne1ajejq siedde sep 1essed ep ¡owned ¡a1edde 109
e19)71q ¡add y
- 16 -
"enbuewnu eaed
э| эомелер 12 1оэлр |ейде ‚р эрош ej ajinsus ajnuue ¡1eJedde]
"Juidle,s
(©) эпбиэшпи елей пр эбецпомелдоелр jodde,p июше 87
(Le) uonewwe:Bo:d эр эцопо} е| Ins zaAnddy ‘9
ущерю,5 (Фе) чодочодули WIOWS} 87
(d) iedde,p syono; ej Ins 510} хпер zeAnddy ‘9
‘uonewure1Bosd ер эрош ие ]se |Ia1edde |
enb 1epeuhis inod eunje,s (6) uog9uoj [nu WOWE} 87
(Ge) uonewure:bosd ap ayonox e; ins zaÁnddy *p
ajoubijo (SA ) Uonouoyz nus uJOwR) 27]
'(@) эцолеш эр uonisod ey ns (H39NIH/H3MOd)
el JeULOS/UOISUS) SNOS eSILU ap JIN8}EINWWOD el ZaEld “€
fT
o1njuemno,p syono) ej ns jueÁndde us ajgejod guiquoo ej zelAnO ‘с
(O)
¡9.ue,p uonisod ej ns ajgeod guiquioo np (H39NIH/H3MOd)
BLISUUOS/UOISUE] SNOS SSILU OP 1NOJE]NULUIOS 8} ZO0B|d “|
anbuawnu
элеа пр эбепомэлеэрдоэлр
¡dde | ap uonejnuuy
- 0€ -
ueJue
jadde,/@ zopuodas ‘eunje,s (ww)
UOIJESISAUOO OP UIOUE; 9j ONbS1O
:ajgeuod ешо)
‘auoyd@j@} NP OUIQUIOO @| ZOUYIOJDOEI
‘ledde | e npuoda: e aigeyod
9uUIquoa np 1nejesin,¡ enb seg
:aseg
ar a AEE к,
- 06 -
'Sopuooes 09 Juepued suouydiajuí
эрош us elnauep ¡e1edde
зпепоо Эш эдол в гереа 19
eseq e| Jed siwg |adde | в езриодйе)
1nod ejgeNod surquioo э| геллпо
:a1gejod suiquo9
ejgeJod gurquoo np
1najesinn| dejodde 1nod eseg el ap
(€) jedde,p suono; ej ins zaÁnddy
:9SBg
"eseg ej anb suB|
эшеш е| е эрлодова эиоцдер а} пр
SUIQUIOO 8] JUBYD0199p Ud zapuodai :
11)ueja1 aHSULOS Ej anbs107 | 4, |
:oseg | |
e|jgejod guiquoo
9| SI9A eseq el ep ¡adde un,p 1ejsues|
‘sopuooes 09 juepued Ijgeje 0119
mned euoudisjui apou ej jedde un 181ejsue.) 1nod jodde,p auonoy e;
ins zaAndde snoa enbsioT “aseq ej anb aubi ewugui el ns euouydajel
9 ne un Zep.o99e1 snoas |s jJueuwenbiun ajqgissod jse jejSUEl) 87
Jue,” "10 ¡adde un,p ejsues
- 0 -
"e9dnoo
juewenbrewone }Sa UONEOUNWWOI
e “uonednooo p aliyeuo) ej alpuejue,p
Juene guIquoo el Zaullajes snoA IS
"ejgepod guiquioo ej juewaje.
"us Zayoo199e1 ‘иопейподо;р
eleuo) el ap voIssILI9| se1dy
:ejgejod surlquo9
"ejgeNod guiquoo ej suep ennsua
1ueje. uonednooo p elevo) sun
‘Juesjue ¡adde | a1puode: 1Nod oseq
BJ nb aubi] swgw ej B Op1ODOBI
euoudeje) np sulquoo ej zaeyoo19ag
:aseq
- LE -
"sepuooes 09 juepued suouydisjui
epou us 191nawap zaanod snoA
"OJOIU 9j SUEP INaINIO-AJUI
эдол e Zzaued sind ejge.od suiquioo
9| JEd siws jodde,| e a1ipuodai inod
(€) jedde p eyono] ej ins zeÁndde
uejel elJouos ¡eubISs aj oNbS107]
:aseq
‘INBLIPIXa Juepuodsaliod
9| 99AB UONBIHUNWWODI
ej 411gej94 1nod ( d) jedde,p
9yono; ey ins ZoAndde ‘jodde,| e sed
puode: ou oseq el ep inejesiyhn 1S
‘ojuane
ua Siw sioje )se Jnaugxa ¡[dde
"eseg el ep 1nejesijin,| jojodde inod
( d) 1edde,p syonoj e| ins zsAnddy
-ejgejuod auiquio)
edde |
e zopuode: e ejgej.od aulquos el
геллпо 3цчЭрел elisuLOS El anbs107
:0/qey1od gurquog
seq e| Sion
эденой ” UIquioo np jodde un,p jue;suei]
- YE - - СЕ -
i ‘6
12 0 эдие asudwod uoijeloiawinu ap
ayono1 o(jonb oyodui,u ins zeAnddy
(ee)
nesAnou a Jed goejdwal je goeys Juswanbyewolne }S0 OJEWNU anbijewolne ayonol el ins zaAnddy
USPuE,| OJSLINU UN 9)58ye elop zeae snoa ajjanbe| e uonejo1ewNU
LE F
SP eyana) sun snos ¡edde p o1gwnu aj ZesoWISU $пол 15 — |
:anbJeway 'etwunie,s
($64) uonouopnw uw) 87
‘UOIJESJSAUOO E| ep
sIno2 ne uoneuwule:bosd ap epow ne
1epeo9e 1nod (Ce-) uonewweBo1d
ep eyono) ej ns zaÁnddy
JuIejeS
(CE) uonouoynw ujowe; 97
v Bpoul
80 1eyinb 1nod (Çe) uoiewure:boid
эр ayono) gj ins ZoAnddy
| jedde p o19wnu np elloWISU us asi
‘(Oz obed 1101) enbiyewane uonejossunu
' B| 8p 9||92 & anbijuapl }se uoijejolswinu ap ainpadoid e]
‘Juepuodsaliod
| эдол ээле J8SJ8AUOI 8 JUENUHNUOI U9 Ino} Josodwod ap
ZeusA snoA anb oJawnNu a; 1osiJowauI Op joulL1ad SNOA UOIOUO; 98H97
"€ JUIOd ne
a9uuo1Pejes LoNEJjOISUINU ep ayono]
ej snos э$ношеш учешепЬцещоупе
159 9soduioo o19unu лешлер эт
(@0)) иоцеолешпиел
ep eyono) ey uns zaAnddy
S9]0U-90|G UOI9OUO-
- 9€ -
"uenuIeuw el 19 ¡addes
O| “Hajysue.) ar enb sejjej) suonouo;
sop e 1epg999e p jewed snos
eyono) aljjeo spi1099e.1 saljg SNOA
jenbne |e.]juso ap adáÁj ej jueains
‘Jesjuoo
ne joddes ep иоцоно} Bj JUBSHIN Ud
ainalgixe auby sun e 1opgdoe ¡nod
(YH) 112094 suano; el ins zaÁnddy
(Ч) |228 эцэпо|
‘Sopuooes 9 ap esned aun Ja19sulp
Juajawied syonoy ead ap sindde xnap enb sipue) sepuooes
€ op esned sun 1818sul p jawed esned ep syono) e ep indde un
‘Jedde,p osewunu
@1}0A Zesodu09 ‘aynsu3 ‘(@)) osned ap ayono; e| ins sind 6 eyono;
e| ins zeAndde “6 1se e1naajxa aubl| e| В 59298 ,р 0JaWNU 8| IS
:ojduex3
¡edde p
OJ9WUNU 84]J0A Zzesoduoo sind
o1nelaxs subi ej e sede,p олешти
8] esoduoo JIONEe Sade ( Y)
esned ep eyono) el ins zeAnddy
‘Sopuoses
€ ap asned aun Jai9sulp jeuIad
+ OYINO} 98H00 op indde anbeyn
‘ledde p
OJ9WNU 814}0A 1asoduos ap JUene
элпенэухэ эибу эип в зередов р
jew.ed snoa inb uonesuioduie;
aun alpusbuo (@D) esned
ep suyono) el ep indde | “¡enueo un
e 9pJ099e1 1SS [eIedde aos anbs1o7
(ФО) osne” ap ayonoy
- GE -
"XIOA GOA
e1puejue sed ¡nad su juepuodse.1109
aon ‘(R) xnalousyis ej ins
zoAndde snoa enb sduia;Buo| issny
(Ri) xnarouajis a) ans zeAnddy
‘auUaIs 2) эариерие р учедешией SNOA us ¡No) XIOA
e1JOA elpuejue p juepuodse.1oo e1jon eyoedue (1%) хпеюиен5 ет
(&) хпеюиен5
‘suois|induw
лей uoyejo19unu ap apow us
‚ учещепоцешоуле унемлел незеаае
‘ZOYDO1IIE1 SNOA enbs107 *xne1wvads
SeoInes XNE s9J9e p sejOQuís sal
no soiewnu se| zosoduloo ‘aynsu3
‘sojijeuo} лей иодерюлешли ©)
e suoIsindu ed uonejo19uwNnu el ep
Juewsuejusuwou 1essed 1nod (36)
oli¡euo) ep eyono] ej ins zoAnddy
Xnei9ds se9Inios
‚р enb isure sonbiuo1joa|e SO1IIBOUBG SOOIMOS SO| “INelSIÑDaJUS
-1nopuoda. un Jesin ¿nod selresseogu Sayjeuo; so| no Sapoo
sej esinponui,p une (36) eliyeuo) ap syono; ej ins 1aÁndde zaanod
SNOA ‘SANB]OJ UONOO|OS Y ¡e1]USO UN E 9Pp1099e1 ]SS aUOUdeja) Эдол 15
soune
(X) ereuo; ep eyanoy -
sejejnon.ed senny
- 86 - 1 - 46 -
‘иодешишелбола эр эрош ие 159
резеааед эпб 1ejeuBis inod ouinjje,s
(C>/5) vonouainw иошеу ет
(Ce) vonewure:bo:d
ap eyono) ej ins zeAnddy
"91919 NEaAIU aj INS e9|Ba. juewienbewaojne suoje 1Se |
el suuos ET “(| + eBed мол) элошеш ие SoJgUnu sej sno) zeoeje ‘ejoubljo
SNOA enbs10| gjnuue juewenbiewome 150 swuwelboid nesau 9 — | (Се) uoiouojijinw UIOWI9) 9
:anbieway
‘(@) oycieu эр uonisod ej ans
(H39NIH/H3MOd) 8ileuuos/uoisus)
SNOS estu ap 1neje nos a) zeoelg
'apow 89
Jayınb nod (<—) uonewwesBo1d ap
OYINO] E| ns zaÁndde “suuonjoajes
8J0U0S NESAJU 9] SIO} BUN
(77)
e1n-18Ano,p syono) el ins JueÁndde
ие эденой guiquioo 9j ZaJANO
9013 :y seg juewesnejay :Z
9nej9 juewannejoy :€ seg :L
‘ajoubljo
(CE) Uonouoynus ujowe; 87
1uejes elle; el Jo eNsuLOS El ap
910U0S Nes ej JoULIONOSISS INOd
7 19 | anus asudwod uojjejolgwnu
op ayono) sun ins zeAnddy
(0) 181e,p
uoNisod ey ins ejgejuod guiquioo np
(HIONIH/HIMOJ) elieuuos/uoisus)
snos 3SIW эр лпэреупшишоо el zooelg
ejgeluod eulquioo np alisuuos el ap euunjoh aj J18|Q.JU09 ZeANOd SNOA
Jureje.s
(CG) Uonouoynu urowe) ey | ejge.od QUIQUIOD ND
| 8118UUOS P! 8p SWN|OA NP чоцешшелбола
>
«S,, 949N0) el Ins ZoAnddy
- 07 -
‘D9AN0B SIOJE
159 SSYINO] SOP SYJEUO] Ej ‘lage ug (Lt эбеа мол) элошеш иэ
SOJQUINU SO| SNO) zaoejae snon anbs.oj sajnuue juewenbiewonEe
188 seyoano) sep slijeuo) ej ap eBejBa1 np uonewweBo.d ey —
:anbiewoay
‘ерош
89 зещтьЬ 1nod (<e—) uonewwresBo1d
op eyono] ey ns zaAnddy
‘soyono]
sep elijeuo) B| JuUOUIOAISSOIONS
J8A110BS9Pp op 19 JoAloe p Jouu ad
(#) ayono1 e| op indde enbeun
"ajoubljo
(CS) vonouoyynus ujOwe; 87
‘apou ap Jobueyo
1nod (+) ayonoy ej 1Ins zeAnddy
1010.8
(C44) uonouominw uw) 87
"Seyono) sap alijeuo] ej 189UU0109j8s
1nod ,G, eyono) ef uns zaAnddy
- 65 -
‘awn|jes
(Ce) uonouomNW uoWP} 97
‘нодешиелбола эр apous ua
1essed 1nod (<Ce—) uonewwesBo1d
эр seyono; e ins zaÁnddy
‘aJoubljo
(SH ) Uonouoynus ujoue; 87
(8) aya1ew ap uonisod ey ins
(H39NIH/HIMOd) emsuuos/uoIsLUa)
snos asiw sp 1INO]E]NWUIOO 9; ZOIEId
(77)
9.1n18ANo,p eyono] ey 1ns jueÁndde
us ajge.od su1quoo aj zelJnnoO
(0) 191e,p
uoNISOd ej ns ajgeod sulquoo np
(H39NIH/H3MOd) eeuuos/uoIsU8)
snos estu ap 1nejenuos e| zaoeld
J8ANOBSOPp BE; NO 1eANYEe | ZoAnod snop *ueje: elijeuo]
eun “uonejo1sunu sp syono) sun 1ns zaÁndde snoas anb sioj enbeyo
seuyonol
sop 91eu1 е| эр иоцелдоевэр/иоцелцоу
"СЁ - - |} -
‘инодешишелбола эр ерош ие Is?
: josedde | enb 1ejeuB1s 1nod ewune,s
3 (CH ) uonouoy nus uIOuIE; 87
(Le) uonewure:bosd
ep eyono) ey uns zoAnddy
"ajoubIO
(Ce) uonouopnui uiowg} a
| | (8) eyosew op uonisod ej ins
(I9NIH/HIMOd) elisuLOs/uUOISU8)
Snos esILu sp insenuwmuos Ol Za vel d
(77)
el1nisAano,p syono] ey ins jueÁndde
us sjgejod sulquioo aj ZaJAnO
‘ul8}8,s
(О) ее,
ces 7) UOROUO/NINW UOWE} 87
UOI}ISOd ej ins ejgeod surquoo np
(HI9NI4/H3MOd) seuuos/uoISU8)
snos esitu ap INOJEINWUIOO 9] ZOIB|d
LU
"epow
99 1ejinb inod (Le ) uonewwre:bosd
9p ayono) Bj ins ZeAnddy
‘ ‘e]geyod guiquioo np auauvos ев) ap aunjoA np 16 seyono)
sep eleuo) ej ap eBejBa1 el enb ¡sule uonejo19LNua1 ap ayono)
| ej snos ]9 uonejOISLINU ap eyono) sun snos “enbiewojne inesoduoo
| ej suep sesiouI9Uu SuoUdoje) ep so1guinu sej elip-e-188,9 “alIOLIGUI
ие suoNELUOJUI SAj sajno) 102eya p jewed snon uonouoj aneo
‘елошеш ие SUOIJEULIOJUI SE; SOINO!
juewenbrewone soeye ¡01edde
«Oy
«y «Sy «6, UONEJOIYUNU Sp seyano]
59| ns JUOUI9AISSSIONS ZeAnddy
aliowaw US sUOLUdaje)
op `олешпи $9) $по} эр 1чешеоев| 5
- vv -
‘ledde un p
uondeos: el jJuepued SUIQUIOO
e| ejedde p ejgissodw 159 || —
‘puinjfe 1SS ( WI) LONESINNP
uiow) 8) anb snoa-ze1nssy —
‘aseq
ej op 11.ued e ajgejod surquoo
9] Jojadde p sjqissodwy 153 ||
'84201983p {159 oseq
e| onb au} OWIQUI EJB Op109081
suoydaija; np guiquioo 87 —
"ajgejuod
QUIQUIOI ©/ ZOJANO SNOA enbs.oj
чер Lonedno9o p syeuo) e
"eseg el ep snon-zayoao.1dde y
‘apue1b
do.) 1se oseq e| op guiquuoo
ej sedes inb eduejsip e —
`(@ ) ayosew ep uonisod ey ns
0|-Zaaeld (O) 1811e,p uonisad el
ins 9191 150 (YHONIH/HAMOd)
Joue/ayoieu 1ino1dnu IUT] —
"eseg ej ap (©) 1эаде,р эцэпо}
ej Jns zoÁndde snoa эпЬ 510)
H}U9101 OULB[E,p SYJEUO) SUN
'eseg el ap snom-zeysoiddey
‘apueib
do.) 1se aseq ej ep sulquoo
o| e.edes inb eduelsip 87 —
'Inojooes esi.d ej e ap1099el
sed ]se,u 1nejoes Inejejdepe] —
' -ajgeod
9UIQUOS aj zauANO SNOA enbs.o|
uejes ewleje p ayjeuo] aun
¡eWOU jej ® по} 159 220) —
‘jiosedde,| Zosijijn SNOA OnbS1O|
эдпечо 1N9190S 1najejdepe
‘(Zi ebed 1101) eseg el ap injao
¿ed no ¿neu 1nejejnuunose un
1ed ej-zooejdwe y 1nejepnunooe ||
10BUeyo ap nusa 159 Juswow 8 —
‘so1unau
S| JuEpuad insjenunooe |
labieyo ap zauaa snoa anb sioje
sjedde senbjenb sade ajouby|d
($45) uonouomnw ujowgy эт
‘(11 aBed 1101) inajejnunooe |
jueweaje|duoo zaBIeyo —
"ejouBIL
(5) uonsuayinu ujowsy 87
‘ajBOILIOA UOI;ISOd
us aseq e| ap suudjue,| zade|d —
"OSseg el ap snon-zayoodde y
‘apuesb
do1; 159 eseq el ep gulquuoo
a| a1edes inb ooue]Sip e7 —
9NUSUMUI
us alleA no jeledsip uos эт]
"(тр ебеа мол)
Juswe)gidwod a|-zabieyn
‘Aligieyje,s £ 99U9WW09 ajgejuOd
guIquoo np 1nejejnunooe;] —
‘(@) oycieu ap uonisod ey ins
e|-Zzaoeld '(O) 141€ ,p uonisad el
Ins 91091 159 (HIONIH/HIMOd)
1еме/эцолещ пепла:
‘aseq
e| sp snon-zayoo.ddey ‘apue1b
do. 1sa eseq el ap gulquuoo
| aledss inb eouejsip e] —
"(£2 eBed лол) эрлодэва
JueweojoeJ10 sed 1sa,u NJ edde y —
пере
1nejejdepe,| nesanou e zeyouelg —
"sed suuonauoj au ¡e1edde
saljewoue
sop abejsidop #1 spiny
os a
"(Y eya) el ep sues aj suep 195516
‘© eUaay el ap suas aj suep juessnoda. el us
94900 op ejesBe | zane ‘adiejiwis 1afgo un,p no sineuinoj un ,p apie | y
ayosod ap aje1Be | ap Ne1joy
(9) 0428 el op sues
e| suep eyood ep eje1Be | zol1asul
juestej ej us ejoleAnoo el zalNey
'eyood ajos e aj¡geNod guiquoo
8| Je490192€ Zennod snoa “eoejd US asıW Isa ajeJße,| anbsı07
ayood
op a'21Pe | ap soejd us asiW
- 97
‘SJISSOIXO
$2042 хпе 19 sanbiueosaw
suoljeIgIA Xne ‘salaissnod xne
‘eoun; e| B UOI]ISOdxe 81N01 ISSNE
ZoNA3 "¡¡eledde | ap 1nenajui
e aiJeued ou epinbij unone
Iu Jelgo unane,nb a9 € zalla/A
‘a1njojo aun nb слэбиеде 50102 (|
sel senbijjelsw siafqo,p aywixoad juswaoe|dwy
E NO OJJEUI 9] SUBP ‘JouUN} un
suep ‘eubejuou us juewwejOu "2.07
‘вэбебэр Jeu suospue sep suep e a1nenedns no 9,5 e e1nauejul
(iesedde | zesijiyn snoa enbsuo| 150 o1njesgdua; E| no suospue
elinpal ee пей верой ет (у SBP suep Jsj||ejsul,| эр гэцле
'9]qISUSS JUBIBLUDIIXS }© S8I9IUISIND $3) ‘sinajeipe. Sg)
188 elja 12 ejgejod eulquoo JUSWWEJOU Inajeyo ap seoinos
8] Zas||in snoA anb juepuad sop auoyda}o) o1J0A ZeUblO|3
euuajue | sJeyanoy ap zelina(e inejeuyo (z
"Insjejnunooe uos jueweje¡duoo ‘sopiuny sjos-snos sa| ISsne
1861849 € UOSE) ap eseq el ZoyA3 ‘aulosid un no OqeAE@|
ANS guiqu109 aj zesoda: no eseg un ‘asloubreq oun juowwe;ou
8] ap Inje0 4Bd 1najepnunooe | ‘nes p juiod un,p еицихола
zooBjdule1 ‘ajouBljo e jie1edde,| siewel zesin,N
aigeyod aujquioo np (SG) elipiLuny ya neg(L
UON9UOINW UIOWI9) aj anbsio1(2 JusuISULOJNALY
‘лепчеце uolje|jeisu|
S8| B U0de} op aeseg el op
snoA-zeyooudde: ‘yuepuodsaiiod 'inejoos
8.JOA elpuejue,p jueyoadus 95а ej op eseq el zayoueigap
Snoas Inb sevueleuejui sep “egBuojo.d epanoeulp seo uz
Jinpoida1 ajgey1od sulquoo ej is (1 "UOISUS) SIOY aj-zaew “JieJedde |
jewundo juewapusy sed zesijin,u snos pueno
HHANIEULP SSpouad (7
'NesAJU op ja suejd ‘tojdwia p
99euns sun Ins ¡a1edde | zosog pow 89 suep no ¡s1edde |
aoeuUNS (vy Ans seenbipui suonduosesd
`нелейае | xne juepuodal uoljejuswije p
1ns pino jelgo p siewe[ zosod aN 89.1nos sun e ¡eJedde y
ebeidu3 (€ JUBWIDAISN[OX® ZAp10998H
‘sjuessind senbisubeu иоцерчещиу (1
sduweyo sap jue.pueBus eno9S
Inb suisodsip no sjeiedde
sop auoydeje) sf zeubio|g ‘snossap-l9
euwusneuBew(z 5195102 59| 1чешелциэце гемп5
911n99s ap S|I3SU09
a dd A rr nie,
- G7 -
INVH | Sva | AWNIOA | gs
Sm 00, sede
JAILOV | IALLOY | 3SNVd, op
NON uononpo.U
ss —m —
GS
$3.07 | SNOIS | SNOISINdWI | +
vs! m | "VNOL | -1NdWI | /S3LITYNOL
es| —— Ml | |3ALOV| aA Low SELTVNOL | es
эцолву ely | ma
(NO) (440) | 9494BIN | ему UONIU0 -druojul
:sejuenIins suonisod sej 1ns sajña.: juos siNnejdnuejui seo *suilBLIO,q
"eos ap ¡suLos.ed ne Sasa JUOS SINajdnu1ejui senne se?
"ejenbape uonisod ej ins sej-Za|6a y
-eseg el op e9yoeo age, El INS JUSANO.) as 9S E ES sINajdnuejuíi se]
dia
sinajdn.iiajul sep uondi seg
‘нодешшелбола эр элпреоола е| геэиешшог2эл
sind ‘(@) ayorew эр uonisod ej ins (H39NIY/HH3MOd)
S1I8UUOS/UOISUS)] SNOS asIW OP IN8JEINWWOI aj Zeoeld ‘+
(77)
e1naAno,p syono) ej 1ns jueÁndde us ejgejod sulquoo e| геллпО €
(O) 19u18,p uonisod ej ins (H35NIH/H3MOd)
e 9ULOS/UO!SUS) SNOS eSILI ap InejejnuIOS ej Zeoeld ‘г
"ejgejod guiquoo ej zowle ‘|
— :ejueains элпрезола
el zo)noexe “snssep-I9 suouoj sep aun j 1eWelBoId ep JUeny —
‘„‚элошеш иэ SOJIYUINU SÁj SNO) ap Juswadeld,,
no ,$eyono) sap 94H|eUO) el ap UONBANILS3aP/UONLANIV,,
“aigeNod guiquioo np esuLOS El ep эштол
np uoijewwelbold,, ‘.anbugwnu gaed np eBejino11ena9pn2a.1p
рейде эр uonepnuuy, ‘,onbuewnu oned np abejjinouean,,
‘доелр [90 1, чоночо} ер лешишелбол@ ap ajqissoduii 150 ||
a LN REA O RO amu a - ное
TE RT, AT fms чинно лето к
Fm inne