AUTC-LOGIC PANASONIC
HAs AW A I AL UT A SOLE A0
| INTEGRÁLT TELEFON RENDSZER
KX-T2429
КХ-Т2 432
" TONE" TIPUSU SASA— PHONE
TÁYVEZÉRLESI
| LEHETOSÉGGEL |
TARTATOL
A kezelószervek
elhelyezkedése.... ”... 1 Datum és pontos idó
ElÓROSZÍtéÉS. ... nr ereccanerecare 2 beallitáse...r.e.21
Telefon rolyadékkristályos kijelzé.22
iasyományos tárcsázás A kKészilek bemondásai,.....22
és hivásfogadás....... 3 Hibakeresési útmutató......23
A hivás tartáúsba tétele...... 4 Talra rogz1téS.....ece..e.e..27
llangostelefon mód, ......e.e..es 4 RKazetták...eorerorernoacanoo 28
Automatikus tárcsázás., ......e. 5 RETDANTATtES, ...o.rceocroo. 28
Eeyéd funkciók., ....e.rercocea Y Cpcionälis kellékek mez-
ho-0n nem hagznalatos ..... .. X rendelése-lio-on érdektelen
Uzenetrdzzitd készilék |
Kezió beállitás....e-crrecoooao 9
Kimenó Usenet felvétele......1l0 Tartozékole ab
Jmeneträgaité néäbe I Raptor TT
В FEposoläs...…….........11 Telefonzsinór,....e.ee.e._.. 1
vaenetek meghallgataste...... 11 Kimenó tizenet kazetta.... 1
Lgyeb Tunkciok....oesrerooeao l?2 Bejüvé iizenet kazetta....
Uzenettovábbitás.,..o,orm—eervaoa 13 не cn ни
‚ A. Lezibeszéló zsinór.,.....e. 1
TAVVEeZzÉTLIES..accoarerercacarea ld Kézibeszéló,............. 1
leira rôgzitô elem....... 1
A
remory Card=memória-kártyo
/A kártya másik oldaláre is
irhat.A belsó oldalán meg-
találja a telefonszámok
eltárolásánal leiírasat./
Redial Button= ismétlôé gomb
Flash Button= Flash gomb
Pause button= szinet gomb
[lute Button= néme gomb
¡old Button= tartás gomb
Speakerphone/5P-PIONR/
Button end Indicators
hengostelefon gomb és lámpa
DC Jack= DC csatlakozó
Telephone Line Jack=
telefonvohnal csatiakozó
Place the included Neme Cará
тот speed Dialer into the
guide rails.= A gyorstárcsá-
zás névlistáját csúsztassa a
ra
vezetosinek kozé,
A KezelósZzervya
k
elhelyezkedése
„”
iirect Call Buttons= direkt
hivasok gombjai
Quigoing Liessage Tapes
mend iizenet kazetta
Record Button= felvétel gomb
OGi-Start/Stop Button= kimenó
lizenet start/stop gomb
Incoming message Tape=
bejovó tizenet kazettia
Liquid Crystal Display= Folya-
dékkristélyos kijelzó
Answer System On/Off Switch=
izenetrôgzité môd be/ki
kapesolé
Playback/pause Button”
lejätszas/szünet gomb
Rewind Button= visszatekerés
gomb
ji
ast Torward Button= egyorsg
elôretekerés gomb
liemo/2Way Button=izenethagyés
ill.folyó beszélgetés felvé-
telére szolgáló gomb
Volume Control=
hangerószabályozó
Ringer Volume Selector=
csengd hangerésséz
beállitó
Dialing ode Selector=
tárcsazaási mód beállitó
l Csatlakoztassn a kósstiléLket az «abra szerint:
{ro
[o
|
LO
roszítae à zsinért a tert
DO csatlaxozó zsinôr-
tartó
telefonvonal-csatlakozd
Ото,
(D~
kézibeszéló
kézibeszélé-zsinôr
AG adapter konnektor
/220 Y, 50 Hz/
Feltétlenlil alkelmazza sz adaptert.
Áramesziinet esetén a késziil
Helyezze be a kimenó és a
bejuvó lizeneteket felvevd
kazettakat,
A tárcsázasi mód kapeso-
loját kapesolja TULSE
Allásbe.
A csengó hangjánek be-
allitésa:
kapesolja EIGH/normál/
állásbe
LOW : helkan cseng
CFF : nem cseng
Uyomja meg az Answer
System On/Off kapcsolót
a lámpa kigyullad/
Adja be a dátumot és a
pontos idót /lásd ?21l.old./
élk normál telefonként használható,.
7 A CPC "A" tizemód azt jelen-
ti, ogy a készlilék figyeli
azt a jelet, melyet a hivé
bontása kelt, Ha ez Un vona-
la zajos és ezért a bejovd
Uzenetelk indokolatlanul meg-
szakadnak, kapcsoljon "an
iizemmódbe.
Beallitas:
— ACH
PROG |
tartsa lenyomva kezdlbe-
a gombot,mig a Сола ав
demory~lampa ki
nem gyullad
Live) 2) 1 [3
MEHORY PROG
ts Am 11 В"
"A"beállitása "I" lenyomásá-
val,a kijelzón A jelenik meg.
"D'beallitáss "2" lenyomásá-
val,a kijelzón b jelenik meg.
8 £ folyó beszélgetés felvétele
kózben hallható sípszó/15mp
bekapcsoláse /lásd a 27.01d./
Telefon =
Ei
o
Ca
À
3
Siow
omanyos tT arcs dz ds
ly
5
a (Da
=
Es
<!
iToraddás
—
„”
Tárcsázas úljratárcsázás
Kézibeszélóvel
A [REDIAL | gombot nyomja le,
À megszokott môdon vesye I51 a ha a vonal foglalt.
kagvlot és tárcsázzon. Orr ve
£3 с Kezibeszelöävel:
: ; , a REDILAL gomb lenyomúsával
He. -môdda ‘a - ‚ ,
HEIE0S elefon modd 1 ujra ismételheti a tárcsa-
| | | | zast,
Le 1 | tarcsazza a -
5 P- PHONT telefonszamot Hangostelefon iizemmódban:
a készülék az utolsé tele-
fonszämot lo nercen beliil
15-szôr újratárcsázza.
Abvahegyja, ha megnyomis a
Flash sombot,
‚А SF-PHONE momb ÍS10tti
lámpa kigyullad
2 |
>. SP-PHONE
gombot nyomja meg,ha мере
a beszélgetésnek,
Hivésfogadés "Néma" múkddési mód
Emel je fol a kagyldt vagy Axkor nyomja le a MUTE gombot,
nyomje meg a | ha azt akarja, hogy a partner
SP-PTIONX
; ne hallje az On hangjdt vagy
gombot es beszéljen.
beszélgetését mésvalakivel,
1 |
© MUTE
. A “UTE-lámpa kigyullad,
2 Fa folytatni kivénja a telefon-
beszélgetést,ijra nyonja meg.
| J
MUTE
4d hivas tart dshd
tétele
Telefonbeszélgetés kizbhen
| nyomja le
HOLD
+A HOLD-lampa pislogni kezd
‚Leteheti a kagyldt,
,AÁromeziinet esetén ne hasz-
nalja a "tertás” funkciót.
À "tartas" megszintetése
1 Ha a kagyló kézben van:
Gira nyomja le
HOLD
Ha & kagyld a helvén van:
emelje fol,
vagy
Hangostelefon-módban:
|
SP-PHONE
2 Rezdjen beazélni,
—
Egy masik készlilékkel
E
A "tartás" megs2iintethetó
egy ugyanarra & vonalra kap-
csolt másik telefonkésziilék
segltsécével is.
Emelje fol a másik
telefon kagylóját.
«Ha à “tartás" nem szúnt
meg nyomja le a magik tele-
fon villájat 1 mAsodpercre.
Telefon
Hangostelefon
=
On
=?
Atkapesolés hengostelefon vagy
hagyomanyos médba beszélgetés
közben
Valaszthat, melyik mddon kivén
beszélgetni,
Hangos- ~. Kézi-
telefon ~~ beszélôvel
kapesol
tmelje £01 a kagylôt,
.4 SP-PHONE lámpa kialszik,
Kézi- > Hangos-
beszélóvel telefon
kapcsol
J nyonje meg
SP- PRONIE
À DP-TPIONE lAnpa kigyullad.
Tegye le a kasylôt.
Ha a SP-PHONE gomb lenyomésa
elôtt leteszi a kagylôét, a be-
szelgetés megszakad,
E
0
lasznos tanácsok
Ha a partner gyengén hallja
az Un hangját: csókkentse a
hangerót a hangerószabályzóval,
vagy beszéljen hangosabban,
°Visszhangos: a szobában he-
lyezzen el fiiggunyóket, szó-
nyeceket,
“La Un és a hivé egyszerre be-
szélnek, a szavek egy része el-
vesz. Beszéljenek felváltva!
Telefon
Automat ik us
taresazds
EJ E
Ta г-н
Gyors-táresázás /20 db,memóriarekesz /
A késrillék 20 memérierekeszt tartalmaz, mindegyik rekesz 16 azám-
jegyet képes tarcluni. Mindegyik rekesz tartalmdhoz hozzáférhet
2 számjegy lenyomásával a billentvúzeten.
Tárcsázas egyetlen nyonógombbal /12 db,memóriarekesz/
6 db,direkt-hivé comb van, mindegyikhez két memériarekesz tarto-
zik egy "alsd"=LOWER, és egy felsô.llindegyik rekesz 16 szémjegyet
kepes tárolnmi.
A telefonszamok eltároláss
Mlenórizze: a kagyló a helyén
legyen a SP-TIHOHE gomb kikap-
csolt allapothan.
12 E
gombot nyomja, mig
PROG |
a dMemory-lanpa ki
nem gyullad
2 A telefonszám betárolása
Gyorstaresázáshoz:
Adja be a rekesz számat
2 számjegy!
‚ИНОЕ У
adja be tércsézza nyomja
a rekesz a tele- mem a
szamat fonszamot Memory
gombot
‚А telefonszamok
10 ]13 } - 2110| -ig szämo-
z06t rekeazekbe tarolhetók a
fontiek gzerint. A kdvetkezd
t.szém eltiarolasdhoz ismétel —
je mega 2 -ban leírtaket.
о
Reyetlen nyomógombos tár-
Lsénéshon
À rekeszszäm Тагсвалава helvett
csek a megfelelé mem,rekesz
melletti direkt-hivó gombot
ке)! mernyonni.
Eltarolás a felsô rekegzbe
[|] LI
nyomja tárcsázza nyomja
le a a telefon- le a
mesfe- szémot HEMORY
Lelô di- gombot
rekthivó
gombot
H rekesz als6/LO0WVER/ részêbe
is eltárolhat egy telefonszámot:
nyomja nyomja tarcsaz- nyomja
le a le a za à le a
LOWER direkt telefon- MEMORY
gombot hiívo számot gombot
gombot
/P:B.X. lio-on nem használatos/
3 Az Usezes telefonszánm eltéro-
lása után
— gombot nyomja meg.
PROG
TA HENORY lámpa kialszik
oA MILIORY helyett a SECRET LEMO-
RY gombot ig haszndlhatia /ld.
Voice Memo Check a 7. oldalon, /
oAlsó rekeszbe tarolaskor eldszor
a LOTiR gombot kell megnyorni.
Hibajavités
ı [II helyett a I sombot
— MEUORY CLEAR
nyomja le mig a MEMORY lámpa ki-
eyullad,
2 Tsmetelje neg a “"telefonszémok
eltérolasa 2 pontjat.
AZ eltárolt szán ellenórzése
1 Tárolja el ugyanazt a szá-
ugyanabba & rekeszbe
A |]
TENOR Y
kor a lámpa felvillan és On
sipszôt hall
2 gomb lenyomása-
kKétszer: e regi és az úl
szám azonos .
egyszer: az ûjonnan eltä-
rolt számn nem azo-
nos a régivel,
újra tárolja be a számot.
6 db.direkt-hivô gomb
Transfer=
izenettové
lámpe
О теме, от. 32
bitas
a T7ansfer gomb
JIFANSTER | * | /Lower/
| Г.
i | | _
Г ¿Secret ilemory
_9 POLICE | gomb
_. | sc! +Clear= tôrlés
Y TAL mentos gomb
eee Cane rs
_ME ME | | М Emo ry / ММО
[3 /felsé/
[rer gomb
—— - | хоче
Lower) Le1sé /gomb
/ide nem tárolhe-
td telefonszam/
Voice Memo Check
gomb
TRE
a deren
gomb gomb
He hiizza ki az adaptert,vagy
a telefonzsinórt 30 percnél
hosszabb idóre, mert akkor
tôrlôdnek az eltérolt szémok,
és újra kell ókxet programozni,
Telefon
Atomatikus tárcsázás
—— ET Re le ee L
|=
Imelje 251 a kagyldt vagy
а | ] gombot.
| SP-PHONE
lyomja mez a kôvetkezô gombokat
nyvonia meg
| Го
“Gyorstárcsázás
|
AUTO
Jase be a rekeszszémot
/01-20-ig/
Egyetlen nyomógombos tárcsázás
/ Г /
LOWER a megfeleló
direkt=hivó
gombot nyomja le-
Av, alsd rekegszhen tárolt szám tár-
csûzéséhoz elészür 2 LOWER gombot
nyomje le.Ha tévedésbé] nyonta le
a LOWER gombot/a 151560 rekeszben
tárolt számra volt sziiksége/, te-
gye le a kagylót és kezdje újra.
3 ile befejeztetegye le a kegylét,
vagy hangostelefon môdban:nyonja
_
SP-PHONE
meg a gombot,
Az eltárol1t szám torlése
A kagyló e helyén legyen és a
SP-PHONE kikapcsolt állapotban.
Pl,.: в О 2 számi rekeszben lévó
telefonszám torlése
C1 [ ol 1 _
PROG | MEMORY PROC
nyom- +táresáz- nyomja nyomja
ja le Zo le le
8. gombokat ebben & sorrendben,
Telefon
Telefonszamok eltérolése
bes Zélgetés kozben
Tetazóleges szám eltá-
roható beszélgetés kozben
2 MENO rekeszbe,és akarhany-
szor t¿rcsázható a MENO gomb
lenyomásával.
E funkció hesznos, ha az On
beszélgetépartnere ad meg
Omnek egy telefonszámot.
o LEltárolás:
Begzélgetés kDzben
[1 táresázza L
PROG a Telefon. MEMORY
nyomja szämot nyomJja
meg neg
o Tárcsazás:
Vegye fl ea kegyló%t vagy &
_ ésa I
SP. PHONE MEMORY
gombot nyomja le.
о Ba új számot tárol be a
MEMO rekeszbe,a régi torlôdik.
Pause Usage: Mo-on érdektelen
Kombinalt táresázas
— =o TR A LL = та FU CES E == — a а or = pd ——UU]
На tárcsázás kozben lenyomje &
x billentvút, az ezután tár-
csáno+tt számokat a készilék
TONE módben továbbitja./?l.he
egy masik tizenetrogzitót kivan
lehallgatni./
Ha leteszi e kagvlót, ea keszü-
lék automatikusan visszatér
PULSE méôdhs.
—" EE ——— gp A e
Funke dl 6k
EFL
Eltarolt telefonszámok ellen-
Srzése beszgédszintetizétorral_
— Fr ry LT o A AA
C1 vagy []
VOICE MEMO tarcsdz- a direkt
CHECK za a ге- hivd gom-
gombot nyom- kesz bot nyomja
ja meg, szémét, le
À késziillék bemondja az elté-
rolt telefonszámot.
olla nem akerja, hogy a késziléx
bemondja ez eltárolt számot,
hetároláskor a MEMORY helyett e
SECRET MEMORY gombot nyomja le.
Pl.:Titkos szán eltárolása a
0 | 2 | rekeszbe.
[CP oy táresázza a
PROG — +telefonszámot
a iMemory-lám-
pa. kigyullad
—1 Г
SECRET PROG gombokat
LIEMORY nyomja le.
oEz a "hangos" ellenórzési mód
múkódik mialatt a késziilék
akár üzeneträzzitô môdban van,
akér nem./ Az Answer system ki
van kapesolva./ Més môdban nem
‚pl.In Use módban./
oHa az eltárolt szam tartalmaz-
za à kävetkezôket :" PAUDE" ,
"PLASH* ,4# ,És = a késziilék e-
zeket átugorva csak a telefon-
szémot mondja be.
Uzenet ro; “5140 keszuilék
K e z à 6 benltitás
— Te = kml = ==
,Állítsa be a bejóvó tizenet idótertamát és a csengetések számáat,
‚А felvétel idótartama lelet: "1 perc "VOX" vegy "ANNOUNCE",
+2 csengetések száma beállítható 1-t61 7-ig vagy "Auto" állásba,
,Ellenórizze, helyén van-e a k
SP-PHONE
ро, Г.
Tomb.
.Járjon el az alábbieX szerint!
A bejóvó Uzenet idotartama пак
beállítása
E
FU O LF AL
г | |
PROG
a Memory-lam-
pa kigyullad
1 > |
VE ZY E 15
+ Г MEMORY
"1 perc! "YC! " Aunounce!
Г
PROG
Мау
gombokat nyomja le.
o"l perc"/korlátozoti/: `
A Késziillék max,l1 perc hosszú
tizenetet vesz го),
o"YOX'"=hane /korlátlean/:
A készlilek addig veszi az U-
zenetet, mig a hivó beszél,
o”" Announce"=bejelentkezik :
A késziilék lejátssza a kime-
no üzenetet, de bejôvé iizene-
tet nem vesz fol.
ei BT TEER LES TEE FEE
и — K51tség-kiméló" funkeid
agylé és ki van-e
—— ¡e тт == = т г === —]——]—;—;[—]]—;—]—]—;]]—s———l: = las A
Xapesolva a
А св engetések számának
kivélasztasa
PG #7]
a ilemory-lam-
pa kigyullad
| О | vagy | 1 | vagy, 2 vagy [7]
4
\
"Auto" Egyszer Kétszer...Hétgzer
1 Г] gombokat
"MEMORY — PROG nyomja le.
oL&yszer: az l.csengetés utän
val. aszol
oxétszer: a 2, csengetésre
valaszol,
oliétszer: a 7. csengetésre
valaszol
o"Auto": Lásd "Koltség-kiméló"
alabb
LL EE Ll EE EN LDL TUI LY Ps A су == == — = 61 ГАН = a el SET ECA FLEE EE ET ET
Ha a csengetések számát "Auto"
ra allitotta:
Ha tavolbol felhivija a késziilé-
két, és az a 3, csengetésre nem
veszi fol, tegye le a kagylót.
EZ azt Jelenti, hogy az üzenet-
régzitén nines Uzenet, és ez az
Miuntan a távolból meghallgatta
az Osszes lizenete:
Ha újrehivás-—
kor в 2, свед- új lizenet
setesre fôlveszi: érkezett!
A készillék bemondja az új
izenetek számát,
Legalabb egy
információ OnnekK nem кет 1 pénzbe. Ha a 3. ceengetésre nem veszi
Ha a 2. cgengetésre Legalabb egy fol: nincs lzenet,
felveszi : Uzenet val!
- 9 -
A kimenoó
E UI A A o]
Uzenetrogzitó késziilléx
iz enet fTelvé tele
mn a Tul = WEEE TEE" +
OR ee eee Bee us o
A kimend tüzenet célje, hogy tajékoztassa a hivdt arrdl, hogy On
nem tudje fogedni a hivdsdt de szeretné szalagra rogziteni az
üzenetet,.
Felvétel
REC {) Gil — OGG
+ | = HTC |
START/STOT START/ STOP
nyomja,nig sip- beszél- ha be-
szót nem hall jen a fejez-
mikro- te, újra
fonba nyomja
meg,
1 iHyomja meg a REC /=felvétel/
gombot,és mikozben lenyonva
tertia, nyomja az OGM START/
STOP gombot, amig sipszot
nem hall,
2 Beszéljen tisztán és hango-
san a mikrofonba.
e Max.30 mp-ig beszéljen,
do em tavolsagbol.
, Z mp-nél hosszabb szünetet
ne hagyjon beszéd k5zben.
‚ А kijelzón megielenik:
nO Ar rpm A, TOM,
3 Ha befejezte,nyomnja meg
az Oi START/STOP gombot.
. Varjon,mig az In Uge-lampa
kialszik.
. Fgy sorozet rüvid sipolés jel-
zi,hoëgy a szalag visszatekere-
dik, egy hosszû, hogy befeje-
jezte.
Éllenôérzés:
, Nyomja meg az OGN START/STOP
£oOTMbot.
,“lliítsa be a hanzerószabályzót.
Várjon, míg az IN Use-lámpa
kialszil,
új felvétel készitése: ismétel-
je a tennivalóket i-tol.
— lo
|A Készilék automatilusan |
üzenetrôgzité tizemódba kap-
csol 7 mp-cel az In Use-lám-
pe kialvása után.
legjeavyzés
¡Ha felvétel kozben 2 mp-nél
hosszabb szinetet hagy, 6
sipszôt hall, és a késziilék
bemond{ja:"Kérem,vegye fel
újra az On kimené tizenetét!"
|/Plíz rikord jur autgoin
messzidzs egéin/
Bkkor varja meg, mig az
In Use-lampa kialezik, és
kezdje újra az 1 lépéstól.
E A MAA ar. —[]—"
” + =
Uzenetrdogzitd készlilék
Uzenetródogzi
пл бара kart
A késziilék eutomatikusan iize-
netrogzitó módba kapcsol he
megnyomia a Power-kapcsolot.
Ha a telefon csäünz, a készü-
lék lejátesza ea kimenó izene-
tet, aztén felveszi e hivó ü-
zenetét, A détumot és az idó-
pontot szintén rogzitl a sza-
lagre.
TJ ôlészités
A kimenó vagy e bejovó Uzenet
mechallgatása után e késziilek
automatikusan visszaëdll lizenet-
rószító módba és kész ez újabb
hivások fogedására.
E
Visszahallgatds utdn a folyadék-
kristályos kijelzó "O"-át mutet.
| lA bejuvó tizeneteket & leg- |
LS rógzitett ligenet utan ve- |
' szi fol a szalagra, he
— _— 9.
a késziléket jelenlegi
állapotában hagyje.
| ‘A bejüvé iizeneteket a sza-
i—A lag elejére veszi f5ol,ha
— mE
lenyomja a Ra combot
ar —
da 7] UN RTE, EN — vu
o Ia új bejóvó tizenet-kazettát
használ, vagy az ezentúl bejo-
vó Uzeneteket a szalag elejére
akerja venni, nyonja meg e RE
gombot.
o Ellenórizze,hogy az Answer-
lémpa ég-e, és a kijelzô "O"-at
тд еле,
o Ha nem kivAnja tizenetrogzitó
môdben a késziléket,kanpcsolja
ki e Power-kapesolóval.
T
He tizenet érkezett, a kijelzôn
megjelenik az tizenetek száme,és
az Answer-lámpa villog. Ha éram-
aziinet volt a kijelzón "--" je-
tTenik mes az éram visszatértekor.
Az iizenetek meghallgatáse
.Eyomja meg e PLAYBACK/ PAUSE
E
PLA Jue APOYA
A késziiléx bemondja a beérkezett
поро.
izgenetek szémét,a szalag vissza-
tekeredik és lejatssza az tizene-
teket.À végén a készülék bemond-
je:az utolsó lizenet vége /end ov
fájnl messzidzs/. 7 mp-cel ezu-
tán a készilék visszaall üzenet-
rägzité médba automatikusan.
‚A késziilék bemodja az tizenet
beérkezésének napjét és idô-
pontiat.
‚Az ezután érkez6 lizeneteket az
utolsó tüzenet utén veszi Tol. Ha
a szalag elejétól kívanja a fol-
vételt, nyomja meg a RE gombot.
.A szalagot ideiglenesen megál=-
líthetia a PLAYBACK/ PAUSE gomb
lenyomásával.He újra lenyomja,
elindul,
visszatekeri a szalagot
[««PF | gvors elóretekerés
Hangos idópont-jelzés
A beérkezett tizenet után egy
szintetizátorheng rámondja a
szalagra az Uzenet érkezésének
idópontját /angolul/.
E g y € é ©
——E—— "Y SS TL A Bd be Be TE md Bl be Bl e o ыы ня ss “a. oo
Bejovó hivás lehallgatása
Ün hell je
те - milkozben a késziilék sza-
& bejôvô iizene-
legra veszi azt.
1 Allítsa be a hengerószabály-
woh,
Kôzvetlen kapcsoleatba lephet
a hivôval, ha fôlemeli a
kagylót és beleszól,
"A bejovó iizenet-kazetta mesg-
all, miutén a szintetizátor-
hang rámondta az idónpontot.
JTolyó beszélgetés felvétele
Mindenekelótt kapesolja be а
folyó beszélgetés felvétele
kôzben hallhaté sipszéôt
Ld.:a 27.0ldalon,
Hagy ,rországon folyó telefon-
beszélgetés cgak kiilon postal
engedéllyel vehetô szalagre!
Minden esetben kotelességiink a
fTelvétel megkezdése elótt erre
figyelmeztetni. a beszélgetô-
partnerinket.
1 Az Answer System On/Off kap-
csoló legyen ON állásban.
2 Telefonbeszélgetés közben:
MEMO/2WAY a siípszóig tertsa
lenyomva
15 mp-ként sipszót hall,
3 Ha befejezte a felvételt:
MEMO/2WAY jrs.
] Uzenethagyds ne
A bejôvô-izenet-Karettéra bi-
zalmas iizenetet is felvehet bár-
mikor otthon, melyet csak a Kdd-
számot ismeró személy hallgathat
meg.
1 |MEMO/2WAY
3 Ha befejezte, üjra
f u n К © ió К
== — ——— — — = = == = == ===
—>
Uzenetrocszitó késziilék
_A felvett tizenet megórzése
kSvetkezó iizenet
al
1 Hallgassa le a kazettát a
negórizni kivánt iizenetig.
2 os + | REWÑ»
PLAYBACK/ PAUSE
/EYSsZerre nyomja le e két
gombot!
‚А keszülek Uzenetrogzitó
módba. éll,és az ezutén érke-
20 izeneteket az On által
megórizni kiívánt ilzenet utdn
veszi fol & szalagra.
À felvett üzenetek tôrlése
REC _ EC
| +[REjvagy | + [arr
| _
“Tertsa lenyomva a HEC gombot,
kozben nyomja le a "PE" vagy
a "RW" gombot amig sipszdt
nem hall,
"Az üzenetek a gyors elôrete-
kerés va vissratekerés kô5z-
ben toriódnek,
“À kazetta ley még akkor is
letorolhetd, ha ea felvételt
lehetóvé tevó lemezkeék ki
vannak tôrve.
a sipszôig tartsa lenyomva
2 Beszéljen a mikrofonba == LIC
NERO /27AY |
A készuilék kész újabb hívások
fogadására.
- 12 -
Uzenetrôezité készülék
Uzenett% ох a »b Ъ 1 + ás
Uzenettovabbi tas
lia a Transfer-rekeszbe eltá-
rolt egy telefonszámot és e
késziléket TRANSTER módba kap-
csolia, ahényszor iizenet érke-
zik, a készUlék automatikusan
tárcsázza az eltárolt számot,
és ott mezhallgathaté az iizenet.
A "cél-szánm" eltárolása
Tárolja el azt a telefonszámot
emelyre az érkezó iizeneteket
tovabbittatni akarja a
TRANDEFER-rekeszbe.
Г [1] TRANSTERD
PRO С LOWER
nyomja, ezt kell fa legfdlsd
mi e elöször = direkthivé
Memory- lenyomni z=exomb/
lampa ki-
syullad
tárcsázze Г] 1
a számot HEMORY — PROG
A TRANSTER-rekegz 16 számje-
gyet képes tarolni.
/1d.Telefonszämok eltdroldss
5.01d,/
Az Uzenettovábbitó mód
beállitása
Ellenórizze, el van-e tárolva
a cél-szám a TRANSFER-rekeszbe,
[7] TRANSFER [1
TOWER
.A Transfer-lámpa kigyullad.
.AZ izenettovábbitó mód meg-
aziintetése: ismételje a fen-
ti eljárást, A Transfer-lám-
pa kialszik,
.Ld.,: Idozitett iizenettovábbi-
tás
- 13 …
—— = =“. PE PS di eg — =.
_ Idbzitett Uzenettovébbités
la 2 TRANSFER-rekeszbe be van
térolve a cél-telefonszém és
be van programozva az tizenetto-
vábbitás kivánt I{dépontja,a ké-
szuúlek automatilkusen tárcsáz
és tovabbitja az dsszes felvett
lizenetet a megadott idópontban.
/Ld, "Datum és pontos idé be-
állitása ?1.old./
AZ idóz1tett iizenettavábbitás
beállítása
Ellenórizze ,hogy el van-e tá-
rolva à célszém és az iizenetto-
vabbitás idôpontja.
a TRANSFER Y 5 вветт
Iyomja meg a" LOWER" és a
"TRANSFERT gombokat/:izenetto-
vabbito mod . Hindkét gombot
nyomjs meg mégegyszer /: idó-
zitett lizenettovabbitds /
‚A Transfer-lámpa villogni
kezd.
iegszüntetése: ismételje az
elóbbi eljárást. A Transfer-
lámpe kialszik,
A tovabbitott Uizenetelk
_Meghallgetäsa
Lésd a 19.o1d&lon,
Transfer-lámpa
Z
Bttans o Mu DL
| не Transdifer—
— gomb/LOWER/
/7pliz pus uan for pléj bek/
|
|
TiáyveTrlrzér
A felvett bejóové iizenetekhez a
módba is
1 é
Re
dzenetrogzitd késgiilek
távolból is hozzáférhet egy "TONE"
kapesolhaté nyomégpmbos telefomal, vagy a távvezérlóvel.
A távvezérlóst leegyszerúsiti = azintetizált hang, mely a telefo-
non keresztiil felsorolje
A Kódszám eltárolisa
TP” AT IE = =
Lexgelöször välasszon egy l-,
2. vagy 3-jegyú kéôdszémot,és
tárolje el a memóriábe.
Pld. 355
A kaeyló à helyén legyen és a
SP-PHONE gomb kikapcsolva.
= | * | = |
PROG
nyomja, mig kezdó—
a Memory-lám- beállítás
pa kigyullad
SETS I)
J | -
sombokat nyomje
PROG mes.
o Kédszémot vélaszthat
1-46} 999-12 tetszés szerint.
o te haszndlja a"! -et kôd-
azamnaok !
o Ha elhibdzta a programozist,
nyomja meg a PROG gombot és
kezdje újra.
o A kivonetos távvezérlési Útr-
mutató a 26. oldalon talál-
hetó.
! x / eT
—
-Kérem,nyomja mes az"1"-et,D5
lejátszast кем,
/plíz pus tú for enodö fánken/
-Kérem,nyomja meg a"2"-t, ha
más funkeidt ohajt.
a
Me == I
="
—— -
-— ——
a lehetéséreket és a tennivalôkat.
A szintetizalt hang utmuta- __
U
Asa a tévo1bé1/hangos étlap/
- 14 -
A szintetizált hens elmondja,
hogyenvezérelje a készUléket
era távoli /TONE môdba is Кар-
csolhaté / telefonkészillékrôl.
On konnven lejétszathatja a
beérkezett iizeneteket, Újra
felveheti a kimenô üzenetet,
vegy megjegyzést mondhat à «>
szelagra,stbe E "HÉNEOS étiagn
seeltségével. |
Közvetlen tavvezérlés - a"han-
sos étlap" használata nélkiil:
1d, a 17. oldalon,
Példáudl:
A beérkezett üzenetek meghall-
catésae
Tárcsázza e telefonszámát.,
Adja be a Kódszámot a kime-
nó iizenet kK 6 Zz b e ne
In IH
, A lang megmondje Onnek, han:
izenet érkezett.
hu
5 mp, múlva e Hang azt mond-
ja: Kérem, nyomja meg &z"l"-
et, ha lejátszást kér.
Kérem,nyomja meg & "2"-t,ha
mást óhajt. /angolul/!8 /
Hyomja meg az "I"-et, ha az
izenetekre Kiváncsi.
ls
. A késziiléx lejátssza az Osz
azes felvett tizenetet.
р \ 0,ez k8nnyú!
}
LL
Uzenetrtezité készilék
Téávvezórlés folyt,
Tejátszás
À késziülék visszatekeri a
szalegot /he mectelt,alkor
is/ és lejátssza az Usszes
felvett Uzenetet.
47 utolsó tUzenet után a
Hang közll:/end ov fájnl
messzidzs/= az utolaó
lizenet vége.
Ha egymásután kéri az uta-
sitásokat,várjon 5 mp-ig.
A készilek elólról kezdi a
"hangos étlap"-ot.
Ha ezt hallja:/end ov téjp/,
a szalag mectelt.
új tizenetek lejátszása
— BW = FUESE AF LD — E Ry LE | —_—
A késnmiilék az údonman érke-
zett tizeneteket játssza le.
A késsiilék visszatekeri a
szalagot az elejere,
Megjegyzes-izenet
On is rémondhat a bejôvé-üze-
net-kazettars egy megjegyzest
1 Rogton kezdjen beszélni, ha
2 llang ezt mondta :
/mako messzidzg/
2 Tea befejezte, tegye le e
kagylot.
Hangos-telefon-módbe
kapcsolas
On minden hangot hallhat,ami
a készilék szobájában elhang-
zik, és forditva, bárki ott
hallhatje az Un hangjat han-
gosan. /Ld,"Hangostelefon-môd-
ba kapcsolds" 18.01d,/
« JO mp—-en keresztil hallhat
minden hnangot,
A szintetizált hang úlmutatása a távolból /folyt./
rn "—— —
—— rs po ee A TES —_
—" — rr Ti IS EE 1 Er E. Ш
A kimenó iizenet felvétele
ml кали ч PU EES LEN SENS Se
On Új kimenó iizenetet vehet
szalagra a távolból,
A Hang kozli: /pliz pus szevn tu
sztaat/:Inditás: nyomja meg e”
"T-et. /plíz pus nájn tu end/=
Ha vége,NYomja meg a "9"-et,
1 lyomja meg a "7'"-et.
eRüvid sipolésok hallatszanak,
mig a szalag visszatekeredik,
eztan egy hosgzú sipszót hall.
Beszéljen tisztan és hangosan
a hosszû sipszó után.
> Ha befejezte, nyonja meg a”9"_et
Be
JAZ UJ kimend lizenetet a készii-
1ék visszajatssza Onnek, igy
ellenórizheti,és javithatja.
‚Ha 2 mp-nél hosszabb szünetet
tart felvétel kdzben, a készii-
lék hatot sipol és kôgli:
/plíz rikéd jur autgoin mesz-
szidzs egén/ = Kérem,ismételje
meg a kimend üzenet felvételét.
Lejétszäs kôzbeni visszatekerés/
gyors elôretekerés/ és slaphely-
zetbe allités
Az izenetek hallgatésa kô&zben
nyomja meg "9"-et, a Hang kozli:
/pliz pus uan for bek sznész, tú
for szkip, thri for riszet/=Kérem
nyomja mes 1-et ha visszatekerést,
2-t ha elôretekerést, 3-at ha
alaphelyzetbe allitdst kivan,
_ Nyomja meg "1" vagy "2"-%,
. À szelag vissza-ill.elôreteke-
redik kb.15 mp-ig, lejátszási
îidôben szémitva.
. UJyomja meg "3"-at
. Vigszadll a szalag elejére,
Barmikor leteheti a Kagylót, a №ё-
gzlilék magatdl visszadil iizenet.
rügzivo médba.
Ha alephelyzetbe d11itds/3/ nélkiil teszi le, az ezután
érkezd lzenetek a legutolsd iizenet után lesznek fotvéve.
- 15 —
CER AOS er oh oS ER
— r “ Fos
EVA EDEN NL EN VOTE RE бт
dvvezérlés /foly7t./”
Tarcsézza a számát |
— ОО _
Adja be a kédszdmot |
мет
À Hans kozli, hány lizenet van felvéve,
E ai ——— |
À Mang:/pliz pus uan for pléj bek/=
nyomjs meg "I"-et,ha lejátszást kér |
/plíz pus tú for enodó fánksn/=
5 mp. sztinet
EE Er BE “pg —— pg
l
Uzenetrugzitó késziilék
RU mp. sine ——
Lyomje meg "2"-t,he más funkciót óhajt
E
E
ep
/pliz pus пол for memori pléjbek/=
nyomje meg "l"-et:ûj tizenetek lejátezása
/pliz pus tû for enodü fénksn/=
A Hang:
—( tedátonás )—
пуот meg U he mas funkciót óhajt
2
A Hang:/pliz pus tan for masks messzidss/= |
nyomja meg "l"-et,ha megjezyzés-tüzenetet,
Kivan felvenni a gzalagra ;
/pliz pus tü for enods fanksn/-
nyomja meg "2"-t,ha mäs funkciót óhejt
2
A Hang:/pliz pus uan for riszet/=
Wfonja meg "l"-et,ha tërlést kér
/pliz pus tú for enod5 fánken/=
e
nyomje meg "2"-t,he mds funkeidt éhajt |
И
A Heng:/pliz pus uan for anszó bek/=
nyomje meg "l"-et:hangos telefon mddba
rapésol 1
/pliz pus tú for enodó fanksn/=
{4j tizenetek
Jejétszésa
uzenet
\ felvétele /
— A
: Teeyen le
e IT === N
Alephelyzetbe
allitás:vissza
à Szalag elejér:
L___…Pyomjae meg "2"-t,ha mäs funkeidt éhajt |
©
nyomia meg TI".et: a kimenó iizenet
újrafolvétele
/pliz pus tú for enods fanksn/-
nyomja meg"2"-t,he més funkciét óhajt
újra kezdi az
egészet
i
¡A Hang:/pifz pus uen for rikédin 6 dzsi ет/ = |
Hangostelefon
L módba kapesol
— ova Ma
Aximenaá ilizenet
ûjra-
=”
felvetele
Hindegyik funkeid haszndlata
után 5 mp-cel a Hang újra el-
kezdi mondani az utasiításolat
та уу ел é Æ 1 é Ss > /folyt. /
-— — отл
Uzenetrogzitó késziilék
“Ozvetlen távvezérlés /a Eang használata nélkiil/
Un kózvetlen módon, a szintetizált hang figyelembevétele nélkiil
is hozzäferhet à felvett iizenetekhez,
Fa еду gombot se nvon meg,
mod ba,
hovid elóre- és vissza-
tekerés
Az Uzenetek hellestása kozben
2 ill. nyonja le
ha rôvid . vissza-
elôre- ill. tekerést kivén.
‘À szeles elôre- ill,.vissza-
tekeredik kb,15 mp-ig, lejât-
szási idóben számítva.
és vezérelheti a készilékét,
a készülék visszatér "hangos étlap"
Alapheivyzetbe állitás
/torlés/
A késziilek az ezután érkezó
uzeneteket a szalag elejére
veszi fal,
°A felvett Uzenetek lejátazá-
sa után vagy közben
nyonja meg
+A szalag visszatekeredik az
eiejére.
Az "aj lizenetek megnallgatésa"
funkcid hasznélata után
uj lzeustek meghallga tása
3 nyomja meg
‚А keszülek visszatekeri a sza-
lagot az Uj Uzenetek kezdeté-
hez és sipol egyet.
Ha mar egyszer meghallgatis
az lizeneteket egy tavoli tele-
fonról, étugorhetja éket,hogy >| Éjre nyomja meg
A "3" ismételt megnyoméséra
a szalag visszatekeredik a
+ , , legelejére,
laâresaz= Adja be a 4
za a tel, kôdot a ki- mnyom-
szamat mend lizenet ja
XX 0 Zz ben mes;
csak zz Ujakat hallgassa meg,
PMegszüntetése:
A sipolas utén nyomja mez "2'"_+
A "A"Cet rôgtün azutan nyom-
Ja Meg, hogy a Hang bemondta
a felvett tizenetek számat,
«À késziillék csak az Uj lizene-
teket jatssza le.
‚мел a mar hallott tizenetek
lejátszása kozben megnyonthat-
ja a "4"-et,hosy ¿tugorja
azokat.
- 17 —
Tévvezér 1 é s /folyt./
—— Pr
dj kimenô iizenet felvétele
= Tarcsaz- Adja be a
1
za a tel, kódot a ki- nyom-
gzamat menó izenet ja
kozben mes
A "7"-et rügtün azután nyom-
ja meg, hogy a Ilang bemondta
e felvett iizenetek számát,
,Róvid sipjeleket hall mikoz-
ben a kimenó-izenet-szalag
visszaáll az elejére, egy
hosszú siípjelet,ha befejezte.
2 Beszéljen tisztán és hango-
sen a hosszú sípjel utän.
.Beszé& kôzben ne hagyjon
2 mp-nél hosszabb szinetet.
3 Ha befejezte,nyomja meg"3"-et.
A kimenó tizenet átugrása
y [208 — A KA —
На ОН veey a barátja nem akar-
ja végighallgatni a kimenó ü-
genetet, a készilék étéllit-
hetó az üzenet fogadásare.
1 Tárcsazza ЗЕ
- a telefon- A kimend izenet
szamat kôzben nyomja
meg
IN
Beszéljen tisgztán és hango-
san miután a hosszú sipszó
jelzi,hogy a keszülek felvé-
telre kégz.
Bezel a módazerrel tizenetet
hagyhat a gzalagon még akkor
is, ha a "bejovoó iizenet idó-—
tartemá"-6 "Announce"-Tra
/=: nem vesz fel tizenetet/
állította be.
Ekkor csak 1 perc all ren-
delkezésére iizenethagyäsra.
- 18 =
"+ Spy J A | A TAE A
Uzenetrüègzitôé Kkészülék
Hangostelefon-módba
kapcsolas
On minden hangot hallhet,emi =
késziilék szobájában elhangzik,
és forditva, hbárki ott hellhbat-
ja az Un hangiát hangosan.
Táresaz- Adja be a |
za a te- kodot a ki-
lefon- mend iizenet nyomja
szdmat k 6 zben meg
A "6"-ot rôgtôn eazután nyomja
"Лед. поет а Hang bemondta a
felvett iizenetek szamat.
A késziilék hangostelefon
módba kapesol.
O Ha beszélgetni kíván ezzel,
aki a gzobdban tartdzkodik,
Kérje meg, hogy emelje fol a
kagylot vagy nyomja meg a
SE-PHONE gombot és szóljon
bele.
‚На nen veszi 2561 a kagylôt ill.
nem nyomja meg a SP-PHONE gom-
bot senki, e vonal 30 mp.
múlva megszakad.
Ha a késztilék hangerdszabdlyzo-
ja halkra van allitva, elôfor-
dulhat,hogy az otthon tartóz-
kodó személy nem hallja az On
hengjat a késziilék hangszóró-
jábol.
. 118 folytatni kivénja,nyomja
neg ûjra "6"'-ot à sipszô utân
D mp-en belül,
— ls": o EEE ES TE EE ST Ба ES SEE re MS = Dl Hm —— —" = =11 = = =" = de
Uzenetrüszité készülék -
A továbbitott Unenetel
—]"—— —— — — E об ла,
meghalleatása
Uzenettovdbbitds:
Ahányszor Uzenet erkezik, €
késziilék automatikusan tér-
csázza ez Un úáltal elóre
megadott szänot.
Idózsitett tizenettovábbitás:
A készlilék az Jsszes iizenetet
az Un által elóre megadott
idópontban továbbitja.
Csengetés után | Adja be e
emelje fol a kódot a ki-
kacylót | mend tizenet
ko 2 ben
Miutan a Hsng bemondta az ii-
zenetek szamat varjon 5 mp-et
a késziiléx "hangos étlap"
módba kapcsol. /Ld.l4,0ld./
Ha 5 mp-en belúl megnyomje
“A"-et,miután a Hang bemond-
ta ez Uzenetek számát, 9 ké- ,
szilék lejiátesza az баввев
ПО 3 iizenetet,/Ld,"új iizene-
tek meghallgatása" 17.о1.а,/
o Ha a célszámon as csengetés-
re felveszi a kagylót és
nem hall semmit, ennek oke,
hogy rdvid a kimend iizenet,
Fkkor is adja be a kódot,
hogy meghallgathassa az
Uzeneteket.,
, He a célszám foglalt, a ké-
sziilék lo percen belil 15-
szôr megismétli a hivast,
s le senki nem veszi fol a
kagvylót, a vonal l perc múl-
va megszakad.
À Kégziilék 1 perc mûlva
eryszer ujra tércsaz.
- 19 -
=e
Ta VV en é Tr lé s /Eolyt. /
== ls ml Ms Bs Des ls o] hs O 8
de El A o E Y wm | LOTR = Pra Ary TEE
A cél-szám betárolása egy
tavoli telefonról
lis elfelejtette otthon betérol-
ni a célszämot, ezt a távolból
megteheti,
A cólszám eltárolása
}
— Tárcsázza Adja be a kódot
a telefon- a kimenó tizenet
szamát k 6 z ben
2 Járjon el az alábbiak sze-
rint kôzsvetlenil azutan,
hogy a Hang bemondta a beér-
kezett Uzenetek szémét.
|= x 3 | еду sipszôt| +tárcsáz-
—— — hall
za à cél-
kezdet szémot
vége
PBX : Ho-on érdektelen
informació
7”
Tawvezérlés
== PE E
о Az eltárolt szánm ellenórzése
Ismételje mer 87 eltárolási
eljarast,
Két sipszót hall, ha az újons
nan eltárolt 374m eeyezik az
elózóvel.
Egy sipszdt hall, ha
bôzik a kettd,
kilon=-
AZ üzenettovabbité môd
bekapcsolása
0 Motor az eltárolás utáan
| 5 mp-en
= “E bell !
Az iizenettovAbbité mod be- és
kikapesolàäsa
1 Tarcsazze
Adja be a kodot
a számát
a kimenó iizenet
kozben
2 Miuiän a Hang bemondta a
felvelt Uzgenetelk szamat:
o lUzenettovábbító móébe
kapcsolas
||
o Idózitett lizenettovdbbits
módba kapesolás
=) 5
о iindkét mod kikapesolésa
[=] [2]
.6 sipszdt hall, ha a Trang-
fer-rekeszbe nincs telefon-
szam eltarolva,.
„На On nem progrsmozta be az
iizenettovabbitas kívant idó-
pontját, a késziilék nem kep-
csolhaté "Idôézitett izenetto-
vabbitó"módba,
—/folyt. /
o EE EE CE Es
Usenetrügzité késziilék
TTT EET ee ee ——E PNL AI A;
42 Uzenetrozzitó mod be- és
kikapesolása
A kôvetkezû môdszerrel he- és
iikapesolhatje 82 Uzenetrogaitó
módot emy távoli telefonról,
/ TONI-telefon,v. távvezórlóvel/
o Belkapcsolás
Tárcsúdz- | Värjon ki | Meghallja
ze & tel. 15 e kimenó
szémét csengetést | lizenetet,
eÀ késziülék lejätssza a kimené
lizenetet, On tegye le a kagyldt.
cA Kkészülék kész az újabb hivá-
sok fozadasére.
o Kikapesolés
Tárcsáz- | Adja be a [o]
Za E, kódot
s7amat a kimenod ise-
net kozben
,hogión nyomja mes
után a Hang bemondta
lizenetek szdmdt.
‚ Ti O'.at ML
a felvett
À Készilék nem fogad ezentül
egy hivdst sem,
tlegjegyzéds —
,Llófordulhat,hogy a távrezérlés
nem sikertil pl.zajos vagy viszg-
nangos stb. vonal miatt.
,Lehet,hogy a keészlilék nem vála-
szol ha az igénybevett TONE
módba kapcsolható ny omógombos
telefon vagy a kis távvezérló
tÜl rôvid jeleket képez.
A nap es a pontos idó bedllit dasa
Ellenórizze, helyén van-e a kagyló és ki van-e kapcsolva a
SP-PHUNE gomb,
Az aktuális nep és a pontos Az iizenettovábbitás idópontjá-—
106 bedllitdse nok beállftáss
Ple: 5:18TPH / du.bóra 18 perc / Pl,: 3:30 PH
Г | +] [8 | CH LEID
FROG PROG |
ayomja mig kezdés nyomja mig kezdés
a ‚Hemory- a Hemory-
lamps ki- Lémpa ki-
syullad eyullad
Ге] 5 [3 {Ге ] Го] 3150]
LEMORY PROG
AM/ PH komyedén nyomja meg
/de./du./ a nap beállitasa
beállítása /hétfô,kedd,.../ JA készülék nem mond semmit.
1 [
MEMORY PROG _
‚Az idó utolsó számjegyének
' beiitésekor indul az ora "TO"
‚A késziilék bemondja a napot { magodpercyol.
és a pontos idót. Az Sra pontossage. Kb,+45 mp,
,Polyametosen nyomja meg a gom- : havonta, O és 40 C kozOtti
bokat. Ha 30 mp-nél hosszabb | szobahómérseékleten.
szinetet tart,a régebben bea-
dott idópont fog mezjelenni.
eh beprogramozott idót áremszine:
esetén max. 3 óráig Orzi meg
a kés=iilék,
,Nyomja mes ШЕЕ, ombot : nap-
váltás
‚ Нуотде meg "æ" gombot st Alf/ FIL
/de/du./ valtas.
|
|
‚Hegnyomhatja "#"vagy "x"-ot az |
1
|
|
|
— - d -— MEL FFE
186 Beóállitásea kBzben,
bármikor.
.A beadott idó balre lép a bil-
lentyúu lenyomasának megfeleló-
Ella
= 21 —
А folyadéLkk
1r— EE LL A E o o 1 == EP
À kijelzés típusa
El A A CE RNA E AL PE EE
| 7 szémlalod/
II
I
ra
-
| gzamlalod
| |
ama aa nas
| /Hiba/
AM Pb /valódi
HI iaó /
E +]
OGH _ - /szalas
LI számláló/
| Lit —
IMESSACGE| /Uzenet-
wm LEE AE ного de Poo = -—] Te EATER ATE 4,
=
=
1
-
1
Зы = A CEP --
| ea & Power kapesolôt"OFF"-ba S1litja.
mr es
|
:iLkozben fólveszi vegy lehallgatja a
| Kimenô üzenetet.
| Pl."2Dd'azt jelenti: 25 mp.eltelt.
| — а-я сны SE Ч — пет маст AA = =
Ha a "feivétel ideje" 1 percre vagy
VCk-ra van beällitva, a kijelzé a fel-
veuùt üzenetek szémét mutatja.
1 ай а ао! пт EEE BA тан ее 1 ны ни ны ини ее = т тен чин вы 0 = -— 111 A =
a E EE — ————]—:¡ mm
la à "felvétel ideje” ANNOULCE,e ki-
jelzô ae beérkezett hivások számát
mutatja.
"ла. MB lis As Par] ola en
‚На a kimenó-ilizenet-kazetta szalagja el-
szakadt, vagy nincs a helyén,
‚На e ximenó üzenet felvétele k&zben
à mp-nél hosszabb szinetet hagyott.
ÑHiután csatlakoztatta ez adaptert a
készilékhez elsé hasznélatkor.
‚Аналог aramsziinet utdn visszatér az
ELL
=
а = ола E н.о = -
TE ¡5 1, ES = ств йе Л —т”“ нь КО re er es, UE
TT 4
|| va
Ц deL x * * * Shy
Amikor bedlilitja a "felvátel idejé"-t.
TT Tr a TOA ATTE E Ta me БОНЯ тели
Amikor beállitija a csengetések számát,
A bemondés t{pusa — | Mikor mond ja Ш |
| | | KIJELZ0N:| ' a
/ mendi: szevn oklok éem/ АМ — .Amikor On megnyomja |
oo eT ANNOUNCE
=hetfo de, 7 Ora ERNE az gombot.
szendi ” oklok plier —
/ n i tvelf o ок pl em/ LAN
==vasarnap du. l? ora Ii
/venzdi szix fiftin piem/ | mL)
=szerda du.negyed hét | DJ
но .. EE TT N a
{dmb ov mesazidzsiz Ha megnyomja a PLAYBACK gombot.
riszívd tvelv / /lejátszás/
=12 tizenet ven felvéve Ie távrezérléskor beadja a kódszámot,
-. 22
HibaXxeresési 1tmu tatoo
лин — — a -— —
Probléma
Akészilék nem mûkoôdik, bär-
melyik gombot nyomonm.
ST GE EE Г
Ok és segitsés
Csatlakoztassa Újra az adaptert.
Hyomja meg az Answer System On/Off
gombot OF állásba.
т
A kesziilék iizenetrogzitó
modban van, de nem veszi
fel a bejovó tizenetet, —
A kimenó-tizenet-,vagy a bejóovó-iize-
net-szalag elszakedt,megesavarodott,
vagy elkopott.Cserélje ki újra.
ee
Kimené iizenet felvétele köz-
ben 6 sipszo hallatszik.
чин "я ни EP,
| A szalag lejitszdsakor hale
Ken szél, pedig a hengerósza
balyzo hangosrs van allitva,
— — — —— —
- —
Bay távoli telefonról hiva
a készulék nem valsszol,.
Méhény bejôvé lizenet végét
nem vette fol a készilek.
Virsa vegye fol a kimend üzenetet.
Tisztán és hangosan beszéljen,és
ne hagyjon 2mp-nél hosszabb sziinetet,
Ml Js ls Ts a Is o st sl de
Tisztitsa mez a lejätszôfejeket.
/Id. :Karbantartás 2?8.01d./
—ll —s —S Ol —óo
Ellenórizze, hogy a saját kódszámát
adta-e be,
Vegye fel ûjra a kimenô üzenetet
nyugodt kurulmények kS20tt.
¡Állftsa a CPO "B"-t., Ld.2.01d.
Egy távoli telefonrol:
A vonel megszakad a "hangos
étlapnp"-pal való távvezérlés
ozben.
|Nyomja meg "1" vagy "2"-t lo mp-en
belúl, mikor ezv hallja
/pliz pus uan for ...pliz pus tú
for enod5 fámksn,/
E E IEA
Hem sikerül bekapesolni az
uzenettovábbitó módot.,
DEL 1 HL A PA LI A LA LE LP LAA A |
- ——
A cél-telefonszán nines betdrolva
& Transfer-rekeszbe,
médot |
Nem sikeriil bekapesolni E.Z
idózitett tizenettovábbitó
|A cél-szém és/vagy a továbbitás 1dó-
pontje nines betärolva.
LI EL EE EE ES LE EL
—. a —]];]——]]]——]];T;——]——
az eltárolt telefonszamok |
ellenórzése beszédezinteti-
zatorrel /Yoice Memo Check/
funkcié nem mûk5dik.
'Itérolàs kôzben a Memory gombot
nyomja mem, ne a Secret Memory-t.
/titkos memóriarekesz/
- 23 —
Ра {т
Ez e késmiiléxX falra
1. Kagylo-tartd
Torditsa meg a ka
tarté elemet.
личн отт EE EE TEE
a rbdeziítés
E. ET SES - = == = == A == - =. = вы "ны = Sk e === = == == = == = “= = бу Бил: гы тт та STE HEN
is szerelhetó, az alábbi Abrak alapjän.
elem A,
„
EXLO=-
Ze 5. Beszelgetes közben
ideiglenesen felakaszthatja
a közibeszelöt az
Helyezze át az ábran alábbi abre szerint.
megjelolt elemet.
3.
йо
'o Folyó beszélgetés felvétele kdzben
felhangzó figyvelmeztetó sipszó/15mp-ként/
bekapesolása
1 ÿiyomja le a TROG gombot addig,
míg e Memory-lámpae ki nem
gyullad. |
2 A sipolás bekapcesolása
EE. 5, |
|
| MEMORY
A sipolás kikepcsoláse
els [2] s 2] > =
' | - MEMORY |
3 Nyomja mes újra a PROG gombot,
- 27 -
—— es ey Et
Kazet tak
.A legjobb hangminóség és tel-
jesitmény érdekében ajánljuk,
hogy mindkét kazettat hat ha-
vonta cserélje ki, a kimend ii-
zenetet pedig három havonta ve-
gye fel újra /kb. mapí lo hívást
feltételezve/.
.Soha ne helyezze a kazettét
mâgneses erûforrés kôzelébe,pl.
mignes vagy TV késziilék, mert
tonkreteszi a szalagot,
végtelenitett kazetta
e kimenó tizenet részére/KX-C030/
«À szalag érzékelô ezüst-féliat
tartalmaz. Ha ez az érzékeló-fó- ..
lia nem keriil kapcesolatba az e-
lektromos érzékelôvel, a végtele-
nitett kazetta nem fog autometi-
kusan megállni, hanem ôsszegyürô-
dik vagy elszakad, Cserélje ki
egy Uj Panasonic végtelenitett
kazettara /EX-C030/
.Helyezze be a kazettát a készii-
léxbe, hogy a szalag az orsó °
elótt fusson.ld.ábra!
o helyes E 17=TTog9Z
orgó orsó
szalag szalag
A kóvetkezó végtelenitett kazettá-
kat is használhatja ehhez a ké-
szülékhez: ,KX-CO10 , ,KX-CO20
Kazetta & bejôvô tüzenetek részére
Ha a bejovd Uizenet kKazetta meg-
sérül,vagy elkopik cserélja ki egy
jé minôségü- NORMAL kagettara,pl.
Panasonic/C-
MAXELL.Metal vagy Cr02 kazetia
nen használható,
‚А meglazult szalagot megszorit-
hatja egy ceruza segitségével,
« Ne hasznaljon C-120 kazettat,
mert a vékony szalag konnyen
elszakad.
- 28 —
30,C-60,C-90/,TDK vagy
Karbantartae
Mivel à fej és az orsé kôzvet-
len kapcsolatban ven & szalaggal,
a szenuyezldés és a lekopd ré-
szecskék künnyen rätapadnak ezek-
re a részekre, torzitdst okozva.
Ezeket a részeket rendszeresen
kell tisztogaini az alábbi mó-
don.
Tisztitsa meg a fej feliiletét,
az érzékelôt,a gumigürgéket,
és az orsôkat egy fültisztité
palcikaval.
Ha ezek a felilletek kiilGndgen
szennyezettek, nedvesitse be a
vattát alkohollal.
. Ne kózelítsen mágneses vagy fém
tárgyat afejhez,/pl.csavarhúzó/
mert ezek mâgnesezhetik a fejet,
. Ne olajozza a készülék egyik
részét sem!
Gumigorgók
Orsd
Fejek
Vattás-pálcike
Érzékelé
Opcionális kellékek
megrendelése
.Alkatrészek és kelléxek besze-
rezhetók a Panasonic termékek
forgalmazására feljogositott
elosztôtnél,/Mo-on a Telefon-
szerviz-ben T:530-830/
ее ана он ОХ
Tárcsázza e számát | Továbbított iizenetek
| — _meghallgetásge |
haga dea kódot — 1.Ha felemeli a kegyldt,a
Uzenettovábbitás | | kimenó izenetet hallja.
| célszámának eltárolása: Zeya pens rene ¥ozben |
31. si | | _ | ‚Ha nem sikeril,tegyen le,
' =] Sivjel tel, —azán Az Un készüléke 1 perc mil-
| F El | va Wire hiv, Kezdje 1.—tôl; |
- - 13.5 mp-cel azutén,hogy a - *
| | PER "| Bang bemondia az iizenetek
|| «Uzenettovábbitás azémét,kezd à "hangos étlani
P ° ‚Ha csak az új iizeneteket
| [1] | kívánja hellani, az -
- | Idézitett tizenettovábbitás > mp-es sziinetben: 4t |
bekapcsolása: 4, He az 098Zes lizenetet
| [=] a meghallgatta,tegyen le. . |
|, PV 2 :a&y{_| |- Ha & célszdmon a csenge—
| . LALA a ésTe felvegzi a kagylot,
amer eee 4 A0SEE) | témre rel :
| — "| | és nem hall semmit, akkor |
[=] 12] | is adja be a kódót.
| _— L /2. pont/
| DU al meédos so adolplun |
| *TOSIdey sappu ‘JougZSpo4 в ед BI o usq
udBTI? SOFUEBT, AYTRZSIA ©
‘aT wWoLu a5 joquiod £33 wy E JEUEZS B BIZREOIR]T
| ] TOGTOART* SOABITA* 29014 USZN y
. . *ЭТ UusiFay в |
_ | a one ‘9991880080 CT TY Зо бал" "с
эт по/Зе4 || ze 59 efpuom JrUezs Y BZZREOIRE" Ы
: 95921088 mean ozedrs | T9ATOAR4" Botexoq * 230746022] y
x22Uezn* - MZSBOU yz *Soday esp.I NE
> +” +1 -T} 39UIZNOUSWTY
£1 9x9F2Te afaroso Ll 0
I8TUZE Y SOL азэпетт GUSTY SOSA "ATOJ — PUT T945ATII
éd = — = = “aus AQUA Hoe от
= ++ E q
ee adm | T2%1505UB[] wor bno ospasiÿtor
:USQZOX 231 EOZUEN souezn fn
BERLBATTRY :+BEPZELE(ST| . 3] |
# + лее ета ITS RBESÉTA
Heqouszn oy Teqouszn On caf Ton du CT du CT
¿ I0P9X Y 99 BEDY vE VIO ] LT |
|. S
[=] SPINS de 1emeza|, ISTTUAZAAAYE SOTVNOATH
| 19H89 ZROUSUTA | 8 _BZZPBORI - cEten- ion бус
Ge
LE | | EE EE lt
|
1
|
|
">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.