HP scanjet 4670 Manuel du propriétaire

Scanner HP Scanjet 4600
Guide de l'utilisateur
Informations légales
Copyright et licence
©2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction dans une autre langue
sans l’autorisation écrite préalable de
Hewlett-Packard est interdite, ou
autorisée conformément aux lois
relatives au copyright.
Les informations fournies ci-après
sont sujettes à modification sans
préavis. Les garanties couvrant les
produits et services HP sont
énoncées exclusivement dans la
documentation accompagnant ces
produits et services. Aucun élément
du présent document ne peut être
interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne
pourra être tenu responsable
d'aucune erreur technique, de
rédaction ou d'omission contenue
dans le présent document.
Marques déposées
Energy Star(
) est une
marque déposée aux Etats-Unis de
l'agence américaine de protection de
l'environnement (United States
Environmental Protection Agency).
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de Microsoft
Corporation. Il se peut que les autres
noms de produits mentionnés soient
des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Sommaire
1
2
3
4
Guide de l'utilisateur
Utilisation du scanner .................................................................................2
Pièces et accessoires du scanner .................................................................2
Installation du scanner dans son support ......................................................3
Présentation du logiciel HP ...........................................................................4
Présentation du scanner et de ses accessoires ............................................5
Présentation de la numérisation ....................................................................5
Positionnement des éléments à numériser ...................................................6
Positionnement des éléments avant numérisation ........................................8
Numérisation d'images et de documents ....................................................10
Numérisation de texte à modifier ................................................................11
Impression de copies ..................................................................................12
Partage d'une photo numérisée en utilisant HP Instant Share ....................12
Envoi d'images numérisées par courrier électronique .................................13
Numérisation de documents grand format ..................................................14
Utilisation du bouton Economie d'énergie ...................................................15
Modification des paramètres .......................................................................15
Entretien et maintenance ............................................................................16
Résolution des problèmes .......................................................................18
Questions fréquentes (FAQ) .......................................................................18
Problèmes d'installation ou de configuration du scanner ............................19
Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes ..................21
Désinstallation du logiciel ............................................................................21
Assistance clientèle ..................................................................................22
Options du site Web dédié à l'accessibilité .................................................22
Site Web HP ...............................................................................................22
Procédure d'assistance ...............................................................................22
Assistance téléphonique aux Etats-Unis .....................................................23
Assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ..........24
Assistance téléphonique dans le monde entier ...........................................25
Caractéristiques et options du produit ...................................................28
Caractéristiques du scanner .......................................................................28
Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) ..............29
1
1
Utilisation du scanner
Ce guide décrit le fonctionnement du scanner à plat avec vitre de numérisation
transparente HP Scanjet 4600, son utilisation, l'assistance clientèle et la
résolution des problèmes liés à l'installation. Pour les procédures d'installation,
reportez-vous au poster d'installation. Pour les procédures de numérisation,
reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.
Cette rubrique contient une présentation du scanner et des informations sur son
entretien et son utilisation.
Remarque Si vous avez installé le logiciel HP Windows à partir du CD 2,
vous remarquerez que les noms des logiciels de la documentation
diffèrent de ceux employés durant l'installation : 1) votre logiciel est
nommé Photo et Imagerie HP au lieu de HP Image Zone ; 2) votre
logiciel de gestion d'images est nommé Galerie photo et
imagerie HP au lieu de HP Image Zone. D'autres différences
terminologiques peuvent apparaître entre le logiciel installé et la
documentation.
Pièces et accessoires du scanner
Le scanner HP Scanjet 4600 est fourni avec les éléments suivants :
3
4
1
2
Scanner HP Scanjet 4600/4630
1
2
3
4
2
Scanner
Support horizontal avec un gond pour maintenir le scanner. Ce support sert
à positionner et à maintenir les éléments à numériser.
Adaptateur de supports transparents (TMA) pour la numérisation de
diapositives et de négatifs 35 mm (en option).
Cordon d'alimentation
Scanner HP Scanjet 4600
3
1
2
4
Scanner HP Scanjet 4650/4670
1
2
3
4
Scanner
Support vertical avec pieds repliables pour faciliter le rangement. Ce
support sert à positionner et à maintenir les éléments à numériser.
Adaptateur de supports transparents (TMA) pour la numérisation de
diapositives et de négatifs 35 mm (en option).
Cordon d'alimentation
Installation du scanner dans son support
Remarque Le support peut être utilisé pour maintenir le scanner, positionner
les éléments à numériser ou faire office de surface plane de
numérisation. Le support n'est pas indispensable pour la
numérisation.
Installation du scanner dans le support horizontal (HP Scanjet 4600/4630)
1
2
3
Placez le support horizontal sur une
surface plane. Assurez-vous que le gond
du support est orienté vers l'avant.
Posez le scanner sur son support, face de
visualisation (cadre clair) au-dessus (
),
afin qu'il soit en contact avec le gond. Les
boutons doivent être à l'opposé du gond.
Le cordon d'alimentation est relié au
scanner près du gond.
Appuyez sur l'arrière du scanner jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le gond.
Installation du scanner dans le support vertical (HP Scanjet 4650/4670)
1
Assurez-vous que les deux pieds sont bien dépliés avant
de placer le scanner dans le support. Le support doit être
stable. Dépliez le support en faisant pivoter les différents
éléments :
a
Guide de l'utilisateur
Dépliez d'abord le pied arrière. Vous devez entendre
un clic lorsque ce dernier est complètement déplié.
3
Chapitre 1
b
2
3
4
Faites pivoter le pied avant depuis l'arrière du support
vers l'avant jusqu'à entendre un clic indiquant qu'il est
en position.
Installez le support sur une surface plane.
Posez le scanner sur son support, face de
visualisation (cadre clair) au-dessus. Orientez le
scanner de façon à ce que les boutons soient
placés vers la droite de l'appareil et le cordon
d'alimentation en bas à gauche.
Pour positionner le scanner correctement dans son
support, faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit
fermement installé.
Présentation du logiciel HP
●
●
●
●
Le logiciel Directeur HP
permet d'accéder facilement aux applications
logicielles, aux paramètres par défaut, à l'état, ainsi qu'à l'aide en ligne de
votre périphérique HP. En utilisant le logiciel Directeur HP, vous pouvez
numériser plusieurs types d'originaux (photos, négatifs, diapositives et
documents), faire des copies, afficher et imprimer des images, vous rendre
sur le site Web d'achat de HP et mettre à jour votre logiciel HP.
Le logiciel HP Image Zone
contient des outils de gestion de vos photos
fixes, de vos images numérisées et de vos clips vidéo. Vous pouvez
facilement modifier et imprimer vos images, les utiliser dans différents
projets ou les partager avec votre famille et vos amis.
Le logiciel de numérisation HP
vous permet de numériser des images,
des diapositives, des négatifs ou des documents, puis de les enregistrer ou
de les envoyer vers la destination de votre choix (une application ou un
fichier, par exemple). Vous avez la possibilité de prévisualiser les images
avant la numérisation définitive, afin de les modifier et de créer des effets
personnalisés. Le logiciel vous permet également de définir les paramètres
de numérisation.
Le logiciel Copie HP envoie les images numérisées vers l'imprimante.
Pour plus d'informations sur le logiciel HP, reportez-vous à l'aide en ligne du
logiciel Directeur HP. Pour accéder à l'aide en ligne du logiciel Directeur HP :
1
Procédez de l'une des façons suivantes :
a
b
c
2
4
Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône du Directeur HP ( ).
Dans la barre d'état système, à l'extrémité droite de la barre des tâches
Windows, double-cliquez sur l'icône du moniteur d'imagerie
numérique HP.
Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur
Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP et cliquez sur
Directeur HP.
Si vous avez installé plusieurs périphériques HP, sélectionnez le
périphérique souhaité dans la liste Sélection périphérique.
Scanner HP Scanjet 4600
Le logiciel Directeur HP affiche uniquement les boutons correspondant au
périphérique sélectionné.
3
Cliquez sur le bouton Aide.
Présentation du scanner et de ses accessoires
Cette rubrique présente le scanner et l'adaptateur de supports transparents
(TMA).
Fonction
Description
Numériser
Numérise des images et des documents
à partir de la vitre du scanner et
numérise des diapositives et des négatifs
à partir de l'adaptateur de supports
transparents (TMA).
Copier
Numérise à partir de la vitre et envoie la
numérisation vers l'imprimante par défaut.
HP Instant Sha Numérise une photo et vous permet 1)
de la partager en l'envoyant par courrier
re
électronique ; 2) de créer un album sur le
site Web HP ; ou 3) de commander des
impressions de qualité professionnelle.
(tous ces services ne sont pas
disponibles dans tous les pays/régions
ou pour tous les systèmes d'exploitation).
Economie
d'énergie
Eteint la lampe du scanner et met ce
dernier en mode économie d'énergie.
Adaptateur de supports transparents (TMA)
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour
numériser des diapositives et des négatifs 35 mm.
Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents (TMA),
reportez-vous à la rubrique « Numérisation de diapositives et de négatifs » dans
l'aide en ligne des scanners HP Scanjet 4600.
Présentation de la numérisation
Remarque Les utilisateurs Macintosh sont invités à consulter l'aide en ligne du
logiciel HP Image Zone pour obtenir des informations sur les
procédures de numérisation.
Conseil Une résolution élevée n'est généralement nécessaire que lorsque
vous tentez d'agrandir des images très petites (pour numériser une
image de la taille d'un timbre, des négatifs ou des diapositives couleur
Guide de l'utilisateur
5
Chapitre 1
de 35 mm en les agrandissant au format A4, par exemple). Dans la
plupart des cas, une numérisation optimale s'obtient en adaptant la
résolution de la numérisation en fonction de l'utilisation prévue de
l'image. La numérisation avec une résolution supérieure à celle qui est
nécessaire augmente la taille du fichier, ralentit l'impression et dans
certains cas, rend impossible l'impression sur certaines imprimantes.
Pour plus d'informations, lancez le logiciel Directeur HP, sélectionnez
votre scanner dans la liste Sélection périphérique et cliquez sur
Aide; dans l'aide en ligne de HP Image Zone, reportez-vous à la
rubrique Scanner HP Scanjet.
Il est possible de lancer une numérisation de trois façons différentes :
●
Numérisation à partir des boutons du scanner
Les boutons du scanner sont des raccourcis pour les fonctions de
numérisation fréquemment utilisées, à savoir les numérisations d'images,
de diapositives, de négatifs et de documents. Reportez-vous à la rubrique
Présentation du scanner et de ses accessoires.
●
Numérisation à partir du logiciel Directeur HP
Le Directeur HP vous permet d'avoir davantage de contrôle sur votre
numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant
la numérisation finale).
Pour lancer le Directeur HP
double-cliquez sur son icône ( ) sur le
Bureau. La fenêtre Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous
pouvez numériser, visualiser, imprimer des images, utiliser l'aide en ligne, et
bien plus encore.
Si l'icône Directeur HP ( ) ne se trouve pas sur le Bureau, ouvrez le menu
Démarrer et pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur
HP et cliquez sur Directeur HP.
●
Numérisation à partir d'autres applications
Vous pouvez importer une image directement dans un fichier ouvert dans
l'une de vos applications si cette dernière est compatible TWAIN ou WIA.
En général, l'application est compatible avec ce format si elle dispose des
options Acquérir, Numériser ou Importer nouvel objet. Si vous n'êtes pas
certain de la compatibilité de l'application ou de l'option à utiliser, reportezvous à la documentation fournie avec l'application.
Positionnement des éléments à numériser
La conception unique des scanners HP Scanjet 4600 implique un
positionnement particulier des éléments à numériser. Cette rubrique explique
comment positionner différents types d'éléments sur le scanner.
6
Scanner HP Scanjet 4600
Face de numérisation et face de visualisation
Face de numérisation (
) : le cadre entourant la
vitre de la face de numérisation est de couleur
foncée. Ce cadre est toujours face à l'élément à
numériser. Lors de la numérisation, le rayonnement
de la lampe du scanner est visible par le biais de
cette face. Conservez cette face propre.
Face de visualisation (
) : le cadre entourant la
vitre de la face de visualisation est de couleur claire.
Le logo HP et le nom du produit figurent sur ce
cadre. Lorsque vous regardez la face de
visualisation, vous pouvez voir le recto de l'élément
à numériser à travers la vitre. Lors de la
numérisation, le rayonnement de la lampe du scanner n'est pas visible par le
biais de cette face. Les empreintes de doigts et la poussière n'altèrent pas la
qualité de la numérisation.
Positionnement de l'élément face vers le haut/vers le bas
Vous pouvez choisir parmi les deux positions de numérisation suivantes pour
vos images et documents : face vers le haut ou face vers le bas.
Positionnement de l'élément face vers le bas
Lorsque vous numérisez un élément face vers le bas, retirez le scanner de son
support et posez-le sur une surface plane, face de numérisation (cadre foncé)
au-dessus (
). Puis placez l'élément (par exemple un livre) face imprimée
contre la vitre.
Conseil La face entourée du cadre foncé doit toujours être située face à
l'élément que vous numérisez.
Positionnement de l'élément face vers le haut
Lorsque vous numérisez un élément face vers le haut, placez la face de
visualisation du scanner (cadre clair) au-dessus (
) de l'élément. Vous
pouvez voir la photo ou le document à travers la vitre. Voici quelques exemples
d'utilisation :
Guide de l'utilisateur
7
Chapitre 1
●
●
●
●
Le scanner installé sur son support,
numérisez une seule photo ou un seul
document.
Le scanner retiré de son support, numérisez
une photo posée sur votre bureau.
Le scanner retiré de son support, numérisez
un élément dont le format est supérieur à celui
de la vitre de numérisation.
Le scanner retiré de son support, numérisez une photo accrochée au mur.
Remarque Lors de la numérisation d'éléments muraux, orientez le scanner en
position paysage.
Conseil La zone de numérisation correspond à la zone visible à travers la vitre,
délimitée par le cadre clair du scanner.
Positionnement des éléments avant numérisation
Vous pouvez positionner un élément à numériser de l'une des trois manières
suivantes :
Positionnement d'un seul document ou d'une seule photo pour la
numérisation
Cette rubrique fournit des informations sur la numérisation d'un seul document
ou d'une seule photo.
Positionnement d'un seul élément sur le scanner HP Scanjet 4600/4630
1
2
3
Soulevez la partie avant du scanner pour la dégager du support.
Tout en maintenant le scanner soulevé, placez l'élément à numériser face
vers le haut dans le coin supérieur gauche du support, le haut de l'élément
orienté vers le gond. Utilisez les onglets d'orientation du support pour vous
aider à placer l'élément.
Replacez le scanner sur son support. Vous pouvez voir le recto de l'élément
à numériser à travers la vitre du scanner.
Pour en savoir plus sur la numérisation d'images et de documents, reportezvous à la rubrique Numérisation d'images et de documents.
Positionnement d'un seul élément sur le scanner HP Scanjet 4650/4670
8
Scanner HP Scanjet 4600
1
2
3
Tirez le bord supérieur du scanner vers vous, en faisant pivoter le scanner
vers l'avant dans son support. Le scanner peut rester ouvert, l'avant du
support le maintient en position.
Placez l'élément à numériser face vers le haut dans le coin supérieur
gauche du support, le haut de l'élément orienté vers la gauche. Utilisez les
onglets d'orientation du support pour vous aider à placer l'élément.
Replacez le scanner sur son support. Vous pouvez voir le recto de l'élément
à numériser à travers la vitre du scanner.
Pour en savoir plus sur la numérisation d'images et de documents, reportezvous à la rubrique Numérisation d'images et de documents.
Positionnement d'une page d'un document épais à numériser
La meilleure méthode pour numériser un document épais est de placer la face
imprimée du document contre le scanner. Cela permet une meilleure adhérence
entre le document et la vitre du scanner.
1
Retirez le scanner de son support :
a
b
2
3
Si vous disposez d'un support horizontal, retirez le scanner en
appuyant sur l'un des onglets du gond, puis soulevez le scanner hors
de son support.
Si vous disposez d'un scanner vertical, retirez le scanner en le
soulevant hors de son support.
Placez le scanner sur un bureau, face de numérisation (cadre foncé) audessus (
).
Placez la face imprimée du document contre la vitre du scanner. Utilisez le
cadre foncé pour vous aider à positionner le document à numériser. La
zone de numérisation comprend toute la vitre du scanner jusqu'au bord du
cadre foncé.
Conseil Pour un meilleur contact avec la vitre du scanner, exercez une
pression sur le document à numériser.
Guide de l'utilisateur
9
Chapitre 1
Pour en savoir plus sur la numérisation d'images et de documents, reportezvous à la rubrique Numérisation d'images et de documents.
Si vous utilisez un scanner HP Scanjet 4600/4630 doté d'un support horizontal
et que vous utilisez ce support pour numériser un document épais, le scanner
peut se détacher de son support. Cela n'endommage pas le support. Replacez
le scanner sur son support et enclenchez-le en position dans le gond.
Si vous utilisez un scanner HP Scanjet 4650/4670 doté d'un support vertical et
que vous utilisez ce support pour numériser un document épais, le scanner ne
tiendra pas en place contre le document et l'image numérisée ne sera pas claire.
Suivez les procédures détaillées dans cette rubrique pour retirer le scanner de
son support et numériser le document.
Positionnement d'une image ou d'un document à numériser sur un bureau
1
Retirez le scanner de son support :
a
b
2
Si vous disposez d'un support horizontal, retirez le scanner en
appuyant sur l'un des onglets du gond, puis soulevez le scanner hors
de son support.
Si vous disposez d'un scanner vertical, retirez le scanner en le
soulevant hors de son support.
Placez le scanner sur l'élément, face de visualisation (cadre clair) audessus (
). Vous pouvez voir le document à travers la vitre du scanner.
Pour en savoir plus sur la numérisation d'images et de documents, reportezvous à la rubrique Numérisation d'images et de documents.
Numérisation d'images et de documents
Utilisez le bouton Numériser (
) pour numériser des images et des documents.
Remarque Pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide du logiciel
HP Image Zone pour obtenir des informations sur les procédures
de numérisation.
1
2
3
10
Positionnez l'élément sur le scanner. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique Positionnement des éléments avant numérisation.
Appuyez sur le bouton Numériser ( ).
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez :
Scanner HP Scanjet 4600
a
b
4
Image si vous numérisez une image imprimée, un graphique, une
diapositive ou un négatif. Par défaut, les images numérisées
apparaissent dans le logiciel HP Image Zone.
Document si vous numérisez du texte, du texte et des images ou tout
autre texte que vous désirez modifier plus tard. Pour plus
d'informations sur la numérisation de texte à modifier, reportez-vous à
la rubrique Numérisation de texte à modifier. Les documents numérisés
apparaissent dans la destination spécifiée.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la numérisation.
Les éléments numérisés apparaissent dans la destination spécifiée.
Pour simplifier la numérisation, le logiciel ne vous invite pas à prévisualiser
l'image lorsque vous utilisez le bouton Numériser ( ) sur le scanner. Si vous
désirez prévisualiser l'image numérisée, cochez la case Afficher la
prévisualisation à l'écran ou lancez la numérisation à partir du Directeur HP.
Le logiciel de numérisation HP peut corriger automatiquement vos images ou
restaurer les couleurs ternes des vieilles photos. Le paramètre de
prévisualisation doit être activé pour pouvoir utiliser cette fonction. Pour activer
ou désactiver la correction de l'image, sélectionnez Correction auto de photos
dans le menu Général du logiciel de numérisation HP, puis cochez la case
Restaurer couleurs passées.
Numérisation de texte à modifier
Le scanner utilise un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR)
pour convertir du texte pris dans une page en texte que vous pouvez modifier
sur votre ordinateur. Le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR)
est installé automatiquement dès l'installation du logiciel HP Image Zone.
Pour sélectionner les paramètres OCR, procédez comme suit :
1
2
Ouvrez le logiciel Directeur HP.
Cliquez sur Paramètres, sur Préférences de numérisation, puis
sélectionnez Configuration du bouton.
Remarque Si vous lancez la numérisation à partir du bouton du scanner,
cliquez sur l'onglet Bouton Numériser. Si vous lancez la
numérisation à partir du logiciel Directeur HP, cliquez sur
l'onglet Bouton Numériser des documents (Directeur).
3
Cliquez sur Modifier les paramètres de numérisation des documents,
puis sur l'onglet Paramètres du texte modifiable.
Deux options de mise en page sont disponibles :
–
Guide de l'utilisateur
Conserver la mise en page. En sélectionnant cette option, les blocs
de texte, les images et les tableaux sont recréés au même
emplacement et la mise en page des mots et des paragraphes est
maintenue. Cette caractéristique peut compliquer les modifications, car
le logiciel enregistre les colonnes en cadres, sans texte libre d'une
colonne à l'autre. Cochez la case Utiliser si possible des colonnes
pour conserver les colonnes simples à modifier. La majorité des
11
Chapitre 1
–
utilisateurs optent pour cette solution. Le texte peut alors passer
librement d'une colonne à une autre, permettant ainsi des modifications
plus simples.
Ne pas conserver la mise en page. Sélectionnez cette option pour
des enchaînements de texte. Cette option crée un fichier avec du texte
en continu. Elle est recommandée pour la modification et la mise en
page de texte en vue d'autres utilisations.
Un texte numérisé sur votre ordinateur peut différer de l'original, surtout si ce
dernier contient du texte pâle ou tâché. Par exemple, des caractères peuvent
manquer ou être incorrects. Tout en modifiant le texte numérisé, comparez-le à
l'original, puis effectuez les modifications nécessaires.
Impression de copies
Utilisez le bouton Copier ( ) du scanner pour numériser votre document et
envoyer directement la numérisation vers une imprimante.
Remarque Pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide du logiciel
HP Image Zone pour obtenir des informations sur les procédures
de copie.
1
2
3
Positionnez l'élément sur le scanner. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique Positionnement des éléments avant numérisation.
Appuyez sur le bouton Copier ( ). Un message s'affiche pour indiquer la
progression de la copie.
Pour modifier vos paramètres de copie (augmenter le nombre de copies, les
éclaircir ou les assombrir, les réduire ou les agrandir ou encore modifier les
paramètres de l'imprimante), cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue
Copie en cours. Apportez vos modifications dans le logiciel de copie HP.
Vous avez également la possibilité de réaliser des copies à partir du logiciel
Directeur HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel
HP Image Zone.
Partage d'une photo numérisée en utilisant
HP Instant Share
Utilisez le bouton HP Instant Share ( ) du scanner pour partager des photos
numérisées avec votre famille et vos amis. Vous pouvez facilement : 1) envoyer
un courrier électronique contenant des miniatures et des liens de vos photos
stockées sur un site sécurisé HP — (plus de fichiers joints) ; 2) télécharger des
photos sur le site Web Photo HP pour créer des albums photo en ligne ; 3)
commander des impressions de qualité professionnelle sur un site partenaire HP
(tous ces services ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions ou pour
tous les systèmes d'exploitation).
Remarque 1 Pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide du
logiciel HP Image Zone pour obtenir des informations sur le
bouton HP Instant Share.
12
Scanner HP Scanjet 4600
Remarque 2 Utilisez uniquement le bouton HP Instant Share ( ) pour
numériser et partager des images. Si vous souhaitez numériser et
partager un document, utilisez le bouton Numériser ( ) sur le
scanner.
Vous devez disposer d'une connexion Internet pour utiliser l'option
HP Instant Share.
1
2
3
Positionnez la photo originale sur le scanner. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Positionnement des éléments avant numérisation.
Appuyez sur le bouton HP Instant Share ( ) du scanner. La photo est
numérisée.
Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant si vous souhaitez
numériser une nouvelle image. Procédez de l'une des façons suivantes :
a
b
4
Si vous avez d'autres documents à numériser, placez un autre
document sur le scanner et cliquez sur Numériser dans la boîte de
dialogue ou appuyez sur le bouton Numériser ( ) du scanner.
Si vous avez terminé la numérisation de vos photos, cliquez sur Terminé.
Toutes vos photos numérisées sont envoyées vers le logiciel
HP Instant Share. Suivez les instructions à l'écran pour partager vos
photos numérisées.
Remarque Par défaut, le logiciel ne vous invite pas à prévisualiser la photo
lorsque vous utilisez le bouton HP Instant Share ( ) du scanner.
Pour prévisualiser la photo, utilisez le logiciel Directeur HP plutôt
que le bouton HP Instant Share ( ) du scanner.
Vous pouvez également partager vos photos avec HP Instant Share en utilisant
le logiciel HP Image Zone. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en
ligne du logiciel HP Image Zone.
Envoi d'images numérisées par courrier
électronique
Votre scanner HP vous permet de numériser une ou plusieurs images et de les
envoyer par courrier électronique. Il existe deux façons de procéder :
●
●
Utilisez le bouton HP Instant Share ( ) du scanner (reportez-vous à la
rubrique Partage d'une photo numérisée en utilisant HP Instant Share).
Envoyez vos images numérisées sous forme de pièces jointes.
Pour envoyer vos images numérisées en pièce jointe :
1
2
Placez les diapositives ou négatifs dans l'adaptateur de supports
transparents (TMA) ou placez la photo sur la vitre du scanner. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Positionnement des éléments
avant numérisation.
Appuyez sur le bouton Numériser ( ) du scanner.
Le résultat de la numérisation s'affiche dans le logiciel HP Image Zone. Si le
logiciel détecte plusieurs zones de sélection, il affiche autant d'images que
de zones numérisées.
Guide de l'utilisateur
13
Chapitre 1
3
4
Sélectionnez une ou plusieurs images dans le logiciel HP Image Zone.
Cliquez sur le menu Sélections sous les images.
Une boîte de dialogue s'affiche : elle affiche une liste de destinations pour
les images numérisées.
5
Sélectionnez votre logiciel de messagerie électronique à partir de la liste de
destinations, puis cliquez sur OK.
Votre logiciel de messagerie électronique démarre et un nouveau message
électronique s'affiche (avec les images que vous avez sélectionnées
comme pièces jointes).
6
7
Entrez la destination et l'objet du courrier électronique et écrivez votre
message.
Envoyez le message comme de coutume avec votre logiciel de messagerie
électronique.
Numérisation de documents grand format
Si le format de l'élément à numériser est supérieur à celui de la vitre de
numérisation, vous pouvez le numériser en plusieurs fois, puis assembler les
différentes sections avec le logiciel ArcSoft Panorama Maker.
Utilisez le logiciel Panorama Maker pour assembler plusieurs numérisations.
Utilisez le logiciel ReadIris Pro si vous souhaitez convertir un document en texte
modifiable. Si vous n'avez pas installé ce logiciel lors de la configuration du
scanner, insérez le CD du scanner pour l'installer maintenant. Pour les
procédures d'installation, reportez-vous au Poster d'installation.
Remarque Pour les utilisateurs de Macintosh, reportez-vous à l'aide du logiciel
HP Image Zone pour obtenir des informations sur les procédures
de numérisation.
1
Retirez le scanner de son support :
a
b
2
3
4
Placez le scanner face de visualisation (cadre clair) au-dessus (
) de
l'élément à numériser. En utilisant le cadre entourant la vitre du scanner
pour positionner l'élément, placez le scanner de manière à pouvoir
visualiser la partie supérieure gauche de l'élément à travers la vitre.
Appuyez sur le bouton Numériser ( ) du scanner.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez :
a
b
5
14
Si vous disposez d'un support horizontal, retirez le scanner en
appuyant sur l'un des onglets du gond, puis soulevez le scanner hors
de son support.
Si vous disposez d'un scanner vertical, retirez le scanner en le
soulevant hors de son support.
Image si vous numérisez une photographie ou une illustration.
Document si vous numérisez du texte ou du texte associé à des
graphiques. Sélectionnez Non lorsque le message Numérisation de
texte modifiable (OCR) ? apparaît.
Sélectionnez Panorama Maker comme destination, puis cliquez sur
Numériser dans la boîte de dialogue. L'élément est numérisé.
Scanner HP Scanjet 4600
Remarque Si une boîte de dialogue de prévisualisation apparaît à ce
stade, la procédure ne fonctionne pas comme prévu dans cette
documentation. Pour désactiver la prévisualisation, reportezvous à la rubrique Modification des paramètres.
6
7
Placez le scanner sur la prochaine section de l'élément. Laissez le scanner
dépasser un peu sur la section précédemment numérisée (d'environ
1,3 mm). Appuyez sur le bouton Numériser ( ) du scanner. Numérisez
toutes les sections de l'élément.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminé dans la boîte de dialogue
apparaissant à l'écran.
Le logiciel Panorama Maker démarre automatiquement. Toutes les sections
numérisées sont envoyées vers le logiciel Panorama Maker.
8
9
Dans ce logiciel, organisez les images dans l'ordre adéquat et suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Reportez-vous à l'aide de Panorama
Maker pour des instructions plus détaillées.
Si vous avez numérisé du texte et souhaitez utiliser la reconnaissance
optique de caractères (OCR) pour rendre le document numérisé modifiable :
depuis le logiciel Panorama Maker, enregistrez l'image assemblée en tant
que fichier TIFF, puis importez le fichier TIFF dans le logiciel ReadIris Pro
pour procéder à la conversion OCR.
Utilisation du bouton Economie d'énergie
La lampe du scanner s'éteint automatiquement après 15 minutes environ.
Toutefois, vous pouvez éteindre manuellement la lampe lorsque vous avez fini
d'utiliser le scanner.
Pour éteindre la lampe du scanner et mettre ce dernier en mode économie
d'énergie, appuyez sur le bouton Economie d'énergie ( ).
Pour utiliser à nouveau le scanner, commencez une numérisation soit à partir
d'un bouton du scanner, soit à partir du logiciel Directeur HP. Après une courte
période de chauffe, la numérisation démarre.
Modification des paramètres
Vous pouvez personnaliser de nombreuses fonctions du scanner HP Scanjet,
notamment les paramètres des boutons du scanner, la prévisualisation des
images et autres préférences.
●
Modification des paramètres à partir du logiciel Directeur HP
Lorsque vous utilisez les boutons du scanner ou du logiciel Directeur HP,
les paramètres du scanner sont optimisés selon le type d'original numérisé,
tel qu'une photo. Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation
dans le menu Paramètres du logiciel Directeur HP, notamment les
paramètres des boutons, les préférences de numérisation et autres
préférences. Pour ce faire, lancez le logiciel Directeur HP et cliquez sur
Paramètres.
●
Guide de l'utilisateur
Activation ou désactivation de la prévisualisation des images
15
Chapitre 1
Remarque Pour les utilisateurs Macintosh, reportez-vous à l'aide en ligne
du logiciel Directeur HP pour obtenir des informations sur
l'activation ou la désactivation de la prévisualisation.
1
2
3
4
5
6
Double-cliquez sur l'icône du Directeur HP ( ) sur le Bureau. Vous pouvez
également cliquer sur Démarrer dans la barre des tâches, puis pointer sur
Programmes ou Tous les programmes ; pointez ensuite sur HP, puis
cliquez sur Directeur HP.
Lorsque le Directeur HP s'ouvre, assurez-vous que votre scanner HP est
sélectionné dans la liste Sélection périphérique.
Dans le menu Paramètres, pointez sur Paramètres et préférences de
numérisation, puis cliquez sur Configuration du bouton. La boîte de
dialogue Configuration du bouton s'affiche : elle contient un onglet par
bouton configurable.
Cliquez sur l'onglet correspondant au bouton dont vous souhaitez modifier
les paramètres.
Sélectionnez ou désélectionnez le paramètre de prévisualisation du bouton.
Une fois la configuration terminée, cliquez sur OK.
Entretien et maintenance
Le nettoyage périodique de votre scanner permet de garantir des performances
optimales. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs, notamment du
taux d'utilisation et de l'environnement. Nous vous conseillons d'effectuer un
nettoyage de base lorsque cela est nécessaire.
Attention Evitez de placer des éléments pointus dans le scanner. Cela
risquerait d'endommager l'appareil. Avant de placer un support sur la
vitre du scanner, assurez-vous que celui-ci n'est ni encollé, ni enduit
d'une substance pouvant laisser des traces sur la vitre.
Nettoyage de la vitre du scanner
Remarque La poussière et les empreintes de doigts n'altèrent la qualité de la
numérisation que sur la face de numérisation (cadre foncé) du
scanner.
1
2
Débranchez le câble mixte alimentation/USB du scanner.
Nettoyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous
aurez vaporisé du nettoyant à vitres peu agressif.
Attention Utilisez exclusivement du nettoyant à vitres. Evitez
d'utiliser des substances abrasives, de l'acétone, du benzène et du
tétrachlorure de carbone : tous ces produits risquent d'endommager
la vitre du scanner. Evitez également l'isopropanol car il laisserait
des traînées sur la vitre.
Ne vaporisez pas le nettoyant directement sur la vitre. Si vous
employez trop de nettoyant, il risque de couler sur les bords de la
vitre et d'endommager le scanner.
3
16
Essuyez la vitre du scanner à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux.
Scanner HP Scanjet 4600
4
Une fois le nettoyage terminé, reconnectez le câble mixte alimentation/USB
au scanner.
Nettoyage de l'adaptateur de supports transparents (TMA)
Si vous utilisez un adaptateur de supports transparents (TMA) pour la
numérisation de diapositives et de négatifs, nettoyez le couvercle et la partie
éclairée à l'aide d'un chiffon doux, non pelucheux, légèrement humide.
Stockage du scanner
Afin de ne pas érafler la face de numérisation du scanner, stockez ce dernier
dans le support fourni.
Conseil Lorsque vous ne l'utilisez pas, utilisez le scanner pour afficher l'une de
vos photos préférées.
Guide de l'utilisateur
17
2
Résolution des problèmes
Cette section contient les solutions aux problèmes potentiels liés au scanner et à
l'adaptateur de supports transparents (TMA).
Questions fréquentes (FAQ)
Cette rubrique fournit des réponses aux questions les plus fréquemment posées
sur votre scanner HP.
Comment tester mon matériel de scanner ?
Si vous pensez que le problème du scanner est lié à un problème de matériel,
vérifiez que les câbles sont connectés fermement au scanner, à l'ordinateur
ainsi qu'à la source d'alimentation. Si les câbles sont connectés correctement,
testez le scanner en procédant de la façon suivante :
1
2
Débranchez le câble USB et le câble d'alimentation du scanner.
Rebranchez le câble USB et le câble d'alimentation au scanner.
Le chariot du scanner doit avancer puis reculer de 25 mm approximativement et
la lampe doit s'allumer. Si le chariot du scanner ne bouge pas et que la lampe
ne s'allume pas, le scanner a effectivement un problème de composant matériel.
Reportez-vous à la rubrique Assistance clientèle.
Comment éteindre la lampe du scanner ?
La lampe du scanner doit s'éteindre automatiquement après une certaine
période d'inactivité (14 minutes). Si ce n'est pas le cas, suivez cette procédure :
1
2
3
4
5
A partir du Directeur HP, cliquez sur Paramètres.
Sélectionnez Paramètres et préférences de numérisation.
Sélectionnez Préférences de numérisation.
Cliquez sur l'onglet Qualité/Vitesse.
Désactivez l'option Activation de la lampe prolongée : la lampe du
scanner s'éteindra automatiquement au bout de 14 minutes d'inactivité. Si
cette option est activée, elle ne s'éteint qu'au bout d'une heure d'inactivité.
Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique Assistance clientèle.
Comment éteindre le scanner ?
En condition normale, vous n'avez pas besoin d'éteindre le scanner, car il passe
en mode d'économie d'énergie après 14 minutes d'inactivité. Pour l'éteindre
complètement, déconnectez-le de sa source d'alimentation (prise électrique ou
parasurtenseur).
Comment résoudre des problèmes de numérisation de documents ou de
texte ?
Le scanner utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour convertir
du texte pris dans une page en texte que vous pouvez modifier sur votre
18
Scanner HP Scanjet 4600
ordinateur. Le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) est
installé automatiquement lors de l'installation du logiciel HP Image Zone.
Pour sélectionner les paramètres OCR, procédez comme suit :
1
2
Ouvrez le logiciel Directeur HP.
Cliquez sur Paramètres, sur Préférences de numérisation, puis
sélectionnez Configuration du bouton.
Remarque Si vous lancez la numérisation à partir du bouton du scanner,
cliquez sur l'onglet Bouton Numériser. Si vous lancez la
numérisation à partir du logiciel Directeur HP, cliquez sur
l'onglet Bouton Numériser des documents (Directeur).
3
Cliquez sur Modifier les paramètres de numérisation des documents,
puis sur l'onglet Paramètres du texte modifiable.
Deux options de mise en page sont disponibles :
–
–
Conserver la mise en page. En sélectionnant cette option, les blocs
de texte, les images et les tableaux sont recréés au même
emplacement et la mise en page des mots et des paragraphes est
maintenue. Cette caractéristique peut compliquer les modifications, car
le logiciel enregistre les colonnes en cadres, sans texte libre d'une
colonne à l'autre. Cochez la case Utiliser si possible des colonnes
pour conserver les colonnes simples à modifier. La majorité des
utilisateurs optent pour cette solution. Le texte peut alors passer
librement d'une colonne à une autre, permettant ainsi des modifications
plus simples.
Ne pas conserver la mise en page. Sélectionnez cette option pour
des enchaînements de texte. Cette option crée un fichier avec du texte
en continu. Elle est recommandée pour la modification et la mise en
page de texte en vue d'autres utilisations.
Un texte numérisé sur votre ordinateur peut différer de l'original, surtout si ce
dernier contient du texte pâle ou tâché. Par exemple, des caractères peuvent
manquer ou être incorrects. Tout en modifiant le texte numérisé, comparez-le à
l'original, puis effectuez les modifications nécessaires.
Problèmes d'installation ou de configuration du scanner
Cette rubrique contient des solutions pour les problèmes d'installation et de
configuration.
Vérification de votre ordinateur
●
●
Assurez-vous que la configuration de votre ordinateur correspond à la
configuration requise figurant sur l'emballage du scanner.
Si vous n'avez pas assez d'espace libre sur votre disque dur, supprimez
des fichiers superflus ou installez le logiciel sur un autre lecteur.
Utilisation des droits administrateur
Si vous installez le scanner sur un système fonctionnant sous Windows 2000 ou
Windows XP, connectez-vous en tant qu'administrateur. Reportez-vous à l'aide
Guide de l'utilisateur
19
Chapitre 2
de votre système d'exploitation pour plus d'informations sur la connexion en tant
qu'administrateur.
Utilisation d'un répertoire valide
Pour un ordinateur fonctionnant sous Windows, si un message du type
“Répertoire de destination non valide” ou “Dossier programme non valide”
s'affiche au cours de l'installation, vous ne disposez probablement pas des droits
en lecture/écriture sur ce dossier.
Vérification des câbles
Type de câble
Action
Câble d'alimentation
Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise
secteur.
●
●
●
Câble USB
Assurez-vous que le câble d'alimentation est
bien connecté au scanner et à une prise
électrique ou à un parasurtenseur en état de
marche.
Si le câble d'alimentation est connecté à un
parasurtenseur, veillez à ce que celui-ci soit
bien relié à une prise électrique et à ce qu'il
soit allumé.
Déconnectez le câble d'alimentation du
scanner et éteignez l'ordinateur. Au bout de
60 secondes, rebranchez d'abord le câble
d'alimentation au scanner, puis rallumez votre
ordinateur.
Le câble USB relie le scanner à l'ordinateur.
●
●
Utilisez le câble fourni avec le scanner. Il se
peut qu'un autre câble USB ne soit pas
compatible avec le scanner.
Vérifiez que le câble USB est connecté
correctement au scanner et à l'ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur la
résolution des problèmes liés au câble USB,
consultez le site Web www.hp.com/support,
choisissez votre pays/région, puis utilisez l'outil de
recherche pour trouver les rubriques de résolution
des problèmes liés au câble USB.
Remarque Sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer
que le scanner est correctement connecté à votre ordinateur.
20
Scanner HP Scanjet 4600
Informations supplémentaires sur la résolution des
problèmes
Pour tout autre problème lié au scanner ou à l'adaptateur de supports
transparents, reportez-vous à l'aide en ligne :
1
2
Ouvrez le logiciel Directeur HP.
Cliquez sur Aide, puis sur Scanner HP Scanjet 4600.
Pour tout problème lié au logiciel du scanner, reportez-vous à l'aide en ligne du
logiciel HP Image Zone. Vous pouvez également visiter le site Web www.hp.com/
support pour accéder aux options d'assistance en ligne.
Désinstallation du logiciel
Procédez comme suit pour désinstaller le logiciel.
●
Procédez de l'une des façons suivantes :
–
–
●
●
Dans le menu Démarrer, pointez le curseur sur Programmes ou Tous
les programmes, puis sélectionnez HP. Pointez ensuite sur le nom de
votre scanner ou sur Scanners et cliquez sur Désinstaller le logiciel.
Dans le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur
Panneau de configuration (sous Windows XP, cliquez sur Démarrer,
puis sur Panneau de configuration). Double-cliquez sur Ajout/
Suppression de programmes, sélectionnez le logiciel HP Image
Zone, puis cliquez sur Ajouter/Supprimer (ou sur Modifier, selon la
version de Windows que vous utilisez). L'assistant d'installation HP
apparaît.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant.
Le logiciel est supprimé de votre ordinateur.
Guide de l'utilisateur
21
3
Assistance clientèle
Cette rubrique contient des informations sur l'assistance, notamment les
numéros de téléphone et les sites d'assistance Web.
Options du site Web dédié à l'accessibilité
Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide sur les
produits HP en visitant la page suivante : www.hp.com/accessibility.
Site Web HP
Visitez le site Web www.hp.com pour :
●
●
●
●
●
obtenir des astuces pour numériser de manière plus efficace et plus
créative ;
obtenir des mises à jour de pilotes et logiciels HP Scanjet ;
enregistrer votre produit ;
recevoir des lettres d'information, des mises à jour de pilotes et de logiciels
et des bulletins d'assistance ;
acheter des accessoires.
Procédure d'assistance
La procédure d'assistance HP est plus efficace si vous effectuez les opérations
suivantes dans l'ordre indiqué :
1
2
3
4
22
Consultez l'aide en ligne du logiciel et du scanner et lisez la rubrique
consacrée à la résolution des problèmes.
Visitez le site Web de l'assistance clientèle HP pour obtenir de l'aide. Si
vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de nombreuses
informations sur votre scanner. Consultez le site Web HP pour obtenir de
l'aide sur les produits, les pilotes et les mises à jour de logiciel à l'adresse
suivante : www.hp.com/support. Le site Web de l'assistance clientèle HP
est disponible en plusieurs langues : allemand, anglais, chinois simplifié,
chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais,
néerlandais, portugais et suédois. Pour le Danemark, la Finlande et la
Norvège, les informations relatives à l'assistance sont disponibles en
anglais uniquement.
Accédez à l'assistance technique HP. Si vous disposez d'un accès Internet,
envoyez un courrier électronique à partir de la page www.hp.com/support.
Vous recevrez une réponse personnalisée d'un technicien de l'assistance
clientèle HP. L'assistance par courrier électronique est disponible dans les
langues répertoriées sur ce site.
Contactez votre revendeur HP. En cas de défaillance matérielle de votre
scanner, confiez-le à votre revendeur local HP pour réparation. Ce service
est gratuit pendant la période de garantie limitée de votre scanner. Une fois
la garantie expirée, le revendeur établira un devis pour la réparation.
Scanner HP Scanjet 4600
Contactez l'assistance clientèle HP par téléphone. Veuillez consulter le site
Web suivant pour vérifier les détails et les conditions de l'assistance
téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/support. Dans le cadre
de ses efforts permanents pour améliorer ses services d'assistance
téléphonique, HP vous conseille de consulter régulièrement son site Web
pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la
livraison. Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le
problème, appelez HP alors que vous vous trouvez devant votre ordinateur
et votre scanner. Afin d'obtenir rapidement une réponse, ayez les
informations suivantes à portée de main :
–
–
–
–
–
le numéro de modèle du scanner (indiqué sur le scanner) ;
le numéro de série du scanner (indiqué sur le scanner) ;
le système d'exploitation de l’ordinateur ;
la version du logiciel du scanner (indiquée sur l’étiquette du CD du
scanner) ;
les messages qui s'affichaient lorsque le problème est survenu.
Les conditions en vigueur de l'assistance téléphonique HP sont sujettes à
modification sans préavis.
L'assistance téléphonique est gratuite à compter de la date d'achat et pendant
la période indiquée, sauf mention contraire.
Pays/Région
Période de gratuité de l'assistance
téléphonique
Afrique
30 jours
Asie-Pacifique
1 an
Canada
1 an
Europe
1 an (reportez-vous aux tableaux cidessous pour obtenir des
informations détaillées sur chaque
pays/région)
Amérique latine
1 an
Moyen-Orient
30 jours
Etats-Unis
90 jours
Assistance téléphonique aux Etats-Unis
L'assistance est disponible pendant la période de garantie et au-delà.
Pendant toute la durée de la garantie, vous bénéficiez d'une assistance
téléphonique gratuite. Appelez le 800-HPINVENT (800-474-6836). Aux EtatsUnis, l'assistance téléphonique est disponible en anglais et en espagnol
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (les jours et horaires sont sujets à modification
sans préavis).
Guide de l'utilisateur
23
Chapitre 3
Après la période de garantie, appelez le 800-HPINVENT (800-474-6836). Votre
carte de crédit sera débitée de 25 dollars par appel. Si vous pensez que votre
produit HP doit être réparé, appelez le centre d'assistance clientèle HP : les
techniciens vous aideront à déterminer si une intervention est nécessaire.
Assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et
en Afrique
Les numéros des centres d'assistance clientèle HP et les modalités peuvent
changer. Veuillez consulter le site Web suivant pour vérifier les détails et les
conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays : www. hp.com/support.
Algérie
+213 61 56 45 43
Autriche
+43 1 86332 1000
0810 –00 1000 (numéro local)
Bahreïn
800 171 (numéro local gratuit)
Belgique
070 300 005 (néerlandais)
070 300 004 (français)
République tchèque
+420 261307310
Danemark
+45 70202845
Egypte
+20 2 532 5222
Finlande
+358 (0) 203 66 767
France
+33 (0)8 92 69 60 22 (0,34 euros/
minute)
Allemagne
+49 (0) 180 5652 180 (0,12 euros/
minute)
Grèce
+30 210 6073603 (numéro
international)
801 11 225547 (numéro local)
800 9 2649 (numéro gratuit de
Chypre à Athènes)
Hongrie
+36 1 382 1111
Irlande
1890 923902
Israël
+972 (0) 9 830 4848
Italie
848 800 871
Luxembourg
900 40 006 (français)
900 40 007 (allemand)
24
Scanner HP Scanjet 4600
(suite)
Moyen-Orient
+971 4 366 2020 (numéro
international)
Maroc
+212 224 04747
Pays-Bas
0900 2020165 (0,10 euros/minute)
Norvège
+47 815 62 070
Pologne
+48 22 5666 000
Portugal
808 201 49 2
Roumanie
+40 21 315 44 42
Fédération de Russie
+ 7 095 797 3520 (Moscou)
+ 7 812 346 7997 (Saint-Pétersbourg)
Arabie Saoudite
800 897 1444 (numéro local gratuit)
Slovaquie
+421 2 50222444
Afrique du Sud
086 000 1030 (République d'Afrique
du Sud) +27-11 258 9301 (en dehors
de la République d'Afrique du Sud)
Espagne
902 010 059
Suède
+46 (0) 77-120 4765
Suisse
+41 0848 672 672
(allemand, français, italien – Heures
pleines : 0,08 francs suisses/Heures
creuses : 0,04 francs suisses)
Tunisie
+216 71 89 12 22
Turquie
+90 216 579 71 71
Ukraine
+7 (380 44) 490 3520
Emirats arabes unis
800 4520 (numéro local gratuit)
Royaume-Uni
+44 (0)870 010 4320
Assistance téléphonique dans le monde entier
Les numéros des centres d'assistance clientèle HP et les modalités peuvent
changer. Veuillez consulter le site Web suivant pour vérifier les détails et les
conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays : www. hp.com/support.
Argentine
+54 11 4778 8380
0 810 555 5520
Guide de l'utilisateur
25
Chapitre 3
(suite)
Australie
+61 (3) 8877 8000 (ou en local (03)
8877 8000)
Brésil
(11) 3747 7799 (Grande São Paulo)
0800 157751 (en dehors de la
Grande São Paulo)
Canada
1-800 -474 -6836
(905)-206-4663 (depuis la zone
d'appel local de Mississauga)
Amérique centrale et Caraïbes
+1 800 711 2884
Chili
800 360 999
Chine
+86 (21) 3881 4518
Colombie
01-800-51-HP-INVENT
Costa Rica
0-800-011-4114
1-800-711-2884
République dominicaine
1- 800- 711-2884
Equateur
999-119 (Andinatel)
+1-800-711-2884 (Andinatel)
1-800-225-528 (Pacifitel)
+1-800-711-2884 (Pacifitel)
Guatemala
1800 999 5105
Hong-Kong
+852 2802 4098
Inde
1 600 447737
Indonésie
+62 (21) 350 3408
Jamaïque
1-800-7112884
Japon
0570 000 511 (au Japon)
+81 3 3335 9800 (en dehors du
Japon)
République de Corée
+82 1588-3003 (Séoul)
Malaisie
1 800 805 405
Mexique
01-800-4726684
(55) 5258 9922
26
Nouvelle-Zélande
+64 (9) 356 6640
Nigeria
+234 1 3204 999
Scanner HP Scanjet 4600
(suite)
Panama
001 800 711 2884
Pérou
0 800 10111
Philippines
+ 63 (2) 867 3551
Porto Rico
+1 877 2320 589
Singapour
+65 6272 5300
Taïwan
+886 0 800 010055
Thaïlande
+66 (0) 2 353 9000
Trinité-et-Tobago
1 800 7112884
Etats-Unis
1 800 474-6836 (800 HPINVENT)
Vénézuela
0-800-4746-8368
Vietnam
+84 (0) 8 823 4530
Guide de l'utilisateur
27
4
Caractéristiques et options du
produit
Vous trouverez dans cette section les caractéristiques du produit et des
accessoires des scanners HP Scanjet 4600.
Caractéristiques du scanner
Désignation
Description
Type de scanner
A plat
Poids du
scanner (sans le
support)
1,4 kg
Poids du support
HP Scanjet 4600/4630 : 0,5 kg
HP Scanjet 4650/4670 : 1,3 kg
Elément de
numérisation
Elément de numérisation 2 400 ppp (pixels par pouces) à
capteur linéaire
Taille maximale
de l'élément
(sans support)
410 x 300 x 17 mm
Interface
Câble USB 2.0 pleine vitesse
Résolution
optique
2 400 x 2 400 ppp
Choix de la
résolution
Résolution interpolée de 12 à 999,999 ppp (échelle à
100 %)
Tension CA
100-120 V, 60 Hz – Amérique du Nord 200-240 V, 50 Hz
Europe continentale, Royaume-Uni, Australie 100-240 V,
50 Hz/60 Hz – reste du monde
Consommation
d'énergie et
informations
juridiques
Reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm
figurant sur le CD du logiciel HP Image Zone pour plus de
détails sur la consommation d'énergie, l'alimentation
électrique et les informations juridiques.
Les scanners HP Scanjet 4600 sont compatibles avec
Energy Star. En tant que partenaire du programme
Energy Star, Hewlett-Packard Company a établi que le
présent produit remplissait les exigences de la norme
Energy Star sur l'économie d'énergie.
28
Scanner HP Scanjet 4600
Caractéristiques de l'adaptateur de supports
transparents (TMA)
La rubrique suivante contient les caractéristiques de l'adaptateur de supports
transparents (TMA), non celles du scanner. L'adaptateur est proposé en option
avec certains modèles et peut être acheté séparément.
Désignation
Description
Types de
diapositives
Tous les types standard de diapositives 35 mm jusqu'à
3,2 mm d'épaisseur : Types A, SB et LKM.
Types de négatifs 35 mm
Capacité
(diapositives)
1
Capacité
(négatifs)
1 bande de 1 négatif maximum
Taille
24 x 106,8 x 168 mm
Poids
0,2 kg
Alimentation
12 V CC, 340 mA, 4,22 watts (fourni par le scanner)
Guide de l'utilisateur
29
">