Canon IR 7105 Manuel du propriétaire

Systèmes d’impression
Noir et Blanc
La finition professionnelle au service
de la production semi-intensive
* Bien sûr, vous pouvez
iR7086
iR7095
iR7105
Des systèmes d’impression polyvalents
Destinée à la production semi-intensive, la nouvelle génération des imageRUNNER
offre une souplesse inégalée pour répondre à la rigueur du marché de l’impression
professionnelle et aux exigences de votre activité.
Quelles que soient les spécificités de votre activité, un système d’impression se doit avant
tout d’être productif et rentable. Les trois systèmes d’impression de la gamme destinée à
la production semi-intensive conçus par Canon répondent aux exigences les plus élevées
du marché professionnel. Les iR7086, iR7095 et iR7105 ont été pensés pour vous offrir
une souplesse maximale en termes de fonctionnalités, de finitions et de configuration des
matériels.
Cette nouvelle gamme s’adresse aux ateliers de production intégrés aux entreprises et aux
reprographes pour des besoins d’impression à la demande. Elle est aussi destinée aux
départements de l’entreprise publiant des documents de qualité dans des délais
extrêmement courts.
Dotés des meilleurs atouts, les iR7086, iR7095 et iR7105 repoussent les limites
de la production de documents Noir et Blanc.
DES PERFORMANCES NON STOP !
Cette nouvelle gamme compte 3 systèmes
capables d’imprimer respectivement à 86, 95
et 105 pages par minute. Combinés avec les
nombreuses possibilités de finitions en ligne,
ces systèmes d’impression vous permettront de
réaliser des documents professionnels dans des
délais très courts.
UNE FIABILITÉ ET UNE RÉSISTANCE
ÉPROUVÉES
Le système est doté d’un châssis renforcé de
montants en acier pour assurer une stabilité
maximale et garantir sa résistance dans le temps.
L’unité laser dispose de quatre faisceaux pour
accélérer l’écriture des images sur le tambour
et soutenir le rythme des environnements de
production intermédiaire.
La cartouche de 2 kg offre une autonomie
de 47 000 pages environ (à 6%), et peut être
changée en cours d’impression pour ne pas
interrompre votre production. De même, la
durée de vie du tambour est de 6 millions de
pages avant qu’un technicien n’intervienne pour
le changer.
UNE INTERFACE OPÉRATEUR CONÇUE
POUR LA PRODUCTION
Les iR7086, iR7095 et iR7105 disposent d’un
écran tactile TFT de 10.4 pouces (26.42 cm). En
couleur et orientable dans toutes les directions,
son ergonomie garantit un confort d’utilisation
apprécié des utilisateurs.
Claire, structurée et conviviale, l’interface du
panneau de commande permet de programmer
facilement et rapidement les travaux les plus
élaborés. Pour les travaux simples, la fonction
« Copie Rapide » regroupe l’essentiel des
fonctions sur un seul panneau de commande :
un gain de temps précieux !
UNE PRODUCTIVITÉ GARANTIE PAR
LA SURVEILLANCE À DISTANCE DES
SYSTÈMES
Grâce au service optionnel e-Maintenance, vos
imageRUNNER sont reliés au centre d’assistance
Canon via une connexion électronique. Les
statistiques envoyées permettent d’anticiper
les besoins en
consommables ou
de programmer des
maintenances
préventives.
Fonction «Copie Rapide»
POINTS FORTS DES iR7086, iR7095, iR7105 :
Vitesse de 86, 95 et 105 ppm
Fonction «groupe de tâches»
pour combiner facilement des
lots
Fonction «Copie Rapide»
pour gagner en efficacité
Recherche plein texte sur
image numérisée
2 plateaux d’insertion de
documents post-four,
soit 400 feuilles
Deux connexions au choix
Module de réception grande
capacité et chariot amovible*
7 outils de perforation
professionnelle
interchangeables
Qualité d’impression :
1200 x 1200 dpi***
Agrafage proportionnel
Thermorelieur en ligne**
avec massicotage trilatéral
iR7086-iR7095-iR7105
Performance, qualité et fiabilité réunies
De multiples talents pour des documents
toujours plus professionnels !
Unique sur ce marché, la thermoreliure** équipe désormais les systèmes d’impression
Canon. La richesse des finitions en ligne vous offre de nouvelles possibilités pour
produire rapidement des documents de grande qualité.
Et parce que chaque activité est spécifique, les iR7086, iR7095 et iR7105 sont
modulaires pour répondre au mieux à vos besoins.
Vos outils de production se doivent d’être flexibles afin de satisfaire les attentes très différentes
de vos clients. D’autre part, vous devez offrir un large éventail de finitions pour répondre à
leurs demandes multiples. Les iR7086, iR7095 et iR7105 vous apportent des
réponses concrètes.
Equipés d’outils de finitions professionnels de dernière génération, à des
prix abordables, les nouveaux imageRUNNER de Canon ouvrent la voie
pour une nouvelle façon de produire des travaux en environnement de
production semi-intensive.
Brochures avec pîqure à cheval
LIVRES ENCOLLÉS
Livres thermoreliés avec insertion
de couvertures
DOCUMENTS PERFORÉS ET RELIÉS
INTERCALAIRES À ONGLETS
PLI EN Z DE
DOCUMENTS A3
Les iR7086, iR7095 et iR7105 disposent des
toutes dernières avancées technologiques
développées par Canon et offrent une qualité
d’impression exceptionnelle.
Tout d’abord, la résolution est portée à
1200 x 1200 dpi en impression***, et à 1200
(équivalent) x 600 dpi en copie.
La nouvelle technologie FCET (fine character
and edge technology) assure une impression
toujours plus fine des images comme du texte,
notamment les caractères de petite taille, les
diagonales et les lignes fines.
Enfin, des agents antimaculage sont inclus à
l’encre pour assurer la stabilité des impressions.
UNE PREMIÈRE DANS CETTE
CATÉGORIE : UN THERMORELIEUR EN
LIGNE
Les iR7086, iR7095 et iR7105 ouvrent une
nouvelle voie dans la production semi-intensive :
imprimer et thermorelier des livres en ligne !
Equipés d’une unité d’insertion, des couvertures
couleur peuvent être ajoutées. L’ensemble du
livre, jusqu’à 200 pages, sera parfaitement fini
grâce au massicotage trilatéral.
DES ÉQUIPEMENTS TOURNÉS VERS
LA PRODUCTION
Nombre d’options sont autant de réponses à
vos besoins en termes de productivité et de
traitement des travaux volumineux.
Le module de réception grande capacité permet
de stocker 6 000 feuilles. Il inclut un chariot
amovible pour transporter facilement jusqu’à
5 000 feuilles vers une finition off line ou vers
une chaîne de conditionnement.
De même, l’unité d’insertion post four comprend
deux entrées de 200 feuilles chacune pour
inclure des couvertures préimprimées en couleur
par exemple.
Enfin, il vous est possible d’insérer des
intercalaires et de plier les feuilles A3 en Z afin de
les inclure à un dossier A4.
DES POSSIBILITÉS DE PERFORATION
UNIQUES SUR CE MARCHÉ !
Au-delà de la perforation deux ou quatre trous,
Canon propose des possibilités de perforations
professionnelles habituellement réservées
aux matériels très haut volume. Des outils
de perforations facilement et rapidement
interchangeables permettent de répondre aux
multiples attentes de vos clients, y compris en
vue d’une reliure plastique ou métallique.
Insertion de couvertures et intercalaires
UN AGRAFAGE PROPORTIONNEL
POUR UNE MEILLEURE
PRÉSENTATION
Qu’il s’agisse d’une finition avec un ou deux
points, ou de la piqûre à cheval, les outils Canon
offrent un agrafage proportionnel. La finition est
propre et nette.
La qualité des brochures, jusqu’à 80 pages,
est totale : le rouleau de pression assure un pli
parfait du document et le massicot élimine les
éventuelles chasses.
Chariot amovible
Brochures massicotées
BROCHURES
DOCUMENTS PERFORÉS POUR CLASSEURS
DOCUMENTS AGRAFÉS 1 OU 2 POINTS
iR7086-iR7095-iR7105
UNE QUALITÉ SANS CONCESSION
Ayez réponse à tout avec les finitions
en lignes !
Les iR7086, iR7095 et iR7105 disposent d’accessoires de finitions uniques qui vous
ouvrent de nouvelles voies pour votre communication imprimée.
Massicot
de chasse - B1*
Unité d’insertion
double - C1
Délivrées sur un convoyeur,
les brochures massicotées sont
facilement récupérables
à hauteur d’homme.
Equipée de deux entrées, cette
option permet d’insérer (post-four)
des couvertures déjà imprimées
(en couleur par exemple)
400 feuilles peuvent être ainsi
insérées.
Nota :
Le thermorelieur ne peut pas être installé avec
l’unité de perforation professionnelle
L’unité de perforation professionnelle ne peut pas
être installée avec l’unité de perforation standard
Le massicot de chasse B1 nécessite l’installation
du module de finition piqûre à cheval
Certains équipements requièrent des accessoires :
consulter votre interlocuteur commercial
Module
de finition - V1 ou V2
Unité de perforation
standard - U1 ou W1
Les documents sont agrafés à
la vitesse nominale du système
d’impression, sans perte de
productivité.
L’agrafage, un ou deux points
(module V1), et en piqûre à cheval
(module V2), est proportionnel
pour une finition nette et de qualité
Perforation 2 trous (U1)
de formats A4, A4R, A3
Perforation 4 trous (W1) de
formats : A4, A3
Chaque page est perforée
individuellement, sans ralentir
la vitesse d’impression, et les
chutes sont stockées dans un
récupérateur
Thermorelieur - A1**
Unique sur le marché de la
production semi-intensive, la
production en ligne de livres
est désormais possible. Des
couvertures pré-imprimées peuvent
être insérées. Pour une finition
parfaite, le thermorelieur est équipé
d’un massicot trilatéral.
Unité de pli en Z - D1
Unité de pli en Z des documents
A3 pour les insérer dans un
document A4, sans ralentir le
système d’impression
iR7086-iR7095-iR7105
Contrôleurs
d’impression
Les iR7086, iR7095 et iR7105
peuvent être équipés d’une carte
de connexion interne ou d’un
contrôleur externe.
Contrôleurs externe iRPASS S1
INTERCALAIRES
Module de réception
grande capacité - A1*
Pour faciliter le traitement de
longs travaux, ce module de
réception empile jusqu’à 5000
feuilles (6000 feuilles au total
pour ce module de réception)
avec un alignement parfait. Il
intègre un chariot amovible pour
les transporter sans effort vers
une finition hors-ligne ou vers une
chaîne de conditionnement.
BROCHURE
Scanner haute vitesse
Scanner vos documents à 85 ipm
(65 ipm pour l’iR7086)
PLI EN Z
PERFORATION
STANDARD
AGRAFAGE
THERMO
RELIURE
7 PERFORATIONS
PROFESSIONNELLES
MASSICOTAGE
Ecran tactile 10.4
pouces
Ecran TFT en couleur et orientable
dans toutes les directions
Magasin papier latéral
- W1 ou X1
Magasin de 3500 feuilles en
A4 (W1) et en A4 ou A3 (X1)
pour augmenter la capacité
de production du système
d’impression jusqu’à 7650 feuilles
de 64 à 200 g/m²
TAQUEUR
GRANDE
CAPACITÉ
Unité de perforation professionnelle - A1
Equipée de différents outils de perforation (options), l’unité
de perforation professionnelle répond aux besoins
de flexibilité et de précision de l’impression professionnelle
INSERTION
DE COUVERTURES
EN COULEUR
Des contrôleurs à la hauteur
de votre exigence
Canon propose des connexions à choisir selon votre environnement, vos besoins
et votre budget. Pour connecter les iR7086, iR7095 et iR7105, vous disposez de
deux alternatives complétées par des options performantes.
iRPASS 95PS
L’iRPASS 95PS est une carte embarquée conçue
pour traiter des volumes importants composés
de fichiers simples. Cette connexion supporte
les langages de description de page PCL5e,
PCL6, émulation PostScript 3 et UFR II (Ultra Fast
Interface iW Publishing Manager PRO
Rendering). Ce dernier, développé par Canon,
offre des performances exceptionnelles en
environnements Windows et Macintosh. En effet,
l’UFR II utilise conjointement les processeurs du
système d’impression et du PC de l’utilisateur
pour traiter les données.
En UFR II et PostScript, vous serez en mesure
d’imprimer des documents de grande qualité en
1200 x 1200 dpi.
Conçue pour les environnements de production
et complémentaire à l’iRPASS 95PS, la solution
Canon IW Publishing Manager Pro est un
puissant outil de composition et de préparation
des documents. Via une interface conviviale,
l’opérateur peut fusionner des fichiers de
différents formats, modifier l’ordre des pages,
définir des chapitres, re-numéroter l’ensemble et
imprimer des données variables.
Marquage des documents copiés
L’ OPTION D’IMPRESSION DE CODES
À BARRES
Grâce à cette option, le système d’impression
est capable d’éditer des codes à barres
reconnaissables par un lecteur. Plus de 50 formats
de codes à barres sont gérés
par cette option, et ce dans de
nombreux environnements
(SAP R/3, Oracle, JD Edwards,
Peoplesoft, etc.)
L’ OPTION DE MARQUAGE SÉCURISÉ
DES DOCUMENTS
Un texte masqué sur l’original (tel que
« confidentiel ») apparaît à l’arrière-plan des
documents si des copies sont faites
L’iRPASS S1 est un contrôleur externe conçu pour
traiter des fichiers complexes et volumineux.
Outre le PCL5e et le PCL6, il traite le
PostScript 3 de Adobe et dispose d’options
performantes pour les environnements de
production.
L’OPTION HOT FOLDER
Cette option automatise l’impression de
travaux dont les spécificités d’impression sont
récurrentes. Les Hot Folders sont des répertoires
contenant des modèles d’imposition et des
propriétés d’impression (exemple : brochure
A4 avec insertion d’une couverture couleur).
L’opérateur n’a qu’à glisser le fichier (PS, PDF
ou TIFF) à imprimer dans le Hot Folder pour
qu’il soit imprimé, sans renseigner le pilote
d’impression !
Interface Command WorkStation 4
L’OPTION IMPOSE
Cette option comprend des outils de retouche de
dernière minute des documents ainsi que des
fonctions d’imposition complètes.
Retouches de dernières minutes
Outils d’imposition
CARTE DE CONNEXION INTERNE - IRPASS 95PS
Utilitaires
Network ScanGear : numérisation en réseau
Remote UI : remontée d’informations
NetSpot Console : supervision des périphériques
NetSpot Job Monitor : suivi des travaux
NetSpot Resource Downloader : téléchargement des polices
NetSpot Device Installer : modification des paramètres d’installation du RIP
Utilitaire USB Class Driver
JBIG ImageViewer : visualisation du contenu des boîtes aux lettres
Canon LPR 2 : port d’impression
Canon NDPS Novell Distributed Print Services : utilitaire pour environnements Novell
Canon Font Manager 2000
DSE Device Status Extension
Address Book Conversion Utility
Options
Kit de sécurité : effacement automatique
des données du disque dur
Accès web depuis le système d’impression
Impression de codes à barres (en PCL)
Kit d’accès déporté : accès à l’interface du copieur depuis un PC dédié
Kit fonctions envoi : envoi vers boîtes aux lettres, i-fax, e-mail, serveur de fichiers et base de données
(ex. : iW Document Manager -option-)
Kit de sécurisation PDF : envoi de fichiers PDF cryptés et protégés par mot de passe
Module OCR PDF : recherche plein texte sur un document numérisé
Marquage sécurisé des documents : applique un fond de page
sur un document copié à partir d’une copie et non d’un original
e-Maintenance : surveillance à distance des systèmes d’impression grâce à un lien avec le centre d’assistance Canon
Options
Hot folder : sauvegarde de modèles d’impression
Impose : prévisualisation, imposition et modifications
de dernière minute
CONTROLEUR EXTERNE iRPASS S1
Utilitaires
Fiery downloader : téléchargement direct de fichiers PS, PDF,
EPS, TIFF
Command WorkStation : gestionnaire des impressions
Command WorkStation LE (pour MAC) : gestionnaire
des impressions pour Macintosh
Fiery Remote Scan : accès à distance aux documents scannés
Web spooler : accès à distance au gestionnaire des impressions
Web scan : numérisation à distance
Effacement sécurisé
iR7086-iR7095-iR7105
iRPASS S1
Natives ou en options, les fonctions des iR7086, iR7095 et iR7105 simplifient
votre travail en termes de production et de gestion des documents,
sans oublier la sécurité !
GAGNEZ EN SIMPLICITÉ
La fonction « groupe de tâches »
permet à l’utilisateur de numériser
un original en plusieurs lots et d’affecter à
chacun des paramètres d’impression différents
(exemple : de la page 1 à 35 en recto, de la
page 36 à 65 en recto-verso). L’ensemble
peut être ensuite imprimé avec la
finition. L’édition d’un exemplaire
de test permet de vérifier l’intégrité
du document avant de lancer la
production. Ainsi, la combinaison
de documents complexes se fait
désormais rapidement et avec un
minimum de manipulations.
OPTEZ POUR DES SYSTÈMES
INTELLIGENTS
Les iR7086, iR7095 et iR7105 offrent
une plateforme complète pour la production et le
stockage de documents. Véritable bibliothèque,
chaque imageRUNNER dispose de 100 boîtes
aux lettres pour stocker des travaux à imprimer
de façon récurrente. Et si le système est occupé,
ou que vos délais sont des plus courts, profitez
de la puissance des autres imageRUNNER à
proximité : les impressions peuvent être réparties
sur plusieurs moteurs ou envoyées vers un autre
périphérique.
COMMUNIQUEZ FACILEMENT
EN TOUTE SÉCURITÉ
Equipé du Kit fonctions envoi, votre
imageRUNNER devient un véritable outil de
communication. Les documents numérisés
pourront être envoyés vers une adresse
VELOCITY BALANCE
Des fonctions pour vous assister
au quotidien
e-mail (ou groupe d’adresses e-mail), vers
un répertoire sur le réseau ou vers un système
de gestion documentaire tel que le logiciel
Canon iW Document Manager. Les documents
numérisés et enregistrés au format PDF pourront
être facilement retrouvés : le module OCR PDF
permet à l’utilisateur d’exécuter un traitement
OCR sur le texte.
Enfin, l’intégrité et la confidentialité des
documents numérisés sont protégées par le Kit
d’encryption PDF.
PROTÉGEZ LES
DOCUMENTS SENSIBLES
Le Kit de marquage sécurisé des documents
incorpore un texte caché à l’arrière-plan des
documents. Celui-ci n’apparaît que si des copies
sont faites. Ce dispositif, disponible en mode
copie ou depuis le pilote d’impression, dissuade
les utilisateurs de faire des copies de documents
confidentiels.
UNE GAMME COMPLÈTE POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS
VOLUME D’IMPRESSION
iR7105
iR7095
iR7086
VITESSE D’IMPRESSION
Système d’impression numérique multifonction
Ecran déporté
Ecran tactile couleur TFT de 10.4 pouces
(26.42 cm), orientable
MEAP embarqué
Plateforme Java pour personnaliser
le système d’impression
Vitesse d’impression
iR7086 : 86 ppm (A4), 44 ppm (A3)
iR7095 : 95 ppm (A4), 50 ppm (A3)
iR7105 : 105 ppm (A4), 53 ppm (A3)
Résolution 1200 x 1200 dpi (en UFR et PS)
d’impression
(PCL : 2400 (equivalent) x 600 dpi)
Résolution en copie
600 x 600 dpi ou 1200 (équivalent) x 600 dpi
Niveaux de gris
256
Mémoire
1GB RAM
Disque dur : 40GB
Copies multiples
1 à 9 999
Zoom
25 à 400% (par pas de 1%)
Réductions 25%, 50%, 64%, 73%, 78%
programmées
Agrandissements 121%, 129%, 200%, 400%
programmés
Boîtes aux lettres
100 (soit environ 20 000 pages)
50 boîtes fax confidentielles
Réseau
10/100 Base-TX (RJ-45)
Temps 6 minutes maximum
de préchauffage
Temps de sortie iR7086 : 3 secondes
première copie
iR7095 : 2,8 secondes
iR7105 : 2,8 secondes
Toner
47 000 images (taux de couverture 6%)
Tambour
Unité de tambour à silicium amorphe.
Rendement estimé : 6 millions d’impressions
Dimensions (H x L x P)
1 474 mm x 1 216 mm x 783 mm
Poids
iR7086 : 270 kg
iR7105/7095 : 280 kg
Alimentation
230 V, 13 A, 50 Hz
Consommation 2.5 kW maxi.
électrique
Espace pour l’installation (L x P)
2021 mm x 792 mm : avec Module de finition-V1
2021 mm x 792 mm : avec Module de finition P.A.C.-V2
2081 mm x 783 mm : avec Module de réception grande capacité-A1
Format papier
Grammage papier
Capacité Dimensions (H x L x P)
Poids
SCANNER
Résolution Vitesse
Chargeur
Grammage papier
1200 dpi (équivalent) x 600 dpi
iR7086 : 65 pages/minute
iR7095 : 85 pages/minute
iR7105 : 85 pages/minute
100 feuilles (A4)
iR7086 : 50 à 216 g/m² en recto
iR7095 et iR7105 :
42 à 128 g/m² en recto
50 à 200 g/m² en recto-verso
A4
64 à 200 g/m²
3500 feuilles
570 mm x 323 mm x 583 mm
41 kg
MAGASIN PAPIER LATERAL - X1
Format papier
Grammage papier
Capacité Dimensions (H x L x P)
Poids
A3, A4, A4R
64 à 200 g/m²
3500 feuilles
575 mm x 593 mm x 621 mm
46 kg
UNITE D’INSERTION DE DOCUMENTS – C1
Formats papier
Grammage papier
Capacité de stockage
Dimensions (H x L x P)
Poids
Plateau supérieur : A5, A4
Plateau inférieur : A5, A4, A3
64 à 200 g/m²
200 feuilles par plateau (80 g/m²)
213 mm x 625 mm x 667 mm
17 kg
MODULE DE FINITION AGRAFAGE – V1
Capacité
Agrafage
Capacité d’agrafage
Grammage papier
Dimensions (H x L x P)
Poids
Plateau supérieur : 3000 feuilles (A4)
Plateau inférieur : 2000 feuilles
Agrafage en coin ou double
100 feuilles (A4), 50 feuilles (A3)
64 à 200 g/m²
1180 mm x 800 mm x 792 mm
126 kg
MODULE DE FINITION PIQURE A CHEVAL – V2
Capacité
Agrafage
Capacité d’agrafage
Grammage papier
Dimensions (H x L x P)
Poids
Plateau supérieur : 3000 feuilles
Plateau inférieur : 2000 feuilles
Capacité totale : 5000 feuilles
(3000 feuilles si le massicot de chasse
est installé)
Agrafage en coin ou double
Piqûre à cheval
Agrafage : 100 feuilles (A4),
50 feuilles (A3)
Piqûre à cheval : 20 feuilles
(soit 80 faces imprimées),
format A4R ou A3
64 à 200 g/m² en agrafage 1 ou 2 points
64 à 80 g/m² en piqûre à cheval
64 à 200 g/m² pour les couvertures
1180 mm x 800 mm x 792 mm
178 kg
MODULE DE RECEPTION GRANDE CAPACITE – A1
(disponible en juin 2006)
ALIMENTATION PAPIER
Formats papier Grammage papier
Capacité standard en entrée
Tiroirs
Cassettes Plateau d’alimentation
Capacité maximum en entrée
Tiroirs : A4
Plateau d’alimentation : format libre :
de 100 mm x 148 mm à 297 x 432 mm
Cassettes : A5R à A3, intercalaires à onglets
64 à 200 g/m²
4150 feuilles (80 g/m²)
1500 feuilles chacun
550 feuilles chacun
50 feuilles
7650 feuilles (80 g/m²) avec un magasin
papier latéral (option)
Capacité
Format papier
Grammage papier
Modes de stockage
Alimentation électrique
Dimensions (H x L x P)
Poids
6000 feuilles au total :
Partie supérieure : 1000 feuilles
Partie inférieure : 5000 feuilles
A4, A3
64 à 200 g/m²
Empilage, tri décalé (sans agrafage)
220V, 50Hz
1290 mm x 860 mm x 765 mm
200 kg environ
iR7086-iR7095-iR7105
MAGASIN PAPIER LATERAL - W1
Caractéristiques techniques
UNITE PRINCIPALE
UNITE DE PERFORATION STANDARD – U1/W1
Format papier
Grammage papier
Types de perforation
Dimensions (H x L x P)
Poids
U1 : A4, A4R, A3
W1 : A4, A3
64 à 200 g/m²
2 trous (U1) ou 4 trous (W1)
Diamètre : 6.5 mm
Position depuis le bord : 12 mm (±1 mm)
Distance entre les trous : 80 (± 0.5 mm)
78 x 655 x 131mm
3 kg environ
UNITE DE PERFORATION PROFESSIONNELLE – A1
Format papier
Grammage papier
Outils de perforation (options)
Alimentation électrique
Dimensions (H x L x P)
Poids
A4
75 à 200 g/m²
Classique 2 ou 4 trous
Reliure plastique (21 trous)
Boucles doubles (34 trous)
Boucles doubles (23 trous)
Spirale couleurs (47 trous)
Reliure Velo (12 trous)
220V, 50 Hz
978 mm x 305 mm x 723 mm
70 kg
MODULE DE PLI EN Z – D1
Format Papier
Grammage papier
Alimentation électrique
Dimensions
Poids
Alimentation
Dimensions (H x L x P)
Poids
à partir du module de finition
1040 mm x 1575 mm x 770 mm
152 kg.
CARTE DE CONNEXION INTERNE iRPASS 95PS
Processeur Mémoire
Disque dur Langages
Formats
Interface
Protocoles réseau
Systèmes d’exploitation
Résolution
Pilotes d’impression
Canon Dual Custom Processors
400 MHz (principal),
533 MHz (secondaire)
1 GB (mémoire du système d’impression)
40 GB (disque dur du système d’impression)
PCL5e, PCL 6, Emulation PostScript 3,
UFR II
PDF, TIFF, JPEG
10/100 Ethernet, USB High-Speed (2.0)
IPX/SPX, TCP/IP, SMB, AppleTalk
Windows 98/ME/2000/XP/Server 2003/
NT 4.0, Novell NetWare v.3.2 ou plus
récent, Solaris 1.1x, 2.5x ou plus récent,
Mac OS 8.0 ou plus récent
1 200 x 1 200 dpi : UFR II et Emulation
PostScript (PCL : courant 2006)
2400 x 600 dpi interpolé : PCL5e et PCL6
UFR II : Windows 2000, XP, 2003 Serveur, Citrix MetaFrame, Macintosh OS X
(OS 10.2.8 ou version ultérieure)
PCL 5e/6 : Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, 2003 Serveur, Citrix MetaFrame
Post Script 3 : Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP, Server 2003, Citrix MetaFrame,
Macintosh OS X (OS 10.2.4 ou version
ultérieure)
CONTROLEUR EXTERNE iRPASS S1
Processeur
Mémoire
Disque dur
Langages
Formats
Interface
Protocoles réseau
Systèmes d’exploitation
Résolution
Pilotes d’impression
Intel CeleronD 2.8GHz
256 MB
80 GB
PCL 5e, PCL 6, Adobe PostScript 3
PDF, TIFF, JPEG
10/100/1000 Ethernet
IPX/SPX, TCP/IP, SMB, AppleTalk
Windows 98/ME/2000/XP/ 2003 Serveur/NT 4.0, Novell Netware v. 4.2, 5.1
ou 6, Mac OS 9.X, Mac OS X et Unix (LPR)
1200 x 1200 dpi : Adobe PostScript 3
2400 x 600 dpi : PCL5e et PCL6
Post Script 3, PCL5e et PCL6 : Windows98/
ME/2000/NT4/XP/2003 serveur
A3
64 à 80 g/m²
à partir du module de finition
1040 mm x 179 m x 786 mm
44 kg
MASSICOT DE CHASSE – B1*
Nota :
Le thermorelieur ne peut pas être installé avec l’unité de perforation professionnelle
L’unité de perforation professionnelle ne peut pas être installée avec l’unité de perforation standard
Le massicot de chasse – B1 nécessite l’installation du module de finition piqûre à cheval
Certains équipements requièrent des accessoires : consulter votre interlocuteur commercial
Pour de meilleurs résultats, Canon vous conseille d’utiliser des supports de marque Canon. Merci
de vérifier que les supports utilisés sont compatibles avec les appareils, dans la liste de supports
recommandés.
Document non contractuel et susceptible de modifications sans préavis.
Epaisseur de la brochure
Capacité plateau de sortie
Format papier
Grammage papier
40 feuilles (80 faces imprimées)
30 brochures sur tapis
A4R, A3
64 à 200 g/m² (feuilles d’encart)
64 à 200 g/m² (feuilles de couverture)
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
* disponibilité juin 2006
** disponibilité juillet 2006
*** en UFR II et PostScript
Canon France S.A.S.
Fondateur associé
RF PUBLICITÉ - DMPOP - 04/06 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Type de reliure
Encollage à chaud avec
couverture brochée
Epaisseur de la reliure
De 10 à 200 feuilles environ
(de 1 mm à 20 mm)
Format maximum des livres
A4 (avant massicotage)
Massicotage
Trois côtés ou aucun
Massicotage mini : 8 mm sur les
trois côtés
Massicotage maxi : 25 mm tête et pied,
35 mm bord avant
Emplacement des couvertures Plateau d’alimentation, tiroirs papier
ou unité d’insertion de documents
du thermorelieur
Unité d’insertion de couvertures 2 bacs d’insertion
Bac supérieur : 200 feuilles (A4, 80 g)
Bac inférieur : 200 feuilles (A4, 80 g)
Format couverture A3+
depuis l’unité d’insertion
Grammage papier
64 à 163 g/m² (feuilles d’encart)
64 à 300 g/m² (feuilles de couverture)
Alimentation électrique
220V, 50Hz
Dimensions (H x L x P)
1360 mm x 920 mm x 783 mm
Poids
324 kg
* Bien sûr, vous pouvez
iR7086-iR7095-iR7105
Caractéristiques techniques
THERMORELIEUR – A1**
">