Canon imagePROGRAF iPF650 Manuel du propriétaire

Imprimante Grand Format
Guide de l'utilisateur
Flux d'impression de base
1
1
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression
16
2
Options d'impression améliorées
41
3
Logiciel des Windows
191
4
Logiciel des Mac OS X
406
5
Gestion du papier
535
6
Ajustement pour meilleur qualité d'impression
576
7
Pièces de l'imprimante
594
8
Paramètres réseau
653
9
Entretien
687
10
Dépannage
722
11
Messages d'erreur
760
12
Annexe
786
13
ver1.30 2010-09-10
FRA
Remarque
Afin de l'imprimer facilement, ce manuel au format PDF est converti à partir du manuel d'instructions au format HTML
qui se trouve sur « User Manuals CD-ROM » fourni avec l'imprimante. Par conséquent, il existe des descriptions qui
s'appliquent uniquement aux formats HTML, et des fonctions (fonction d'affichage vidéo, etc.) qui ne peuvent pas être
utilisées. Nous vous remercions de votre compréhension.
So mma ire
Flux d'impression de base
Procédure d'impression
1
2
Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles .............................................................................................. 2
Charger et imprimer sur des rouleaux ....................................................................................................................... 3
Charger et imprimer des feuilles ................................................................................................................................ 6
Impression sous Windows ......................................................................................................................................... 8
Impression sous Mac OS X ....................................................................................................................................... 9
Annuler les travaux d'impression
11
Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande .......................................................................... 11
Annuler les travaux d'impression sous Windows .................................................................................................... 12
Annuler les travaux d'impression sous Mac OS X .................................................................................................. 13
Suspendre l'impression
15
Suspendre l'impression ............................................................................................................................................ 15
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression
Impression de dessins CAO
16
17
Impression de dessins CAO ..................................................................................................................................... 17
Impression de dessins au trait et de texte ................................................................................................................. 17
Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows) .................................................................................. 18
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X) ................................................................................ 20
Définition des couleurs et impression de dessins de CAO ...................................................................................... 24
Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows) ..................................................................... 24
Impression HP-GL/2 ................................................................................................................................................ 26
Impression de photos et d'images
27
Impression de photos et d'images ............................................................................................................................ 27
Impression de photos et d'images (sous Windows) .............................................................................................. 28
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X) ............................................................................................ 30
Impression de documents de bureau
35
Impression de documents de bureau ........................................................................................................................ 35
Impression de documents de bureau (sous Windows) ......................................................................................... 36
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X) ........................................................................................ 37
Options d'impression améliorées
Réglage des images
41
42
Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante ..................................................................................................... 42
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows) ................................................................... 44
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X) ................................................................. 48
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer ................................................... 51
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows) ..................................................... 54
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X) .................................................... 57
Choix du papier pour l'impression
60
Choisir le type de papier pour l'impression ............................................................................................................. 60
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante ........................................................................................................ 60
Agrandissements et réductions de l'impression
61
Redimensionner les originaux au format du papier ................................................................................................. 61
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows) .................................................................. 61
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X) ................................................................. 63
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier .................................................. 67
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows) ............................................. 67
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X) ............................................ 70
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle ............................................................................ 73
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows) ............................................. 74
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X) ........................................... 76
Impression en pleine taille
81
Impression sur du papier surdimensionné ............................................................................................................... 81
Impression en pleine taille (sous Windows) ......................................................................................................... 82
Impression en pleine taille (sous Mac OS X) ....................................................................................................... 83
Impression à bord perdu au format réel ................................................................................................................... 87
Impression à bord perdu au format réel (sous Windows) .................................................................................... 88
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X) ................................................................................... 90
Impression sans bords
94
Impression à bord perdu sur du papier de format identique .................................................................................... 94
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows) ............................................... 95
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X) ............................................. 97
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau ............................................. 101
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Windows) ................... 102
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X) ................. 104
Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard
109
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format) ..................................................... 109
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) ........................ 110
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X) ............................................... 114
Impression sur des formats de papier non standard ............................................................................................... 118
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows) ................................................................... 118
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X) ................................................................ 123
Mosaïque et plusieurs pages par feuille
127
Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre ................................................................................................ 127
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows) ........................................................................ 128
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X) ....................................................................... 130
Impression de plusieurs pages en continu ............................................................................................................. 132
Impression de plusieurs pages en continu (sous Windows) ............................................................................... 132
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X) ............................................................................. 134
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille .............................................................................................. 137
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows) ................................................................ 137
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X) .............................................................. 140
Impression d'affiches en sections ........................................................................................................................... 144
Impression de grandes affiches (sous Windows) ............................................................................................... 145
Centrer les originaux
148
Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux ................................................................................................... 148
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows) .................................................................. 148
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X) ................................................................ 150
Imprimer les originaux centrés sur des feuilles ..................................................................................................... 154
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows) .................................................................... 154
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X) .................................................................. 156
Conserver le papier en rouleau
160
Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés .............................................................. 160
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows) ................................................... 160
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X) ................................................. 162
Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure ...................................... 166
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Windows) ..................................... 166
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X) .................................... 168
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
172
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux ................................................................................................. 172
Vérification des images avant l'impression
175
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression .................................................................................. 175
Autres paramètres utiles
177
Impression avec filigranes ..................................................................................................................................... 177
Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) ............................................ 178
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier ........................................................................ 180
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows) .......................................... 181
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X) ............................................. 182
Utiliser les favoris .................................................................................................................................................. 186
Couper le rouleau de papier après l'impression ..................................................................................................... 186
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows) ....................................................................... 186
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X) ..................................................................... 188
Logiciel des Windows
Printer Driver
191
192
Réglages du pilote d'imprimante .......................................................................................................................... 192
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante ..................................................................................................... 194
Confirmer les paramètres d'impression ................................................................................................................ 196
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression ................................................................................. 197
Utiliser des favoris ................................................................................................................................................ 198
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources ........................................ 200
Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation ................................................ 202
Feuille Principal .................................................................................................................................................... 204
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante ................................................................ 207
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ................................................................................................. 208
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression ...................................................... 209
Feuille Ajustement couleur : Couleur ............................................................................................................... 209
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur ................................................................................................... 211
Feuille de Correspondance ................................................................................................................................ 212
Feuille Ajustement couleur : Monochrome ....................................................................................................... 214
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome ........................................................................................... 215
Feuille Réglage de page ........................................................................................................................................ 216
Boîte de dialogue Options format papier .......................................................................................................... 219
Feuille Disposition ................................................................................................................................................ 220
Boîte de dialogue Options de la page ................................................................................................................ 222
Boîte de dialogue Réglages spéciaux ................................................................................................................ 223
Feuille Favoris ...................................................................................................................................................... 224
Feuille Utilitaire .................................................................................................................................................... 226
Feuille de Support ................................................................................................................................................. 227
Boîte de dialogue Résumés des paramètres ...................................................................................................... 228
Feuille Réglages périphériques ............................................................................................................................. 228
Preview
230
Fonctionnalités de Preview .................................................................................................................................... 230
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 230
Démarrage de Preview ........................................................................................................................................... 230
Fenêtre principale de Preview ............................................................................................................................... 232
Zone de dialogue .................................................................................................................................................... 235
Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran. .................................................................................................................. 236
Se déplacer dans les pages ..................................................................................................................................... 236
Utiliser la règle ...................................................................................................................................................... 237
Priorité réglage pour tourner 90° ........................................................................................................................... 237
Impression avec sélectionner la disposition .......................................................................................................... 239
Impression centrée ................................................................................................................................................. 241
N'imprime pas les espaces en haut/bas .................................................................................................................. 242
Free Layout
243
Fonctionnalités de Free Layout ............................................................................................................................. 243
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 244
Démarrage de Free Layout .................................................................................................................................... 244
Fenêtre principale de Free Layout ......................................................................................................................... 246
Paramètres détaillés ............................................................................................................................................... 248
Boîte de dialogue Préférences ............................................................................................................................... 249
Boîte de dialogue Options de la page .................................................................................................................... 250
Boîte de dialogue Zoom ......................................................................................................................................... 251
Boîte de dialogue Format ....................................................................................................................................... 252
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page ............................................................ 254
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes ............................................................. 256
Sélectionner un objet ............................................................................................................................................. 260
Modifier la taille d'un objet .................................................................................................................................... 261
Déplacer un objet ................................................................................................................................................... 261
Faire pivoter un objet ............................................................................................................................................. 262
Positionner des objets automatiquement ............................................................................................................... 263
Aligner des objets .................................................................................................................................................. 263
Changer l'ordre d'objets superposés ....................................................................................................................... 265
Coller un objet copié ou coupé .............................................................................................................................. 267
Fenêtre Recto/verso plié ........................................................................................................................................ 268
Boîte de dialogue Paramètres de taille finie .......................................................................................................... 269
Boîte de dialogue Paramètres de reliure ................................................................................................................ 270
Imprimer avec Recto/verso plié ............................................................................................................................. 271
Color imageRUNNER Enlargement Copy
273
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 273
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 273
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy .................................................................................... 273
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................... 275
Dossier actif ........................................................................................................................................................... 276
Créer un nouveau dossier actif .............................................................................................................................. 277
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif ..................................................................................... 281
Réglage des paramètres d'impression .................................................................................................................... 284
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER .................................. 285
Print Plug-In for Office
287
Fonctions de Print Plug-In for Office .................................................................................................................... 287
Environnement d'exploitation ................................................................................................................................ 287
Marche à suivre pour l'installation ......................................................................................................................... 288
Marche à suivre pour désinstaller .......................................................................................................................... 291
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas ............................................................................................................ 292
Pour commencer depuis Microsoft Word .............................................................................................................. 296
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word) ......................................................................................... 299
Impression à bord perdu (Word) ............................................................................................................................ 301
Impression de plusieurs pages (Word) .................................................................................................................. 303
Pour enregistrer les paramètres(Word) .................................................................................................................. 306
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (Word) ............................................................................................ 306
Orientation portrait / Orientation paysage (Word) ................................................................................................ 308
Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint .................................................................................................... 311
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint) ................................................................................ 313
Impression à bord perdu (PowerPoint) .................................................................................................................. 315
Impression de plusieurs pages (PowerPoint) ......................................................................................................... 317
Pour enregistrer les paramètres(PowerPoint) ........................................................................................................ 320
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (PowerPoint) .................................................................................. 320
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint) ....................................................................................... 322
Pour commencer depuis Microsoft Excel .............................................................................................................. 325
Imprimer Feuille entier (Excel) ............................................................................................................................. 327
Imprimer Zone de sélection (Excel) ...................................................................................................................... 329
Configuration de la Reliure (Excel) ....................................................................................................................... 333
Configuration des Réglages spéciaux .................................................................................................................... 334
HDI Driver
336
Caractéristiques de HDI Driver ............................................................................................................................. 336
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 336
Procédure d'installation .......................................................................................................................................... 336
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon ........................................................................................ 337
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur ......................................................................................... 343
Ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur ................................................................. 348
Ouverture à partir du menu Fichier d'AutoCAD ................................................................................................ 349
Ouverture à partir du menu Démarrer ................................................................................................................ 350
Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur .......................................................................................... 351
Réglages format et source du support ................................................................................................................ 353
Réglages graphiques ........................................................................................................................................... 354
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées ................................................................................ 356
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées .......................................................................................................... 358
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ..................................................................................................... 361
Boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs .................................................................................................. 363
Impression .............................................................................................................................................................. 363
Status Monitor
367
Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor ........................................................................................... 367
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor ................................................................................. 368
Accounting
370
Accounting Manager ............................................................................................................................................. 370
Lancer la fonction Accounting Manager ............................................................................................................... 370
Fenêtre principale d'Accounting Manager ............................................................................................................. 371
Principe d'utilisation de la fonction Accounting Manager .................................................................................... 373
Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager .............................................................................. 374
Paramétrage du coût de l'unité pour l'encre ........................................................................................................ 375
Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier ............................................................................................ 376
Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier ..................................................... 377
Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager ............................................... 378
Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers ...................................... 379
Annulation de l'acquisition régulière des journaux des travaux d'impression ....................................................... 379
Passage de l'affichage des Travaux sur l'imprimante à celui des Travaux acquis régulièrement et inversement .............................. 379
Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV .......................................................... 380
Montrer les propriétés du travail ............................................................................................................................ 380
Afficher, Enregistrer et Charger les Données de coût de l'unité ............................................................................ 381
Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée .................................................................................. 381
Digital Photo Front-Access
382
Digital Photo Front-Access .................................................................................................................................... 382
Device Setup Utility
383
imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................................................................................. 383
Installer imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................................................................... 383
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility ............................................................ 384
Media Configuration Tool
388
Caractéristiques de Media Configuration Tool ...................................................................................................... 388
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 388
Procédures d'installation ........................................................................................................................................ 389
Démarrage de Media Configuration Tool .............................................................................................................. 391
Fenêtre principale de Media Configuration Tool .................................................................................................. 392
Modification des informations sur le type de papier ............................................................................................. 393
Ajout de types de papier ..................................................................................................................................... 393
Modification des noms de papier ....................................................................................................................... 396
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés ................................................................................... 398
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier ................................................................. 399
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier ...................................................................................... 401
Mise à jour des types de papier ....................................................................................................................... 402
Logiciel des Mac OS X
Printer Driver
406
407
Réglages du pilote d'imprimante .......................................................................................................................... 407
Spécification du papier dans le pilote d'imprimante ............................................................................................. 409
Confirmer les paramètres d'impression ................................................................................................................ 411
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression ................................................................................. 412
Utiliser des favoris ................................................................................................................................................ 414
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications ..................................................... 414
Panneau Principal ................................................................................................................................................. 415
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante ................................................................ 418
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ................................................................................................. 419
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression ...................................................... 420
Panneau Correspondance ................................................................................................................................... 421
Panneau Réglages couleur : Couleur ................................................................................................................. 423
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur ................................................................................................... 424
Panneau Réglages couleur : Monochrome ........................................................................................................ 425
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome ........................................................................................... 426
Panneau Régl. page ............................................................................................................................................... 427
Panneau Utilitaire ................................................................................................................................................. 429
Panneau Réglages supplémentaires ...................................................................................................................... 430
Panneau de Support .............................................................................................................................................. 430
Preview
432
Fonctionnalités de Preview .................................................................................................................................... 432
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 432
Démarrage de Preview ........................................................................................................................................... 433
Fenêtre principale de Preview ............................................................................................................................... 434
Panneau Réglages papier ....................................................................................................................................... 437
Paramètres faciles ............................................................................................................................................... 439
Paramètres avancés ............................................................................................................................................. 440
Feuille Réglages sortie ........................................................................................................................................... 442
Panneau Réglages couleur ..................................................................................................................................... 444
Ajustement couleur ............................................................................................................................................. 445
Correspondance .................................................................................................................................................. 448
Mode correspondance pilote ........................................................................................................................... 450
Mode correspondance ICC ............................................................................................................................. 451
ColorSync ....................................................................................................................................................... 452
Boîte de dialogue Préférences ............................................................................................................................... 452
Boîte de dialogue Zoom ......................................................................................................................................... 453
Boîte de dialogue Aller à la page ........................................................................................................................... 453
Impression à bord perdu ........................................................................................................................................ 453
Impression centrée ................................................................................................................................................. 454
Ne pas imprimer dans les espaces en haut/bas ...................................................................................................... 455
Impression d'une page en la tournant de 90 degrés ............................................................................................... 455
Affichage avec ajustement en largeur du papier .................................................................................................... 456
Affichage en entier ................................................................................................................................................ 457
Affichage en taille réelle ........................................................................................................................................ 457
Se déplacer dans les pages ..................................................................................................................................... 458
Free Layout
459
Fonctionnalités de Free Layout ............................................................................................................................. 459
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 459
Démarrage de Free Layout .................................................................................................................................... 460
Fenêtre principale de Free Layout ......................................................................................................................... 461
Panneau Réglages papier ....................................................................................................................................... 464
Paramètres faciles ............................................................................................................................................... 466
Paramètres avancés ............................................................................................................................................. 467
Panneau Réglages couleur ..................................................................................................................................... 469
Ajustement couleur ............................................................................................................................................. 470
Correspondance .................................................................................................................................................. 472
Mode correspondance pilote ........................................................................................................................... 474
Mode correspondance ICC ............................................................................................................................. 475
ColorSync ....................................................................................................................................................... 476
Boîte de dialogue Préférences ............................................................................................................................... 477
Boîte de dialogue Réglage de page ........................................................................................................................ 478
Boîte de dialogue Zoom ......................................................................................................................................... 479
Boîte de dialogue Format ....................................................................................................................................... 480
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page ............................................................ 481
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes ............................................................. 481
Sélectionner un objet ............................................................................................................................................. 482
Modifier la taille d'un objet .................................................................................................................................... 482
Déplacer un objet ................................................................................................................................................... 483
Faire pivoter un objet ............................................................................................................................................. 484
Positionner des objets automatiquement ............................................................................................................... 485
Aligner des objets .................................................................................................................................................. 485
Changer l'ordre d'objets superposés ....................................................................................................................... 487
Coller un objet copié ou coupé .............................................................................................................................. 489
Color imageRUNNER Enlargement Copy
490
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 490
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 490
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy .................................................................................... 491
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................... 492
Dossier actif ........................................................................................................................................................... 493
Créer un nouveau dossier actif .............................................................................................................................. 493
Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression) ............................................................................. 496
Supprimer un dossier actif ..................................................................................................................................... 498
Réglage des paramètres d'impression .................................................................................................................... 499
Panneau Réglages papier ....................................................................................................................................... 499
Paramètres faciles ............................................................................................................................................... 501
Paramètres avancés ............................................................................................................................................. 502
Panneau Réglages sortie ........................................................................................................................................ 504
Panneau Réglages couleur ..................................................................................................................................... 506
Mode correspondance pilote .............................................................................................................................. 507
Mode correspondance ICC ................................................................................................................................. 508
ColorSync ........................................................................................................................................................... 509
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER .................................. 510
Printmonitor
512
Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor .............................................................................................. 512
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor ..................................................................................... 513
Media Configuration Tool
514
Caractéristiques de Media Configuration Tool ...................................................................................................... 514
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................... 514
Procédures d'installation ........................................................................................................................................ 514
Procédure de désinstallation .................................................................................................................................. 517
Démarrage de Media Configuration Tool .............................................................................................................. 520
Fenêtre principale de Media Configuration Tool .................................................................................................. 521
Modification des informations sur le type de papier ............................................................................................. 522
Ajout de types de papier ..................................................................................................................................... 523
Modification des noms de papier ....................................................................................................................... 525
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés ................................................................................... 527
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier ................................................................. 528
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier ...................................................................................... 530
Mise à jour des types de papier ....................................................................................................................... 531
Gestion du papier
Papier
535
536
Types de papier ...................................................................................................................................................... 536
Formats de papier .................................................................................................................................................. 539
Gestion des rouleaux
541
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier ...................................................................................... 541
Chargement des rouleaux dans l'imprimante ......................................................................................................... 544
Changement de type de papier ............................................................................................................................... 548
Spécifiez la longueur du papier ............................................................................................................................. 550
Retrait du rouleau de l'imprimante ........................................................................................................................ 551
Retrait du support du rouleau ................................................................................................................................ 553
Alimenter manuellement le rouleau de papier ....................................................................................................... 555
Conserver un suivi de la quantité de rouleau de papier restant. ............................................................................ 555
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux .................................................................................................... 556
Définir la méthode de découpe des rouleaux ......................................................................................................... 559
Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau ................................................................................. 563
Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux ................................................................................... 564
Gestion des feuilles
566
Chargement des feuilles dans l'imprimante ........................................................................................................... 566
Impression à partir d'un point de départ désiré ...................................................................................................... 568
Retrait des feuilles ................................................................................................................................................. 571
Bac de sortie
573
Utiliser le Bac de sortie .......................................................................................................................................... 573
Ajustement pour meilleur qualité d'impression
Réglage des têtes d'impression
576
577
Régler la tête d'impression ..................................................................................................................................... 577
Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête) ................................................... 577
Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête) ........................................................... 579
Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête) ........................................................................................................... 581
Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images (Hauteur de tête) ......................................... 583
Réglage de l'avance du papier
585
Régler l'avance du papier ....................................................................................................................................... 585
Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.) .............................................. 585
Réglage automatique de bande (Aj. qualité) ...................................................................................................... 586
Réglage manuel de bande (Aj. qualité) .............................................................................................................. 588
Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.) ................................................... 590
Régler la longueur de ligne (Régler longueur) ................................................................................................... 590
Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.) ............................................................................................................ 592
Pièces de l'imprimante
Pièces de l'imprimante
594
595
Avant ...................................................................................................................................................................... 595
Côté ........................................................................................................................................................................ 597
Couvercle supérieur (Intérieur) .............................................................................................................................. 598
Couvercle du rouleau (Intérieur) ........................................................................................................................... 599
Chariot ................................................................................................................................................................... 599
Capot du réservoir d'encre (Intérieur) .................................................................................................................... 600
Panneau de commande
602
Panneau de commande .......................................................................................................................................... 602
Mettre l'imprimante sous tension et hors tension .................................................................................................. 604
Affichage du panneau de commande ..................................................................................................................... 606
Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer ...................................................................................... 610
Fonctionnement du menu de l'imprimante ............................................................................................................ 611
Fonctionnement du menu ...................................................................................................................................... 612
Structure du menu .................................................................................................................................................. 615
Paramètres du menu ............................................................................................................................................... 625
Paramètres du Menu (lors de l'impression) ........................................................................................................... 637
Impression état ....................................................................................................................................................... 638
Impression de rapports de réglage de l'interface .................................................................................................... 641
Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante .......................................................... 645
Accessoires en option
647
Ensemble du Support de rouleau ........................................................................................................................... 647
Stand/socle ............................................................................................................................................................. 648
Spécifications de l'imprimante
649
Spécifications ......................................................................................................................................................... 649
Zone d'impression .................................................................................................................................................. 651
Paramètres réseau
653
Paramètres réseau
654
Environnement réseau ........................................................................................................................................... 654
Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante ...................................................................................................... 657
Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante ................................................. 657
Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING ....................................................................... 658
Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 ..................................................................................................... 660
Utilisation de l'Interf dist ....................................................................................................................................... 660
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante ................................................................................ 661
Indiquer les informations relatives à l'imprimante ............................................................................................. 664
Configurer manuellement le mode de communication .......................................................................................... 665
Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite ............................................ 667
Initialiser les paramètres du réseau ........................................................................................................................ 667
Paramètres réseau (Windows)
669
Configurer la destination du pilote d'imprimante ................................................................................................. 669
Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante ................................................................................. 670
Indiquer le type de trame de l'imprimante ............................................................................................................. 671
Spécifier les services d'impression NetWare ......................................................................................................... 675
Indiquer les protocoles NetWare ........................................................................................................................... 677
Configurer les paramètres de réseau NetWare ...................................................................................................... 679
Paramètres réseau (Mac OS X)
680
Configurer la destination du pilote d'imprimante ................................................................................................. 680
Configurer les paramètres réseau AppleTalk de l'imprimante .............................................................................. 680
Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk ................................................................................ 681
Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP ..................................................................................... 683
Configuration de la destination pour un réseau Bonjour ...................................................................................... 685
Entretien
Réservoirs d'encre
687
688
Réservoirs d'encre .................................................................................................................................................. 688
Remplacement des réservoirs d'encre .................................................................................................................... 688
Contrôler le niveau des réservoirs d'encre ............................................................................................................. 693
Quand remplacer les réservoirs d'encre ................................................................................................................. 694
Têtes d'impression
696
Tête d'impression ................................................................................................................................................... 696
Contrôle de l'encrassement des buses .................................................................................................................... 696
Nettoyer la Tête d'impression ................................................................................................................................ 697
Remplacer la Tête d'impression ............................................................................................................................. 698
Cartouche de maintenance
705
Cartouche de maintenance ..................................................................................................................................... 705
Remplacer la Cartouche de maintenance ............................................................................................................... 705
Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance ............................................................................... 710
Quand remplacer la cartouche de maintenance ..................................................................................................... 710
Nettoyer l'imprimante
712
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ............................................................................................................... 712
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur ............................................................................................................ 712
Autres tâches de maintenance
717
Préparations avant le transport de l'imprimante ..................................................................................................... 717
Mise à jour du micrologiciel .................................................................................................................................. 720
Dépannage
Foire aux questions
722
723
Questions fréquemment posées ............................................................................................................................. 723
Problèmes concernant le papier
725
Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier) ............................................................. 725
Éliminer le bourrage du rouleau de papier ............................................................................................................ 727
Dégager une feuille coincée ................................................................................................................................... 730
Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'encoche d'alimentation du papier ............................................... 733
Impossible de charger des feuilles ......................................................................................................................... 733
Le papier n'est pas coupé nettement ...................................................................................................................... 733
La découpe du papier n'est pas nette. ..................................................................................................................... 734
Le bord avant du rouleau est marqué ..................................................................................................................... 734
Impossible de détecter la taille du film transparent ............................................................................................... 734
Le papier rouleau est constamment éjecté ............................................................................................................. 735
L'impression ne démarre pas
736
Le Voyant Data (Données) en réception du Panneau de commande ne s'allume pas ........................................... 736
L'imprimante ne répond pas même si des travaux d'impression sont envoyés ...................................................... 736
Rempl. Encre.. s'affiche ......................................................................................................................................... 736
L'écran d'affichage indique Secouer ...................................................................................................................... 737
L'imprimante s'arrête pendant un travail d'impression
738
Un message d'erreur s'affiche sur l' Écran d'affichage ........................................................................................... 738
L'imprimante éjecte du papier blanc sans l'avoir imprimé .................................................................................... 738
Problèmes de qualité de l'impression
739
L'impression est mauvaise ..................................................................................................................................... 739
Le papier écrase la Tête d'impression .................................................................................................................... 740
Les bords du papier sont sales ............................................................................................................................... 741
La surface du papier est sale .................................................................................................................................. 741
La derrière du papier est sale ................................................................................................................................. 742
Les couleurs imprimées sont inexactes .................................................................................................................. 742
Des bandes de différentes couleurs apparaissent ................................................................................................... 743
Les couleurs des images imprimées sont inégales ................................................................................................. 743
Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches. ............................................................................ 745
Des différences de contraste apparaissent pendant l'impression ........................................................................... 745
La longueur des images imprimées est imprécise dans le sens de l'alimentation .................................................. 745
L'impression des images est inclinée ..................................................................................................................... 746
Les documents imprimés sont monochromes ........................................................................................................ 746
L'épaisseur du trait n'est pas uniforme ................................................................................................................... 746
Les lignes ne sont pas alignées .............................................................................................................................. 747
Problèmes avec la qualité d'impression causés par le type de papier .................................................................... 747
Impossible d'imprimer sur un réseau
748
Impossible d'imprimer via un réseau ..................................................................................................................... 748
Impossible d'imprimer via un réseau TCP/IP ........................................................................................................ 748
Impossible d'imprimer via un réseau NetWare ...................................................................................................... 749
Impossible d'imprimer via les réseaux AppleTalk ou Bonjour ............................................................................. 749
Problèmes d'installation
750
Supprimer des pilotes d'imprimante installés ........................................................................................................ 750
Problèmes HP-GL/2
752
L'impression n'est pas alignée avec la HP-GL/2 ................................................................................................... 752
Des lignes ou des images manquent dans les travaux HP-GL/2 imprimés. .......................................................... 752
Les lignes imprimées dans les travaux d'impression HP-GL/2 sont trop épaisses ou trop fines .................................................... 752
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés en monochrome (ou en couleur) ................................................................. 753
Les couleurs des lignes imprimées sont inexactes lors de l'impression HP-GL/2. ................................................ 753
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés 6 mm plus larges qu'indiqué ....................................................................... 753
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés à leur taille maximum, même si une taille standard est indiquée ......................................... 753
L'impression HP-GL/2 prend beaucoup de temps ................................................................................................. 753
Le retraçage n'est pas possible avec les travaux HP-GL/2. ................................................................................... 754
L'imprimante s'arrête lors de l'impression d'un travail HP-GL/2 (le chariot ne bouge plus) ................................. 754
Autres problèmes
755
L'imprimante ne s'allume pas ................................................................................................................................ 755
Si l'imprimante fait un drôle de bruit ..................................................................................................................... 756
Les messages vous demandant de vérifier la cartouche de maintenance ne sont pas supprimés .......................... 756
L'imprimante consomme beaucoup d'encre ........................................................................................................... 756
Détection du niveau de l'encre ............................................................................................................................... 757
Messages d'erreur
760
Messages d'erreur
761
Messages concernant le papier
763
Type papier incorrect ............................................................................................................................................. 763
Le format du papier est trop petit. ......................................................................................................................... 764
Papier trop petit. ..................................................................................................................................................... 764
Larg. pap. incorr. ................................................................................................................................................... 765
Format papier est pas détecté. ................................................................................................................................ 766
Papier insuffisant pour travail. ............................................................................................................................... 767
Impossible utiliser ce papier. ................................................................................................................................. 767
Impress. rouleau sélectionnée. ............................................................................................................................... 767
Impression rouleau sélectionée mais feuilles chargées. ........................................................................................ 768
Rouleau vide. ......................................................................................................................................................... 768
Option impression feuilles est sélectionnée. .......................................................................................................... 769
Impression normale sélec. mais rouleau charg. ..................................................................................................... 769
Bourrage de papier ................................................................................................................................................. 769
Papier de travers. ................................................................................................................................................... 770
Papier non aligné sur guide droit. .......................................................................................................................... 771
Détection papier impossible. ................................................................................................................................. 771
Echec de la coupe de papier. ................................................................................................................................. 771
Fin alim. papier. ..................................................................................................................................................... 772
Le levier est dans la mauvaise position. ................................................................................................................ 772
Impression à bord perdu impossible. ..................................................................................................................... 772
Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu. ..................................................................................................... 773
Pap. roul. mal fixé sur son support. ....................................................................................................................... 773
Messages concernant l'encre
774
Encre insuf. ............................................................................................................................................................ 774
Plus d'encre. ........................................................................................................................................................... 774
Impossible de détecter correctement le niveau d'encre. ......................................................................................... 774
Impossible de détecter correct. niveau d'encre. ..................................................................................................... 775
Fermer la couvercle du réservoir d'encre ............................................................................................................... 775
Le rés. est vide. ...................................................................................................................................................... 775
Peu d'enc restant. ................................................................................................................................................... 775
Pas de rés. d'enc. chargé. ....................................................................................................................................... 776
Réserv encre inc. .................................................................................................................................................... 776
Ne retirez pas le réservoir d'encre. ......................................................................................................................... 776
Messages concernant l'impression ou le réglage
777
Impossible ajuster alimentation papier. ................................................................................................................. 777
Vérifiez document imprimé. .................................................................................................................................. 777
Messages concernant les têtes d'impression
778
Impossible ajuster tête d'impression. ..................................................................................................................... 778
Tête d'impression incorrect. ................................................................................................................................... 778
Erreur tête d'impression ......................................................................................................................................... 778
Pas de tête d'impression ......................................................................................................................................... 779
Nett tête d'impr. ..................................................................................................................................................... 779
Messages concernant la cartouche de maintenance
780
Insérez cartouche de maintenance. ........................................................................................................................ 780
Mauvaise cartouche de maintenance. .................................................................................................................... 780
Car. maint. Le niveau est bas ................................................................................................................................. 780
Non capacité de cartouche de maintenance. .......................................................................................................... 780
Cartouche de maintenance est pleine. .................................................................................................................... 780
Erreur cartouche de maintenance ........................................................................................................................... 781
Messages concernant HP-GL/2
782
Ce type papier est inadapté à HP-GL/2. ................................................................................................................ 782
GL2 : Wxxxx Mémoire pleine. (xxxx est 0501, 0903 ou 0904) ............................................................................ 782
GL2 : W0502 Paramètre hors de la plage. ............................................................................................................. 782
GL2 : W0504 Commande non prise en charge. .................................................................................................... 782
Autres messages
783
GARO Wxxxx (x représente un numéro) .............................................................................................................. 783
Erreur Exxx-xxxx (x correspond à une lettre ou un nombre) ................................................................................ 783
Erreur matérielle. xxxxxxxx-xxxx (x correspond à une lettre ou un nombre) ...................................................... 783
Couvercle sup. est ouvert. ...................................................................................................................................... 784
Préparation pour remplacement pièces. ................................................................................................................. 784
Remplacement pièce passé. ................................................................................................................................... 784
Fichier inconnu. ..................................................................................................................................................... 784
Erreur Multi-capteur .............................................................................................................................................. 785
Erreur position coupe de papier. ............................................................................................................................ 785
Annexe
Comment utiliser ce manuel
786
787
À propos de ce manuel d'utilisation ....................................................................................................................... 787
Recherche de rubriques .......................................................................................................................................... 788
Version HTML imprimable du manuel ................................................................................................................. 790
Mise au rebut du produit
797
la directiva WEEE ................................................................................................................................................. 797
Flux d'impression de base >
Flux d'impression de base
Procédure d'impression
2
Annuler les travaux d'impression
11
Suspendre l'impression
15
1
1
iPF650
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
Procédure d'impression
Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles ................................................................................. 2
Charger et imprimer sur des rouleaux .......................................................................................................... 3
Charger et imprimer des feuilles ................................................................................................................... 6
Impression sous Windows ............................................................................................................................ 8
Impression sous Mac OS X .......................................................................................................................... 9
1
Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles
L'imprimante prend en charge les rouleaux et les feuilles de papier.
Cette section présente leurs fonctionnalités principales, ainsi que les méthodes d'impression principales disponibles. Sélectionnez les rouleaux ou les feuilles qui correspondent à votre application d'impression.
Remarque
• Pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de
référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
• Plusieurs autres façons d'imprimer sont disponibles en plus de celles présentées ici. Choisissez la méthode d'impression qui correspond à votre application d'impression, en se reportant à "Utilisation de plusieurs Travaux d'impression" et "Options d'impression améliorées," dans la table des matières.
Impression sur rouleau
Les supports en bobine sont généralement appelés Rouleau de papier. Les rouleaux sont chargés sur le Support du rouleau, qui sont à leur tour chargés dans l'imprimante.
Un rouleau de papier peut être utilisé pour imprimer de grandes photos ou pour créer des affiches ou des bannières qui
ne peuvent pas être imprimées sur des feuilles de format régulier.
• Impression grand format
Imprimez des banderoles verticales ou horizontales en toute simplicité à partir d'applications source courantes
comme les applications Microsoft Office.
(Voir "Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format).") →P.109
• Impression à bord perdu
Vous pouvez imprimer des affiches ou des photos à bord perdu.
(Voir "Impression à bord perdu sur du papier de format identique.") →P.94
(Voir "Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau.") →P.101
(Voir "Impression à bord perdu au format réel.") →P.87
2
• Impression de bannière
Vous pouvez imprimer plusieurs pages en une seule image continue, sans aucune marge entre les pages.
(Voir "Impression de plusieurs pages en continu.") →P.132
• Rotation de 90 degrés avant impression
Les originaux en orientation portrait sont tournés de 90 degrés si possible pour utiliser plus efficacement le papier.
(Voir "Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés.") →P.160
• Impression agrandie/réduite
Vous pouvez régler à souhait la taille des originaux en les agrandissant ou les diminuant avant l'impression.
(Voir "Redimensionner les originaux au format du papier.") →P.61
(Voir "Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier.") →P.67
(Voir "Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle.") →P.73
• Fonction Free Layout
Imprimez plusieurs documents à partir de différentes applications (telles que les programmes de traitement de
texte, les tableurs, etc.) les uns à côté des autres.
(Voir "Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre.") →P.127
Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles
iPF650
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
Impression sur feuille
Feuilles fait référence aux feuilles de papier individuelles.
Insérez la feuille entre le Rouleau d'entraînement et le Dispositif de retenue du papier.
• Impression agrandie/réduite
Vous pouvez régler à souhait la taille des originaux en les agrandissant ou les diminuant avant l'impression.
(Voir "Redimensionner les originaux au format du papier.") →P.61
(Voir "Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle.") →P.73
• Fonction Free Layout
Imprimez plusieurs documents à partir de différentes applications (telles que les programmes de traitement de
texte, les tableurs, etc.) les uns à côté des autres.
(Voir "Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre.") →P.127
1
Charger et imprimer sur des rouleaux
Voici les principales étapes de chargement et d'impression en rouleaux.
Procédez comme suit pour charger et imprimer sur les rouleaux.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les formats et types de rouleau de papier pris en charge, consultez Formats de papier ou le Guide de référence sur papier. (Voir "Formats de papier.") →P.539 (Voir
"Types de papier.") →P.536
• Si vous préférez attendre que l'encre sèche après l'impression et simplement éjecter le document, vous
pouvez désactiver la découpe automatique et couper le papier manuellement. (Voir "Définir la méthode
de découpe des rouleaux.") →P.559
1. Mettez l'imprimante sous tension. (Voir "Mettre l'imprimante sous tension et hors tension.")
→P.604
3
iPF650
Charger et imprimer sur des rouleaux
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
2. Chargez le rouleau de papier sur le Support du rouleau. (Voir "Fixation du support du rouleau sur un rouleau
de papier.") →P.541
1
3. Chargez le rouleau dans l'imprimante. (Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.")
→P.544
4
Charger et imprimer sur des rouleaux
iPF650
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
1
4. Sélectionnez le type de papier. (Voir "Changement de type de papier.")
→P.548
Remarque
• Si aucun code barres n'est imprimé sur le rouleau et que vous avez défini ContrôlerRouRest sur
On, indiquez la longueur du rouleau après le type de papier. (Voir "Spécifiez la longueur du
papier.") →P.550
5. Configurez le pilote d'imprimante en fonction du type de papier utilisé et de tout autre paramètre.
• Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante (sous Windows)
→P.194
• Spécification du papier dans le pilote d'imprimante (sous Mac OS X)
iPF650
→P.409
Charger et imprimer sur des rouleaux
5
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
1
6. Envoyez le travail d'impression.
• Impression sous Windows
• Impression sous Mac OS X
→P.8
→P.9
L'imprimante commence l'impression du travail d'impression.
Charger et imprimer des feuilles
Voici les principales étapes de chargement de feuilles en vue de leur impression.
Pour charger et imprimer des feuilles, procédez comme suit.
Remarque
6
• Pour obtenir plus de détails sur les formats et types de papier pris en charge, consultez Formats de papier ou le Guide de référence sur papier. (Voir "Formats de papier.") →P.539 (Voir "Types de
papier.") →P.536
1. Mettez l'imprimante sous tension. (Voir "Mettre l'imprimante sous tension et hors tension.")
Charger et imprimer des feuilles
→P.604
iPF650
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
2. Configurez le pilote d'imprimante en fonction du type de papier utilisé et de tout autre paramètre.
• Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante (sous Windows)
→P.194
• Spécification du papier dans le pilote d'imprimante (sous Mac OS X)
→P.409
1
3. Envoyez le travail d'impression.
• Impression sous Windows
• Impression sous Mac OS X
→P.8
→P.9
7
iPF650
Charger et imprimer des feuilles
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
4. Chargez la feuille. (Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.")
→P.566
1
L'imprimante commence l'impression du travail d'impression.
Impression sous Windows
Impression à partir du menu de l'application
Important
• Nous vous recommandons de quitter les applications inutiles avant l'impression. L'utilisation simultanée
de plusieurs applications pendant l'impression peut interrompre le transfert des données et altérer la qualité de l'impression.
8
1. Dans l'application source, sélectionnez Imprimer à partir du menu Fichier pour afficher la boîte de dialogue
des conditions d'impression.
Impression sous Windows
iPF650
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
2. Après avoir confirmé la sélection de l'imprimante dans la boîte de dialogue, cliquez sur Imprimer ou OK pour
lancer l'impression.
Remarque
• L'aspect de la boîte de dialogue dépend du logiciel de l'application. Dans la plupart des cas, la
boîte de dialogue propose les options d'impression de base et vous permet de choisir l'imprimante, d'indiquer l'étendue de pages, le nombre de copies, etc.
Exemple : boîte de dialogue Imprimer affichée dans l'application
1
• Si une autre imprimante est sélectionnée, sélectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser dans
Sélection de l'imprimante ou dans la boîte de dialogue affichée après avoir cliqué sur Imprimante.
Les paramètres de nombreuses méthodes d'impression (notamment l'impression agrandie ou réduite, l'impression à bord
perdu, etc.) sont affichés dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. Il existe deux moyens d'ouvrir la boîte de
dialogue du pilote d'imprimante comme suit.
• À partir de l'application
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows).") →P.200
• À partir du menu du système d'exploitation
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation (sous
Windows).") →P.202
Impression sous Mac OS X
9
Imprimez à partir du menu du logiciel d'application.
Important
• Nous vous recommandons de quitter les applications inutiles avant l'impression. L'utilisation simultanée
de plusieurs applications pendant l'impression peut interrompre le transfert des données et altérer la qualité de l'impression.
Enregistrement de l'imprimante
Avant l'impression, vous devez enregistrer l'imprimante dans imagePROGRAF PrinterSetup.app.
Pour obtenir des instructions sur l'enregistrement de l'impression, voir "Configurer la destination du pilote d'imprimante ." →P.680
iPF650
Impression sous Mac OS X
Flux d'impression de base > Procédure d'impression >
Important
• Pendant le processus de configuration, l'imprimante n'apparaît pas dans la liste des imprimantes disponibles si elle est éteinte ou débranchée.
Imprimer à partir du logiciel d'application
1. Dans le logiciel d'application, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier pour afficher la boîte de dialogue
des conditions d'impression.
Remarque
1
• Cette boîte de dialogue propose les options d'impression de base et vous permet de choisir de
l'impression, d'indiquer l'étendue de pages, le nombre de copies, etc.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimante.
3. Cliquez sur Imprimer pour commencer à imprimer.
Comme présenté sur le schéma suivant, vous pouvez basculer sur d'autres panneaux dans cette boîte de dialogue
pour spécifier les paramètres des différents modes d'impression, notamment l'impression agrandie et réduite,
l'impression à bord perdu, etc.
10
Impression sous Mac OS X
iPF650
Flux d'impression de base > Annuler les travaux d'impression >
Annuler les travaux d'impression
Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande ........................................................... 11
Annuler les travaux d'impression sous Windows ........................................................................................ 12
Annuler les travaux d'impression sous Mac OS X ...................................................................................... 13
Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande
Pour annuler l'impression ou la réception de travaux d'impression, appuyez sur le bouton Stop du Panneau de commande.
1
Lorsque vous appuyez sur le bouton Stop pendant l'impression, le fonctionnement de l'imprimante varie en fonction de
l'état actuel.
• Si vous appuyez sur le bouton Stop avant le début de l'impression :
Appuyez sur le bouton Stop avant que l'impression ne démarre pour afficher un message de confirmation. Pour
annuler le travail d'impression, sélectionnez Oui.
• Si vous appuyez sur le bouton Stop pendant l'impression :
Appuyez sur le bouton Stop pendant l'impression pour afficher un message de confirmation. Pour annuler le travail
d'impression immédiatement, sélectionnez Oui.
11
iPF650
Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande
Flux d'impression de base > Annuler les travaux d'impression >
Annuler les travaux d'impression sous Windows
Dans la fenêtre de l'imprimante, vous pouvez annuler les travaux d'impression en cours d'envoi à l'imprimante.
En utilisant imagePROGRAF Status Monitor, vous pouvez annuler les travaux d'impression déjà reçus par l'imprimante
ou en cours d'impression.
1. Cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre de l'imprimante.
Remarque
• Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en cliquant deux fois sur l'icône de l'imprimante dans le
dossier Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ), accessible à partir du menu démarrer
de Windows.
1
2. Cliquez avec le bouton droit sur le travail à annuler puis sélectionnez Annuler.
3. Si le travail à annuler n'apparaît pas dans la fenêtre de l'imprimante (c'est-à-dire, si les données d'impression ont
déjà été reçues par l'imprimante), double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches pour accéder à imagePROGRAF Status Monitor.
4. Sur la feuille Etat de l'imprimante, cliquez sur Annuler l'impression.
12
Annuler les travaux d'impression sous Windows
iPF650
Flux d'impression de base > Annuler les travaux d'impression >
Remarque
• L'écran peut être légèrement différent en fonction du modèle que vous utilisez.
Annuler les travaux d'impression sous Mac OS X
Dans la fenêtre de l'imprimante, vous pouvez annuler les travaux d'impression en cours d'envoi à l'imprimante.
Sinon, annulez les travaux depuis imagePROGRAF Printmonitor s'ils ont déjà reçus par l'imprimante ou sont en cours
d'impression.
Remarque
• Les travaux d'impression s'affichent dans la fenêtre de l'imprimante pendant qu'ils sont envoyés par l'ordinateur. Une fois la transmission terminée, les travaux cessent d'être affichés, même au cours de l'impression.
1
• Les travaux d'impression sont affichés dans la fenêtre imagePROGRAF Printmonitor à partir du moment
où l'imprimante commence à recevoir les données d'impression jusqu'à la fin de l'impression. Ils n'apparaissent pas avant l'envoi des données d'impression à l'imprimante, même si l'ordinateur a commencé à
préparer les données d'impression.
1. Cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le Dock pour afficher la fenêtre de l'imprimante.
2. Cliquez sur Mettre l'imprimante en pause pour arrêter l'impression.
13
iPF650
Annuler les travaux d'impression sous Mac OS X
Flux d'impression de base > Annuler les travaux d'impression >
3. S'il n'existe aucun travail à annuler dans la fenêtre de l'imprimante (c'est-à-dire, si les données d'impression ont
déjà été envoyées à l'imprimante), cliquez sur Utilitaire pour accéder à imagePROGRAF Printmonitor.
1
4. Sélectionnez le travail d'impression à annuler et cliquez sur
14
pour supprimer le travail d'impression.
Remarque
• L'écran peut être légèrement différent en fonction du modèle que vous utilisez.
Le travail envoyé à l'imprimante est annulé.
5. Quittez imagePROGRAF Printmonitor. Dans la fenêtre de l'imprimante, cliquez sur Lancer les tâches.
Important
• Procédez toujours comme suit pour annuler les travaux d'impression depuis imagePROGRAF
Printmonitor. Si vous ne redémarrez pas le traitement des travaux, le travail suivant ne pourra pas
être imprimé.
Annuler les travaux d'impression sous Mac OS X
iPF650
Flux d'impression de base > Suspendre l'impression >
Suspendre l'impression
Suspendre l'impression ............................................................................................................................... 15
Suspendre l'impression
Pendant l'impression, si vous réglez Pause Imp. dans le menu Panneau de commande sur On, l'impression s'arrête à cet
endroit et l'imprimante passe dans un état où l'impression est suspendue. (Voir "Affichage du panneau de commande.") →P.606
L'impression à partir de la file d'attente de travaux n'est pas possible dans cet état.
Pour restaurer le fonctionnement normal après cet état, réglez Pause Imp. sur Off.
1
Remarque
• Dans les cas suivants, l'état est effacé même si vous ne réglez pas Pause Imp. sur Off, et l'impression
reprend à partir de la file d'attente de travaux.
• Lorsque le papier est avancé
• Lorsque vous exécutez Chg. type pap. dans le Menu Papier
1. Pendant l'impression, sur l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour
sélectionner l' Onglet Travail (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Tâches s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Pause Imp., puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On ou Off, puis appuyez sur le bouton OK.
15
iPF650
Suspendre l'impression
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression >
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression
Impression de dessins CAO
17
Impression de photos et d'images
27
Impression de documents de bureau
35
2
16
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
Impression de dessins CAO
Impression de dessins CAO ........................................................................................................................ 17
Impression de dessins au trait et de texte ................................................................................................... 17
Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows) .................................................................... 18
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X) .................................................................. 20
Définition des couleurs et impression de dessins de CAO ......................................................................... 24
Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows) ........................................................ 24
Impression HP-GL/2 .................................................................................................................................... 26
Impression de dessins CAO
À l'aide de cette imprimante vous pouvez imprimer des traits fins et du texte clair et précis. Il est facile de produire des
dessins extrêmement précis à partir d'applications de CAO.
2
Remarque
• Sous Windows, vous pouvez imprimer des dessins extrêmement précis en utilisant imagePROGRAF
HDI Driver pour AutoCAD/AutoCAD LT.
Pour obtenir des détails sur le pilote HDI, reportez-vous au HDI Driver →P.336 .
Pour obtenir des instructions sur l'impression de CAO, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows)
→P.18
• Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
→P.20
Impression de dessins au trait et de texte
L'impression est simple lorsqu'il suffit de choisir le type d'original à imprimer.
Paramètres faciles
Choisissez l'application d'impression dans la liste pour des résultats d'impression optimaux.
But de l'impression
Choisissez les préréglages qui correspondent au type de document à imprimer.
Buts de l'impression pour des dessins au trait et du texte.
iPF650
But de l'impression
Description
CAO (Couleur dessin de
traits)
Paramètres optimisés pour imprimer clairement des lignes compliquées de dessins CAO.
CAO (Dessin de traits
monochromes)
Paramètres optimisés pour imprimer clairement des lignes noires de dessins CAO.
Impression de dessins CAO
17
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
But de l'impression
Perspective, SIG
Description
Paramètres optimisés pour l'impression de dessins CAO
en 3D, de dessins en perspective et de cartes, notamment des cartes SIG.
Remarque
• Vous pouvez vérifier les valeurs des paramètres de chaque but de l'impression en cliquant sur Afficher
les paramètres.
2
• Vous pouvez aussi ajuster ces valeurs si nécessaire. ( Paramètres avancés )
Pour plus de détails sur les Paramètres avancés, voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les
couleurs particuliers pour imprimer →P.51 "
Qualité imp.
Choisissez la qualité d'impression.
Le mode d'impression est déterminé par une combinaison de la qualité d'impression et de la résolution.
Qualité d'impression
Description
Plus haut
Réglage de l'impression à résolution la plus haute pour la qualité la plus élevée.
L'impression prend plus de temps et plus d'encre que d'autre méthodes, mais
cette méthode offre une qualité supérieure.
Supérieur
Choisissez ce paramètre pour imprimer à haute résolution lorsque la qualité est
de première importance.
L'impression prend plus de temps et nécessite plus d'encre que les modes Standard ou Brouillon, mais ce mode offre une qualité d'impression exceptionnelle.
Standard
Choisissez ce paramètre pour imprimer avec une résolution standard lorsque la
qualité et la vitesse sont toutes les deux importantes.
L'impression est plus rapide qu'en mode Plus haut ou Supérieur.
Brouillon
Choisissez ce paramètre pour une impression plus rapide.
L'impression en mode brouillon peut vous aider à être plus efficace pour la vérification des mises en page.
Pour obtenir des instructions sur l'impression de dessins au trait et de texte, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en
fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows)
• Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
18
→P.18
→P.20
Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des dessins au trait selon l'exemple suivant.
• Document : Dessin de CAO
• Format de la page : A3 (297,0×420,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
2
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordinaire.
5. Après avoir vérifié que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur CAO (Couleur dessin de
traits) ou CAO (Dessin de traits monochromes) dans la liste
E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher les paramètres.
E But de l'impression
19
iPF650
Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
2
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A3.
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
9. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
10. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Windows) →P.192 ".
11. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
20
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des dessins au trait selon l'exemple suivant.
• Document : Dessin de CAO
• Format de la page : A3 (297,0×420,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
2
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A3.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
21
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
5. Ouvrez le panneau Principal.
2
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Après avoir vérifié que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur CAO (Couleur dessin de
traits) ou CAO (Dessin de traits monochromes) dans la liste
E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher para..
E But de l'impression
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
22
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
11. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
2
12. Vérifiez que C Format page (dans le panneau Régl. page ) affiche le format d'origine spécifié dans le paramètre
C Taille du papier de la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A3.
23
13. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Mac OS X) →P.407 "
iPF650
Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS X)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Définition des couleurs et impression de dessins de CAO
Vous pouvez définir les paramètres de couleur lorsque Couleur (CAO) est sélectionné dans Mode couleur.
Lorsque Compatibilité des couleurs est sélectionné, vous pouvez régler les couleurs avant d'imprimer, comme suit.
Remarque
2
• L'option Couleur (CAO) s'affiche lorsque vous sélectionnez Paramètres avancés sur la feuille Principal et réglez Priorité d'impression sur Dessin au trait/Texte.
Compatibilité des couleurs
Élément de réglage couleur
Réglage couleur
Description
Couleur (CAO) 1
Imprimer en couleurs standard.
Couleur (CAO) 2
Imprimer en couleurs plus claires.
Couleur (CAO) 3
Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF500, iPF600, iPF700, iPF510,
iPF610, iPF710, iPF605, iPF720, iPF810, iPF820.
Couleur (CAO) 4
Imprimer en émulant la HP Designjet 500/800, en couleurs ressemblant à celles
produites par ces imprimantes.
Couleur (CAO) 5
Imprimer en émulant la HP Designjet 1000, en couleurs ressemblant à celles
produites par cette imprimante.
Important
• Si vous avez sélectionné Couleur (CAO) 3, Couleur (CAO) 4 ou Couleur (CAO) 5, vous ne pourrez
pas obtenir exactement les couleurs et la qualité d'image produites par l'imprimante désignée.
Consultez les rubriques suivantes pour obtenir des détails sur la configuration de la Compatibilité des couleurs.
• Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows)
→P.24
Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows)
24
Vous pouvez définir les paramètres de couleur lorsque Couleur (CAO) est sélectionné dans Mode couleur.
Remarque
• L'option Couleur (CAO) s'affiche lorsque vous sélectionnez Paramètres avancés sur la feuille Principal et réglez Priorité d'impression sur Dessin au trait/Texte.
1. Cliquez sur démarrer > Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ).
Définition des couleurs et impression de dessins de CAO
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
2. Sélectionnez l'imprimante et ouvrez la boîte de dialogue des propriétés.
2
3. Cliquez sur l'onglet Réglages périphériques pour afficher la feuille Réglages périphériques.
25
4. Cliquez sur A Compatibilité des couleurs pour afficher la boîte de dialogue Compatibilité des couleurs.
iPF650
Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de dessins CAO >
5. Sélectionnez les paramètres de couleur désirés dans la liste A Compatibilité des couleurs.
Remarque
• Pour plus de détails sur les paramètres de couleurs, consultez voir "Définition des couleurs et
impression de dessins de CAO →P.24 "
Reportez-vous à la rubrique suivante pour consulter les instructions d'impression.
• Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
→P.54
Impression HP-GL/2
2
L'imprimante prend en charge le langage de commande d'imprimante GARO de Canon original ainsi que l'émulation
HP-GL/2 et HP RTL (*1 →P.26 ). (*2 →P.26 ) Lors de l'impression à partir d'applications prenant en charge la
sortie HP-GL/2, indiquez HP-GL/2 dans les réglages de sortie du traceur de l'application.
Remarque
• Afin d'obtenir des instructions sur la configuration des ces paramètres, consultez la documentation du
logiciel.
L'imprimante passe automatiquement au traitement adéquat selon qu'un travail GARO, HP-GL/2, ou HP RTL est reçu
ou non. Configurez les paramètres en option dans le panneau de commande de l'imprimante pour l'émulation HP-GL/2.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Cette imprimante peut émuler les imprimantes suivantes à l'aide de l'émulation HP-GL/2.
Imprimantes émulées
Canon
iPF500, iPF600, iPF700, iPF510, iPF610, iPF710, iPF605, iPF720, iPF810 et iPF820
Hewlett-Packard
Designjet 500, Designjet 800 et Designjet 1000
*1: HP-GL/2 : Hewlett-Packard Graphics Language 2; HP RTL: Hewlett-Packard Raster Transfer Language
*2: Il peut s'avérer impossible d'imprimer correctement des tâches présentant de trop grandes quantités de données.
26
Impression HP-GL/2
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
Impression de photos et d'images
Impression de photos et d'images .............................................................................................................. 27
Impression de photos et d'images (sous Windows) ................................................................................ 28
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X) .............................................................................. 30
Impression de photos et d'images
L'impression est facile lorsque vous sélectionnez simplement le but d'impression.
Paramètres faciles
Il vous suffit de choisir l'application d'impression dans la liste des résultats d'impression optimaux.
2
But de l'impression
Sélectionnez des préréglages qui correspondent au type de document à imprimer.
Buts d'impression pour les photos et images
But de l'impression
Description
Affiche
Les meilleurs paramètres pour les affiches. Imprime en
utilisant des couleurs vives et de fort impact.
Photo (Couleur)
Convient pour l'impression d'images photographiques
prises avec un appareil photo numérique.
Reproduction fidèle des
couleurs
Imprime en réduisant les différences de couleur. Convient lorsque les résultats d'impression sont trop vifs ou
lors de l'impression d'images numérisées.
Attention
• En fonction du paramètre Type papier, certaines options de But de l'impression peuvent ne pas être
disponibles.
Remarque
• Vous pouvez vérifier les valeurs des paramètres de chaque but de l'impression en cliquant sur Afficher
les paramètres.
• Vous pouvez aussi ajuster ces valeurs si nécessaire. ( Paramètres avancés )
Pour plus de détails sur les Paramètres avancés, voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les
couleurs particuliers pour imprimer →P.51 "
Qualité imp.
Choisissez la qualité d'impression.
Le mode d'impression est déterminé par une combinaison de la qualité d'impression et de la résolution.
iPF650
Impression de photos et d'images
27
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
Qualité d'impression
Description
Plus haut
Réglage de l'impression à résolution la plus haute pour la qualité la plus élevée.
L'impression prend plus de temps et plus d'encre que d'autre méthodes, mais
cette méthode offre une qualité supérieure.
Supérieur
Choisissez ce paramètre pour imprimer à haute résolution lorsque la qualité est
de première importance.
L'impression prend plus de temps et nécessite plus d'encre que les modes Standard ou Brouillon, mais ce mode offre une qualité d'impression exceptionnelle.
Standard
Choisissez ce paramètre pour imprimer avec une résolution standard lorsque la
qualité et la vitesse sont toutes les deux importantes.
L'impression est plus rapide qu'en mode Plus haut ou Supérieur.
Brouillon
Choisissez ce paramètre pour une impression plus rapide.
L'impression en mode brouillon peut vous aider à être plus efficace pour la vérification des mises en page.
2
Pour obtenir des instructions sur l'impression de photos et d'images, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction
de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de photos et d'images (sous Windows)
• Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
→P.28
→P.30
Impression de photos et d'images (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des photos selon l'exemple suivant.
• Document : Photo à partir d'un appareil photo numérique
• Format de la page : 10×12 pouces
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier brillant supérieur 200
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
1. Choisissez Imprimer à partir du menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
28
Impression de photos et d'images (sous Windows)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
2
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier brillant su-
périeur 200.
Dans A Type papier, choisissez le type de papier utilisé pour l'impression, tel que Papier brillant, Pap. couché,
etc. Vérifiez que le papier sélectionné est chargé dans l'imprimante.
Remarque
• Les paramètres correspondant au type de papier du pilote d'imprimante et des logiciels associés
(ainsi que sur le Panneau de commande ) sont mis à jour lorsque vous installez Media Configuration Tool à partir du User Software CD-ROM ou si vous changez l'information de papier en utilisant Media Configuration Tool. Pour plus de détails, consultez Media Configuration
Tool →P.388 .
5. Après avoir confirmé que les D Paramètres faciles sont sélectionnés, cliquez sur Photo (Couleur) dans la liste
E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez vérifier les valeurs des paramètres sélectionnées dans la liste
sion en cliquant sur G Afficher les paramètres.
E But de l'impres29
iPF650
Impression de photos et d'images (sous Windows)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
2
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas cliquez sur 10"x12"
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
9. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau 10 pouces
(254,0mm).
10. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Windows) →P.192 "
11. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
30
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des photos selon l'exemple suivant.
• Document : Photo à partir d'un appareil photo numérique
• Format de page 10×12 pouces
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier brillant supérieur 200
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
2
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur 10"x12".
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
31
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
5. Ouvrez le panneau Principal.
2
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur
Papier brillant supérieur 200.
Vérifiez que le papier sélectionné est chargé dans l'imprimante.
Remarque
• Les types de papier indiqués dans le pilote d'imprimante et les logiciels associés (ainsi que sur le
Panneau de commande ) sont mis à jour lorsque vous installez Media Configuration Tool à partir
du User Software CD-ROM ou si vous modifiez les informations de papier en utilisant Media
Configuration Tool. Pour plus de détails, consultez Media Configuration Tool →P.514 .
7. Après avoir confirmé que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Photo (Couleur) dans la
liste
E But de l'impression.
Remarque
• Pour obtenir plus d'informations sur les réglages optimisés pour l'impression des photos et images, voir "Impression de photos et d'images →P.27 ".
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher para..
32
E But de l'impression
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
9. Accédez au panneau Régl. page.
2
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
11. Vérifiez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste B Larg. rouleau — ici, 10 pouces (254,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
33
iPF650
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de photos et d'images >
12. Vérifiez que C Format page (dans le panneau Régl. page ) affiche le format d'origine spécifié dans le paramètre
C Taille du papier de la boîte de dialogue Attributs de page — ici, 10"x12".
2
13. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Mac OS X) →P.407 "
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
34
Impression de photos et d'images (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
Impression de documents de bureau
Impression de documents de bureau .......................................................................................................... 35
Impression de documents de bureau (sous Windows) ........................................................................... 36
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X) ......................................................................... 37
Impression de documents de bureau
L'impression est simple lorsqu'il suffit de choisir le type document à imprimer.
Paramètres faciles
Choisissez l'application d'impression dans la liste pour des résultats d'impression optimaux.
2
But de l'impression
Choisissez les préréglages qui correspondent au type de document à imprimer.
Buts de l'impression pour les documents de bureau
But de l'impression
Document de bureau
Description
Paramètres optimisés pour une impression nette de
documents de bureau tels que des prospectus.
Remarque
• Vous pouvez vérifier les valeurs des paramètres de chaque but de l'impression en cliquant sur Afficher
les paramètres.
• Vous pouvez aussi ajuster ces valeurs si nécessaire. (Paramètres avancés)
Pour plus de détails sur les Paramètres avancés, voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les
couleurs particuliers pour imprimer →P.51 "
Qualité imp.
Choisissez la qualité d'impression.
Le mode d'impression est déterminé par une combinaison de la qualité d'impression et de la résolution.
Qualité d'impression
iPF650
Description
Plus haut
Réglage de l'impression à résolution la plus haute pour la qualité la plus élevée.
L'impression prend plus de temps et plus d'encre que d'autre méthodes, mais
cette méthode offre une qualité supérieure.
Supérieur
Choisissez ce paramètre pour imprimer à haute résolution lorsque la qualité est
de première importance.
L'impression prend plus de temps et nécessite plus d'encre que les modes Standard ou Brouillon, mais ce mode offre une qualité d'impression exceptionnelle.
Standard
Choisissez ce paramètre pour imprimer avec une résolution standard lorsque la
qualité et la vitesse sont toutes les deux importantes.
L'impression est plus rapide qu'en mode Plus haut ou Supérieur.
Brouillon
Choisissez ce paramètre pour une impression plus rapide.
L'impression en mode brouillon peut vous aider à être plus efficace pour la vérification des mises en page.
Impression de documents de bureau
35
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
Pour obtenir des instructions sur l'impression de documents de bureau, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de documents de bureau (sous Windows)
• Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
→P.36
→P.37
Impression de documents de bureau (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des documents de bureau selon l'exemple suivant.
• Document : Document de bureau créé à l'aide d'un logiciel de traitement de texte ou d'un tableur
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Feuilles
2
• Type de papier : Papier ordinaire
• Format du papier : A4 (210,0×297,0 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
36
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
5. Après avoir confirmé que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Document Office dans la
liste
E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher les paramètres.
Impression de documents de bureau (sous Windows)
E But de l'impression
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
2
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A4.
8. Cliquez sur Manuel dans la liste L Source papier.
9. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Windows) →P.192 ".
10. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des documents de bureau selon l'exemple suivant.
• Document : Document de bureau créé à l'aide d'un logiciel de traitement de texte ou d'un tableur
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Feuilles
• Type de papier : Papier ordinaire
• Format du papier : A4 (210,0×297,0 mm)
iPF650
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
37
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
2
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4 - pour bac
à papier (Marges élargies).
38
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
iPF650
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
5. Ouvrez le panneau Principal.
2
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Après avoir confirmé que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Document Office dans la
liste
E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher para..
E But de l'impression
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
39
iPF650
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
Utilisation de plusieurs Travaux d'impression > Impression de documents de bureau >
10. Cliquez sur Manuel dans la liste A Source papier.
11. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4 - pour bac à papier (Marges élargies).
2
12. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante (sous
Mac OS X) →P.407 "
13. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
40
Impression de documents de bureau (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées >
Options d'impression améliorées
Réglage des images
42
Choix du papier pour l'impression
60
Agrandissements et réductions de l'impression
61
Impression en pleine taille
81
Impression sans bords
94
Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard
109
Mosaïque et plusieurs pages par feuille
127
Centrer les originaux
148
Conserver le papier en rouleau
160
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
172
Vérification des images avant l'impression
175
Autres paramètres utiles
177
3
41
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Réglage des images
Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante ......................................................................................... 42
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows) .................................................... 44
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X) .................................................. 48
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer ....................................... 51
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows) ......................................... 54
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X) ....................................... 57
Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante
Les réglages de couleur spécifiés dans l'application de vos documents priment sur les autres réglages pour chaque tâche
d'impression. Cependant des réglages de couleurs supplémentaires sont disponibles dans le pilote de l'imprimante.
3
Mode couleur
Choisissez comment le pilote d'imprimante traite les couleurs à votre convenance.
Les options disponibles dépendent du mode de couleurs.
Mode couleur
42
Description
Ajustement couleur
Couleur
Imprimer en couleur
Vous pouvez ajuster l'équilibre des couleurs
et la méthode de correspondance des couleurs.
Monochrome
Imprimer en échelle de gris.
Vous pouvez ajuster l'équilibre des couleurs.
Couleur (CAO)
Un mode de couleur optimisé
pour les dessins au trait (CAO
2D). Les lignes rouges, jaunes,
et d'autres couleurs sont imprimées avec une clarté toute particulière.
Vous pouvez ajuster l'équilibre des couleurs.
Monochrome (encre noire)
Un mode couleur pour l'impression de dessins au trait. Seule l'
Encre noire est utilisée.
Vous pouvez ajuster l'équilibre des couleurs.
Monochrome matriciel
Imprimez dans un mode de couleurs destiné aux CAO en utilisant de l' Encre de couleur, et
toutes les parties dont la couleur
est autre que blanc sont imprimées en noir.
Aucun ajustement des couleurs n'est pris en
charge.
Pas de correction de couleur
(*1)
Imprimer sans effectuer de correspondance des couleurs dans
le pilote d'imprimante.
Vous pouvez ajuster l'équilibre des couleurs.
*1: Si Pas de correction de couleur est sélectionné, la feuille Correspondance / Panneau Correspondance n'apparaît
pas.
Ajustement couleur
Vous pouvez ajuster les couleurs séparément pour les documents avec des images, des graphiques et du texte.
Description
Élément d'ajustement
Cyan
Magenta
Précisez les tons de couleurs en ajustant les niveaux de Cyan, de Magenta et de
Jaune.
Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Élément d'ajustement
Description
Jaune
Précisez les tons de couleurs en ajustant les niveaux de Cyan, de Magenta et de
Jaune.
Tons de gris
Ajustez l'échelle de gris sur une plage des tons bleus froids aux tons rouges
chauds.
Clarté
Ajustez la clarté des images imprimées tout en conservant les parties les plus
sombres et les plus claires intactes.
Contraste
Ajustez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les
unes par rapport aux autres.
Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte, augmentez le contraste.
Saturation
Ajustez le niveau de saturation des couleurs sur une plage d'atténué à vif.
Remarque
• Cliquez sur Ajustement objet pour ouvrir la boîte de dialogue Ajustement objet, qui permet de sélectionner l'ajustement des couleurs voulu selon les éléments Image, Graphiques et Texte.
3
Correspondance
Vous pouvez choisir le mode et la méthode de correspondance des couleurs.
En ajustant le mode et la méthode de correspondance des couleurs, vous pouvez améliorer la correspondance des couleurs imprimées avec les couleurs à l'écran.
Mode correspondance
iPF650
Description
Remarques
Mode correspondance pilote
Active l'impression des tons optimaux
de couleur à l'aide d'un profil couleur
spécifique du pilote.
Vous devez normalement sélectionner
ce mode.
Mode correspondance ICC
Active la correspondance des couleurs
à l'aide des profils ICC.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez imprimer en spécifiant le profil
d'entrée, le profil d'imprimante et la
méthode de correspondance en détail.
Cette option vous permet d'utiliser des
profils ICC pour des appareils photo
et des scanners numériques, des profils ICC créés à l'aide de l'outil de création de profil ICC, etc.
Mode correspondance ICM
pilote
Active la correspondance des couleurs
par le pilote d'imprimante à l'aide de
la fonction ICM du pilote d'imprimante.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez imprimer uniquement en spécifiant la méthode de correspondance.
Disponible sous Windows.
Mode correspondance ICM
hôte
Active la correspondance des couleurs
sur l'ordinateur principal avec utilisation de la fonction ICM de Windows.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez imprimer à partir d'une application qui prend en charge la fonction
ICM.
ColorSync
Active la correspondance des couleurs
à l'aide de la fonction ColorSync de
Mac OS.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez réaliser une vérification logicielle à l'aide de ColorSync avant l'impression.
43
Disponible sous Mac OS.
Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Méthode de correspondance
Description
Auto
Correspondance des couleurs optimisée pour les images, les graphiques,
ou le texte.
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de
photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit
également d'un mode facile d'emploi
lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à l'aide d'une application.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données
d'image avec des couleurs précises
dans l'espace de couleurs d'entrée. Il
s'agit du mode le plus simple si vous
souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il est possible
que la gradation soit perdue pour des
couleurs d'une plage plus étendue que
celle de la reproduction des couleurs
de l'imprimante. En général, ceci est
aussi appelé colorimétrie relative.
Colori. (sans correct. pt blc)
La méthode de traitement de correspondance des couleurs est identique
Colorimétrique. Utilisez-la si vous
souhaitez reproduire davantage la
couleur du matériau papier cible des
données d'image. En général, ceci est
aussi appelé colorimétrie absolue.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters,
etc.
3
Remarques
Les options disponibles et leur ordre
d'affichage dépendent du mode de
correspondance des couleurs sélectionné et du système d'exploitation.
Remarque
• Assurez-vous de calibrer correctement les couleurs de votre moniteur si vous ajustez les couleurs pour
l'impression. Si les couleurs du moniteur ne sont pas correctement calibrées, vous ne pouvez pas obtenir
les résultats d'impression attendus. Pour obtenir des instructions afin de calibrer les couleurs de votre
moniteur, reportez-vous à la documentation du moniteur et du système d'exploitation.
Pour obtenir des instructions sur l'ajustement des couleurs, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre
ordinateur et de votre système d'exploitation.
44
• Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
• Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X)
→P.44
→P.48
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
Vous pouvez indiquer vos propres paramètres d'impression plutôt que d'utiliser les préréglages de But de l'impression.
Cette rubrique décrit comment ajuster le ton des couleurs des photos avant l'impression.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers.
5. Cliquez sur D Paramètres avancés pour changer de méthode d'impression.
45
6. Cliquez sur Couleur dans la liste G Mode couleur.
iPF650
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
7. Cliquez sur H Régl. couleur pour afficher la boîte de dialogue Réglages couleur.
3
8. Dans la feuille Ajustement couleur, ajustez à votre goût les tonalités de couleur, la clarté, etc.
Élément d'ajustement
D Cyan
Description
Précisez les tons de couleurs en ajustant les niveaux de Cyan, de Magenta et de
Jaune.
E Magenta
F Jaune
46
G Tons de gris
Ajustez les tons de gris qui conviennent pour les images de photos monochromes. Choisissez entre noir froid (teinté de bleu), noir pur (neutre), noir
chaud (teinté de rouge), etc. Sélectionnez le ton de la couleur dans la zone de
couleur ou dans la liste.
H Clarté
Ajustez la clarté des images imprimées tout en conservant les parties les plus
sombres et les plus claires intactes.
I Contraste
Ajustez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les
unes par rapport aux autres.
Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte, augmentez le contraste.
J Saturation
Ajustez le niveau de saturation des couleurs sur une plage d'atténué à vif.
Remarque
• Cliquez sur Ajustement objet pour ouvrir la boîte de dialogue Ajustement objet, qui permet de
sélectionner l'ajustement des couleurs voulu selon les éléments Image, Graphiques et Texte.
9. Fermez la boîte de dialogue Réglages couleur.
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
10. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
11. Confirmez les réglages du A Format de page, de la L Source papier, etc.
12. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
47
iPF650
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X)
Vous pouvez indiquer vos propres paramètres d'impression plutôt que d'utiliser les préréglages de But de l'impression.
Cette rubrique décrit comment ajuster le ton des couleurs des photos avant l'impression.
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
48
3. Choisissez le format de l'original dans la liste F Taille du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
7. Cliquez sur D Paramètres avancés pour changer de méthode d'impression.
49
8. Cliquez sur Couleur dans la liste H Mode couleur.
iPF650
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
9. Cliquez sur I Régler pour afficher la boîte de dialogue Réglages couleur.
3
10. Dans le panneau Ajustement couleur, ajustez à votre goût les tonalités de couleur, la clarté, etc.
Élément d'ajustement
D Cyan
Description
Précisez les tons de couleurs en ajustant les niveaux de Cyan, de Magenta et de
Jaune.
E Magenta
F Jaune
50
G Tons de gris
Ajustez les tons de gris qui conviennent pour les images de photos monochromes. Choisissez entre noir froid (teinté de bleu), noir pur (neutre), noir
chaud (teinté de rouge), etc. Sélectionnez le ton de la couleur dans la zone de
couleur ou dans la liste.
H Clarté
Ajustez la clarté des images imprimées tout en conservant les parties les plus
sombres et les plus claires intactes.
I Contraste
Ajustez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les
unes par rapport aux autres.
Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte, augmentez le contraste.
J Saturation
Ajustez le niveau de saturation des couleurs sur une plage d'atténué à vif.
Remarque
• Cliquez sur Ajustement objet pour ouvrir la boîte de dialogue Ajustement objet, qui permet de
sélectionner l'ajustement des couleurs voulu selon les éléments Images, Graphiques et Texte.
11. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Réglages couleur.
Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
12. Accédez au panneau Régl. page.
3
13. Confirmez les paramètres de A Source papier et C Format page.
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
Vous pouvez définir les paramètres d'impression de votre choix pour le niveau de qualité, les couleurs et tout autre critère.
Paramètres avancés
Pour obtenir des résultats d'impression précis, vous pouvez indiquer quels éléments graphiques et couleurs doivent être
hiérarchisés pour l'impression.
Remarque
• Les Paramètres faciles sont aussi disponibles et offrent des préréglages pratiques. Pour utiliser ces préréglages, il vous suffit de choisir l'application de l'impression.
Pour en savoir plus sur les Paramètres faciles, reportez-vous aux rubriques ci-dessous.
• Impression de photos et d'images
→P.27
• Impression de dessins au trait et de texte
• Impression de documents de bureau
→P.17
→P.35
Priorité imp.
Choisissez les éléments graphiques sur lesquels vous voulez mettre l'accent pour l'impression.
iPF650
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
51
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Priorité d'impression (*1)
3
Description
Image
Choisissez ce paramètre pour les affiches et autres documents composés principalement de photos ou d'images, ou si vous voulez mettre l'accent sur les photos
ou les images sur les documents imprimés.
Dessin au trait/Texte
Choisissez ce paramètre pour les dessins de CAO composés principalement de
lignes compliquées, ou les annonces telles que des journaux muraux et d'autres
informations contenant une grande quantité de texte. Convient pour mettre l'accent sur le texte détaillé des documents imprimés.
Cependant, il est possible que la qualité ne soit pas suffisante pour des photos ou
des images ayant besoin de beaucoup d'encre lors de l'impression. Dans ce cas,
choisissez Image à la place.
Document Office
Choisissez ce paramètre pour une meilleure lisibilité des documents contenant
du texte et des graphiques, tels que des documents et des présentations créés
avec des applications de bureau typées.
*1: Seules les options adaptées au type de papier sélectionné sont listées dans la Priorité d'impression.
Qualité imp.
Choisissez la qualité d'impression.
Le mode d'impression est déterminé par une combinaison de la qualité d'impression et de la résolution.
Qualité d'impression (*1)
Description
Priorité d'impression
Plus haut
Réglage de l'impression à résolution la plus
haute pour la qualité la plus élevée. L'impression prend plus de temps et plus d'encre
que d'autre méthodes, mais cette méthode
offre une qualité supérieure.
Image
Supérieur
Choisissez ce paramètre pour imprimer à
haute résolution lorsque la qualité est de
première importance.
L'impression prend plus de temps et nécessite plus d'encre que les modes Standard ou
Brouillon, mais ce mode offre une qualité
d'impression exceptionnelle.
Image
Dessin au trait/Texte
Standard
Choisissez ce paramètre pour imprimer avec
une résolution standard lorsque la qualité et
la vitesse sont toutes les deux importantes.
L'impression est plus rapide qu'en mode
Plus haut ou Supérieur.
Image
Dessin au trait/Texte
Document Office
Brouillon
Choisissez ce paramètre pour une impression plus rapide.
L'impression en mode brouillon peut vous
aider à être plus efficace pour la vérification
des mises en page.
Image
Dessin au trait/Texte
52
*1: Seules les options adaptées à la Priorité d'impression sélectionnée sont listées dans la Qualité d'impression.
Réglages couleur
Élément de réglage
Mode couleur (*1)
Options
Couleur
Monochrome
Couleur (CAO)
Monochrome (encre noire)
Monochrome matriciel
Pas de correction de couleur
Description
Choisissez une impression couleur ou monochrome.
(Voir "Régler la couleur dans le pilote de
l'imprimante →P.42 ")
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Élément de réglage
Options
Description
Ajustement couleur
Cyan
Magenta
Jaune
Tons de gris
Clarté
Contraste
Saturation
Vous pouvez ajuster séparément les niveaux
de cyan, magenta et jaune ainsi que la clarté,
le contraste, la saturation, et les tons de gris.
Si vous choisissez Monochrome ou Monochrome (encre noire) comme Mode couleur seules la Clarté et le Contraste peuvent être ajustés.
Les Image, Graphiques, et Texte sont disponibles en tant qu'options de Ajustement
objet.
Modes de correspondance des
couleurs
Mode correspondance pilote
Mode correspondance ICC
Mode correspondance ICM
pilote (Windows)
Mode correspondance ICM
hôte (Windows)
ColorSync (sous Mac OS X)
Choisissez le mode de correspondance des
couleurs.
Auto
Perceptuel
Colorimétrique
Colori. (sans correct. pt blc)
Saturation
Choisissez la méthode de correspondance
des couleurs. Les options disponibles dépendent de votre sélection de Mode de correspondance de couleurs.
Méthode de correspondance des
couleurs (*2)
3
*1: Les options adaptées à la Priorité d'impression sélectionnée sont répertoriées dans le Mode couleur.
*2: L'ordre des options affichées dépend du système d'exploitation.
Amélioration de la qualité d'impression
Élément de réglage
Description
Impression unidirectionnelle
Choisir l'impression bidirectionnelle permet d'améliorer les résultats si des lignes imprimées sont courbées ou si des images imprimées sont inégales. Cependant, cette option prend plus de temps que l'impression normale.
Épaissir les traits fins
Choisissez cette option pour rendre les lignes fines plus nettes sur des dessins
CAO ou des documents similaires.
Améliorer la netteté du texte
Choisissez cette option pour imprimer un texte confus de façon plus distincte.
Réduire les irrégularités d'impression (*1)
Cette option permet de remédier aux problèmes d'impression irrégulière.
Impression économique
Quand ce mode est sélectionné, moins d'encre est consommée que lors d'une impression normale, mais la qualité est inférieure.
Sélectionnez ce mode si vous souhaitez économiser de l'encre lorsque vous vérifiez les dessins, par exemple. En fonction des paramètres Type papier et Qualité imp., il est possible que ce mode ne soit pas disponible.
*1: Affiché sous Mac OS X.
Remarque
• Pour imprimer à un niveau supérieur de qualité, dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez Supérieur
ou Plus haut dans Qualité imp. puis sélectionnez Impression unidirectionnelle comme sens de l'impression.
Pour obtenir des instructions sur la définition des paramètres de qualité d'impression et de couleurs avant l'impression,
reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
• Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X)
iPF650
→P.54
→P.57
Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
53
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
Vous pouvez indiquer vos propres paramètres d'impression plutôt que d'utiliser les préréglages de But de l'impression.
Cette rubrique illustre par exemple comment imprimer des dessins de CAO le plus clairement possible, avec des lignes
et un texte nets.
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la fenêtre Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé.
54
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
5. Cliquez sur D Paramètres avancés pour changer le mode d'impression.
3
6. Cliquez sur Dessin au trait/Texte dans la liste E Priorité d'impression.
7. Cliquez sur Supérieur (1200dpi) dans la liste F Qualité imp..
Remarque
• Les options affichées dans la liste
F Qualité imp. dépendent du type de papier.
8. Cliquez sur Couleur (CAO) dans la liste G Mode couleur.
9. Pour ajuster la couleur, cliquez sur H Régl. couleur.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur le réglage des couleurs, voir "Régler la couleur dans le pilote
de l'imprimante →P.42 "
10. Cochez la case K Améliorer la netteté du texte.
55
iPF650
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
11. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
12. Confirmez les réglages du A Format de page, L Source papier, etc.
13. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
56
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X)
Vous pouvez indiquer vos propres paramètres d'impression plutôt que d'utiliser les préréglages de But de l'impression.
Cette rubrique décrit par exemple comment imprimer des dessins de CAO le plus clairement possible, avec des lignes et
un texte nets.
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Choisissez le format de l'original dans la liste F Taille du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X)
57
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
7. Cliquez sur D Paramètres avancés pour changer de méthode d'impression.
58
8. Cliquez sur Dessin de traits dans la liste E Priorité imp..
9. Cliquez sur Sup(1200dpi) dans la liste F Qualité imp..
Remarque
• Les options affichées dans la liste
F Qualité imp. dépendent du type de papier.
10. Cliquez sur Couleur (CAO) dans la liste H Mode couleur.
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Réglage des images >
11. Pour ajuster la couleur, cliquez sur I Régler.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur l'ajustement des couleurs, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 ".
12. Accédez au panneau Régl. page.
3
13. Confirmez les paramètres de A Source papier et C Format page.
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
59
iPF650
Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Choix du papier pour l'impression >
Choix du papier pour l'impression
Choisir le type de papier pour l'impression ................................................................................................. 60
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante ............................................................................................ 60
Choisir le type de papier pour l'impression
Le choix d'un papier adapté à votre application vous donnera les meilleurs résultats possibles.
Type papier
L'imprimante et le pilote d'imprimante offrent des paramètres d'impression optimisés pour différentes caractéristiques
de papier.
3
Remarque
• Pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de
référence sur papier, rubrique (Voir "Types de papier →P.536 ").
• Les types de papier indiqués dans le pilote d'imprimante et les logiciels associés (ainsi que sur le Panneau de commande ) sont mis à jour lorsque vous installez Media Configuration Tool à partir du User
Software CD-ROM ou si vous modifiez les informations de papier en utilisant Media Configuration
Tool. Pour plus d'informations sur le Media Configuration Tool, consultez le Guide Media Configuration Tool →P.388 (sous Windows) ou Media Configuration Tool →P.514 (sous Macintosh).
• Un message d'erreur peut s'afficher sur le Panneau de commande de l'imprimante si le type de papier
spécifié dans le pilote d'imprimante ne correspond pas à celui spécifié sur l'imprimante. Il est possible
d'imprimer sous ces conditions, mais les résultats d'impression pourraient ne pas être convenables.
Si le type de papier n'apparaît pas dans la liste de sélection
Si le type de papier n'apparaît pas dans la liste des options à sélectionner, essayez d'imprimer avec les options Spécial 1,
Spécial 2, etc. Notez que des nombres de valeur supérieure définis dans ce paramètre permettent des couleurs plus vives
mais peut aussi entraîner des bavures de couleur.
Pour obtenir des instructions sur la définition du type de papier avant l'impression, reportez-vous aux rubriques ci-dessous.
• Changement de type de papier
→P.548
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante
60
Si vous remplacez le papier, effectuez les réglages du pilote d'imprimante pour le type et le format du papier.
Pour obtenir des instructions sur la configuration des réglages du pilote d'imprimante, reportez-vous aux rubriques cidessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante (sous Windows)
→P.194
• Spécification du papier dans le pilote d'imprimante (sous Mac OS X)
Choisir le type de papier pour l'impression
→P.409
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
Agrandissements et réductions de l'impression
Redimensionner les originaux au format du papier .................................................................................... 61
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows) ...................................................... 61
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X) .................................................... 63
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier ..................................... 67
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows) ................................ 67
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X) .............................. 70
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle .............................................................. 73
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows) ............................... 74
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X) .............................. 76
Redimensionner les originaux au format du papier
Vous pouvez régler à souhait la taille des originaux en les agrandissant ou les diminuant.
3
Impression agrandie/réduite
Agrandissez ou réduisez l'original dans le gestionnaire d'impression, à votre convenance.
Ajuster à format papier
Agrandissez ou réduisez l'original pour qu'il corresponde au format du papier que vous utilisez.
Pour obtenir des instructions sur le redimensionnement des originaux pour correspondre au format du papier, reportezvous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows)
• Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
→P.61
→P.63
Remarque
• Pour améliorer les résultats de l'impression lorsque vous agrandissez des photos prises avec un appareil
photo numérique au format TIFF ou JPEG, utilisez un logiciel d'application d'édition d'images tel
qu'Adobe Photoshop afin d'indiquer une résolution d'image de 150 dpi ou plus à la taille actuelle.
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression pour les adapter au format du papier, selon
l'exemple suivant.
• Document: Tout type
• Format d'original: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
iPF650
Redimensionner les originaux au format du papier
61
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : A2/A3 (420,0 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
62
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
8. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
9. Dans A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans logiciel d'applications. Dans ce cas,
cliquez sur ISO A4.
10. Cochez la case C Impression agrandie/réduite.
11. Cliquez sur D Ajuster à format papier.
12. Cliquez sur ISO A3 dans la liste G Format papier.
13. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression pour les adapter au format du papier, selon
l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
iPF650
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
63
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
64
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
65
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
iPF650
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
11. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que C Format page (dans le panneau Régl. page ) affiche le format d'origine spécifié dans le paramètre
C Taille du papier de la boîte de dialogue Attributs de page — dans ce cas, ISO A4.
66
13. Cochez la case D Impression agrandie/réduite.
14. Vérifiez que l'option E Ajuster à format papier est sélectionnée.
15. Cliquez sur ISO A3 dans la liste I Format papier.
Redimensionner les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
16. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
Vous pouvez régler à souhait la taille des originaux en les agrandissant ou les diminuant.
Impression agrandie/réduite
Agrandissez ou réduisez l'original dans le pilote d'imprimante, à votre convenance.
Ajuster à la largeur de rouleau
Agrandissez ou réduisez l'original comme vous le désirez pour qu'il corresponde à la largeur du rouleau de papier.
3
Pour obtenir des instructions sur le redimensionnement des originaux pour correspondre à la largeur du rouleau de papier, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows)
→P.67
• Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X)
→P.70
Remarque
• Pour améliorer les résultats de l'impression lorsque vous agrandissez des photos prises avec un appareil
photo numérique au format TIFF ou JPEG, utilisez un logiciel d'application d'édition d'images tel
qu'Adobe Photoshop afin d'indiquer une résolution d'image de 150 dpi ou plus à la taille actuelle.
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
(sous Windows)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression pour les adapter à la largeur du rouleau, selon
l'exemple suivant.
• Document: Tout type
• Format d'original: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier: Rouleau
• Type de papier: Papier ordinaire
iPF650
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
67
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
• Largeur du rouleau de papier: 16 pouces (406,4 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
68
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
8. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
9. Cochez la case C Impression agrandie/réduite.
Remarque
• Si la case C Impression agrandie/réduite ne s'affiche pas dans la feuille Réglage de page, décochez la case B Impression à bord perdu.
69
iPF650
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
10. Cliquez sur E Ajuster à la largeur de rouleau.
Remarque
• Après avoir cliqué sur E Ajuster à la largeur de rouleau, la boîte de dialogue Informations
s'affiche. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste Largeur du rouleau puis cliquez
sur OK.
• Vérifiez que la largeur du rouleau indiquée correspond à la largeur du rouleau de papier chargé.
11. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
3
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
(sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression pour les adapter à la largeur du rouleau, selon
l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : 16 pouces (406,4 mm)
70
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X)
71
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
72
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
11. Vérifiez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste B Larg. rouleau — ici, 16 pouces (406,4mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
3
13. Cochez la case D Impression agrandie/réduite.
14. Cliquez sur F Ajuster à la largeur de rouleau.
15. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle
Vous pouvez régler à souhait la taille des originaux en les agrandissant ou les diminuant.
Impression agrandie/réduite
Agrandissez ou réduisez l'original dans le gestionnaire d'impression, à votre convenance.
iPF650
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle
73
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
Échelle
Agrandissez ou réduisez les originaux d'un montant spécifique, à votre convenance.
Pour obtenir des instructions sur la saisie d'une valeur d'échelle pour redimensionner des originaux, reportez-vous aux
rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
3
• Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows)
• Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
→P.74
→P.76
Remarque
• Pour améliorer les résultats de l'impression lorsque vous agrandissez des photos prises avec un appareil
photo numérique au format TIFF ou JPEG, utilisez un logiciel d'application d'édition d'images tel
qu'Adobe Photoshop afin d'indiquer une résolution d'image de 150 dpi ou plus à la taille actuelle.
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression en saisissant une valeur d'échelle, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
Important
• Pour l'impression à bord perdu, vous ne pouvez pas redimensionner les originaux en saisissant une valeur
d'échelle.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
74
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordinaire.
5. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
75
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
8. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
iPF650
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
9. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A4.
10. Cochez la case C Impression agrandie/réduite.
11. Cliquez sur ISO A4 dans la liste G Format papier.
12. Cliquez sur F Échelle et saisissez 120.
Remarque
• Vous pouvez indiquer un agrandissement qui dépasse le format du papier, mais dans ce cas la
partie externe au bords droit et inférieur du papier ne sera pas imprimée.
3
• Si le format de l'original après agrandissement ou réduction est plus petit que le format du papier,
l'original sera imprimé dans le coin supérieur gauche. Dans ce cas, vous pouvez centrer les originaux en sélectionnant E Impression centrée dans la feuille Disposition.
13. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
76
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression en saisissant une valeur d'échelle, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
77
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
78
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
11. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
79
13. Cochez la case D Impression agrandie/réduite.
iPF650
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Agrandissements et réductions de l'impression >
14. Cliquez sur G Échelle et saisissez 120.
Remarque
• Vous pouvez indiquer un agrandissement qui dépasse le format du papier, mais dans ce cas, la
partie externe au bord du papier ne sera pas imprimée.
• Si le format de l'original après agrandissement ou réduction est plus petit que le format du papier,
l'original sera imprimé dans le coin supérieur gauche. Dans ce cas, vous pouvez centrer les originaux en cochant la case J Impression centrée.
15. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
3
80
Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
Impression en pleine taille
Impression sur du papier surdimensionné .................................................................................................. 81
Impression en pleine taille (sous Windows) ............................................................................................ 82
Impression en pleine taille (sous Mac OS X) .......................................................................................... 83
Impression à bord perdu au format réel ...................................................................................................... 87
Impression à bord perdu au format réel (sous Windows) ....................................................................... 88
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X) ..................................................................... 90
Impression sur du papier surdimensionné
A l'exception de l'impression à bord perdu, la zone d'impression réelle correspond au format de papier sélectionné
moins l'espace réservé à la marge (Voir "Zone d'impression →P.651 "). Pour imprimer des documents ou des images préparés sans marges en taille réelle, utilisez un papier surdimensionné.
Par exemple, pour imprimer un original au format A4 sans marge au format A4, imprimez-le sur du papier plus grand et
coupez ensuite la marge excédentaire.
3
Remarque
• Si vous préparez un original pour l'imprimer sans marge et que vous l'imprimez sur un papier de taille
normale, la zone de l'image près des bords n'est pas imprimée.
Surdimensionné
La marge requise par l'imprimante est ajoutée autour de l'extérieur d'un format de papier normal. Par exemple, lors de
l'impression d'un original au format A4 (210×297 mm), vous avez les options suivantes.
• (a) Format de papier normal : La zone grise n'est pas imprimée.
• (b) Format page
• (c) Format de papier surdimensionné : La zone d'impression correspond au format de page (b).
Important
• Lors de l'impression sur du papier surdimensionné, chargez un papier plus grand que le format de page
(sa dimension doit contenir la marge nécessaire à l'imprimante).
• Feuilles : Chargez du papier ayant au moins 6 mm de plus en largeur et 26 mm de plus en hauteur que
le format de page.
• Rouleaux : Chargez du papier ayant au moins 6 mm de plus en largeur et en hauteur que le format de
page.
iPF650
Impression sur du papier surdimensionné
81
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
Remarque
• Un papier plus grand que la taille maximum de papier prise en charge par l'imprimante ne peut pas être
utilisé comme papier pour une impression surdimensionnée.(Voir "Formats de papier →P.539 ")
• Pour spécifier un format du papier non standard lors de l'impression hors dimensions, enregistrez le format de papier comme Format de papier personnalisé. L'impression surdimensionnée n'est pas disponible
avec le Format personnalisé.(Voir "Impression sur des formats de papier non standard →P.118 ")
Pour obtenir des instructions sur l'impression hors dimensions, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de
votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression en pleine taille (sous Windows)
→P.82
• Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
3
→P.83
Impression en pleine taille (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux en pleine taille sur la base de l'exemple suivant. (Impression
surdimensionnée)
• Document: Votre choix
• Format de page: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier: Papier ordinaire
• La largeur de rouleau: A2/A3 (420 mm)
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
82
Impression en pleine taille (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
6. Cliquez sur O Options format pour afficher la boîte de dialogue Options format papier.
7. Dans la boîte de dialogue Options format papier, cochez la case Surdimensionné dans Série affic..
8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options format papier.
9. Cliquez sur Surdimens. - ISO A4 dans la liste A Format de page.
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
11. Sélectionnez la largeur du rouleau charge dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
12. Confirmez les paramètres et imprimez à votre convenance.
83
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux à pleine taille, selon l'exemple suivant (impression surdimensionnée).
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
iPF650
Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
84
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4 - Surdimensionné.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
85
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
iPF650
Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
11. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que C Format page affiche le format d'origine tel que spécifié dans le paramètre C Taille du papier
de la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4 - Surdimensionné.
86
13. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Impression en pleine taille (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
Impression à bord perdu au format réel
Profitez de l'impression à bord perdu pour imprimer des documents tels que des affiches (composées principalement de
photos ou d'images) sans marges.
Impression à bord perdu
Les documents sont en général imprimés avec l'original entouré d'une marge d'espace blanc. Avec l'impression à bord
perdu, vous pouvez imprimer des documents sans marge de façon à ce que l'image imprimée occupe la totalité de la
surface du papier.
Important
• L'impression à bord perdu est disponible uniquement avec les rouleaux.
• Le support compatible avec l'impression à bord perdu est limité à certains types de papier et aux rouleaux
de largeur particulière. Pour obtenir des informations sur les types de papier compatibles avec l'impression à bord perdu, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier →P.536 ")
• Le papier incompatible avec la fonction de découpe automatique de l'imprimante peut être imprimé à
bord perdu à gauche et à droite uniquement.
3
• Les fonctions ci-après ne peuvent pas être utilisées en association avec l'impression à bord perdu : la
mise en page spéciale, le centrage des originaux et l'impression de lignes de découpe sur des rouleaux.
• Si Ajuster à format papier ou Imprimer l'image en taille réelle (Windows uniquement) est sélectionné lors de l'impression à bord perdu, Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) ne peut pas
être sélectionné.
• Lors de l'utilisation d'une impression à bord perdu, le bord du papier est coupé lors de l'impression. Par
conséquent, la densité d'encre risque d'être inégale sur les rebords. Si vous avez besoin d'une qualité
d'image supérieure, spécifiez Non dans Découpe auto dans le pilote de l'imprimante. Dans ce cas, l'impression s'effectue à bord perdu à gauche et à droite uniquement. Utilisez une paire de ciseaux pour
couper les bords inférieure et supérieure après avoir éjecté et coupé le document imprimé.
• Le paramètre de temps de séchage de l'encre est désactivé par défaut en sortie d'usine pour tous les papiers. Lorsque vous utilisez du papier sur lequel l'encre met plus longtemps à adhérer pour une impression à bord perdu, et que le Dispositif de découpe touche des surfaces d'impression qui ne sont pas encore sèches, le papier ou la bordure du document qui est coupée peuvent être endommagés suivant la
fréquence d'utilisation. Dans ce cas, suivez ces étapes pour changer le temps de séchage de l'encre.
• Sur l'écran Principal du pilote de l'imprimante, cliquez sur Régler dans Type papier.
• Sélectionnez le temps de séchage de l'encre dans la liste Entre les pages du Temps de séchage.
Méthode d'impression bord perdu
Choisissez la méthode d'impression à bord perdu adaptée à l'original, à votre convenance.
Imprimer l'image en taille réelle
Imprime les originaux à la taille réelle, et cela sans agrandissement ou réduction. Les originaux doivent être préparés à
une taille supérieure de 3 mm aux dimensions du papier de chaque côté.
iPF650
Impression à bord perdu au format réel
87
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
Remarque
• Tous les formats de pages ne sont pas disponibles.
• Même si vous préparez les originaux au même format que le papier, les originaux sont automatiquement
agrandis lors d'une impression à bord perdu en combinaison avec un redimensionnement des originaux
pour correspondre au format du papier. Ceci peut affecter la qualité de l'image. Si la qualité de l'image
est ce qu'il y a de plus important, ajoutez 3 mm de plus que le format du papier de chaque côté de l'original de façon à ce que l'image soit imprimée à la taille actuelle avec une impression à bord perdu.
Pour obtenir des instructions sur l'impression à bord perdu de photos et d'images à leur taille actuelle, reportez-vous aux
rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression à bord perdu au format réel (sous Windows)
• Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
3
→P.88
→P.90
Impression à bord perdu au format réel (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux sans bords à taille réelle, selon l'exemple suivant.
• Document: Tout type
• Format d'original: 10×12 pouces
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau : 10 pouces (254,0 mm)
1. Créez l'original dans l'application avec 3 mm de plus sur chaque côté que 254,0×304,8 mm—, c'est-à-dire
260,0×310,8 mm.
Remarque
• Si vous pouvez indiquer la marge, comme dans Microsoft Word, réglez-la sur 0 mm. Pour obtenir
des instructions concernant la façon d'indiquer les marges, reportez-vous à la documentation du
logiciel.
• Les 3 millimètres supplémentaires de chaque côté ne seront pas imprimés. Créez l'original de façon à ce qu'il rentre dans la zone de papier à imprimer.
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
88
Impression à bord perdu au format réel (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
4. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
5. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier couché
épais.
6. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
89
8. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans
ce cas, cliquez sur 10"x12".
iPF650
Impression à bord perdu au format réel (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
9. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
10. Cochez la case B Impression à bord perdu pour afficher la boîte de dialogue Informations.
3
11. Sélectionnez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste Largeur du rouleau —dans ce cas, cliquez sur
Rouleau 10 pouces (254,0mm).
12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Informations.
13. Dans C Méthode d'impression bord perdu, cliquez sur F Imprimer l'image en taille réelle.
14. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
90
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux sans bords à taille réelle, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de page : 10×12 pouces – À bord perdu
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, choisissez un format de papier compatible avec l'impression à bord perdu. Cliquez ici sur 10"x12" - Bord perdu.
Remarque
• Les formats de papier compatibles avec l'impression à bord perdu sont indiqués par - Bord perdu.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
91
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur
Papier couché épais.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
92
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression en pleine taille >
11. Confirmez le fait que la largeur du rouleau correspond au format du papier.
Vérifiez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste
B Larg. rouleau — ici, 10 pouces (254,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas 10"x12" - Bord perdu.
93
13. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
iPF650
Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
Impression sans bords
Impression à bord perdu sur du papier de format identique ....................................................................... 94
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows) .................................. 95
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X) ................................ 97
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau ................................ 101
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Windows) ..... 102
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X) .... 104
Impression à bord perdu sur du papier de format identique
Profitez de l'impression à bord perdu pour imprimer des documents tels que des affiches (composées principalement de
photos ou d'images) sans marges.
3
Impression à bord perdu
Les documents sont en général imprimés avec l'original entouré d'une marge d'espace blanc. Avec l'impression à bord
perdu, vous pouvez imprimer des documents sans marge de façon à ce que l'image imprimée occupe la totalité de la
surface du papier.
Important
• L'impression à bord perdu est disponible uniquement avec les rouleaux.
• Le support compatible avec l'impression à bord perdu est limité à certains types de papier et aux rouleaux
de largeur particulière. Pour obtenir des informations sur les types de papier compatibles avec l'impression à bord perdu, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Reportez-vous à "Types de papier →P.536 ")
• Le papier incompatible avec la fonction de découpe automatique de l'imprimante peut être imprimé à
bord perdu à gauche et à droite uniquement.
• Les fonctions ci-après ne peuvent pas être utilisées en association avec l'impression à bord perdu : la
mise en page spéciale, le centrage des originaux et l'impression de lignes de découpe sur des rouleaux.
• Si Ajuster à format papier ou Imprimer l'image en taille réelle (Windows uniquement) est sélectionné lors de l'impression à bord perdu, Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) ne peut pas
être sélectionné.
• Lors de l'utilisation d'une impression à bord perdu, le bord du papier est coupé lors de l'impression. Par
conséquent, la densité d'encre risque d'être légèrement inégale sur les rebords. Si vous avez besoin d'une
qualité d'image supérieure, spécifiez Non dans Découpe auto dans le pilote de l'imprimante. Dans ce
cas, l'impression s'effectue à bord perdu sans les seuls côtés gauche et droit. Coupez le document imprimé éjecté de l'imprimante puis utilisez des ciseaux pour couper les rebords en haut et en bas.
94
• Le paramètre de temps de séchage de l'encre est désactivé par défaut en sortie d'usine pour tous les papiers. Lorsque vous utilisez du papier sur lequel l'encre met plus longtemps à adhérer pour une impression à bord perdu, et que le Dispositif de découpe touche des surfaces d'impression qui ne sont pas encore sèches, le papier ou la bordure du document qui est coupée peuvent être endommagés suivant la
fréquence d'utilisation. Dans ce cas, suivez ces étapes pour changer le temps de séchage de l'encre.
• Sur la feuille Principal du pilote de l'imprimante, cliquez sur Régler dans Type papier.
• Sélectionnez le temps de séchage de l'encre dans la liste Entre les pages du Temps de séchage.
Méthode d'impression bord perdu
Choisissez la méthode d'impression à bord perdu adaptée à l'original, à votre convenance.
Impression à bord perdu sur du papier de format identique
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
Ajuster à format papier
Agrandissez ou réduisez l'original pour qu'il corresponde au format du papier que vous utilisez.
3
Remarque
• Le pilote d'imprimante agrandit automatiquement les originaux de 3 mm hors des dimensions du papier
de chaque côté. Une bande de 3 mm à partir du bord de chaque côté n'est pas imprimée.
Pour obtenir des instructions sur l'impression à bord perdu de photos, d'images, et d'autres documents pour correspondre
au format du papier, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows)
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
→P.95
→P.97
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier
(sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux sans bords pour les adapter au format du papier, selon l'exemple
suivant.
• Document: Tout type
• Format de page: 10×12 pouces
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
1. Dans l'application, créez un original qui occupe la totalité de l'espace du format du papier.
95
Remarque
• Si vous pouvez indiquer la marge, comme dans Microsoft Word, réglez-la sur 0 mm. Pour obtenir
des instructions concernant la façon d'indiquer les marges, reportez-vous à la documentation du
logiciel.
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
4. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
5. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier couché
épais.
6. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
96
8. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans
ce cas, cliquez sur 10"x12".
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
9. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
10. Cochez la case B Impression à bord perdu dans la boîte de dialogue Informations.
3
11. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste Largeur du rouleau —dans ce cas, cliquez sur Rouleau
10 pouces (254,0mm).
12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Informations.
13. Dans C Méthode d'impression bord perdu, cliquez sur D Ajuster à format papier.
14. Cliquez sur Correspondre format dans la liste G Format papier.
15. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
97
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier
(sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment agrandir des originaux avant l'impression à bord perdu pour les adapter au format du
papier, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de page 10×12 pouces
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur 10"x12".
Remarque
98
• Tous les formats sont disponibles pour l'impression à bord perdu si vous redimensionnez les originaux pour les adapter au format du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur
Papier couché épais.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
99
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
11. Vérifiez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste B Larg. rouleau — ici, 10 pouces (254,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas 10"x12".
100
13. Dans le panneau Régl. page, cochez la case D Impression agrandie/réduite.
14. Cochez la case H Impression à bord perdu.
15. Cliquez sur E Ajuster à format papier dans D Impression agrandie/réduite.
16. Dans I Format papier, cliquez sur le format du papier. Dans ce cas, cliquez sur 10"x12" - Bord perdu.
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
17. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la
largeur du rouleau
Profitez de l'impression à bord perdu pour imprimer des documents tels que des affiches (composées principalement de
photos ou d'images) sans marges.
Impression à bord perdu
Les documents sont en général imprimés avec l'original entouré d'une marge d'espace blanc. Avec l'impression à bord
perdu, vous pouvez imprimer des documents sans marge de façon à ce que l'image imprimée occupe la totalité de la
surface du papier.
3
Important
• L'impression à bord perdu est disponible uniquement avec les rouleaux.
• Le support compatible avec l'impression à bord perdu est limité à certains types de papier et aux rouleaux
de largeur particulière. Pour obtenir des informations sur les types de papier compatibles avec l'impression à bord perdu, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier →P.536 ")
• Le papier incompatible avec la fonction de découpe automatique de l'imprimante peut être imprimé à
bord perdu à gauche et à droite uniquement.
• Les fonctions ci-après ne peuvent pas être utilisées en association avec l'impression à bord perdu : la
mise en page spéciale, le centrage des originaux et l'impression de lignes de découpe sur des rouleaux.
• Si Ajuster à format papier ou Imprimer l'image en taille réelle (Windows uniquement) est sélectionné lors de l'impression à bord perdu, Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) ne peut pas
être sélectionné.
• Lors de l'utilisation d'une impression à bord perdu, le bord du papier est coupé lors de l'impression. Par
conséquent, la densité d'encre risque d'être inégale sur les rebords. Si vous avez besoin d'une qualité
d'image supérieure, spécifiez Non dans Découpe auto dans le pilote de l'imprimante. Dans ce cas, l'impression s'effectue à bord perdu à gauche et à droite uniquement. Utilisez une paire de ciseaux pour
couper les bords inférieure et supérieure après avoir éjecté et coupé le document imprimé.
• Le paramètre de temps de séchage de l'encre est désactivé par défaut en sortie d'usine pour tous les papiers. Lorsque vous utilisez du papier sur lequel l'encre met plus longtemps à adhérer pour une impression à bord perdu, et que le Dispositif de découpe touche des surfaces d'impression qui ne sont pas encore sèches, le papier ou la bordure du document qui est coupée peuvent être endommagés suivant la
fréquence d'utilisation. Dans ce cas, suivez ces étapes pour changer le temps de séchage de l'encre.
• Sur l'écran Principal du pilote de l'imprimante, cliquez sur Régler dans Type papier.
• Sélectionnez le temps de séchage de l'encre dans la liste Entre les pages du Temps de séchage.
Méthode d'impression bord perdu
Choisissez la méthode d'impression à bord perdu adaptée à l'original, à votre convenance.
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau
101
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
Ajuster à la Largeur du rouleau
Agrandissez ou réduisez l'original pour qu'il corresponde à la largeur du rouleau de papier.
3
Remarque
• Vous pouvez combiner cette fonction avec une rotation des pages de 90 degrés avant l'impression de façon à ce que la largeur d'origine (en orientation portrait) corresponde à la largeur du rouleau de papier en
impression à bord perdu.
Pour obtenir des instructions sur l'impression à bord perdu de photos, d'images, et d'autres documents pour correspondre
à la largeur du rouleau de papier, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre
système d'exploitation.
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous
Windows) →P.102
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous
Mac OS X) →P.104
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la
largeur du rouleau (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux sans bords pour les adapter à la largeur du rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document: Tout type
• Format de page: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau : 10 pouces (254,0 mm)
102
1. Dans l'application, créez un original qui occupe la totalité de l'espace d'une page au format A4.
Remarque
• Si vous pouvez indiquer la marge, comme dans Microsoft Word, réglez-la sur 0 mm. Pour obtenir
des instructions concernant la façon d'indiquer les marges, reportez-vous à la documentation du
logiciel.
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
4. Vérifiez que la feille Principal est affichée.
3
5. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier couché
épais.
6. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
103
8. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans
ce cas, cliquez sur ISO A4.
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
9. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
10. Cochez la case B Impression à bord perdu pour afficher la boîte de dialogue Informations.
3
11. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste Largeur du rouleau —dans ce cas, cliquez sur Rouleau
10 pouces (254,0mm).
12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Informations.
13. Dans C Méthode d'impression bord perdu, vérifiez que l'option E Ajuster à la Largeur du rouleau est sélectionnée.
14. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
104
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la
largeur du rouleau (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux sans bords pour les adapter à la largeur du rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier couché épais
• Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm)
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
Remarque
• Tous les formats sont disponibles pour l'impression à bord perdu si vous redimensionnez les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X)
105
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur
Papier couché épais.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
106
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
11. Vérifiez la largeur du rouleau de papier chargé dans la liste B Larg. rouleau — ici, 10 pouces (254,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
107
13. Cochez la case D Impression agrandie/réduite.
14. Cochez la case H Impression à bord perdu.
Cela permet d'assurer que l'option
F Ajuster à la largeur de rouleau soit automatiquement sélectionnée dans
D Impression agrandie/réduite.
iPF650
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Impression sans bords >
15. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 "
3
108
Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format) ........................................ 109
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) ........... 110
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X) .................................. 114
Impression sur des formats de papier non standard ................................................................................. 118
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows) ...................................................... 118
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X) .................................................. 123
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format)
Vous pouvez créer des bannières verticales ou horizontales en imprimant sur des rouleaux des originaux au format bannière.
Les originaux créés au format de votre choix avec Microsoft Word ou d'autres applications, peuvent être agrandis pour
remplir la largeur du rouleau de papier avec de simples réglages du pilote d'imprimante.
3
Ajuster à la largeur de rouleau
Vous pouvez créer des bannières verticales ou horizontales en toute simplicité en agrandissant ou réduisant les originaux afin de les adapter à la largeur des rouleaux.
Remarque
• La longueur de rouleau de papier maximum prise en charge est 18,0 m.
Pour obtenir des instructions sur l'impression de bannières verticales ou horizontales, reportez-vous aux rubriques cidessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows)
• Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X)
→P.110
→P.114
Important
• Avant d'imprimer, vérifiez la portion restante du papier sur le rouleau. Si vous avez activé la détection
automatique de papier restant, un message d'alerte s'affiche lorsqu'il n'y a pas suffisamment de papier sur
le rouleau.
• S'il ne reste pas beaucoup d'encre, préparez le remplacement des réservoirs d'encre.
• Pour imprimer à un niveau supérieur de qualité, dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez Supérieur
ou Plus haut comme Qualité d'impression puis sélectionnez Impression unidirectionnelle comme sens
de l'impression.
iPF650
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format)
109
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous
Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer une bannière environ cinq fois plus longue que la taille de rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document: Banderole horizontale créée sous Microsoft Word
• Format de page: Non-standard (100×500 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau : 16 pouces (406,4 mm)
Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer une bannière à la verticale ou à l'horizontale.
1.
Enregistrez un Format de papier personnalisé.
Les bannières sont souvent au format non-standard. Vous devez donc enregistrer un Format de papier personnalisé.
Dans cet exemple, c'est le format 100×500 mm qui est enregistré.
2.
3.
Dans l'application, créez un original au format enregistré au préalable.
3
Imprimez la bannière en utilisant les paramètres qui correspondent aux bannières.
Enregistrez un Format de papier personnalisé
Cet exemple décrit comment enregistrer un format de papier qui est allongé horizontalement et adapté à des bannières
dans l'un ou l'autre au format horizontale ou verticale.
1. Ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation (sous Windows) →P.202 ")
2. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
110
3. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
4. Cliquez sur O Options format pour afficher la boîte de dialogue Options format papier.
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
5. Saisissez le nom de papier de votre choix dans Nom format papier perso.. Ma bannière horizontale est utilisée dans cet exemple.
6. Dans Unités, cliquez sur mm.
7. Dans Format papier, saisissez 100 pour la Largeur et 500 pour la Hauteur.
8. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le format de papier de Ma bannière horizontale.
9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options format papier.
10. Fermez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
Remarque
• Vous pouvez également indiquer un Format personnalisé comme format de papier. Mais souvenezvous que les paramètres de Format personnalisé ne sont pas disponibles si vous quittez l'application.
Pour plus de détails, voir "Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
→P.118 "
3
Créez la bannière dans l'application
Procédez comme suit pour créer la banderole dans l'application en utilisant le Format de papier personnalisé.
1. Démarrez Microsoft Word.
2. Choisissez Mise en page dans le menu Fichier pour afficher la boîte de dialogue Mise en page.
3. Dans Format du papier, cliquez sur le Format de papier personnalisé enregistré — Ma bannière horizontale
dans cet exemple.
Important
• Si Ma bannière horizontale n'est pas dans la liste, vérifiez que cette imprimante est bien sélectionnée comme l'imprimante à utiliser.
• Dans des applications telles que Microsoft PowerPoint qui ne permettent pas de choisir un format
de papier enregistré, utilisez le paramètre de format personnalisé et indiquez 100×500 mm.
4. Définissez l'orientation d'impression sur l'horizontale.
5. Créez la bannière.
111
Impression de la bannière
Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer la bannière en utilisant les paramètres de bannière correspondants.
1. Choisissez Imprimer dans le menu de Microsoft Word.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
iPF650
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordinaire.
5. Après avoir vérifié que l'option D Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Affiche dans la liste E But
de l'impression.
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
112
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format que vous avez enregistré, Ma bannière horizontale.
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
8. Cochez la case C Impression agrandie/réduite.
Remarque
• Si la case C Impression agrandie/réduite ne s'affiche pas dans la feuille Réglage de page, décochez la case B Impression à bord perdu.
3
9. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
10. Après avoir cliqué sur E Ajuster à la largeur de rouleau, la boîte de dialogue Informations s'affiche.
11. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste Largeur du rouleau. Dans ce cas, cliquez sur Rouleau
16 pouces (406,4mm) et enfin sur OK.
12. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
113
iPF650
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
Si l'impression a échoué, vous pourrez peut-être imprimer après avoir défini le paramètre suivant.
1. Dans la feuille Disposition, cliquez sur J Réglages spéciaux pour afficher la boîte de dialogue Réglages spéciaux.
3
2. Dans la liste Réglages FineZoom, cliquez sur Oui.
114
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous
Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer une bannière environ cinq fois plus longue que la taille de rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document: Original conçu pour une bannière horizontale
• Format de page: Non-standard (100×500 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau : 16 pouces (406,4 mm)
Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer une bannière à la verticale ou à l'horizontale.
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
1.
2.
3.
Dans l'application, créez un original au format d'une banderole horizontale ou verticale.
Enregistrez un Tailles de page personnalisées (Mac OS X 10.3.9-10.5)/ Tailles de page personnalisées (Mac OS
X 10.6).
Les bannières sont en général aux formats non-standard, il convient donc d'enregistrer un Tailles de page personnalisées (Mac OS X 10.3.9-10.5)/ Tailles de page personnalisées (Mac OS X 10.6) dans Réglage de page. Dans
cet exemple, c'est le format 100×500 mm qui est enregistré.
Imprimez la bannière en utilisant les paramètres qui correspondent aux bannières.
Remarque
• Les procédures suivantes concernent le système d'exploitation Mac OS X 10.5 ou supérieur. La méthode
de définition de formats de papier non-standard varie en fonction de la version de Mac OS X.
Enregistrer un Tailles de page personnalisées
Cet exemple décrit comment enregistrer et imprimer à l'aide d'un format de page qui est allongé horizontalement et
adapté aux des bannières dans l'un ou l'autre au format horizontale ou verticale.
1. Créez le document dans l'application.
3
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
4. Cliquez sur Gérer les tailles personnalisées dans la liste C Taille du papier pour afficher la boîte de dialogue
Tailles de page personnalisées.
115
iPF650
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
5. Cliquez sur Sans_titre dans la liste de gauche, puis attribuez un nom au format de page que vous avez enregistré. Saisissez ici 100*500.
Si le format de page Sans_titre n'apparaît pas, cliquez sur le signe + sous la liste.
6. Dans Taille de la page, saisissez 10 dans Largeur et 50 dans Hauteur. Les valeurs doivent ici être saisies en
centimètres.
7. Indiquez les marges en saisissant 0,3 dans Marges de l'imprimante. Ici aussi, les valeurs doivent être saisies en
centimètres.
8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées.
9. Dans la liste C Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur 100*500, le format
que vous avez enregistré.
3
10. Dans D Orientation, cliquez sur l'icône du document au format paysage.
11. Cliquez sur F OK pour fermer la boîte de dialogue.
Imprimer la bannière
Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer la bannière en utilisant les paramètres de bannière correspondants.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Accédez au panneau Principal.
116
3. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
4. Effectuez une sélection dans la liste E But de l'impression.
5. Effectuez une sélection dans la liste F Qualité imp..
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
6. Accédez au panneau Régl. page.
3
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
8. Vérifiez que la largeur du rouleau de papier chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —ici, 16 pouces
(406,4mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau charge n'apparait pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur
primante dans le volet Principal et mettez a jour les informations d'imprimante.
L Infos d'im-
117
9. Dans C Format page, vérifiez que 100*500 est affiché, comme enregistré dans Réglage de page.
10. Cochez la case D Impression agrandie/réduite.
iPF650
Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
11. Cliquez sur F Ajuster à la largeur de rouleau.
12. Confirmez les paramètres d'impression et cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 "
Impression sur des formats de papier non standard
En spécifiant le format du papier, vous pouvez imprimer sur des formats non standard.
Il existe deux façons d'imprimer sur des formats non standard, comme suit.
3
Enregistrer un format de papier non standard dans le pilote d'imprimante.
Une fois que vous avez enregistré les formats de papier non standard, ils sont listés avec les formats standard pour être
accessibles à n'importe quel moment.
Remarque
• Ces formats non standard enregistrés dans le pilote d'imprimante sont appelés Format de papier personnalisé. dans Windows et Formats personnalisés sous Mac OS X.
Spécification de formats de papier personnalisés temporaires
Indiqués pour un usage temporaire dans le pilote d'imprimante, ces paramètres ne sont plus disponibles lorsque vous
quittez l'application. Si vous voulez régler un format de papier non standard qui soit toujours disponible, nous vous recommandons d'enregistrer le format de papier dans le pilote d'imprimante.
Remarque
• Ces formats de papier temporaires que vous avez enregistrés sur l'imprimante s'appellent Format personnalisé sous Windows.
• Ce réglage est possible uniquement sous Windows.
Pour obtenir des instructions sur la définition de papier non standard pour l'impression, reportez-vous aux rubriques cidessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
→P.118
• Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
→P.123
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
118
Cette rubrique décrit deux façons d'imprimer sur des formats de papier non standard.
• Impression en utilisant Format personnalisé
• Impression en utilisant Format de papier personnalisé
Impression via Format personnalisé
Cette rubrique décrit comment imprimer en utilisant le Format personnalisé selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de page : Carrée aux dimensions non standard (430×430 mm)
• Papier : Feuilles
• Type de papier : Tout type
• Format de papier : Feuille carrée, 430×430 mm
Impression sur des formats de papier non standard
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
1. Chargez le papier carré (430×430 mm) dans l'imprimante.
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
4. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
5. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers.
6. Après avoir vérifié que D Paramètres faciles est sélectionné, faites votre sélection dans la liste E But de l'impression.
119
iPF650
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
8. Cliquez sur Manuel dans la liste L Source papier.
9. Cliquez sur Format personnalisé dans la liste A Format de page pour afficher la boîte de dialogue Réglages
de format personnalisé.
10. Confirmez que mm est bien sélectionné dans Unités.
11. Saisissez 430 dans Largeur et Hauteur.
12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Réglages de format personnalisé.
13. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
120
Impression via Format de papier personnalisé
Cette rubrique décrit comment imprimer en utilisant le Format de papier personnalisé selon l'exemple suivant. Enregistrez tout d'abord un format papier non standard appelé Carré de 430 mm comme Format de papier personnalisé
• Document : Tout type
• Format de page : Feuille carrée, 430×430 mm
• Papier : Feuilles
• Type papier : Tout type
• Format de papier : Feuille carrée, 430×430 mm
1. Chargez le papier carré (430×430 mm) dans l'imprimante.
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
2. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
4. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
5. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers.
6. Après avoir vérifié que D Paramètres faciles est sélectionné, faites votre sélection dans la liste E But de l'impression.
121
iPF650
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
8. Cliquez sur O Options format pour afficher la boîte de dialogue Options format papier.
9. Saisissez le nom de papier de votre choix dans Nom format papier perso.. Le papier Carré de 430 mm est
utilisé dans cet exemple.
10. Sélectionnez mm dans Unités.
11. Saisissez 430 dans Largeur et Hauteur.
Remarque
• Si vous cochez la case Fixer le rapport largeur-hauteur, la valeur que vous saisirez dans
Largeur ou Hauteur déterminera automatiquement la valeur appliquée à l'autre dimension en
fonction du rapport original.
12. Cliquez sur Ajouter pour enregistrer Carré de 430 mm.
13. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options format papier.
122
14. Cliquez sur Manuel dans la liste L Source papier.
15. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format ajouté, Carré de 430 mm.
16. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
Impression sur du papier de format non standard (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment enregistrer et effectuer une impression en utilisant des Tailles de page personnalisées
selon l'exemple suivant. Dans cet exemple, vous enregistrez un format de page non-standard appelé 430*430 dans
Tailles de page personnalisées.
• Document : Tout type
• Format de page : Feuille carrée, 430×430 mm
• Papier : Feuilles
• Type papier : Tout type
• Format de papier : Feuille carrée, 430×430 mm
Remarque
• Les procédures suivantes concernent le système d'exploitation Mac OS X 10.4. La méthode de définition
de formats de papier non-standard varie en fonction de la version de Mac OS X.
3
1. Créez le document dans l'application.
2. Chargez le papier carré (430 × 430 mm) dans l'imprimante.
3. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
123
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
iPF650
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
4. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
5. Cliquez sur Gérer les tailles personnalisées dans la liste C Taille du papier pour afficher la boîte de dialogue
Tailles de page personnalisées.
3
6. Dans Taille de la page, saisissez la hauteur et la largeur de l'original. Ici, saisissez 43,00 cm en Hauteur et en
Largeur.
7. Dans Marges de l'imprimante, saisissez 0,5 pour la marge supérieure et les marges latérales et 2,3 pour la
marge inférieure. Ici, les valeurs doivent être saisies en centimètres.
8. Double-cliquez sur Sans_titre dans la liste gauche de la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées et
saisissez le nom du papier—dans ce cas, 430*430.
9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées.
10. Dans la liste C Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur 430*430, le format
que vous avez enregistré.
11. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
124
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
12. Ouvrez le panneau Principal.
3
13. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
14. Après avoir vérifié que D Paramètres faciles est sélectionné, faites votre sélection dans la liste E But de l'impression.
15. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
16. Accédez au panneau Régl. page.
125
17. Cliquez sur Manuel dans la liste A Source papier.
18. Dans C Format page, vérifiez que la valeur 430*430 est affichée, telle qu'elle est enregistrée dans Réglage de
page.
iPF650
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard >
19. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
3
126
Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
Mosaïque et plusieurs pages par feuille
Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre .................................................................................... 127
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows) ........................................................... 128
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X) .......................................................... 130
Impression de plusieurs pages en continu ................................................................................................ 132
Impression de plusieurs pages en continu (sous Windows) ................................................................. 132
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X) ............................................................... 134
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ................................................................................ 137
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows) .................................................. 137
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X) ................................................ 140
Impression d'affiches en sections ............................................................................................................. 144
Impression de grandes affiches (sous Windows) .................................................................................. 145
Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre
3
En arrangeant des originaux de programmes de traitement de texte ou de tableurs ou de captures d'écran de navigateur
web en vis-à-vis sur des feuilles uniques, vous pouvez créer du matériel de présentation hautement expressif, du matériel de réunion facile à comprendre et tout un ensemble d'autres documents imprimés.
Free Layout (sous Windows)
Vous pouvez non seulement combiner plusieurs pages sur une mise en page unique, mais aussi combiner les originaux
de plusieurs fichiers—même provenant de différentes applications—dans une mise en page unique.
127
Important
• Free Layout ne peut pas être utilisé sous Windows version 64 bits.
iPF650
Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
imagePROGRAF Free Layout (sous Macintosh)
Outre combiner plusieurs pages sur une mise en page unique, vous pouvez combiner les originaux de plusieurs fichiers
—même provenant de différentes applications—dans une mise en page unique.
3
Pour obtenir des instructions sur l'arrangement d'originaux à partir de plusieurs applications, consultez les rubriques suivantes.
• Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows)
• Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X)
→P.128
→P.130
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment organiser des plusieurs originaux en utilisant la fonction Free Layout pour l'impression.
Important
• Free Layout ne peut pas être utilisé sous Windows version 64 bits.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
128
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la fenêtre Disposition.
129
5. Cochez la case A Disposition page.
6. Cliquez sur Free Layout dans la liste A Disposition page.
iPF650
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
7. Quand vous tentez de lancer l'impression, la fenêtre imagePROGRAF Free Layout s'affiche (à ce moment, le
document ne sera pas encore imprimé).
3
8. Éditez et réorganisez l'image dans la fenêtre imagePROGRAF Free Layout à votre convenance.
Important
• Sans fermer la fenêtre imagePROGRAF Free Layout, répétez les étapes 1–7 pour organiser les
originaux provenant de plusieurs applications sur la même page.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur l'édition et la réorganisation d'images, reportez-vous à la rubrique d'aide de imagePROGRAF Free Layout.
9. Imprimez à partir du menu imagePROGRAF Free Layout.
Remarque
130
• Pour obtenir des détails sur les fonctions de imagePROGRAF Free Layout, reportez-vous au Free Layout →P.243 .
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment utiliser la fonction Free Layout pour disposer plusieurs originaux côte à côte avant l'impression.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
2. Accédez au panneau Régl. page.
3
3. Cochez la case N Free Layout.
4. Cliquez sur M Imprimer.
5. La fenêtre Canon imagePROGRAF Free Layout s'affiche.
131
6. Éditez et réorganisez l'image dans la fenêtre Canon imagePROGRAF Free Layout à votre convenance.
Remarque
• Sans fermer la fenêtre Canon imagePROGRAF Free Layout, répétez les étapes 1 à 4 pour disposer les originaux provenant de plusieurs applications sur la même page.
• Pour obtenir des instructions sur l'édition et la réorganisation d'images, reportez-vous à la rubrique d'aide de Canon imagePROGRAF Free Layout.
iPF650
Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
7. Imprimez à partir du menu Canon imagePROGRAF Free Layout.
Remarque
• Pour obtenir des détails sur les fonctions de Canon imagePROGRAF Free Layout, reportezvous Free Layout →P.459 .
Impression de plusieurs pages en continu
Vous pouvez imprimer plusieurs pages en une seule image continue, sans aucune marge entre les pages.
Papier rouleau (bannière)
3
Important
• Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les rouleaux. Elle ne peut pas être utilisée pour l'impression sur feuilles.
• Lors de l'impression sur bannière, les réglages d'économie de papier, de nombre d'exemplaires, d'impression à bord perdu, d'agrandissement ou de réduction, ainsi que tout autre réglage en rapport avec la mise
en page sont ignorés.
Pour obtenir des instructions sur l'impression à bord perdu de photos et d'images à leur taille actuelle, reportez-vous aux
rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de plusieurs pages en continu (sous Windows)
• Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X)
→P.132
→P.134
132
Impression de plusieurs pages en continu (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer plusieurs pages en une seule image continue, sans aucune marge entre les pages.
Important
• Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les rouleaux. Elle ne peut pas être utilisée pour l'impression sur feuilles.
• Lors de l'impression sur bannière, les réglages d'économie de papier, de nombre d'exemplaires, d'impression à bord perdu, d'agrandissement ou de réduction, ainsi que tout autre réglage en rapport avec la mise
en page sont ignorés.
Impression de plusieurs pages en continu
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, cliquez sur le type du papier chargé.
5. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la fenêtre Réglage de page.
133
iPF650
Impression de plusieurs pages en continu (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
6. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
7. Cliquez sur N Options rouleau pour afficher la boîte de dialogue Options rouleau.
8. Cochez la case B Impres. bannière.
3
9. Cliquez sur OK.
10. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer plusieurs pages en une seule image continue, sans aucune marge entre les pages.
Important
• Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les rouleaux. Elle ne peut pas être utilisée pour l'impression sur feuilles.
• Lors de l'impression sur bannière, les réglages d'économie de papier, de nombre d'exemplaires, d'impression à bord perdu, d'agrandissement ou de réduction, ainsi que tout autre réglage en rapport avec la mise
en page sont ignorés.
134
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Cliquez sur le format de l'original dans la liste C Taille du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X)
135
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, cliquez sur le type du papier chargé.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
136
10. Cliquez sur Papier rouleau (bannière) dans la liste A Source papier.
Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
11. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages de l'original sur une seule feuille en réduisant l'original et en divisant la feuille en plusieurs zones pour chaque page.
3
Disposition page
Indiquez un nombre de pages de l'original à imprimer sur un même feuille, dans une disposition de plusieurs pages par
feuille.
Remarque
• Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages de l'original sur une seule feuille.
• Vous pouvez aussi changer l'ordre de la disposition et imprimer les limites des pages, à votre convenance.
Important
• Cette fonction ne peut pas être combinée avec les options suivantes.
• Impression à bord perdu
• Redimensionnement des originaux par des valeurs d'échelles (sous Windows)
• Impression de banderoles (sous Windows)
• Lorsque vous imprimez en utilisant cette fonction, le réglage Impression centrée est désactivé.
Pour obtenir des instructions sur l'impression de plusieurs pages sur une feuille, reportez-vous aux rubriques ci-dessous,
en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows)
• Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
→P.137
→P.140
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer quatre pages d'originaux sur une seule feuille selon l'exemple suivant.
• Document : Votre choix
• Format de la page : A3 (297,0×420,0 mm)
• Papier : Rouleau
iPF650
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
137
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : A2/A3 (420,0 mm)
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Effectuez une sélection dans la liste E But de l'impression.
6. Effectuez une sélection dans la liste F Qualité imp..
138
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la fenêtre Réglage de page.
3
8. Dans A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A3.
9. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
10. Sélectionnez la largeur du rouleau charge dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
11. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition.
139
iPF650
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
12. Cochez la case A Disposition page.
13. Cliquez sur 4 pages/feuille dans la liste A Disposition page.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner le sens de la mise en page pour mettre quatre pages sur une feuille et
une bordure de cadre dans la boîte de dialogue Impression disposition de page en cliquant sur
B Régler.
14. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
3
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer quatre pages d'un original sur une seule feuille, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A3 (297,0×420,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
140
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A3.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
5. Ouvrez le panneau Mise en page.
iPF650
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
141
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
6. Cliquez sur 4 dans la liste A Page(s) par feuille.
Remarque
• Vous pouvez choisir le sens de la mise en page et indiquer une limite pour les quatre pages dans
B Orientation et C Bordure.
7. Ouvrez le panneau Principal.
3
8. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
9. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
10. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
142
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
11. Accédez au panneau Régl. page.
3
12. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
13. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
143
iPF650
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
14. Vérifiez que C Format page affiche le format d'origine tel que spécifié dans le paramètre C Taille du papier
de la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A3.
3
15. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Impression d'affiches en sections
Vous pouvez agrandir un original pour l'imprimer en sections sur plusieurs feuilles. En assemblant les feuilles imprimées, vous pouvez créer une affiche plus grande que la taille maximum de papier prise en charge par l'imprimante.
144
Disposition page
Choisissez l'impression d'affiches.
Important
• Lorsque vous imprimez en utilisant cette fonction, les réglages Impression centrée, Filigrane, Pas de
marge en haut et en bas (Conserver papier) et Options de la page sont désactivés.
Pour obtenir des instructions sur l'impression de grandes affiches, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction
de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression de grandes affiches (sous Windows)
→P.145
Remarque
• Cette méthode d'impression d'affiches est prise en charge sous Windows.
Impression d'affiches en sections
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
Impression de grandes affiches (sous Windows)
Vous pouvez agrandir l'original et l'imprimer en différentes parties sur des feuilles séparées. En assemblant les feuilles
imprimées, vous pouvez créer une affiche plus grande que le format de papier maximum pris en charge par l'imprimante. Cette rubrique décrit comment agrandir un original en A2 pour l'imprimer en différentes parties sur quatre
feuilles dans l'exemple suivant.
• Document : Affiche
• Format de la page : A2 (420,0×594,0 mm)
• Papier : Feuilles
• Format de papier :A2 (420,0×594,0 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
5. Cliquez sur Affiche dans la liste E But de l'impression.
iPF650
Impression de grandes affiches (sous Windows)
145
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A2.
8. Cliquez sur Manuel dans la liste L Source papier.
9. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la fenêtre Disposition.
146
10. Cochez la case A Disposition page.
Impression de grandes affiches (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Mosaïque et plusieurs pages par feuille >
11. Cliquez sur Poster (2 x 2) dans la liste A Disposition page.
Remarque
• Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer seulement une partie de l'affiche divisée pour l'impression.
• Cliquez sur
primer.
B Régler dans A Disposition page pour afficher la boîte de dialogue Pages à im-
• Dans la boîte de dialogue Pages à imprimer, décochez les cases correspondant aux parties que
vous ne voulez pas imprimer.
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Pages à imprimer.
12. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
3
147
iPF650
Impression de grandes affiches (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
Centrer les originaux
Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux ....................................................................................... 148
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows) .................................................... 148
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X) ................................................... 150
Imprimer les originaux centrés sur des feuilles ......................................................................................... 154
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows) ....................................................... 154
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X) ..................................................... 156
Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux
Vous pouvez imprimer les originaux au centre de la page, si par exemple le format du papier est plus important que
celui de l'original ou si vous réduisez l'original.
3
Centrer les originaux sur la largeur du rouleau de papier
Si vous utilisez les originaux plus petits que la largeur du rouleau de papier, vous pouvez les centrer par rapport à la
largeur lors de l'impression.
Impression centrée
Aligne le centre de l'original avec le centre du rouleau, par rapport à la largeur.
Pour obtenir des instructions sur le centrage d'originaux lors de l'impression sur des rouleaux, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows)
• Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
→P.148
→P.150
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment centrer les originaux pour imprimer sur du papier en rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document: Tout type
148
• Format d'original: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau : Rouleau A3/A4 (297,0 mm)
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
3. Vérifiez que la fenêtre Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste E But de l'impression.
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
149
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans
ce cas, cliquez sur ISO A4.
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
iPF650
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
9. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau —dans ce cas, Rouleau ISO A3/
A4 (297,0mm).
10. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition.
3
11. Cochez la case E Impression centrée.
12. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment centrer les originaux pour imprimer sur du papier en rouleau, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
150
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : Rouleau A3 ou A4 (297,0 mm)
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
151
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
152
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
11. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans
B Larg. rouleau dans ce cas, ISO A3/A4
(297,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
12. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
153
13. Cochez la case J Impression centrée.
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
iPF650
Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
Imprimer les originaux centrés sur des feuilles
Vous pouvez imprimer les originaux au centre de la page, si par exemple le format du papier est plus important que
celui de l'original ou si vous réduisez l'original.
Centrer les originaux sur des feuilles
Si vous utilisez du papier plus grand que le format original ou que vous imprimez des originaux après réduction, les
images imprimées peuvent être alignées dans le coin supérieur gauche du papier. Dans ce cas, vous pouvez les centrer
sur des feuilles avant l'impression.
Impression centrée
Aligne le centre de l'original avec le centre de la feuille.
3
Pour obtenir des instructions sur le centrage d'originaux lors de l'impression sur des feuilles, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows)
• Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
→P.154
→P.156
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment réduire un original de 50 % pour une impression centrée sur une feuille.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Feuilles
• Type de papier : Papier ordinaire
• Format du papier : A4 (210,0×297,0 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
154
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Imprimer les originaux centrés sur des feuilles
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordinaire.
5. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
155
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A4.
8. Cochez la case C Impression agrandie/réduite.
iPF650
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
9. Cliquez sur Correspondre format dans la liste G Format papier.
10. Cliquez sur F Échelle et saisissez 50.
11. Cliquez sur Manuel dans la liste L Source papier.
12. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la fenêtre Disposition.
3
13. Cochez la case E Impression centrée.
14. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
Important
• Si vous avez sélectionné Manuel, suivez les instructions sur le panneau de commande de l'imprimante pour saisir le format du papier.
156
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment centrer les originaux pour les imprimer sur des feuilles, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de page : A4
• Papier : Feuilles
• Type de papier : Papier ordinaire
• Format papier : Non-standard
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4 - pour bac
à papier (Marges élargies).
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
157
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
8. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
9. Accédez au panneau Régl. page.
158
10. Cliquez sur Manuel dans la liste A Source papier.
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Centrer les originaux >
11. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4 - pour bac à papier (Marges élargies).
3
12. Cochez la case J Impression centrée.
13. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
Important
• Si vous avez sélectionné Manuel comme source de papier, suivez les instructions sur le panneau de commande de l'imprimante pour saisir le format du papier.
159
iPF650
Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
Conserver le papier en rouleau
Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés ................................................ 160
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows) ..................................... 160
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X) ................................... 162
Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure ......................... 166
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Windows) ........................ 166
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X) ...................... 168
Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés
Vous pouvez économiser le rouleau de papier en indiquant des paramètres spécifiques adaptés à votre original.
3
Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier)
Lors de l'impression d'originaux en orientation portrait, l'original est tourné de 90 degrés avant l'impression si la largeur
du rouleau de papier est suffisante. Vous économisez ainsi du papier.
Important
• Si la page est alors plus grande que la largeur du rouleau papier après la rotation, utilisez cette fonction
avec Ajuster à la largeur du rouleau" pour imprimer les pages pivotées."
Pour obtenir des conseils sur l'économie de rouleau de papier, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de
votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows)
• Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
→P.160
→P.162
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows)
160
Cette rubrique décrit comment économiser du papier en tournant les originaux de 90 degrés avant l'impression, selon
l'exemple suivant.
• Document: Tout type
• Format d'original: A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau : Rouleau A3/A4 (297,0 mm)
Cet exemple illustre comment faire pivoter un original au format A4 (210,0×297,0 mm) de 90 degrés en orientation
portrait pour l'adapter à la largeur d'un rouleau de papier au format A3/A4 (297,0 mm), ce qui permet d'économiser du
papier.
1. Choisissez Imprimer dans le menu l'application.
Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
161
6. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
iPF650
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
8. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau —dans ce cas, Rouleau ISO A3/
A4 (297,0mm).
9. Cochez la case K Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier).
10. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
3
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment économiser du papier en tournant les originaux de 90 degrés avant l'impression, selon
l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : Rouleau A3 ou A4 (297,0 mm)
Cet exemple illustre comment faire pivoter un original au format A4 (210,0×197,0 mm) de 90 degrés en orientation
portrait pour l'adapter à la largeur d'un rouleau de papier au format A3/A4 (297,0 mm), ce qui permet d'économiser du
papier.
162
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
163
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Accédez au panneau Régl. page.
164
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
9. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans
B Larg. rouleau dans ce cas, ISO A3/A4
(297,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
3
10. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
11. Cochez la case L Tourner page de 90 degrés.
12. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
iPF650
Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS X)
165
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et
inférieure
Vous pouvez économiser le rouleau de papier en indiquant des paramètres spécifiques adaptés à votre original.
Pas de marge en haut et en bas (Conserver papier)
Vous pouvez imprimer sans alimentation du papier pour les parties vierges s'il n'y a pas de marges supérieure et inférieure sur les originaux. Ceci vous permet d'économiser une quantité de papier équivalente à la taille des marges.
3
Important
• L'impression sans marges supérieure et inférieure n'est pas prise en charge dans les cas suivants.
• Impression de bannière
• Si vous avez choisi une affiche comme type de mise en page
Remarque
• Vous pouvez imprimer sans marges supérieure et inférieure, lors d'une impression à bord perdu.
• L'impression sans marges supérieure et inférieure peut entraîner une irrégularité de la taille des documents imprimés, en fonction de la disposition des images et du texte sur les originaux.
Pour obtenir des conseils sur l'économie de rouleau de papier, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de
votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Windows)
→P.166
• Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X)
→P.168
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et
inférieure (sous Windows)
166
Cette rubrique décrit comment imprimer sans marges supérieure et inférieure pour économiser le papier, selon l'exemple suivant.
• Document : Tout type
• Format d'original : A4 (210,0×297,0mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau : Rouleau A3/A4 (297,0 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
3. Assurez-vous que la feuille Principal est affichée.
3
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
5. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
167
6. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
7. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
iPF650
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
8. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas, Rouleau ISO A3/
A4 (297,0mm).
9. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition.
3
10. Cochez la case G Pas de marge en haut et en bas (Conserver papier).
11. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et
inférieure (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer sans marges supérieure et inférieure pour économiser le papier, selon l'exemple suivant.
168
• Document : Tout type
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : Rouleau A3 ou A4 (297,0 mm)
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X)
169
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
5. Ouvrez le panneau Principal.
3
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
7. Accédez au panneau Régl. page.
170
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
9. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans
B Larg. rouleau dans ce cas, ISO A3/A4
(297,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Conserver le papier en rouleau >
3
10. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
11. Cochez la case K Pas de marge en haut/bas.
12. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
iPF650
Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS X)
171
Options d'impression améliorées > Utiliser PosterArtist pour composer les originaux >
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux ...................................................................................... 172
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
Vous pouvez imprimer une grande variété de documents source provenant de traitements de texte, de tableurs ou de
captures d'écran de navigateurs Web après les avoir disposés sur un même original à l'aide de PosterArtist.
Cette rubrique décrit comment utiliser PosterArtist pour composer des originaux à partir de plusieurs applications, en
créant une mise en page d'affiche à imprimer.
Important
• Cette fonction est uniquement prise en charge sous Windows.
• PosterArtist (vendu séparément) doit être installé pour utiliser cette fonction.
3
1. Choisissez Imprimer dans le menu l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. (Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous
Windows).") →P.200
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
172
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
iPF650
Options d'impression améliorées > Utiliser PosterArtist pour composer les originaux >
4. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition.
3
5. Cochez la case A Disposition page.
6. Cliquez sur Modifier avec PosterArtist dans la liste A Disposition page.
7. Lorsque vous tentez d'imprimer, PosterArtist démarre et la fenêtre PageCapture s'affiche. (À ce moment, le
document ne sera pas encore imprimé).
173
8. Choisissez la page a charger dans PosterArtist.
9. Éditez et réorganisez l'image dans la fenêtre PosterArtist à votre convenance.
Important
• Sans fermer la fenêtre PosterArtist, répétez les étapes 1-8 pour organiser les originaux à partir de
plusieurs applications sur la même page.
iPF650
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
Options d'impression améliorées > Utiliser PosterArtist pour composer les originaux >
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur l'édition et la réorganisation d'images, reportez-vous au Manuel
PosterArtist.
10. Imprimez à partir du menu PosterArtist.
3
174
Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
iPF650
Options d'impression améliorées > Vérification des images avant l'impression >
Vérification des images avant l'impression
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression ..................................................................... 175
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Vous pouvez vérifier la mise en page sur l'écran d'aperçu.
Ouvrir aperçu en début travail d'imp. (Windows)
Vous pouvez aussi régler sur cet écran d'aperçu les paramètres d'orientation ou autres et vos modifications seront appliquées immédiatement à l'écran d'aperçu.
3
Remarque
• En fonction de certains paramètres et dans certains environnements, PageComposer peut démarrer.
Preview (sous Macintosh)
Vous pouvez aussi régler sur cet écran d'aperçu les paramètres de mise en page ou de format et vos modifications seront
appliquées immédiatement à l'écran d'aperçu.
175
iPF650
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Options d'impression améliorées > Vérification des images avant l'impression >
Consultez les rubriques suivantes pour obtenir les instructions de vérification de mise en page avant l'impression :
• Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression (sous Windows)
• Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression (sous Mac OS X)
→P.197
→P.412
3
176
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
Autres paramètres utiles
Impression avec filigranes ......................................................................................................................... 177
Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) ................................ 178
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier ............................................................. 180
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows) .............................. 181
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X) .................................. 182
Utiliser les favoris ...................................................................................................................................... 186
Couper le rouleau de papier après l'impression ........................................................................................ 186
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows) ......................................................... 186
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X) ....................................................... 188
Impression avec filigranes
Vous pouvez ajouter des filigranes (images d'arrière-plan) à des documents qui requièrent une manipulation spéciale.
3
Filigrane
Les filigranes sont placés sur toutes les pages de votre document.
Important
• Les filigranes ne sont pas imprimés lorsque vous sélectionnez Affiche comme type de disposition sur la
page.
Les filigranes suivants sont fournis :
• CONFIDENTIEL
• COPIE
• BROUILLON
• COPIE FICHIER
177
• FINAL
• PRÉLIMINAIRE
• EPREUVE
• TOP SECRET
Vous pouvez aussi créer vos propres filigranes. Indiquez les options suivantes pour personnaliser vos filigranes.
• Chaîne de filigranes : Indiquez la police, la taille, la couleur, etc. Entourez le filigrane avec un cadre si vous le
souhaitez.
• Position du filigrane : Indiquez sa position sur la page, l'angle, etc.
• Méthode d'impression du filigrane : Indiquez si vous voulez imprimer le filigrane superposé ou sous l'image du
document. Vous pouvez aussi imprimer le filigrane uniquement sur la première page, à votre convenance.
iPF650
Impression avec filigranes
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
Remarque
• Affiche sous Windows.
• Outre les filigranes fournis, vous pouvez créer jusqu'à 50 filigranes originaux sous Windows.
Pour obtenir des instructions sur l'impression avec des filigranes, reportez-vous aux rubriques ci-dessous :
• Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows)
→P.178
Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows)
L'exemple de cette rubrique décrit comment imprimer avec un filigrane COPIE FICHIER.
• Document: Tout type
• Format de la page : A2 (420,0×594,0 mm)
3
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
178
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordinaire.
Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows)
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
5. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
Remarque
• Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste
en cliquant sur G Afficher les paramètres.
E But de l'impression
6. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
7. Dans la liste A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce
cas, cliquez sur ISO A2.
8. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
9. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
179
iPF650
Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
10. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la fenêtre Disposition.
3
11. Cochez la case C Filigrane.
12. Cliquez sur COPIE FICHIER dans la liste Filigranes.
Remarque
• Cliquez sur D Editer filigrane pour ouvrir la boîte de dialogue Editer filigrane. Dans la boîte
de dialogue Editer filigrane, vous pouvez créer des filigranes personnalisés et modifier la position et l'angle des filigranes.
13. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier
180
Vous pouvez spécifier la correspondance de l'orientation de l'original avec celle du papier pour l'impression.
Orient.
Le papier est normalement chargé dans l'imprimante en orientation portrait. Si vous avez un original en orientation
paysage, vous pouvez spécifier qu'il soit imprimé en orientation paysage.
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
Tourner de 180 degrés
L'original pivote à 180 degrés pour être imprimé à l'envers.
Miroir
Une image inverse de l'original est imprimée.
Pour obtenir des instructions sur la définition de l'orientation de l'original avant l'impression, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows)
• Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
→P.181
→P.182
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows)
Cette rubrique décrit comment imprimer un original en orientation Paysage après avoir ajusté l'orientation pour l'adapter
au papier, dans l'exemple suivant.
3
• Document : Original créé en orientation Paysage.
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
• Largeur du rouleau de papier : A2/A3 (420,0 mm)
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
181
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire.
iPF650
Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows)
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
5. Effectuez une sélection dans la liste E But de l'impression.
6. Effectuez une sélection dans la liste F Qualité imp..
7. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la fenêtre Réglage de page.
3
8. Dans A Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
9. Dans H Orient., cliquez sur J Paysage.
10. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
11. Sélectionnez la largeur du rouleau charge dans la liste M Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/
A3 (420,0mm).
12. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
182
• Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer
les paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 "
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
Cette rubrique décrit comment imprimer des originaux en orientation paysage après les avoir adaptés à l'orientation du
papier, selon l'exemple suivant.
• Document : Original créé en orientation Paysage
• Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm)
• Papier : Rouleau
• Type de papier : Papier ordinaire
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
• Largeur de rouleau : A2/A3 (420 mm)
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
3
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Dans la liste F Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.
4. Dans D Orientation, cliquez sur l'icône du document en orientation paysage.
5. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
183
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
6. Ouvrez le panneau Principal.
3
7. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet exemple
sur Papier ordinaire.
8. Effectuez votre sélection dans la liste E But de l'impression.
9. Effectuez votre sélection dans la liste F Qualité imp..
10. Accédez au panneau Régl. page.
184
11. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
12. Vérifiez que la largeur du rouleau chargé est affichée dans la liste B Larg. rouleau —dans ce cas ISO A2/A3
(420,0mm).
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
3
13. Vérifiez que le paramètre C Format page correspond au format de l'original sélectionné en C Taille du papier
dans la boîte de dialogue Attributs de page —dans ce cas ISO A4.
185
14. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
iPF650
Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
Utiliser les favoris
Vous pouvez enregistrer les paramètres d'impression comme Favoris pour réutiliser les paramètres d'un travail qui a
répondu à vos attentes ou d'un format de page spécifique que vous utilisez souvent.
Favoris
Enregistrement d'un favori à réutiliser . Vous pouvez choisir les paramètres enregistrés dans une liste avant l'impression
et en vérifier les détails.
Remarque
• Vous pouvez aussi enregistrer les paramètres d'un favori dans des fichiers. L'utilisation de ces fichiers est
un moyen facile d'imprimer dans les mêmes conditions sur un autre ordinateur. (Sous Windows)
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des favoris pour l'impression, reportez-vous aux rubriques ci-dessous, en
fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
3
• Utiliser des favoris (sous Windows)
• Utiliser des favoris (sous Mac OS X)
→P.198
→P.414
Couper le rouleau de papier après l'impression
Le rouleau de papier peut être coupé automatiquement après l'impression.
Remarque
• Certains types de papier ne peuvent pas être découpés, le papier adhésif par exemple. Pour obtenir des
détails sur les types de papier ne pouvant pas être utilisés avec la fonction de découpe automatique, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier →P.536 ")
Découpe automatique
Le rouleau de papier est coupé automatiquement après l'impression. Si vous préférez, vous pouvez imprimer en continu
sans couper le rouleau ou imprimer une ligne de découpe.
Pour obtenir des instructions sur la découpe du rouleau de papier après l'impression, reportez-vous aux rubriques cidessous, en fonction de votre ordinateur et de votre système d'exploitation.
• Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows)
• Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X)
→P.186
→P.188
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows)
186
Cette rubrique explique comment couper automatiquement un rouleau de papier (en utilisant la fonction de découpe
automatique) suite à une impression, et comment imprimer une ligne de découpe pour couper le papier manuellement.
Remarque
• La fonction de découpe automatique est activée sur l'imprimante par défaut et lorsque le pilote d'imprimante est installé. Suivez les étapes ci-dessous pour réactiver la fonctionnalité lorsqu'elle a été désactivée, ou pour imprimer une ligne de découpe à la place.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources (sous Windows) →P.200 ")
Utiliser les favoris
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
3. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
3
4. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste L Source papier.
5. Cliquez sur N Options rouleau pour afficher la boîte de dialogue Options rouleau.
6. Pour activer la découpe automatique, cliquez sur Oui dans la liste A Découp automatique. Cliquez sur Imp.
guidage coupe si vous préférez couper le papier vous-même ultérieurement.
7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options rouleau.
8. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression (sous Windows) →P.196 ".
Le rouleau de papier sera automatiquement coupé après l'impression.
iPF650
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows)
187
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X)
Cette rubrique explique comment couper automatiquement un rouleau de papier (en utilisant la fonction de découpe
automatique) suite à une impression, et comment imprimer une ligne de découpe pour couper le papier manuellement.
Remarque
• La fonction de découpe automatique est activée sur l'imprimante par défaut et lorsque le pilote d'imprimante est installé. Suivez les étapes ci-dessous pour réactiver la fonctionnalité lorsqu'elle a été désactivée, ou pour imprimer une ligne de découpe à la place.
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
3
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
188
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Choisissez le format de l'original dans la liste C Taille du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X)
iPF650
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
5. Accédez au panneau Régl. page.
3
6. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste A Source papier.
7. Ouvrez le panneau Principal.
189
8. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
iPF650
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X)
Options d'impression améliorées > Autres paramètres utiles >
9. Cliquez sur C Régler pour afficher la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier.
3
10. Pour activer la découpe automatique, cliquez sur Défauts de l'imprimante dans la liste H Découpe automatique. Cliquez sur Imp. guidage coupe si vous préférez couper le papier vous-même ultérieurement.
Important
• Si la fonction de découpe automatique a été désactivée sur l'imprimante, modifiez le paramètre de
découpe automatique sur le Panneau de commande de l'imprimante.
11. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier.
12. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur M Imprimer pour lancer l'impression.
Remarque
• Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'impression (sous Mac OS X) →P.411 ".
190
Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS X)
iPF650
Logiciel des Windows >
Logiciel des Windows
Printer Driver
192
Preview
230
Free Layout
243
Color imageRUNNER Enlargement Copy
273
Print Plug-In for Office
287
HDI Driver
336
Status Monitor
367
Accounting
370
Digital Photo Front-Access
382
Device Setup Utility
383
Media Configuration Tool
388
4
191
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Printer Driver
Réglages du pilote d'imprimante .............................................................................................................. 192
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante ......................................................................................... 194
Confirmer les paramètres d'impression .................................................................................................... 196
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression .................................................................... 197
Utiliser des favoris .................................................................................................................................... 198
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources ............................ 200
Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation ..................................... 202
4
Feuille Principal ........................................................................................................................................ 204
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante .................................................... 207
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ................................................................................... 208
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression .......................................... 209
Feuille Ajustement couleur : Couleur ................................................................................................... 209
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur ....................................................................................... 211
Feuille de Correspondance .................................................................................................................. 212
Feuille Ajustement couleur : Monochrome ........................................................................................... 214
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome .............................................................................. 215
Feuille Réglage de page .......................................................................................................................... 216
Boîte de dialogue Options format papier .............................................................................................. 219
Feuille Disposition .................................................................................................................................... 220
Boîte de dialogue Options de la page .................................................................................................. 222
Boîte de dialogue Réglages spéciaux .................................................................................................. 223
Feuille Favoris .......................................................................................................................................... 224
Feuille Utilitaire ......................................................................................................................................... 226
Feuille de Support .................................................................................................................................... 227
Boîte de dialogue Résumés des paramètres ....................................................................................... 228
Feuille Réglages périphériques ................................................................................................................ 228
Réglages du pilote d'imprimante
Pour savoir comment accéder au pilote d'imprimante de Windows, reportez-vous aux rubriques suivantes.
• Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
→P.200
• Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation
→P.202
192
Réglages du pilote d'imprimante
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Pour obtenir des informations sur les réglages du pilote d'imprimante, consultez les rubriques suivantes.
4
• Feuille Principal →P.204
Vous pouvez indiquer le type de papier, le traitement des couleurs, la qualité d'impression, l'aperçu avant impression et bien d'autres paramètres. Sélectionnez Paramètres faciles pour indiquer les paramètres basiques d'impression basés sur l'application d'impression ou Paramètres avancés pour utiliser des paramètres détaillés à votre convenance.
• Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
→P.208
• Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
• Feuille Ajustement couleur : Couleur
• Feuille de Correspondance
→P.209
→P.209
→P.212
• Feuille Ajustement couleur : Monochrome
→P.214
• Feuille Réglage de page →P.216
Vous pouvez indiquer la source de papier, le format de papier, le niveau d'agrandissement ou de réduction, l'impression à bord perdu et l'orientation.
• Boîte de dialogue Options format papier
→P.219
• Feuille Disposition →P.220
Vous pouvez indiquer la disposition de la page, les filigranes, l'orientation, le nombre d'exemplaires, ainsi que les
options de traitement de l'impression.
• Boîte de dialogue Options de la page
→P.222
• Boîte de dialogue Réglages spéciaux
→P.223
193
• Feuille Favoris →P.224
Les groupes de paramètres d'impression que vous sélectionnez sur chaque feuille peuvent être enregistrés dans un
favori. Les favoris que vous avez ajoutés peuvent être modifiés ou utilisés au moment de l'impression selon vos
besoins.
• Feuille Utilitaire →P.226
Vous pouvez indiquer des paramètres en relation avec l'entretien de la Tête d'impression et le niveau d'alimentation, ainsi que des paramètres pour Color imageRUNNER Enlargement Copy.
• Feuille de Support →P.227
Vous pouvez visualiser les informations de support et le manuel d'utilisation.
iPF650
Réglages du pilote d'imprimante
Logiciel des Windows > Printer Driver >
4
• Feuille Réglages périphériques →P.228
Vous pouvez afficher les paramètres pour l'équipement optionnel installé sur l'imprimante et vous pouvez consulter
la version du pilote d'imprimante.
imagePROGRAF Free Layout est une fonctionnalité pour organiser librement les originaux provenant de différentes
applications source sur une seule page avant l'impression. Pour plus de détails, consultez Free Layout →P.243 .
Color imageRUNNER Enlargement Copy est une fonctionnalité permettant l'agrandissement automatique et l'impression d'originaux numérisés avec un Color imageRUNNER. Pour plus de détails, consultez Color imageRUNNER Enlargement Copy →P.273 .
Important
• Color imageRUNNER Enlargement Copy et imagePROGRAF Free Layout ne peuvent pas être utilisés sous Windows version 64 bits.
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante
Si vous changez de papier, il sera nécessaire de reconfigurer les paramètres du pilote d'imprimante.
Important
• Veillez à indiquer les mêmes type et taille de papier dans le menu de l'imprimante et dans le pilote d'imprimante.
194
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante
→P.200
")
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
4
4. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
Remarque
• Cliquez sur le bouton B Obtenir des informations pour afficher la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante. Dans la boîte de dialogue Informations relatives
au papier sur l'imprimante, vous pouvez obtenir des informations sur le papier se trouvant dans
l'imprimante et configurer les réglages du pilote d'imprimante pour la source et le type du papier.
Cette fonction nécessite l'installation de Status Monitor.
5. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
195
iPF650
Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante
Logiciel des Windows > Printer Driver >
6. Dans la liste A Format de page, sélectionnez le format de l'original comme indiqué dans l'application.
7. Dans la liste L Source papier, sélectionnez le mode d'alimentation du papier.
8. Si vous avez sélectionné papier rouleau dans L Source papier, sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans
M Largeur du rouleau.
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous propose toute une gamme de paramètres permettant de répondre aux besoins
des différentes applications d'impression.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante
→P.192 ".
Confirmer les paramètres d'impression
4
Il existe deux façons de confirmer les paramètres d'impression, comme suit:
• Vérifier un aperçu des paramètres
• Vérifier un aperçu avant l'impression
Vérifier un aperçu des paramètres
Un aperçu des paramètres s'affiche à gauche des feuille Principal, Réglage de page et Disposition. En vérifiant les
illustrations et les valeurs numériques dans l'aperçu, vous pouvez confirmer les paramètres actuels du format de page,
de l'orientation, de la source papier, de la disposition, etc.
196
Zone d'affichage
Informations affichées
P Illustrations du haut
Les illustrations indiquent l'orientation, la mise en page, la sélection de l'impression à bord perdu, le mode couleur et des informations concernant d'autres paramètres.
Q Zone du centre
Le format de page, le format papier ainsi que la méthode et le pourcentage
d'agrandissement ou de réduction sont indiqués.
Confirmer les paramètres d'impression
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Zone d'affichage
R Illustrations du bas
Informations affichées
Les illustrations indiquent la source papier, l'orientation, la sélection de l'impression à bord perdu et des informations concernant d'autres paramètres.
Remarque
• Pour confirmer le But de l'impression indiqué dans les Paramètres faciles, cliquez sur G Afficher les
paramètres dans la feuille Principal pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres.
Vérifier un aperçu avant l'impression
Vous pouvez voir une image de l'original tel qu'il sera imprimé.
Lorsque vous activez cette fonction, imagePROGRAF Preview ou PageComposer est lancé avant l'impression. En confirmant l'impression des documents, vous éviterez des erreurs d'impression.
Pour plus de détails concernant les aperçus avant l'impression, voir "Vérifier la mise en page dans un aperçu avant
l'impression →P.175 "
4
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Cette rubrique décrit comment obtenir un aperçu des images de travaux d'impression avant de les imprimer réellement.
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
→P.200
")
3. Vérifiez que la feuille Principal est affichée.
197
4. Cochez la case L Ouvrir aperçu en début travail d'imp.
iPF650
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Logiciel des Windows > Printer Driver >
5. Après avoir cliqué sur OK, la fenêtre imagePROGRAF Preview sera affichée lorsque vous imprimez une
tâche.
4
Remarque
• Si PageComposer est en cours d'exécution, accédez à la boîte de dialogue Réglages spéciaux
depuis la feuille Disposition, puis effacez Activer le changement d'aperçu.
6. Vous pouvez vérifier la mise en page et modifier des paramètres à votre gré sur la fenêtre principale.
7. Pour imprimer, cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les fonctions imagePROGRAF Preview, reportez-vous à Preview →P.230 .
Utiliser des favoris
Cette rubrique décrit comment enregistrer des favoris et imprimer des paramètres de favori.
Enregistrer un favori
198
Cette section décrit la procédure à suivre pour sauvegarder dans les Favoris les réglages d'imprimante qui ont été modifiés dans le pilote.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Reportez-vous à "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
→P.200 ".)
3. Effectuez les réglages d'impression normale.
Le favori est enregistré à partir ce là.
Utiliser des favoris
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
4. Cliquez sur l'onglet Favoris pour afficher la feuille Favoris.
4
5. Cliquez sur H Ajouter pour afficher la boîte de dialogue Ajouter.
6. Saisissez le nom de votre choix dans Nom, comme par exemple Photos pour les présentations ou Rapport
mensuel.
199
7. Choisissez une icône appropriée pour les paramètres d'impression dans la liste Icône.
8. Dans Commentaire, saisissez la description du favori à ajouter, à votre convenance.
9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter.
Le favori ajouté s'affiche désormais dans les
A Favoris.
Remarque
• Pour enregistrer un favori comme fichier, cliquez sur
gistrer.
iPF650
J Exporter et indiquez le fichier à enre-
Utiliser des favoris
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Impression via le favori
Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer en utilisant le favori enregistré.
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
→P.200
")
3. Cliquez sur l'onglet Favoris pour afficher la feuille Favoris.
4
4. Dans la A Favoris, Choisissez le favori enregistré.
Remarque
• Pour importer un favori, cliquez sur I Importer puis indiquez le fichier du favori.
5. Cliquez sur D Appliquer le favori pour remplacer les paramètres de favori par les paramètres d'impression actuels.
6. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance.
200
Remarque
• Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les
paramètres d'impression →P.196 "
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications
sources
1. Choisissez Imprimer à partir du menu Fichier pour afficher la boîte de dialogue des conditions d'impression.
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
2. Sélectionnez l'imprimante et ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
Remarque
• La boîte de dialogue qui permet d'indiquer les conditions d'impression dépend de logiciel d'application. Dans certains cas, lorsque vous sélectionnez l'imprimante, une feuille de configuration du
pilote d'imprimante est ajoutée dans la boîte de dialogue.
Dans le cas suivant, cliquez sur Préférences.
• Exemple: Imprimer la boîte de dialogue affichée par logiciel d'application
4
Six feuilles de paramètres d'impression sont affichées par le pilote de l'imprimante : Principal, Réglage de
page, Disposition, Favoris, Utilitaire et Support.
201
iPF650
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Remarque
• Les titres des boîtes de dialogue peuvent varier en fonction du logiciel d'application ; des feuilles
autres que ces six peuvent s'afficher.
Important
• Si vous accédez à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir de logiciel d'application, les modifications apportées aux paramètres s'appliqueront temporairement à cette application. Ces paramètres ne
sont pas disponibles si vous quittez l'application.
• Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système Windows.
Pour appliquer définitivement vos modifications dans toutes les applications, effectuez les en ouvrant le
pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation.
Pour plus d'informations, voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu
du système d'exploitation →P.202 "
4
Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système
d'exploitation
1. Cliquez sur démarrer > Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ).
2. Sélectionnez l'imprimante et ouvrez la boîte de dialogue des propriétés.
202
Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
3. Cliquez sur Options d'impression pour afficher la boîte de dialogue Options d'impression qui porte le nom de
cette imprimante.
4
Remarque
• La page Réglages périphériques est également une extension du pilote d'imprimante.(Voir
"Feuille Réglages périphériques →P.228 ")
Six feuilles de paramètres d'impression sont affichées par le pilote de l'imprimante : Principal, Réglage de
page, Disposition, Favoris, Utilitaire et Support.
203
iPF650
Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Important
• Si vous accédez à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation,
les modifications apportées aux paramètres s'appliqueront à toutes les applications utilisées pour l'impression.
• Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du logiciel d'application.
Pour plus d'informations, voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources →P.200 "
Feuille Principal
Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la feuille Principal. Pour plus de détails sur les éléments de paramètres,
reportez-vous au fichier d'aide du pilote d'imprimante.
Remarque
4
• Sur la feuille Principal, choisissez Paramètres faciles pour indiquer les paramètres d'impression de
base en fonction du but de l'impression ou sélectionnez Paramètres avancés pour définir des paramètres
plus précis à votre convenance.
Élément communs
204
A Type papier
Sélectionnez le type de papier.
Pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence sur
papier.(Voir "Types de papier →P.536 ")
B Obtenir des informations
Affiche les Informations relatives au papier sur l'imprimante. En sélectionnant la source de papier, cette option permet de mettre à jour les paramètres du pilote d'imprimante pour la source de papier, le type de papier et la largeur de
rouleau.
• Boîte de dialogue Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
Feuille Principal
→P.207
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
C Paramètres avancés
Affiche les Réglages détaillés du papier. En fonction du type de papier, vous pouvez configurer des réglages de l'impression tels que le temps de séchage de l'encre.
• Boîte de dialogue Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
→P.208
L Ouvrir aperçu en début travail d'imp.
Lorsque cette option est activée, imagePROGRAF Preview se lance avant l'impression.
Activez cette option pour vérifier les aperçus des documents sur l'écran avant l'impression.
• Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
→P.175
M Status Monitor
Lance imagePROGRAF Status Monitor.
Permet de consulter l'état de l'imprimante, l'état des travaux d'impression et d'autres informations d'état.
Vous pouvez aussi installer la notification des erreurs de l'imprimante par e-mail en renseignant les paramètres de l'option Avis de message électronique.
Pour plus de détails, reportez-vous au fichier d'aide de Status Monitor.
4
N A propos
Affiche les informations de la version du pilote d'imprimante.
S Par défaut
Rétablit tous les paramètres de la feuille sur les valeurs définies par défaut.
Configuration via l'option Paramètres faciles
205
E But de l'impression
Choisissez les préréglages qui correspondent au type de document à imprimer.
• Impression de photos et d'images
→P.27
• Impression de dessins au trait et de texte
iPF650
→P.17
Feuille Principal
Logiciel des Windows > Printer Driver >
• Impression de documents de bureau
En fonction du paramètre
→P.35
A Type papier, certaines options de E But de l'impression peuvent ne pas être disponibles.
F Qualité imp.
Choisissez le niveau de la qualité d'impression.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
G Afficher les paramètres
Affiche les valeurs des paramètres du But de l'impression.
Permet de consulter et de modifier l'ordre des valeurs des paramètres du But de l'impression.
• Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
→P.209
Configuration via l'option Paramètres avancés
4
E Priorité d'impression
Choisissez les éléments graphiques sur lesquels vous voulez mettre l'accent pour l'impression.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
206
F Qualité imp.
Choisissez le niveau de la qualité d'impression.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
G Mode couleur
Choisissez le mode de couleurs.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
Remarque
• En fonction du paramètre
disponibles.
Feuille Principal
A Type papier, certaines options de G Mode couleur peuvent ne pas être
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
H Régl. couleur
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Réglages couleur et définir d'autres paramètres avancés.
• Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante
→P.42
I Épaissir les traits fins
Activez cette option pour imprimer des lignes fines de façon plus distincte.
J Impression unidirectionnelle
Cette option permet d'éviter des problèmes tels que le désalignement des lignes et d'améliorer la qualité de l'impression.
Par contre elle ralentit la vitesse d'impression.
K Améliorer la netteté du texte
Activez cette option pour imprimer le texte de façon plus nette.
T Impression économique
Lorsque cette option est cochée, la quantité d'encre consommée pour l'impression est réduite. Toutefois la qualité de
l'impression est moins bonne qu'en impression normale.
Sélectionnez ce mode si vous souhaitez économiser de l'encre, par exemple lorsque vous vérifiez des dessins. En fonction des paramètres A Type papier et F Qualité imp., il est possible que ce mode ne soit pas disponible.
4
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
Dans la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante, vous pouvez obtenir des informations
sur le papier se trouvant dans l'imprimante et configurer les réglages du pilote d'imprimante pour la source et le type du
papier.
207
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante, sur la feuille
Principal, cliquez sur Obtenir des informations à côté de Type papier.(Voir "Feuille Principal
→P.204 ")
iPF650
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
Logiciel des Windows > Printer Driver >
A Source papier
Affiche la source papier prise en charge par l'imprimante, ainsi que des informations sur le papier chargé. Pour mettre à
jour la source papier et les réglages de type de papier dans le pilote d'imprimante, sélectionnez l'option Source papier
puis cliquez sur OK.
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
La boîte de dialogue Réglages détaillés du papier offre les paramètres suivants. Pour plus de détails sur les éléments
des paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
4
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier, sur la feuille Principal, cliquez sur
Régler à côté de Type papier.(Voir "Feuille Principal →P.204 ")
A Temps de séchage
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre pour que l'encre sèche. Le paramètre Temps de séchage
n'est valable que pour les rouleaux.
• (Voir "Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
→P.556
")
B Entre les pages
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre pour éjecter le papier après l'impression.
208
C Entre les balayages
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre entre l'impression de deux lignes sur la page.
D Marge de sécurité du rouleau
Vous pouvez indiquer la longueur de la marge du bord avant du papier pour être sûr que le papier ayant tendance à se
froisser est tenu fermement contre le Rouleau d'entraînement.
E Marge bord avant
Indiquez si nécessaire la longueur de la Marge bord avant du rouleau.
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
F Vitesse de coupe
Sélectionnez si nécessaire la vitesse de la découpe automatique. Vous pouvez régler ce paramètre si le papier n'est pas
coupé correctement lorsque la découpe automatique est utilisée.
G Miroir
Indiquez si nécessaire l’inversion de l'impression. Sélectionnez cette option pour imprimer une version du document ou
de l'image avec les côtés droit et gauche inversés.
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
Vous pouvez vérifier les détails de l'application d'impression sélectionnée dans la boîte de dialogue Afficher les paramètres.
4
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres, sur la feuille Principal, cliquez sur Afficher
les paramètres à côté de But de l'impression.(Voir "Feuille Principal →P.204 ")
A But de l'impression
Affiche toutes les options But de l'impression (éléments de réglage pour l'application d'impression).
209
B Nom
Identifie par son nom et son icône l'élément sélectionné dans But de l'impression.
C Détails
Vous pouvez confirmer ici les valeurs détaillées des paramètres de chaque élément listé pour le But de l'impression
sélectionné.
Feuille Ajustement couleur : Couleur
Si le ton des couleurs imprimées ne vous convient pas, vous pouvez effectuer les réglages dans la feuille Ajustement
couleur.
iPF650
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
Logiciel des Windows > Printer Driver >
4
Remarque
• Pour afficher la feuille Ajustement couleur, allez sur la feuille Principal, puis cliquez sur Régl. couleur
à côté de Mode couleur dans Paramètres avancés.(Voir "Feuille Principal →P.204 ")
A Type d'échantillon
Choisissez un échantillon d'image dans les catégories Standard, Portrait, Paysage, ou Graphiques.
B Affiche motf couleur
En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera.
C Applique à échntilln
En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image.
D Cyan / E Magenta / F Jaune
Affinez les tons de couleurs en réglant les niveaux de chaque couleur.
G Tons de gris
210
Ajustez comme désiré les tons de gris des couleurs. Choisissez entre Noir froid (teinté de bleu), Noir chaud (teinté de
rouge).
H Clarté
Ajustez comme vous le désirez la clarté globale de l'image. Vous pouvez ajuster la clarté si le document imprimé est
plus clair ou plus sombre que l'image originale (c'est-à-dire l'image originale numérisée ou le graphique original tel qu'il
apparaît sur votre moniteur).
I Contraste
Ajustez comme vous le désirez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les unes par rapport aux autres. Augmenter le Contraste rend les images plus nettes et réduire le Contraste adoucit les images.
Feuille Ajustement couleur : Couleur
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
J Saturation
Ajustez comme désiré l'intensité des couleurs. Augmenter les paramètres de Saturation rend les couleurs plus vives et
réduire la Saturation rend les couleurs plus pâles.
K Ajustement objet
Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet dans laquelle vous pouvez indiquer les
objets sujets au réglage des couleurs.
• Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
→P.211
S Par défaut
Cliquez sur cette option pour restaurer tous les paramètres par défaut de la feuille.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
4
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d'impression sur lequel appliquer
l'ajustement des couleurs. Si un original contient des images, des graphiques et du texte, vous pouvez indiquer la portion sur laquelle appliquer l'ajustement des couleurs.
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet, cliquez sur le bouton Ajustement objet de la
feuille Ajustement couleur.
211
A Image
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux images, telles que les photos.
B Graphiques
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux graphiques, tels que les lignes et les cercles.
C Texte
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte.
iPF650
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille de Correspondance
Sur la feuille Correspondance, vous pouvez indiquer la correspondance des couleurs afin de compenser les différences
d'apparence des couleurs entre les divers périphériques.
Remarque
• Pour afficher la feuille Correspondance, sur la feuille Principal, cliquez sur Régl. couleur en Mode
couleur dans Paramètres avancés, puis cliquez sur la feuille Correspondance. (Reportez-vous à la
feuille "Feuille Principal →P.204 ".)
Important
• Si Pas de correction de couleur est sélectionné en Mode couleur, la feuille Correspondance n'apparaît
pas.
Mode correspondance pilote
4
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez Mode correspondance pilote dans la liste
correspondance.
A Mode
A Mode correspondance
212
Sélectionnez, si vous le désirez, le mode de correspondance des couleurs à utiliser.
Sélectionnez normalement Mode correspondance pilote. Pour une correspondance des couleurs en fonction des profils
ICC, sélectionnez Mode correspondance ICC, Mode correspondance ICM pilote, ou Mode correspondance ICM
hôte, en fonction de votre système de correspondance des couleurs.
B Méthode corresp.
Sélectionnez la méthode de correspondance des couleurs qui correspond au document à imprimer. Certaines options de
Méthode corresp. sont disponibles en fonction de votre sélection sous Mode correspondance.
Feuille de Correspondance
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Mode correspondance ICC, Mode correspondance ICM pilote et Mode correspondance ICM
hôte
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez Mode correspondance ICC, Mode correspondance
ICM pilote, ou Mode correspondance ICM hôte dans la liste A Mode correspondance.
4
A Mode correspondance
Sélectionnez, si vous le désirez, le mode de correspondance des couleurs à utiliser.
B Réglages profil entrée
Vous pouvez sélectionner Image, Graphiques, ou Texte. Vous pouvez choisir Méthode corresp. et Profil entrée.
Différentes options sont disponibles en fonction du Mode correspondance sélectionné.
Pour appliquer automatiquement le même profil entrée pour les Graphiques et Texte, sélectionnez Utiliser même profil pour tout objets. Pour appliquer des profils d'entrée distincts sur les Graphiques et le Texte, désactivez Utiliser
même profil pour tout objets et indiquez les paramètres individuels.
C Réglages profil impr.
Indiquez le profil d'impression désiré. Sélectionnez d'habitude Réglages automatiques.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
iPF650
Feuille de Correspondance
213
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille Ajustement couleur : Monochrome
Vous pouvez régler la clarté et le contraste sur la feuille Ajustement couleur pour l'impression monochrome.
4
Remarque
• Pour afficher la feuille Ajustement couleur, allez sur la feuille Principal, puis cliquez sur Régl. couleur
à côté de Mode couleur dans Paramètres avancés.(Voir "Feuille Principal →P.204 ")
A Type d'échantillon
Choisissez un échantillon d'image dans les catégories Standard, Portrait, Paysage, ou Graphiques.
B Affiche motf couleur
En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera.
C Applique à échntilln
En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image.
D Cyan / E Magenta / F Jaune
214
Non disponible.
G Tons de gris
Non disponible.
H Clarté
Ajustez comme vous le désirez la clarté globale de l'image. Vous pouvez ajuster la clarté si le document imprimé est
plus clair ou plus sombre que l'image originale (c'est-à-dire l'image originale numérisée ou le graphique original tel qu'il
apparaît sur votre moniteur).
I Contraste
Ajustez comme vous le désirez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les unes par rapport aux autres. Augmenter le Contraste rend les images plus nettes et réduire le Contraste adoucit les images.
Feuille Ajustement couleur : Monochrome
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
J Saturation
Non disponible.
K Ajustement objet
Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet dans laquelle vous pouvez indiquer les
objets sujets au réglage des couleurs.
• Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
→P.215
S Par défaut
Cliquez sur cette option pour restaurer tous les paramètres par défaut de la feuille.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
4
Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d’impression sur lequel appliquer
l'ajustement des couleurs. Si un original contient des images, des graphiques et du texte, vous pouvez indiquer la portion sur laquelle appliquer l'ajustement des couleurs.
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet, cliquez sur le bouton Ajustement objet de la
feuille Ajustement couleur.
A Image
215
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux images, telles que les photos.
B Graphiques
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux graphiques, tels que les lignes et les cercles.
C Texte
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte.
iPF650
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille Réglage de page
Les paramètres ci-dessous sont disponibles dans la feuille Réglage de page. Pour plus de détails sur les éléments de
paramètres, reportez-vous au fichier d'aide du pilote d'imprimante.
4
A Format de page
Sélectionnez le format de page indiqué dans l'application source.
Pour plus de détails sur les formats de page disponibles, voir "Formats de papier
→P.539
"
B Impression à bord perdu
216
L'impression à bord perdu est disponible si le papier rouleau est sélectionné dans la liste
parmi les options suivantes lorsque ce paramètre est activé.
• Impression à bord perdu sur du papier de format identique
L Source papier. Choisissez
→P.94
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau
• Impression à bord perdu au format réel
→P.101
→P.87
D Ajuster à format papier
Redimensionnez l'image du document pour s'adapter au format de la page.
E Ajuster à la Largeur du rouleau
Redimensionnez l'image du document pour s'adapter à la largeur du rouleau.
Feuille Réglage de page
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
F Imprimer l'image en taille réelle
Permet d'imprimer les documents au format actuel. Cette fonction est disponible lorsque vous avez sélectionné le format correspondant à la largeur du Papier rouleau pour la longueur ou la largeur du document à partir de la liste
A Format de page.
G Format papier
Disponible lorsque l'option D Ajuster à format papier est sélectionnée.
Choisissez le format du papier que vous allez utiliser pour imprimer.
Pour plus de détails sur les formats de papier disponibles, voir "Formats de papier →P.539 "
Les formats papier compatibles avec l'impression à bord perdu sont affichés dans la liste.
C Impression agrandie/réduite
4
Choisissez parmi les options suivantes lorsque ce paramètre est activé.
• Redimensionner les originaux au format du papier
→P.61
• Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
• Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle
→P.67
→P.73
D Ajuster à format papier
Redimensionnez l'image du document pour s'adapter au format de la page.
E Ajuster à la largeur de rouleau
Redimensionnez l'image du document pour s'adapter à la largeur du rouleau.
F Échelle
Redimensionnez l'image du document en fonction de la valeur d'échelle indiquée. Saisissez une valeur dans une plage
de 5 - 600..
G Format papier
Choisissez le format du papier que vous allez utiliser pour imprimer.
Pour plus de détails sur les formats de papier disponibles, voir "Formats de papier
→P.539
"
217
H Orient.
Choisissez l'orientation de l'impression.
• Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier
→P.180
K Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier)
Activez ce paramètre pour faire tourner l'image du document de 90 degrés avant l'impression.
• Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés
→P.160
L Source papier
Choisissez la source papier désirée.
iPF650
Feuille Réglage de page
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Les options affichées dans la liste dépendent de la sélection du Type papier dans la feuille Principal.
M Largeur du rouleau
Choisissez la largeur de rouleau.
Pour plus de détails sur les largeurs du rouleau disponibles, reportez-vous à la rubrique voir "Formats de papier →P.539 ".
N Options rouleau
Remplissez les paramètres optionnels des rouleaux de papier. Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Options rouleau.
4
Sous
A Découpe automatique, vous pouvez choisir Oui ou Non et Imp. guidage coupe.
• Couper le rouleau de papier après l'impression
Sélectionnez
→P.186
B Impres. bannière pour l'impression de plusieurs pages en continu.
• Impression de plusieurs pages en continu
→P.132
O Options format
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Options format papier qui vous permet d'enregistrer d'autres
formats de papier ou de sélectionner le système de format à utiliser.
• Boîte de dialogue Options format papier
→P.219
S Par défaut
Rétablit tous les paramètres de la feuille sur les valeurs définies par défaut.
218
Feuille Réglage de page
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Boîte de dialogue Options format papier
Dans la boîte de dialogue Options format papier, vous pouvez créer et enregistrer votre propre Format de papier personnalisé. Les formats que vous définissez sont listés avec les formats de papier standard pour une sélection ultérieure.
4
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Options format papier, cliquez sur Options format papier sur la
feuille Réglage de page.(Voir "Feuille Réglage de page →P.216 ")
A Liste format pap.
Affiche les noms et formats des papiers qui peuvent être utilisés avec le pilote de l'imprimante.
B Supprimer
Les formats de papier personnalisés créés par les utilisateurs peuvent être supprimés de la
essaire.
Ils ne peuvent toutefois pas être supprimés dans les situations suivantes.
A Liste format pap. si néc-
• Si une taille de papier standard du pilote d’imprimante est sélectionnée.
• Si un format de paper surdimensionné est sélectionné.
• Si une taille de papier cerclée de rouge est sélectionnée.
C Nom format papier perso.
219
Vous pouvez nommer comme désiré le Format de papier personnalisé.
D Unités
Indiquez l'unité de mesure voulue pour la hauteur et la largeur du Format de papier personnalisé.
E Format papier
Indiquez la Largeur et la Hauteur voulues. Vous pouvez choisir l'un des formats compatibles avec l' Impression à
bord perdu en sélectionnant Format bord perdu. Sélectionnez Fixer le rapport largeur-hauteur pour conserver le
rapport original de la Largeur et de la Hauteur lors du changement de format du papier.
iPF650
Boîte de dialogue Options format papier
Logiciel des Windows > Printer Driver >
F Ajouter
Vous permet d'enregistrer le format de papier personnalisé que vous avez indiqué ou d'écraser un format personnalisé
existant.
G Série affic.
Vous pouvez limiter le nombre d'options affichées dans Format de page, Format papier et Liste format pap..
Feuille Disposition
Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la feuille Disposition. Pour plus de détails sur les éléments de paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
4
A Disposition page
Choisissez à partir de dispositions de page suivantes lorsque ce paramètre est activé.
• Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
• Impression d'affiches en sections
→P.144
• Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre
220
→P.137
• Utiliser PosterArtist pour composer les originaux
→P.127
→P.172
B Régler
Cliquez sur cette option pour afficher l'une des boîtes de dialogue suivantes selon la sélection dans la A Disposition
page Dans ces boîtes de dialogue, vous pouvez spécifier les détails de la disposition et quelles pages à imprimer, ainsi
que d'autres paramètres.
• Impression disposition de page
• Pages à imprimer
• Réglages de Free Layout
Feuille Disposition
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
C Filigrane
Si vous activez cette option, deux configurations sont disponibles : Filigranes et
• Impression avec filigranes
D Editer filigrane.
→P.177
Filigranes
Énumère les filigranes fournis. Choisissez le filigrane à imprimer.
D Editer filigrane
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Editer filigrane et créer votre propre filigrane original.
E Impression centrée
Activez ce paramètre pour imprimer les images du document au centre du papier.
• Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux
• Imprimer les originaux centrés sur des feuilles
→P.148
→P.154
4
F Tourner de 180 degrés
Activez cette option pour faire pivoter les images du document de 180 degrés avant l'impression.
G Pas de marge en haut et en bas (Conserver papier)
Activez ce paramètre pour imprimer l'image suivante en sautant les espaces vides au-dessus et au-dessous des données à
imprimer dans les documents, ceci vous permet d'économiser du papier.
• Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure
→P.166
H Copies
Saisissez le nombre de copies à imprimer, dans une plage de 1–-999.
Ordre inver.
Activez cette option pour imprimer des pages dans l'ordre inverse.
Assembler
Activez cette option pour imprimer des ensembles complets dans la quantité spécifiée.
I Options de la page
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Options de la page, qui vous permet de spécifier les paramètres d'impression
du nom d'utilisateur, de la date, ou du numéro de page dans l'entête ou le pied de page.
• Boîte de dialogue Options de la page
→P.222
J Réglages spéciaux
Si les résultats de l'impression ne sont pas ceux attendus, cliquez sur cette option pour changer la manière dont l'impression est traitée.
• Boîte de dialogue Réglages spéciaux
→P.223
S Par défaut
Cliquez sur cette option pour restaurer tous les paramètres de la feuille sur les valeurs définies par défaut.
iPF650
Feuille Disposition
221
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Boîte de dialogue Options de la page
La boîte de dialogue Options de la page offre les paramètres ci-dessous.
4
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Options de la page, dans la feuille Disposition, cliquez sur Options
de la page.(Voir "Feuille Disposition →P.220 ")
A Imprimer la data
Sélectionnez l'endroit où est imprimée la date, à votre convenance. Pour imprimer également l'heure, sélectionnez
B Imprimer aussi le temps.
C Imprimer le nom d'utilisateur
Sélectionnez l'endroit où est imprimé le nom d'utilisateur, à votre convenance.
D Imprimer le numéro de la page
Sélectionnez l'endroit où est imprimé le numéro de la page, à votre convenance.
E Paramètres du format
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du format, qui vous permet de spécifier les paramètres du format.
222
Remarque
• Si vous indiquez la même position pour plusieurs éléments, ces derniers sont imprimés de gauche à
droite dans cet ordre : date, nom d'utilisateur, et numéro de page.
• Quand vous imprimez plusieurs pages par feuille à l'aide de la fonction Impression disposition de page
ou similaire, ces éléments sont imprimés sur chaque page.
Boîte de dialogue Options de la page
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Boîte de dialogue Réglages spéciaux
Si les résultats d'impression ne vous conviennent pas, vous pouvez modifier le traitement de l'impression dans la boîte
de dialogue Réglages spéciaux.
4
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Réglages spéciaux, cliquez sur Réglages spéciaux sur la feuille Disposition.(Voir "Feuille Disposition →P.220 ")
A Réglages FineZoom
Cette fonction est utilisée en impression grand format. Sélectionnez d'habitude Auto. Si les documents ne sont pas correctement imprimés sur des supports à grand format, il peut être utile de sélectionner Oui, et si les lignes minces ne sont
pas visibles ou si les images sont déformées à l'impression, il peut être utile de sélectionner Non.
B Priorité de correspondance des couleurs de l'application
Vous pouvez donner la priorité de gestion des couleurs aux applications.
C Activer le changement d'aperçu
Si vous sélectionnez cette option, PageComposer démarre si vous imprimez lorsque l'option Ouvrir aperçu en début
travail d'imp. est sélectionnée sur la feuille Principal.
D Traitem.graph.rapide
Si les couleurs des images ne sont pas consistantes sur les imprimés ou si les lignes sont imprimées avec des épaisseurs
différentes, la désactivation de cette option peut aider à produire les résultats attendus.
Important
• Cette fonction ne peut pas être utilisé sous Windows version 64 bits.
223
E Réduire les irrégularités d'impression
Pour éviter certaines irrégularités, la sélection de cette option peut améliorer les résultats d'impression. L'impression
peut cependant prendre plus longtemps pour certaines images.
F Régler les lignes pâles
Si les traits fins sont imprimés dans des couleurs qui ne correspondent à celles des autres formes, il peut être utile de
désactiver cette option pour obtenir les résultats attendus. Cependant, certaines lignes de couleur peuvent être discontinues.
iPF650
Boîte de dialogue Réglages spéciaux
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille Favoris
Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la page Favoris. Pour plus de détails sur les éléments de paramètres,
reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
4
A Favoris
Les favoris d'impression créés sont répertoriés avec les favoris Réglages par défaut.
• Utiliser les favoris
→P.186
B Détails des réglages
Affiche les détails du favori sélectionné dans
A Favoris.
C Commentaire
Affiche des remarques enregistrées dans le favori.
D Appliquer le favori
Cliquez ici pour remplacer les paramètres d'impression actuels par ceux du favori sélectionné dans la
224
A Favoris.
E Priorité réglages d'application
Activez ce paramètre pour utiliser les valeurs des paramètres indiquées dans l'application source plutôt que les valeurs
sélectionnées dans A Favoris, en cliquant sur D Appliquer le favori. Pour plus d'informations sur les préférences
d'utilisation des éléments de réglage, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
F Supprimer
Cliquez sur cette option pour supprimer le favori sélectionné dans la liste
A Favoris.
G Editer
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Editer qui vous permet de modifier le nom et l'icône du
favori sélectionné dans la liste A Favoris.
Feuille Favoris
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
H Ajouter
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajouter qui vous permet d'ajouter les paramètres d'impression actuels dans un favori.
4
I Importer
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir qui vous permet d'importer les paramètres de favori
enregistrés dans un fichier.
J Exporter
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Enregistrer sous qui permet d'enregistrer les paramètres de
favori dans un fichier.
K Vers le haut
Cliquez sur cette option pour déplacer vers le haut le favori sélectionné dans la liste
A Favoris.
L Vers le bas
Cliquez sur cette option pour déplacer vers le bas le favori sélectionné dans la liste
A Favoris.
225
iPF650
Feuille Favoris
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille Utilitaire
Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la feuille Utilitaire. Pour plus de détails concernant les utilitaires, reportez-vous à l'aide correspondante de l'utilitaire.
4
A Entretien
Cliquez sur cet option pour ouvrir imagePROGRAF Status Monitor lequel permet l'entretien suivant de l'imprimante.
• Vérification de la buse (sortie de l'encre éjectée)
• Nettoyage de la buse (sortie de l'encre éjectée)
• Réglage de l'alignement de la tête
• Réglage du montant d’alimentation
B Color imageRUNNER Enlargement Copy
Cliquez sur cette option pour lancer la Color imageRUNNER Enlargement Copy (copie d'agrandissement iR), ce qui
vous permet de créer des dossiers actifs utilisés par Color imageRUNNER Enlargement Copy et d'associer les paramètres d'impression à ces dossiers actifs.
• Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER
226
Pour plus de détails, consultez Color imageRUNNER Enlargement Copy
Feuille Utilitaire
→P.273
→P.285
.
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Feuille de Support
Sur la feuille de Support, vous pouvez consulter les informations de support et le manuel d'utilisation.
4
A Informations de support
Cliquez ici pour accéder à la page web de support Canon où vous trouverez les dernières informations sur l'imprimante
et les consommables, les mises à jour du pilote d'imprimante et où vous pourrez rechercher d'autres informations.
B Manuel d'utilisation
Cliquez ici pour visualiser le manuel d'utilisation de l'imprimante. Cette fonction nécessite l'installation du manuel d'utilisation sur votre ordinateur.
C Résumés des paramètres
Cliquez ici pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres vous permettant de confirmer les réglages pour
les feuilles Principal, Réglage de page, Disposition et Favoris.
227
iPF650
Feuille de Support
Logiciel des Windows > Printer Driver >
Boîte de dialogue Résumés des paramètres
La boîte de dialogue Résumés des paramètres vous permet de confirmer les réglages pour les feuilles Principal, Réglage de page, Disposition et Favoris.
4
A Copier
Cliquez ici pour copier les informations de réglage dans le presse-papier. Vous pouvez coller ces informations dans un
fichier créé avec un éditeur de texte ou toute autre application similaire.
Feuille Réglages périphériques
De nombreux paramètres des pages de propriétés de l'imprimante sont contrôlés par les applications Windows. Parmi
ceux-ci la page Réglages périphériques est contrôlée par le pilote d'imprimante et permet de configurer les paramètres
des composants et mécanismes de l'imprimante.
Les paramètres ci-après sont disponibles sur la page Réglages périphériques.
228
Boîte de dialogue Résumés des paramètres
iPF650
Logiciel des Windows > Printer Driver >
A Compatibilité des couleurs
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Compatibilité des couleurs, qui permet d'ajuster les couleurs
si vous avez sélectionné Mode couleur > Couleur (CAO).
• Pour plus de détails sur les paramètres des couleurs, consultez Définition des couleurs et impression de dessins
de CAO →P.24 .
B A propos
Vous pouvez afficher les informations relatives à la version du pilote d'imprimante.
4
229
iPF650
Feuille Réglages périphériques
Logiciel des Windows > Preview >
Preview
Fonctionnalités de Preview ....................................................................................................................... 230
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 230
Démarrage de Preview .............................................................................................................................. 230
Fenêtre principale de Preview ................................................................................................................... 232
Zone de dialogue ....................................................................................................................................... 235
Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran. ....................................................................................................... 236
Se déplacer dans les pages ...................................................................................................................... 236
Utiliser la règle ........................................................................................................................................... 237
Priorité réglage pour tourner 90° ............................................................................................................... 237
Impression avec sélectionner la disposition .............................................................................................. 239
Impression centrée .................................................................................................................................... 241
N'imprime pas les espaces en haut/bas .................................................................................................... 242
4
Fonctionnalités de Preview
Les principales fonctionnalités de Preview sont décrites ci-dessous.
• Vous pouvez régler sur cet écran les paramètres de mise en page ou de format d'un document créé avec un logiciel.
• Non seulement vous pouvez ajustez les paramètres mais vos modifications sont appliquées immédiatement à
l'écran d'aperçu et vous pouvez imprimer l'écran d'aperçu tel quel.
Remarque
• Le type de papier, la taille de l'image, les réglages détaillés du support et les paramètres de l'imprimante
peuvent donner une impression différente des options de Preview.
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Preview dans l'environnement suivant.
• Système d'exploitation compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Démarrage de Preview
230
Les procédures de démarrage de Preview sont les suivantes.
1. Lancez l'application que vous utilisez.
2. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
Fonctionnalités de Preview
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
3. Dans la feuille Principal, cochez la case Ouvrir aperçu en début travail d'imp..
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les réglages.
4
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
4. Dans la boîte de dialogue Imprimer de l'application, cliquez sur le bouton Imprimer.
5. La fenêtre principale de Preview s'affiche.
231
iPF650
Démarrage de Preview
Logiciel des Windows > Preview >
Fenêtre principale de Preview
La fenêtre principale de Preview se compose des barres de menus et d'outils, de la zone d'aperçu et de dialogue et de la
barre d'état.
4
Remarque
• Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils.
Barre de menus
Permet d'utiliser les menus pour réaliser les opérations.
Barre d'outils
Permet d'utiliser les boutons d'outils nécessaires pour réaliser les opérations importantes.
232
Fenêtre principale de Preview
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
Zone d'aperçu
Vous pouvez vérifier dans cette zone l'effet des paramètres que vous avez choisis.
4
Zone de dialogue
Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression.
233
iPF650
Fenêtre principale de Preview
Logiciel des Windows > Preview >
Pour plus d'informations sur Zone de dialogue, voir "Zone de dialogue."
→P.235
4
Barre d'état
Affiche le message, Pages, et Taille de sortie.
234
Fenêtre principale de Preview
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
Zone de dialogue
Vous pouvez sélectionner la mise en page et imprimer au centre.
4
Type papier / Source papier /Taille de papier
Vous pouvez confirmer l'information qui est indiquée.
Sélection de la disposition
Vous pouvez imprimer celle conservée par le papier en sélectionnant la disposition.
Pour plus d'informations sur Sélection de la disposition, voir "Impression avec sélectionner la disposition."
→P.239
Centrer originaux sur rouleau
Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante.
Pour plus d'informations sur Centrer originaux sur rouleau, voir "Impression centrée."
→P.241
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
iPF650
Zone de dialogue
235
Logiciel des Windows > Preview >
Pas de marge en haut et en ba
Vous pouvez économiser le papier au pour ne pas faire avancer le rouleau de papier pour les espaces vides, lors de
l'impression de données contenant un espace vide en haut et en bas.
Pour plus d'informations sur Pas de marge en haut et en ba, voir "N'imprime pas les espaces en haut/bas."
→P.242
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Bouton Lancer impress
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Arrêter impress
Cliquez sur le bouton pour arrêter l'impression.
4
Informations imprimante
Vous pouvez confirmer l'information obtenue à partir de l'imprimante.
Bouton Mettre info imprimante à jour
Cliquez sur le bouton pour mettre à jour les informations de l'imprimante en vous y connectant.
Bouton Status Monitor
Cliquez sur le bouton pour démarrer Status Monitor.
Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran.
Vous pouvez agrandir ou réduire l'affichage à l'écran en sélectionnant Zoom dans le menu Afficher.
Réglage
236
Détails
Adapter à l'écran
Afficher tout.
Ajuster en largeur
Afficher la largeur du papier.
Réduire
Afficher la moitié de la taille standard.
Standard
Afficher la taille standard.
Agrandir
Afficher le double de la taille standard.
Agrandir plus
Afficher le triple de la taille standard.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner cet élément même si vous avez cliqué sur le bouton ▼ dans la barre d'outils
Zoom.
Se déplacer dans les pages
Vous pouvez vous déplacer à une page quand vous sélectionnez Aller à la page dans le menu Afficher.
Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran.
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
Réglage
Détails
Première page
Aller à la première page.
Page précédente
Aller à la page précédente.
Page suivante
Aller à la page suivante.
Dernière page
Aller à la dernière page.
Aller à la page
Aller à la page indiquée.
Remarque
• Vous pouvez également vous déplacer à la page en cliquant
sur la barre d'outils.
Utiliser la règle
Vous pouvez confirmer la mise en page au moyen de la règle.
4
• Bascule entre afficher/cacher la règle
Dans le menu Afficher, sélectionnez Règle pour basculer entre afficher/cacher la règle.
• Modifier l'unité de la règle
Vous pouvez définir l'unité de la règle en sélectionnant Unités dans le menu Afficher.
Réglage
Détails
mm
Utiliser les mm comme unité de la règle.
pouce
Utiliser le pouce comme unité de la règle.
Priorité réglage pour tourner 90°
Vous pouvez sélectionner Tourner 90° si possible ou Utiliser paramètr pilote dans le menu Options.
Réglage
iPF650
Détails
Tourner 90° si possible
Tourne les pages de 90° en orientation portrait avant l'impression. Les pages
sont tournées uniquement si la largeur du rouleau de papier est suffisante.
Utiliser paramètr pilote
Utilise les paramètres du pilote d'impression si vous indiquez qu'il faut tourner
les pages.
Utiliser la règle
237
Logiciel des Windows > Preview >
Sélectionner Tourner 90° si possible ou Placement d'un trait de repère pour Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) sur le pilote d'imprimante
4
Sélectionner Utiliser paramètr pilote
238
Priorité réglage pour tourner 90°
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
Impression avec sélectionner la disposition
Vous pouvez imprimer la mise en page conservée par le papier en sélectionnant la disposition.
1. Dans Sélection de la disposition, cliquez sur le bouton de la disposition à utiliser.
4
Bouton
Détails
Bouton Supérieur
Tourner dans la position
.
Tourner dans la position
.
Tourner dans la position
.
Tourner dans la position
.
239
Bouton Droit
Bouton Gauche
Bouton Inférieu
iPF650
Impression avec sélectionner la disposition
Logiciel des Windows > Preview >
Remarque
• Il est uniquement possible de sélectionner Bouton Droit ou Bouton Gauche quand les pages
tournées peuvent s'ajuster à la largeur du rouleau de papier.
• En cliquant Bouton Droit ou Bouton Gauche, vous pouvez économiser du papier en imprimant
en orientation paysage sur le rouleau de papier.
• Vous pouvez sélectionner seulement Bouton Supérieur ou Bouton Inférieu si Feuille de découpe est sélectionné.
4
Bouton
Détails
Le bouton est sélectionné actuellement
Le bouton peut être sélectionné.
Le bouton ne peut pas être sélectionné.
2. Cliquez sur le bouton Lancer impress.
L'impression avec la disposition sélectionnée commence.
240
Impression avec sélectionner la disposition
iPF650
Logiciel des Windows > Preview >
Impression centrée
Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante.
1. Cochez la case Centrer originaux sur rouleau.
4
2. Cliquez sur le bouton Lancer impress.
L'impression centrée commence.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
iPF650
241
Impression centrée
Logiciel des Windows > Preview >
N'imprime pas les espaces en haut/bas
Vous pouvez économiser le papier au pour ne pas faire avancer le rouleau de papier pour les espaces vides, lors de
l'impression de données contenant un espace vide en haut et en bas.
1. Cochez la case Pas de marge en haut et en ba.
4
2. Cliquez sur le button Lancer impress.
L'impression sur les réglages sans les espaces en haut et en bas commence.
242
N'imprime pas les espaces en haut/bas
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Free Layout
Fonctionnalités de Free Layout ................................................................................................................. 243
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 244
Démarrage de Free Layout ....................................................................................................................... 244
Fenêtre principale de Free Layout ............................................................................................................ 246
Paramètres détaillés .................................................................................................................................. 248
Boîte de dialogue Préférences .................................................................................................................. 249
Boîte de dialogue Options de la page ....................................................................................................... 250
Boîte de dialogue Zoom ............................................................................................................................ 251
Boîte de dialogue Format .......................................................................................................................... 252
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page .............................................. 254
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes ............................................. 256
Sélectionner un objet ................................................................................................................................. 260
Modifier la taille d'un objet ......................................................................................................................... 261
Déplacer un objet ...................................................................................................................................... 261
Faire pivoter un objet ................................................................................................................................. 262
Positionner des objets automatiquement .................................................................................................. 263
Aligner des objets ...................................................................................................................................... 263
Changer l'ordre d'objets superposés ......................................................................................................... 265
Coller un objet copié ou coupé .................................................................................................................. 267
4
Fenêtre Recto/verso plié ........................................................................................................................... 268
Boîte de dialogue Paramètres de taille finie .............................................................................................. 269
Boîte de dialogue Paramètres de reliure ................................................................................................... 270
Imprimer avec Recto/verso plié ................................................................................................................. 271
Fonctionnalités de Free Layout
Les principales fonctionnalités de Free Layout sont décrites ci-dessous.
• Permet de mettre en page comme vous le souhaitez et d'imprimer un document créé avec un logiciel.
• Non seulement vous pouvez regrouper plusieurs pages sur une seule mais vous pouvez aussi mettre en page et
imprimer sur une seule page un document composé de plusieurs fichiers ou bien un document créé à l'aide de plusieurs programmes.
• Il est posible de disposer et d'imprimer deux pages quelconques afin de les imprimer en recto-verso au pliage.
Cette option peut par exemple être utilisée pour des affiches à suspendre au plafond.
243
Remarque
• Selon le type de papier, la taille de l'image, les réglages détaillés pour le papier et les paramètres de l'imprimante, l'impression peut être différente de celles présentée dans les options de Free Layout.
iPF650
Fonctionnalités de Free Layout
Logiciel des Windows > Free Layout >
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Free Layout dans l'environnement suivant.
• Système d'exploitation compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Remarque
• Cette fonction n'est pas disponible dans la version 64 bits de Windows.
Démarrage de Free Layout
Les procédures de démarrage de Free Layout sont les suivantes.
4
1. Lancez l'application que vous utilisez.
2. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
3. Sélectionnez l'imprimante dans la liste et choisissez l'onglet Disposition.
244
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
Conditions de fonctionnement
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
4. Dans l'onglet Disposition, cochez la case Disposition page puis sélectionnez Free Layout dans la liste.
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les réglages.
Remarque
• Quand vous sélectionnez Free Layout, tous les autres paramètres sont désactivés.
5. Sur la boîte de dialogue Imprimer dans le logiciel d'apllication, cliquez sur le bouton Imprimer.
La fenêtre principale de Free Layout s'ouvre.
4
245
iPF650
Démarrage de Free Layout
Logiciel des Windows > Free Layout >
Fenêtre principale de Free Layout
La fenêtre principale de Free Layout se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone de mise en page et de la
barre d'état.
4
Remarque
• Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils et d'état.
Barre de menus
Permet d'utiliser les menus pour réaliser les opérations.
Barre d'outils
246
Permet d'utiliser les boutons d'outils nécessaires pour réaliser les opérations importantes.
Fenêtre principale de Free Layout
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Zone de mise en page
Permet de mettre en page les objets et de modifier leur taille et leur orientation.
4
Barre d'état
Affiche le format du papier, l'unité de longueur et le nombre d'objets.
247
iPF650
Fenêtre principale de Free Layout
Logiciel des Windows > Free Layout >
Paramètres détaillés
Le pilote d'imprimante s'ouvre quand vous sélectionnez Paramètres détaillés dans le menu Fichier. Il permet de configurer les paramètres de base en fonction du type de support d'impression chargé dans l'imprimante.
4
Reportez-vous à la section Printer Driver
→P.192
pour plus de détails sur le pilote d'imprimante.
Remarque
• Quand vous sélectionnez Paramètres détaillés, seulement trois feuilles sont affichées : la feuille Principale, la feuille Réglage de page et la feuille Disposition. Certains paramètres du pilote d'imprimante
peuvent être désactivés.
248
Paramètres détaillés
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Boîte de dialogue Préférences
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Préférences dans le menu Fichier. Elle permet de configurer
les préférences de Free Layout.
4
Unités
Réglez l'unité de papier pour la longueur, les marges et ainsi de suite.
Quadrillages
Vous pouvez spécifier la valeur de quadrillage en caractères numériques, afin de servir de guide pour la mise en page
des objets.
Remarque
• Vous avez le choix entre 10,00 et 200,00 mm (entre 0,39 et 7,88 pouces).
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Divisions
Vous pouvez changer le nombre de divisions des lignes composant la grille, afin de servir de guide pour la mise en page
des objets.
Remarque
• Vous avez le choix entre 1 et 10.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
249
Couleur de la grille
Sélectionnez la couleur du quadrillage.
Organis. Auto d'espace
Réglez l'espacement entre objets à appliquer pour l'opération de disposition automatique des objets.
Remarque
• Vous avez le choix entre 0,0 et 100,0(mm) (entre 0,00 et 3,94(pouce)).
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
iPF650
Boîte de dialogue Préférences
Logiciel des Windows > Free Layout >
Style de cadre d'objet
Vous pouvez sélectionnez l'style de cadre d'objet pour l'impression.
Les réglages suivants sont disponibles pour l'style de cadre d'objet.
Réglage
Détails
Aucun
Vous pouvez imprimer sans l'style de cadre.
Ligne
Vous pouvez imprimer la ligne solide comme l'style de cadre.
Pointil
Vous pouvez imprimer la ligne pointillée comme l'style de cadre.
Hachuré
Vous pouvez imprimer la ligne hachuré comme l'style de cadre.
Repère
Vous pouvez imprimer avec l'repère.
Boîte de dialogue Options de la page
4
250
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Options de la page dans le menu Fichier. Elle permer de
configurer la longueur du rouleau de papier, l'ordre de disposition des objets et les marges dans Free Layout.
Longueur du rouleau de papier
Règle la longueur d'une page à imprimer sur un rouleau de papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour la longueur du rouleau de papier.
Réglage
Détails
Réglages automatiques
La longueur d'une page à imprimer sur le rouleau de papier est automatiquement
réglée de façon à ce que les objets soient imprimés sur une page.
Réglages manuelle
Vous pouvez spécifier la longueur d'une à imprimer sur un rouleau de papier en
caractères numériques.
Boîte de dialogue Options de la page
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
• Vous avez le choix entre 203,2 et 18000,0(mm) (entre 8,00 et 708,66(pouce)).
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Ordre
Régler l'ordre de disposition des objets.
Les réglages suivants sont disponibles pour l'ordre de mise en page des objets.
Réglage
Détails
Gauche sup. à droite
Les objets sont placés de la partie supérieure gauche vers la droite.
Gauche sup. vers bas
Les objets sont placés de la partie supérieure gauche vers le bas.
Droite sup. à gauche
Les objets sont placés de la partie supérieure droite vers la gauche.
Gauche inf. vers haut
Les objets sont placés de la partie inférieure gauche vers le haut.
Remarque
• Quand vous sélectionnez Réglages automatiques dans Longueur du rouleau de papier, et Vertical
dans Orientation du papier, vous pouvez uniquement sélectionner l'option Gauche sup. à droite et
l'option Droite sup. à gauche.
4
• Quand vous sélectionnez Réglages automatiques dans Longueur du rouleau de papier, et Horizontal
dans Orientation du papier, vous pouvez uniquement sélectionner l'option Gauche sup. vers bas et
l'option Gauche inf. vers haut.
Marges
Vous pouvez spécifier les marges du papier en caractères numériques.
Remarque
• Vous avez le choix entre 0,00 et 50,00 mm (entre 0,00 et 1,97 pouces).
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Boîte de dialogue Zoom
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Zoom dans le menu Afficher. Vous pouvez agrandir ou réduire l'affichage à l'écran.
251
Échelle
Réglez l'agrandissement ou la réduction de l'affichage à l'écran.
Remarque
• Vous avez le choix entre 25 et 400.
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▼.
iPF650
Boîte de dialogue Zoom
Logiciel des Windows > Free Layout >
Boîte de dialogue Format
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Format à partir du menu Objet après vous choisissez un objet.
Feuille Taille
ous pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet.
4
Remarque
• Lorsque les objets ne sont pas sélectionnés, vous ne pouvez pas sélectionner Format.
Tourner
Lorsque vous cochez cette case, vous pouvez sélectionner Tourner à droite ou Tourner à gauche.
Réglage
252
Détails
Tourner à droite
Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
Tourner à gauche
Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Remarque
• Si vous choisissez plusieurs objets, vous ne pouvez pas sélectionner Tourner.
Agr./réd.
Lorsque vous cochez cette case, vous pouvez sélectionner Échelle, Ajuster à format papier ou Ajuster la taille de la
photo.
Réglage
Détails
Échelle
Permet de saisir le pourcentage d'agrandissement ou de réduction d'un objet.
Ajuster à format papier
Chaque objet est agrandi ou réduit à l'impression pour correspondre au format
du papier. Si vous utilisez un rouleau de papier, les objets sont agrandis ou réduits de sorte que la largeur de chacun corresponde à celle du rouleau.
Boîte de dialogue Format
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Réglage
Ajuster la taille de la photo
Détails
Tous les objets sont imprimés à la taille de photo spécifiée.
Remarque
• Vous avez le choix entre 25 et 600.
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Feuille Position
Vous pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet.
4
Remarque
• Lorsque les objets ne sont pas sélectionnés, vous ne pouvez pas sélectionner Format.
Position de l'objet
Vous pouvez déplacer la position de l'objet en modifiant les valeurs.
Réglage
Détails
Pos. verticale
Vous pouvez spécifier les valeurs de position verticale en caractères numériques.
P. horizontale
Vous pouvez spécifier les valeurs de position horizontale en caractères numériques.
Pos. Page
Vous pouvez spécifier les valeurs de position de page en caractères numériques.
Taille de l'objet
Vous pouvez confirmer la taille de l'objet.
Remarque
• Lorsque vous choisissez plusieurs objets, vous ne pouvez pas afficher Taille de l'objet.
iPF650
Boîte de dialogue Format
253
Logiciel des Windows > Free Layout >
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page
Vous pouvez mettre en page et imprimer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page.
1. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
2. Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés.
4
3. Dans la feuille Réglage de page, choisissez Source papier.
254
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
4. Dans la feuille Disposition, cochez la case Disposition page, puis sélectionnez Free Layout dans la liste.
4
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
• Quand vous sélectionnez Free Layout, tous les autres paramètres sont désactivés.
5. Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les réglages.
6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cliquez sur
le bouton OK.
255
iPF650
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page
Logiciel des Windows > Free Layout >
Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé avec un logiciel dans la zone de composition.
4
7. Tout en laissant Free Layout ouvert, ouvrez d'autres fichiers avec le logiciel et répétez les étapes ci-dessus.
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
Vous pouvez mettre en page et imprimer un document créé avec plusieurs programmes sur une seule page.
1. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
256
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
2. Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés.
4
3. Dans la feuille Réglage de page, choisissez Source papier.
257
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
iPF650
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
Logiciel des Windows > Free Layout >
4. Dans la feuille Disposition, cochez la case Disposition page, puis sélectionnez Free Layout dans la liste.
4
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
• Quand vous sélectionnez Free Layout, tous les autres paramètres sont désactivés.
5. Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les réglages.
6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cliquez sur
le bouton OK.
258
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé avec un logiciel dans la zone de composition.
4
7. Tout en laissant Free Layout ouvert, ouvrez les fichiers avec un autre logiciel et répétez les étapes ci-dessus.
259
iPF650
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
Logiciel des Windows > Free Layout >
Sélectionner un objet
Quand un objet est sélectionné, une boîte de sélection (bordure bleue) apparaît autour de l'objet.
4
Remarque
• Cliquez sur un objet pour le sélectionner.
• Pour sélectionner plusieurs objets successivement, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la touche Maj. appuyée.
• Pour sélectionner plusieurs objets qui ne se suivent pas, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la
touche Ctrl appuyée.
• Pour sélectionner tous les objets, sélectionnez Sélectionner tout dans le menu Editer.
• Quand vous sélectionnez un secteur en faisant glisser la souris, l'objet situé dans le secteur est choisi.
260
Sélectionner un objet
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Modifier la taille d'un objet
Vous pouvez modifier la taille d'un objet au moyen de la souris ou en indiquant une valeur d'échelle.
Remarque
• Les proportions verticale et horizontale ne changent pas lors de l'agrandissement ou de la réduction de
l'objet.
Changer la taille à l'aide de la souris
1. Sélectionnez un objet.
2. Placez le pointeur dans un coin de la boîte de sélection située autour de l'objet pour afficher la poignée en forme
de flèche, puis faites-la glisser pour changer la taille de l'objet.
4
Changer la taille en indiquant une valeur d'échelle
1. Sélectionnez un objet.
Cochez la case Agr./réd. dans la Boîte de dialogue Format
→P.252
et sélectionnez Échelle.
2. Vous pouvez soit saisir les numéros directement.
Remarque
• Vous avez le choix entre 25 et 600.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
3. Cliquez sur le bouton OK.
261
Déplacer un objet
Vous pouvez déplacer la position de l'objet.
1. Sélectionnez un objet.
iPF650
Modifier la taille d'un objet
Logiciel des Windows > Free Layout >
2. Placez le pointeur dans la boîte de sélection de l'objet pour afficher la poignée à réticule, puis faites-la glisser
pour déplacer l'objet.
Vous pouvez aussi déplacer Position de l'objet en modifiant les valeurs de Pos. verticale, P. horizontale et
Pos. Page dans la Boîte de dialogue Format →P.252 .
4
Faire pivoter un objet
Vous pouvez faire pivoter un objet.
1. Sélectionnez un objet.
2. Sélectionnez Faire pivoter à gauche de 90° ou Faire pivoter à droite de 90° dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi cocher la case Tourner dans la Boîte de dialogue Format
Tourner à droite ou Tourner à gauche et cliquez sur le bouton OK.
→P.252
, puis sélectionnez
262
Faire pivoter un objet
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Positionner des objets automatiquement
Cliquez sur Réorganiser automatiquement l'objet dans la barre d'outils. Les objets sont alors positionnés automatiquement. Vous pouvez aussi choisir Réorganiser automatiquement l'objet à partir du menu Objet.
4
Remarque
• L'ordre de disposition des objets dépend du paramètre Ordre de la boîte de dialogue Boîte de dialogue
Options de la page →P.250 .
Aligner des objets
Vous pouvez aligner des objets systématiquement.
1. Sélectionnez plusieurs objets.
2. Cliquez sur le bouton Aligner dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi sélectionner le menu Aligner dans le menu Objet.
Aligner en haut
Positionne les objets en les justifiant à partir du haut.
263
iPF650
Positionner des objets automatiquement
Logiciel des Windows > Free Layout >
Centrer verticalement
Positionne les objets en les justifiant verticalement à partir du centre.
4
Aligner en bas
Positionne les objets en les justifiant à partir du bas.
Aligner à gauche
Positionne les objets en les justifiant à partir de la gauche.
264
Aligner des objets
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Centrer horizontalement
Positionne les objets en les justifiant horizontalement à partir du centre.
4
Aligner à droite
Positionne les objets en les justifiant à partir de la droite.
Changer l'ordre d'objets superposés
Vous pouvez changer l'ordre d'objets superposés.
1. Sélectionnez un objet.
2. Sélectionnez le menu Ordre de superposition à partir du menu Objet.
265
Remarque
• L'ordre de superposition affecte l'ordre des objets positionnés automatiquement.
• Vous pouvez également faire une sélection en cliquant le bouton droit de la souris sur un objet.
iPF650
Changer l'ordre d'objets superposés
Logiciel des Windows > Free Layout >
Amener au premier plan
Déplace l'objet sur la position la plus avancée.
4
Envoyer à l'arrière-plan
Déplace l'objet sur la position la plus reculée.
Avancer
Déplace l'objet d'une position vers l'avant.
266
Changer l'ordre d'objets superposés
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Reculer
Déplace l'objet d'une position vers l'arrière.
4
Coller un objet copié ou coupé
1. Cliquez sur Copier ou Couper dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi sélectionner Copier ou Couper dans le menu Editer.
2. Cliquez sur Coller dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi sélectionner Coller dans le menu Editer.
Remarque
• Les objets copiés ou coupés sont placés au bas de la page.
• Vous pouvez également faire une sélection en cliquant le bouton droit de la souris sur un objet.
• Pour coller un objet sur la position souhaitée, vous pouvez utiliser Pointer et coller en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur n'importe quelle position.
267
iPF650
Coller un objet copié ou coupé
Logiciel des Windows > Free Layout >
Fenêtre Recto/verso plié
Cette fenêtre s'affiche si vous sélectionnez Recto/verso plié dans le menu Editer après avoir sélectionné un objet. La
fonction Recto/verso plié permet d'imprimer également les lignes de pliage.
La fenêtre Recto/verso plié comprend la barre de menus, la barre d'outils, la zone de conception et la barre d'état.
4
Remarque
• Il est possible d'afficher ou de masquer la barre d'outils et la barre d'état à partir du menu Afficher.
Barres de menus
Permet de choisir des menus nécessaires aux opérations.
268
Barres d'outil
Permet de choisir des boutons d'outils nécessaires aux opérations importantes.
Fenêtre Recto/verso plié
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Zone de conception
Permet de vérifier la disposition et l'orientation des objets.
4
Barre d'état
Affiche la source papier, la largeur du rouleau et la taille de sortie.
Boîte de dialogue Paramètres de taille finie
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous sélectionnez Paramètres de taille finie dans le menu Editer. Elle permet
de configurer les paramètres de taille finale.
269
Taille finale
Sélectionne la méthode de réglage de la taille finale.
Les réglages suivants sont disponibles pour la taille finale.
iPF650
Boîte de dialogue Paramètres de taille finie
Logiciel des Windows > Free Layout >
Paramètre
Détails
Ajuster à la largeur de rouleau
Le document entier est automatiquement agrandi ou réduit afin de faire correspondre sa largeur à celle du rouleau de papier.
Spécifiez la taille pliée
Le document entier est automatiquement agrandi ou réduit afin de faire correspondre sa largeur à celle du papier. Sélectionnez la taille réelle du papier sur
lequel vous voulez imprimer le document dans Ajuster à format papier.
Tourner la page de 90 degrés
(Conserver papier)
Rotation à 90 degrés des pages imprimées. Les pages sont tournées si leur largeur tient dans celle du rouleau de papier après rotation, mais pas si leur rotation
les ferait dépasser de la largeur du rouleau.
Boîte de dialogue Paramètres de reliure
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous sélectionnez Paramètres de reliure dans le menu Editer. Elle permet de
configurer les paramètres de reliure.
4
Bord de reliure
Configure la marge de reliure pour le pliage du papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour le bord de reliure.
Paramètre
270
Détails
Bas
Imprime en plaçant la marge de reliure en bas du document.
Haut
Imprime en plaçant la marge de reliure en haut du document.
Reliure
Configure la marge de reliure.
Imprime en ajoutant une marge de reliure de la taille spécifiée. Entrez la taille de cettte marge sous forme de valeur
numérique.
Remarque
• Les valeurs possibles sont de 0 à 50 (mm).
Imprimer les lignes de pliage
Configure la couleur et le type des lignes de pliage à imprimer.
Boîte de dialogue Paramètres de reliure
iPF650
Logiciel des Windows > Free Layout >
Remarque
• Pour ne pas imprimer les lignes de pliage, décochez la case Imprimer les lignes de pliage.
Couleur de la ligne de pliage
Vous pouvez sélectionner les lignes de pliage.
Type de ligne de pliage
Vous pouvez sélectionner les lignes de pliage.
Les réglages suivants sont disponibles pour le type de ligne de pliage.
Réglage
Détails
Ligne
Vous pouvez imprimer la ligne solide comme l'style de cadre.
Pointil
Vous pouvez imprimer la ligne pointillée comme l'style de cadre.
Hachuré
Vous pouvez imprimer la ligne hachuré comme l'style de cadre.
4
Imprimer uniquement le centre et les bords
Pour imprimer les lignes de pliage au centre et sur les deux bords, cochez la case Imprimer uniquement le centre et
les bords.
Imprimer avec Recto/verso plié
Permet d'obtenir une impression recto-verso en combinant deux pages et en les pliant.
1. Sélectionnez deux objects dans la zone de conception de Free Layout.
2. Sélectionnez Recto/verso plié dans le menu Editer de Free Layout.
Ouvrez la fenêtre Recto/verso plié et organisez les objets sélectionnés dans la zone de conception.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres de taille finie à partir du menu Editer.
4. Sélectionnez Ajuster à la largeur de rouleau ou Spécifiez la taille pliée dans Taille finale.
Remarque
• L'option Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) est également disponible lorsque
Spécifiez la taille pliée est sélectionné.
5. Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres.
271
6. Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres de reliure à partir du menu Editer.
7. Sélectionnez Bas ou Haut dans Bord de reliure.
8. Spécifiez la largeur de Reliure dans Reliure.
iPF650
Imprimer avec Recto/verso plié
Logiciel des Windows > Free Layout >
9. Configurez la Couleur de la ligne de pliage et le Type de ligne de pliage à partir de Imprimer les lignes de
pliage.
Remarque
• Lorsque la case Imprimer uniquement le centre et les bords est cochée, les lignes de pliage
sont uniquement imprimées à trois emplacements : le centre et les deux bords.
10. Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres.
11. Confirmez les paramètres d'impression et lancez l'impression.
4
272
Imprimer avec Recto/verso plié
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Color imageRUNNER Enlargement Copy
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy ................................................................... 273
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 273
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy ......................................................................... 273
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy .................................................................... 275
Dossier actif ............................................................................................................................................... 276
Créer un nouveau dossier actif ................................................................................................................. 277
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif ........................................................................ 281
Réglage des paramètres d'impression ...................................................................................................... 284
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER ...................... 285
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les principales fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy sont décrites ci-dessous.
• Permet l'agrandissement et l'impression automatique d'un document numérisé avec le Color imageRUNNER.
4
• Vous pouvez effectuer des réglages d'impression de base comme la sélection de l'imprimante, le type de papier et
la sélection du profil de sortie et les méthodes de correspondance, outre l'impression à bord perdu et l'agrandissement/réduction, sans passer par le pilote de l'imprimante.
Remarque
• Du fait du type de papier, de la taille de l'image, des réglages détaillés du support et des paramètres de
l'imprimante, l'impression peut être différente des options de Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Color imageRUNNER Enlargement Copy dans l'environnement suivant.
• Système d'exploitation compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Remarque
• Cette fonction n'est pas disponible dans la version 64 bits de Windows.
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les procédures de démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy sont les suivantes.
Démarrage en sélectionnant Imprimantes et télécopieurs à partir du menu démarrer
1. Ouvrez le dossier du système d’exploitation que vous utilisez pour configurer les imprimantes.
Par exemple, sous Windows XP, cliquez sur le bouton démarrer du bureau, puis sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
iPF650
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy
273
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Imprimantes et sélectionnez Options d'impression pour ouvrir la boîte
de dialogue Options d'impression.
Dans la feuille Utilitaire, cliquez sur le bouton Color imageRUNNER Enlargement Copy.
4
3. La boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy apparaît.
274
Remarque
• Si vous cochez la case Ajouter au dossier de démarrage dans la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy, l'icône de l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy apparaît dans
la barre de tâches au démarrage de Windows.
Démarrage en sélectionnant Color imageRUNNER Enlargement Copy à partir du menu
démarrer
1. À partir du menu démarrer, sélectionnez Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
2. La boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy apparaît.
4
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les descriptions qui suivent concernent la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy,
voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." →P.273
275
Dossier actif
La liste de dossiers actifs s'affiche.
Bouton Ajouter
Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Assistant de la configuration facile afin de pouvoir ajouter un
dossier actif.
Bouton Editer
Sélectionnez un dossier actif dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue
Ajouter/Modifier le dossier actif afin de pouvoir modifier le dossier actif.
iPF650
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Bouton Supprimer
Sélectionnez un dossier dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur le bouton pour supprimer le dossier actif.
Bouton Démarrer
Cliquer sur le bouton fait passer le statut du dossier sélectionné d' inactif à actif.
Bouton Arrêter
Cliquer sur le bouton fait passer le statut du dossier actif sélectionné d' actif à inactif.
Ajouter au dossier de démarrage
Enregistre l'application dans le menu Démarrer de Windows.
Enregistrer les données imprimées
Enregistre automatiquement les données imprimées.
4
Bouton A propos
Cliquez sur le bouton pour afficher le nom et le numéro de version de l'utilitaire.
Bouton Guide d'opération
Cliquez sur le bouton pour afficher la Color imageRUNNER Enlargement Copy Manuel de configuration.
Dossier actif
Le dossier actif se rapporte à un dossier utilisé pour Color imageRUNNER Enlargement Copy.
• Une fois transférées dans le dossier actif du PC, les données du document numérisé avec Color imageRUNNER
sont imprimées et la taille est agrandie suivant les conditions d'impression du dossier actif.
• Vous pouvez créer un nouveau dossier actif, modifier ou supprimer un dossier existant et régler les conditions
d'impression comme vous le souhaitez.
Remarque
• Vous pouvez créer jusqu'à 20 dossiers actifs.
276
Dossier actif
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Créer un nouveau dossier actif
1. Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy et cliquez sur le bouton Ajouter.
4
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement
Copy, voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." →P.273 .
2. La boîte de dialogue Assistant de la configuration facile apparaît.
Cliquez sur le bouton Suivant.
277
iPF650
Créer un nouveau dossier actif
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
3. Sélectionnez le type d'imprimante à utiliser.
Cliquez sur le bouton Suivant.
4
4. Sélectionnez le type de papier sur lequel imprimer.
Remarque
• Si la case Impression à bord perdu est cochée, seuls les types de support utilisables en impression à bord perdu apparaissent dans la liste.
Cliquez sur le bouton Suivant.
278
Créer un nouveau dossier actif
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
5. Sélectionnez le rouleau de papier ou la feuille de découpe pour imprimer. Sélectionnez aussi le format du papier.
Cliquez sur le bouton Suivant.
4
6. Sélectionnez la correspondance de couleurs pour chaque objet.
Cliquez sur le bouton Suivant.
279
7. Vous devez partager un dossier pour recevoir un document numérisé avec Color imageRUNNER. Saisissez le
nom du dossier partagé dans le champ Nom partagé.
Cliquez sur le bouton Suivant.
Remarque
• Ce nom partagé est utilisé comme nom du dossier actif.
• Vous ne pouvez pas utiliser le bouton Précédent si vous avez cliqué le bouton Suivant précédemment.
iPF650
Créer un nouveau dossier actif
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
4
8. Cliquez sur le bouton Terminer pour fermer la boîte de dialogue Assistant de la configuration facile.
280
Créer un nouveau dossier actif
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Le dossier actif que vous avez créé apparaît dans la liste Dossier actif de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
4
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif
1. Partagez le dossier que vous voulez indiquer comme dossier actif.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy et cliquez sur le bouton Ajouter.
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement
Copy, voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." →P.273 .
iPF650
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif
281
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
3. La boîte de dialogue Assistant de la configuration facile apparaît.
Cliquez sur le bouton Réglages manuelle.
4
4. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier actif apparaît.
Saisissez le nom du dossier actif dans le champ Nom.
Cliquez le botton Parcourir, avec le choix Indiquer un dossier, pour placer le dossier partagée existante.
282
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
5. L'emplacement des dossiers s'affichera.
Sélectionnez le dossier pour indiquer un dossier actif et cliquez sur le bouton OK.
4
6. Régler les conditions d'impression nécessaires pour le dossier actif. (Voir "Réglage des paramètres d'impression.") →P.284
Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier actif.
283
iPF650
Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Le dossier actif que vous avez créé apparaît dans la liste Dossier actif de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
4
Réglage des paramètres d'impression
Le pilote d'imprimante s'ouvre quand vous cliquez sur le bouton Propriétés de la boîte de dialogue Ajouter/Modifier
le dossier actif. Il permet de configurer les paramètres de base en fonction du type de support d'impression chargé dans
l'imprimante.
284
Reportez-vous à la section Printer Driver
→P.192
for pour plus de détails sur le pilote d'imprimante.
Remarque
• Seulement trois feuilles sont affichées : la feuille Principal, la feuille Réglage de page et la feuille Disposition. Certains paramètres du pilote d'imprimante peuvent être désactivés.
Réglage des paramètres d'impression
iPF650
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Appliquer une définition
Placez un trait de repère ici pour les ajustements des réglages de netteté.
Déplacez le glisseur vers la gauche ou vers la droite pour le réglage. Vous pouvez également ajuster en cliquant sur les
flèches, ou encore saisir directement un nombre dans le champ de saisie numérique.
Remarque
• Vous avez le choix entre 0 et 500.
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
• Vous ne pouvez pas être appliqué aux dossiers de PDF.
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color
imageRUNNER
Les originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER peuvent être agrandis et imprimés automatiquement.
Les originaux que vous créez en numérisant avec un Color imageRUNNER sont transférés au "dossier actif" puis imprimés automatiquement après agrandissement selon les conditions d'impression que vous spécifiez pour ce dossier.
Cette séquence de traitement s'appelle la fonction Color imageRUNNER Enlargement Copy
Pour utiliser Color imageRUNNER Enlargement Copy, commencez par définir les éléments de configuration suivants,
dans l'ordre indiqué :
1.
Enregistrez un dossier actif sur votre ordinateur.
Enregistrez un dossier chaud sur votre ordinateur pour y conserver les originaux numérisés à partir de Color imageRUNNER et complétez les paramètres d'exemplaire d'agrandissement.
2.
Définissez les paramètres de numérisation sur le Color imageRUNNER.
Configurez le Color imageRUNNER pour envoyer les originaux numérisés au dossier actif.
4
Une fois ces paramètres définis, vous pouvez imprimer des copies agrandies d'originaux numérisés à partir du Color
imageRUNNER.
Enregistrer d'un dossier actif sur votre ordinateur
Les dossiers utilisés pour Color imageRUNNER Enlargement Copy (copie d'agrandissement iR) sont appelés dossiers actifs. Enregistrez un dossier actif sur votre ordinateur pour y conserver des originaux numérisés à partir de Color
imageRUNNER. Vous pouvez spécifier les conditions d'impression (telles que la qualité de l'image et la taille du papier) selon les originaux transférés au dossier actif qui seront imprimés. Suivez ces étapes pour enregistrer et modifier
les dossiers actifs.
1. Affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. (Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation .") →P.202
285
iPF650
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER
Logiciel des Windows > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
2. Cliquez sur l'onglet Utilitaire pour afficher la feuille Utilitaire.
4
3. Cliquez sur Color imageRUNNER Enlargement Copy pour démarrer l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy.
4. Utilisez l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy pour enregistrer ou modifier les dossiers actifs.
Pour obtenir des instructions sur l'enregistrement et la modification des dossiers actifs, reportez-vous au fichier
d'aide sur l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Définition des paramètres de numérisation sur le Color imageRUNNER.
Configurez le Color imageRUNNER pour envoyer les originaux numérisés au dossier actif. Il est facile d'envoyer des
originaux numérisés au dossier actif si vous affectez les paramètres numérisés et la destination à un bouton Favoris sur
le Color imageRUNNER.
Pour obtenir des instructions sur l'affectation de paramètres de numérisation et des destinations au bouton Favoris, consultez le manuel de configuration qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Color imageRUNNER Enlargement
Copy Manuel de configuration dans l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy, ou le manuel Color imageRUNNER.
Numériser l'original et l'impression d'agrandissement
286
Suivez les étapes suivantes pour numériser un original sur le Color imageRUNNER pour une impression agrandie sur
l'imprimante. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel Color imageRUNNER.
1. Chargez l'original sur le cylindre de verre ou dans le chargeur de document du Color imageRUNNER.
2. Appuyez sur Envoi/Fax pour afficher l'écran de transmission.
3. Appuyez sur Favoris puis appuyez sur le bouton Favoris affecté au dossier actif.
4. Appuyez sur la touche Start du panneau de commande. Si vous numérisez des originaux sur le cylindre de
verre, une fois finie, appuyez sur Fin à l'écran du panneau tactile.
Les originaux numérisés sont envoyés au dossier actif et automatiquement agrandis et imprimés suivant les conditions que vous avez spécifiées pour le dossier.
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Print Plug-In for Office
Fonctions de Print Plug-In for Office ......................................................................................................... 287
Environnement d'exploitation .................................................................................................................... 287
Marche à suivre pour l'installation ............................................................................................................. 288
Marche à suivre pour désinstaller ............................................................................................................. 291
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas ................................................................................................. 292
Pour commencer depuis Microsoft Word .................................................................................................. 296
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word) ............................................................................... 299
Impression à bord perdu (Word) ............................................................................................................... 301
Impression de plusieurs pages (Word) ...................................................................................................... 303
Pour enregistrer les paramètres(Word) ..................................................................................................... 306
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (Word) ............................................................................... 306
Orientation portrait / Orientation paysage (Word) ..................................................................................... 308
Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint ........................................................................................ 311
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint) ..................................................................... 313
Impression à bord perdu (PowerPoint) ...................................................................................................... 315
Impression de plusieurs pages (PowerPoint) ............................................................................................ 317
Pour enregistrer les paramètres(PowerPoint) ........................................................................................... 320
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (PowerPoint) ..................................................................... 320
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint) ............................................................................ 322
4
Pour commencer depuis Microsoft Excel .................................................................................................. 325
Imprimer Feuille entier (Excel) .................................................................................................................. 327
Imprimer Zone de sélection (Excel) ........................................................................................................... 329
Configuration de la Reliure (Excel) ............................................................................................................ 333
Configuration des Réglages spéciaux ....................................................................................................... 334
Fonctions de Print Plug-In for Office
Print Plug-In for Office est un plugiciel (Plug-In) qui facilite l'impression depuis Microsoft Office.
• Ce plugiciel est intégré à la barre/au ruban d'outils pour faciliter son usage.
• Son paramétrage peut être effectué par simple sélection depuis l'Assistant.
• Il est également possible de paramétrer le format papier personnalisé Impression grand format dans l'Assistant
depuis Microsoft Word ou Microsoft PowerPoint.
• Le format papier personnalisé peut églement être automatiquement paramétré depuis Microsoft Excel.
• Il est possible de vérifier la disposition avant d'imprimer grâce à l'aperçu d'impression.
Important
• La barre d'outils/ le ruban Print Plug-In for Office peut ne pas apparaître dans Microsoft Office après
l'installation de imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
Reportez-vous à la rubrique suivante pour plus de détails sur l'affichage de la barre d'outils/du ruban
imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
• Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
→P.292
Environnement d'exploitation
L'environnement d'exploitation de Print Plug-In for Office est le suivant.
• Système d'exploitation compatible
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
• Logiciels qui doivent être installés
iPF650
Fonctions de Print Plug-In for Office
287
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Microsoft Office XP/2003/2007/2010
imagePROGRAF Printer Driver Ver. 3.95 ou supérieur
• Matériel
CPU Pentium 4 2,0GHz ou mieux
RAM 512 MB ou plus
Important
• Le logiciel ne va pas fonctionner correctement quand un document est ouvert dans Office depuis Internet Explorer.
• Le logiciel ne va pas fonctionner correctement à l'édition d'un objet incorporé ou d'un objet lié.
• Le logiciel ne va pas fonctionner correctement si le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In est ajouté
à la barre d'outils Accès rapide de Microsoft Office 2007/2010.
Marche à suivre pour l'installation
4
La marche à suivre pour l'installation de Print Plug-In for Office est comme suit.
Remarque
• Vous devrez ouvrir la session Windows comme administrateur avant de commencer l'installation.
1. Insérez le CD-ROM intitulé "User Software CD-ROM" dans le lecteur de CD-ROM et lancer l'installateur.
Remarque
• Si l'écran de l'installateur n'apparaît pas, ouvrez l'icône du CD-ROM Poste de travail, cliquez sur
setup.exe et ouvrez l'icône.
2. Cliquez sur Installation individuelle des logiciels.
288
Marche à suivre pour l'installation
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
3. Cliquez sur Installation à côté de imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
4
4. Cliquez sur le bouton Suivant.
289
iPF650
Marche à suivre pour l'installation
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
5. Lisez le Contrat de licence et cliquez sur le bouton Oui.
4
6. Cliquez sur le bouton Démarrer.
290
7. Cliquez sur le bouton Oui.
Marche à suivre pour l'installation
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
8. Cliquez sur le bouton Quitter.
4
L'installation de Print Plug-In for Office est terminée.
Important
• A l'installation de ce logiciel, l'imprimante virtuelle Canon imagePROGRAF PrintPlugIn risque églement d'être installée. Pour utiliser ce logiciel, ne pas désinstaller l'imprimante virtuelle Canon imagePROGRAF PrintPlugIn.
• La barre d'outils/ le ruban Print Plug-In for Office peut ne pas apparaître dans Microsoft Office après
l'installation de imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
Reportez-vous à la rubrique suivante pour plus de détails sur l'affichage de la barre d'outils/du ruban
imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
• Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
→P.292
Marche à suivre pour désinstaller
Pour désinstaller Print Plug-In for Office procéder de la manière suivante.
1. Si Microsoft Office est ouvert, le fermer.
2. Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu démarrer.
291
3. Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes.
4. Sélectionnez imagePROGRAF Print Plug-In et cliquez sur le bouton Supprimer.
iPF650
Marche à suivre pour désinstaller
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4
Remarque
• Il n'est pas possible de désinstaller Print Plug-In for Office quand une application d'Office est en cours
d'exécution. Si un message est affiché, sélectionnez Annuler et fermez les applications d'Office qui sont
en cours.
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
Des boutons comme Lancer imagePROGRAF Print Plug-In risquent parfois de ne pas apparaître dans les applications de Office Word, PowerPoint et Excel et donc les fonctions de Print Plug-In for Office ne seront pas disponibles.
Le cas échéant, résinstallez Print Plug-In for Office.
Si vous utilisez Microsoft Office 2003 ou une version ultérieure, il est possible d'activer des compléments pour afficher
Print Plug-In for Office.
Pour le processus de réinstallation du plug-in (plugiciel) ou d'activation des compléments, voir ci-après.
Réinstallion de Print Plug-In for Office
• En cas de problème du type interruption anormale du système ou d'une application, l'application Microsoft Office
désactive les compléments par mesure de sécurité.
ILe cas échéant, réinstallez Print Plug-In for Office pour afficher la barre d'outils/ruban de imagePROGRAF Print
Plug-In.
Remarque
292
• Il n'est pas possible de réinstaller Print Plug-In for Office quand une application de Office est ouverte.
Quand le message apparaît, sélectionnez Annuler et fermez l'application de Office ouverte.
Réinstallez Print Plug-In for Office en procédant de la manière suivante:
1. Fermez Microsoft Office si nécessaire.
2. Installez Print Plug-In for Office.
Pour plus d'informations sur l'installation, voir "Marche à suivre pour l'installation."
→P.288
Activer Print Plug-In for Office pour les éléments désactivés dans les applications de Office
• En cas de problème du type interruption anormale du système ou d'une application, l'application Microsoft Office
désactive les compléments par mesure de sécurité.
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Le cas échéant, réactivez les compléments désactivés pour afficher la barre d'outils/ruban de imagePROGRAF Print
Plug-In.
Pour réactiver les compléments désactivés par Microsoft Office, procédez de la manière suivante.
Pour Microsoft Office 2010
1. Sélectionnez Options dans le menu Fichier.
4
2. Sélectionnez Compléments dans la liste se trouvant du côté gauche de la boîte de dialogue de Options <nom
de l'application>.
3. Sélectionnez Éléments désactivés dans la zone combinée Gérer et cliquez sur le bouton Atteindre.
293
iPF650
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4. Si Complément imageprograf print plug-in (ipfaddinif.dll) s'affiche dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Activer.
5. Fermez toutes les boîtes de dialogue et redémarrez l'application de Office.
4
Pour Microsoft Office 2007
1. Cliquez sur le bouton Office puis sur le bouton Options <nom de l'application>.
2. Sélectionnez Compléments dans la liste se trouvant du côté gauche de la boîte de dialogue de Options <nom
de l'application>.
294
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
3. Sélectionnez Éléments désactivés dans la zone combinée Gérer et cliquez sur le bouton Atteindre.
4
4. Si Complément imageprograf print plug-in (ipfaddinif.dll) s'affiche dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Activer.
5. Fermez toutes les boîtes de dialogue et redémarrez l'application de Office.
Pour Microsoft Office 2003
1. Cliquez sur À propos de <nom de l'application> dans le menu ? de l'application.
295
iPF650
Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Cliquez sur le bouton Élements désactivés dans la boîte de dialogue de À propos de <nom de l'application>.
4
3. Si imageprograf print plug-in (ipfaddinif.dll) s'affiche dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Activer.
296
4. Fermez toutes les boîtes de dialogue et redémarrez l'application de Office.
Pour commencer depuis Microsoft Word
Pour lancer Print Plug-In for Office depuis Microsoft Word procédez de la manière suivante.
1. Lancez Microsoft Word.
Pour commencer depuis Microsoft Word
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché sur la barre d'outils/le ruban, cliquez dessus.
Important
• Si la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In ne s'affiche pas, reportez-vous à
ce qui suit.
• Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
→P.292
3. Vérifiez que la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In est affichée.
4
4. Cliquez sur les boutons de la barre d'outils/ruban correspondant aux rubriques à paramétrer.
Icône
Menu
Liste des imprimantes
Sommaire
Affiche les boîtes de dialogue A propos, Aide et Réglages spéciaux.
Vous pouvez modifier les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Réglages spéciaux.
Reportez-vous à la rubrique Configuration des Réglages spéciaux →P.334
pour plus de détails.
Sélectionnez une imprimante.
Si vous sélectionnez Afficher toutes les imprimantes, les imprimantes de imagePROGRAF s'affichent de nouveau. Effectuez cette sélection pour afficher
toutes les imprimantes ou remettre l'affichage à niveau.
L'Assistant d'impression s'affiche.
Les paramètres Imprimer en fonction de la largeur du rouleau, Impression à
bord perdu, Impression de plusieurs pages et Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés peuvent alors être entrés.
Bouton Imprimer
L'Assistant grand format s'affiche.
Entrez le paramètre Orientation portrait ou paysage.
297
Bouton Paramètres du papier
iPF650
Pour commencer depuis Microsoft Word
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Boîte de dialogue Assistant d'impression
4
Important
• Pour changer l'affichage et passer à un autre fichier ou une autre application quand l' Assistant d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l' Assistant d'impression. Dans le cas contraire, il ne
sera pas possible de changer d'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils.
Boîte de dialogue Assistant d'impression grand format
298
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'impression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression
grand format. Si cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer
une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
• La mise en page risque de ne pas s'appliquer si vous avez créé une forme à l'aide de données existantes.
Le cas échéant, modifiez de nouveau les données.
Pour commencer depuis Microsoft Word
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word)
Pour imprimer sur toute la largeur du rouleau. Permet d'imprimer des affiches et des annonces de grandes dimensions et
d'imprimer en orientation portrait ou paysage paramétrés dans Assistant d'impression grand format.
1. Lancez Microsoft Word.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
299
iPF650
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4. Cliquez sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau.
4
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante.
6. Sélectionnez le format de l'image.
7. Sélectionnez la disposition.
8. Sélectionnez Suivant.
300
9. Sélectionnez Type papier.
10. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages.
Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages.
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres. Cette fonction
peut s'avérer pratique pour l'impression répétée du même document avec les mêmes paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Effectuez alors
un contrôle et modifiez éventuellement la disposition paramétrée dans cet écran.
• Si l'impression est effectuée sur toute la largeur du rouleau, la longueur d'impression maximum
sera égale à 5,587 fois la largeur du papier ou à 18,0 m au plus.
12. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Impression à bord perdu (Word)
Pour imprimer sur toute la largeur du papier. Permet d'imprimer des photos et des affiches sans se préoccuper des marges.
4
1. Lancez Microsoft Word.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
301
iPF650
Impression à bord perdu (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez Impression à bord perdu.
4
5. Une boîte de confirmation s'affiche. Si les données occupent toute la page, vérifiez que Continuez en utilisant
le logiciel est sélectionné dans Sélectionnez la manière de procéder et appuyez sur OK.
Remarque
• Pour ajuster les données, sélectionnez Retournez dans l'application et appuyez sur OK. Quittez
Print Plug-In for Office et retournez à l'application.
302
6. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée pour l'imprimante.
7. Sélectionnez Disposition.
Impression à bord perdu (Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
8. Sélectionnez Suivant.
4
9. Sélectionnez Type papier.
10. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages.
Pour Pages, insérez le nombre de pages.
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres.
Cette fonction peut s'avérer utile pour l'impression répétée d'un même document avec les mêmes
paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur maximum d'une impression à bords perdus sera égale à 5,587 fois la largeur du rouleau de papier ou à 18,0 m au plus.
12. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
303
Impression de plusieurs pages (Word)
Permet d'imprimer plusieurs pages sur une seule page. Il est possible d'imprimer des papillons sur une seule page ou
d'imprimer dess documents de plusieurs pages.
1. Lancez Microsoft Word.
iPF650
Impression de plusieurs pages (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez sur Impression de plusieurs pages.
304
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée pour l'imprimante.
Impression de plusieurs pages (Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
6. Sélectionnez la disposition dans Sélection de la disposition.
7. Sélectionnez Suivant.
4
8. Sélectionnez Type papier.
9. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages.
Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages.
10. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres. Cette fonction
peut s'avérer pratique pour l'impression répétée du même document avec les mêmes paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur maximum d'une impression de plusieurs pages sera égale à 5,587 fois la largeur du
rouleau de papier ou à 18,0 m au plus.
11. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
iPF650
305
Impression de plusieurs pages (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Pour enregistrer les paramètres(Word)
Pour imprimer de manière répétitive avec les mêmes paramètres, vous pouvez sélectionner Enregistrement par touche
unique. Il est possible de rappeler les paramètres enregistrés depuis Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés.
1. Sélectionnez un paramètre à l'écran Imprimer parmi Imprimer en fonction de la largeur du rouleau, Impression à bord perdu ou Impression de plusieurs pages dans le Menu d'impression.
Remarque
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 rubriques.
• Les disponibles réglages sont comme suit.
• Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word)
• Impression à bord perdu (Word)
→P.299
→P.301
• Impression de plusieurs pages (Word)
→P.303
2. Cliquez sur le bouton Enregistrement par touche unique.
4
3. Entrez un nom dans Nom.
Il est possible d'entrer jusqu'à 31 caractères.
4. Cliquez sur
. Le nom entré est affiché dans Paramètres enregistrés.
5. Cliquez sur OK et revenez à l'écran Imprimer.
6. Cliquez sur Imprimer pour imprimer et cliquez sur Annuler pour annuler l'impression.
306
Remarque
• Cliquer sur Annuler à l'écran Imprimer n'annule pas les paraamètres enregistrés.
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (Word)
Pour imprimer avec les paramètres enregistrés.
1. Lancez Microsoft Word.
Pour enregistrer les paramètres(Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez sur Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés.
307
iPF650
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
5. Cliquez sur le bouton Suivant.
4
6. Sélectionnez Type papier.
7. Sélectionnez Etendue parmi Toutes les pages, Page actuelle ou Pages.
Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages.
8. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur d'impression maximale lors de l'impression avec les paramètres enregistrés est moins
de 5,587 fois la largeur du rouleau de papier, ou 18,0 m.
9. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Orientation portrait / Orientation paysage (Word)
308
Pour imprimer sur toute la largeur du rouleau. Permet d'imprimer des affiches et des présentations ou des formats de
page en orientation portrait ou paysage paramétrées avec Assistant d'impression grand format.
Pour créer du format de page en orientation portrait ou paysage.
Pour créer des formats de page portrait pour une Orientation portrait et des formats de page paysage pour une Orientation paysage, utilisez le Assistant d'impression grand format.
1. Lancez Microsoft Word.
Orientation portrait / Orientation paysage (Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Paramètres du papier dans la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialoque de Assistant d'impression grand format s'affiche.
Remarque
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression grand format. Si cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4
4. Cliquez sur Orientation portrait ou Orientation paysage.
Remarque
• La marche à suivre pour la création d'un format de page en portrait est utilisée comme exemple
pour expliquer le processus.
309
iPF650
Orientation portrait / Orientation paysage (Word)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4
5. Ajuster la Longueur depuis la boîte-liste ou la barre coulissante.
6. Cliquez sur le bouton Créer page.
7. Cliquez sur OK si le message s'affiche.
8. Pour éditer et créer le document.
310
Remarque
• L'impression s'effectue selon Imprimer en fonction de la largeur du rouleau de Assistant
d'impression. Pour le détail sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau voir voir "Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (Word)." →P.299 .
Important
• La mise en page risque de ne pas s'appliquer si vous avez créé une forme à l'aide de données existantes.
Le cas échéant, modifiez de nouveau les données.
Orientation portrait / Orientation paysage (Word)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint
Pour lancer Print Plug-In for Office depuis Microsoft PowerPoint procédez de la manière suivante.
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché sur la barre d'outils/le ruban, cliquez dessus.
Important
• Si la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In ne s'affiche pas, reportez-vous à
ce qui suit.
• Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
→P.292
3. Vérifiez que la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In est affichée.
4
4. Cliquez sur les boutons de la barre d'outils/ruban correspondant aux rubriques à paramétrer.
Icône
Sommaire
Affiche les boîtes de dialogue A propos, Aide et Réglages spéciaux. (Voir
"Configuration des Réglages spéciaux.") →P.334
Menu
Liste des imprimantes
Sélectionnez une imprimante.
Si vous sélectionnez Afficher toutes les imprimantes, les imprimantes de imagePROGRAF s'affichent de nouveau. Effectuez cette sélection pour afficher
toutes les imprimantes ou remettre l'affichage à niveau.
L'Assistant d'impression s'affiche.
Les paramètres Imprimer en fonction de la largeur du rouleau, Impression à
bord perdu, Impression de plusieurs pages et Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés peuvent alors être entrés.
Bouton Imprimer
L'Assistant grand format s'affiche.
Entrez le paramètre Orientation portrait ou paysage.
Bouton Paramètres du papier
iPF650
Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint
311
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Boîte de dialogue Assistant d'impression
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si cette boîte n'est
pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre
d'outils/le ruban.
Remarque
• Si un document protégé par un mot de passe est ouvert pour une lecture seule, il n'est pas possible d'exécuter l'assistant Assistant d'impression.
Boîte de dialogue Assistant d'impression grand format
312
Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'impression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression
grand format. Si cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer
une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
• La mise en page risque de ne pas s'appliquer si vous avez créé une forme à l'aide de données existantes.
Le cas échéant, modifiez de nouveau les données.
Remarque
• Si un document protégé par un mot de passe est ouvert pour une lecture seule, il n'est pas possible d'exécuter l'assistant Assistant d'impression grand format. Supprimez la protection par mot de passe.
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint)
Pour imprimer sur toute la largeur du rouleau. Permet d'imprimer des affiches et des annonces de grandes dimensions et
d'imprimer en orientation portrait ou paysage paramétrés dans Assistant d'impression grand format.
4
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
313
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
iPF650
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4. Cliquez sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau.
4
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante.
6. Sélectionnez le format de l'image.
7. Sélectionnez la disposition.
8. Sélectionnez Suivant.
314
9. Sélectionnez Type papier.
10. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives.
Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives.
Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres. Cette fonction
peut s'avérer pratique pour l'impression répétée du même document avec les mêmes paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Effectuez alors
un contrôle et modifiez éventuellement la disposition paramétrée dans cet écran.
• Si l'impression est effectuée sur toute la largeur du rouleau, la longueur d'impression maximum
sera égale à 14.22 fois la largeur du papier ou à 18,0 m au plus.
12. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Impression à bord perdu (PowerPoint)
Pour imprimer sur toute la largeur du papier. Permet d'imprimer des photos et des affiches sans se préoccuper des marges.
4
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
315
iPF650
Impression à bord perdu (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez Impression à bord perdu.
4
5. Une boîte de confirmation s'affiche. Si les données occupent toute la page, vérifiez que Continuez en utilisant
le logiciel est sélectionné dans Sélectionnez la manière de procéder et appuyez sur OK.
Remarque
• Pour ajuster les données, sélectionnez Retournez dans l'application et appuyez sur OK. Quittez
Print Plug-In for Office et retournez à l'application.
316
6. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée pour l'imprimante.
7. Sélectionnez Disposition.
Impression à bord perdu (PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
8. Sélectionnez Suivant.
4
9. Sélectionnez Type papier.
10. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives.
Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives.
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres.
Cette fonction peut s'avérer utile pour l'impression répétée d'un même document avec les mêmes
paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur maximum d'une impression à bords perdus sera égale à 14.22 fois la largeur du rouleau de papier ou à 18,0 m au plus.
12. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
317
Impression de plusieurs pages (PowerPoint)
Permet d'imprimer plusieurs pages sur une seule page. Il est possible d'imprimer des papillons sur une seule page ou
d'imprimer dess documents de plusieurs pages.
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
iPF650
Impression de plusieurs pages (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez sur Impression de plusieurs pages.
318
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée pour l'imprimante.
Impression de plusieurs pages (PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
6. Sélectionnez la disposition dans Sélection de la disposition.
7. Sélectionnez Suivant.
4
8. Sélectionnez Type papier.
9. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives.
Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives.
10. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur Enregistrement par touche unique pour enregistrer les paramètres. Cette fonction
peut s'avérer pratique pour l'impression répétée du même document avec les mêmes paramètres.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur maximum d'une impression de plusieurs pages sera égale à 14,22 fois la largeur du
rouleau de papier ou à 18,0 m au plus.
11. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
iPF650
319
Impression de plusieurs pages (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Pour enregistrer les paramètres(PowerPoint)
Pour imprimer de manière répétitive avec les mêmes paramètres, vous pouvez sélectionner Enregistrement par touche
unique. Il est possible de rappeler les paramètres enregistrés depuis Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés.
1. Sélectionnez un paramètre à l'écran Imprimer parmi Imprimer en fonction de la largeur du rouleau, Impression à bord perdu ou Impression de plusieurs pages dans le Menu d'impression.
Remarque
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 rubriques.
• Les disponibles réglages sont comme suit.
• Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint)
• Impression à bord perdu (PowerPoint)
→P.313
→P.315
• Impression de plusieurs pages (PowerPoint)
→P.317
2. Cliquez sur le bouton Enregistrement par touche unique.
4
3. Entrez un nom dans Nom.
Il est possible d'entrer jusqu'à 31 caractères.
4. Cliquez sur
. Le nom entré est affiché dans Paramètres enregistrés.
5. Cliquez sur OK et revenez à l'écran Imprimer.
6. Cliquez sur Imprimer pour imprimer et cliquez sur Annuler pour annuler l'impression.
320
Remarque
• Cliquer sur Annuler à l'écran Imprimer n'annule pas les paraamètres enregistrés.
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (PowerPoint)
Pour imprimer avec les paramètres enregistrés.
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
Pour enregistrer les paramètres(PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si
cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez sur Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés.
321
iPF650
Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
5. Cliquez sur le bouton Suivant.
4
6. Sélectionnez Type papier.
7. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives.
Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives.
8. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Vérifiez et
modifiez éventuallement la disposition dans cet écran.
• La longueur d'impression maximale lors de l'impression avec les paramètres enregistrés est moins
de 14,22 fois la largeur du rouleau de papier, ou 18,0 m.
9. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint)
322
Pour imprimer sur toute la largeur du rouleau. Permet d'imprimer des affiches et des présentations ou des formats de
page en orientation portrait ou paysage paramétrées avec Assistant d'impression grand format.
Pour créer du format de page en orientation portrait ou paysage.
Pour créer des formats de page portrait pour une Orientation portrait et des formats de page paysage pour une Orientation paysage, utilisez le Assistant d'impression grand format.
1. Lancez Microsoft PowerPoint.
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Paramètres du papier dans la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
La boîte de dialoque de Assistant d'impression grand format s'affiche.
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant
d'impression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression grand format. Si cette boîte n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
4. Cliquez sur Orientation portrait ou Orientation paysage.
Remarque
• La marche à suivre pour la création d'un format de page en portrait est utilisée comme exemple
pour expliquer le processus.
323
iPF650
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4
5. Ajuster la Longueur depuis la boîte-liste ou la barre coulissante.
6. Cliquez sur le bouton Créer page.
7. Cliquez sur OK si le message s'affiche.
8. Pour éditer et créer le document.
324
Important
• La mise en page risque de ne pas s'appliquer si vous avez créé une forme à l'aide de données existantes. Le cas échéant, modifiez de nouveau les données.
Remarque
• L'impression s'effectue selon Imprimer en fonction de la largeur du rouleau de Assistant
d'impression. Pour le détail sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau voir voir "Imprimer en fonction de la largeur du rouleau (PowerPoint)." →P.313 .
Orientation portrait / Orientation paysage (PowerPoint)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Pour commencer depuis Microsoft Excel
Pour lancer Print Plug-In for Office depuis Microsoft Excel procédez de la manière suivante.
1. Lancez Microsoft Excel.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché sur la barre d'outils/le ruban, cliquez dessus.
Important
• Si la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In ne s'affiche pas, reportez-vous à
ce qui suit.
• Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas
→P.292
3. Vérifiez que la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In est affichée.
4
4. Cliquez sur les boutons de la barre d'outils/ruban correspondant aux rubriques à paramétrer.
Icône
Sommaire
Affiche les boîtes de dialogue A propos, Aide et Réglages spéciaux. (Voir
"Configuration des Réglages spéciaux.") →P.334
Menu
Liste des imprimantes
Sélectionnez une imprimante.
Si vous sélectionnez Afficher toutes les imprimantes, les imprimantes de imagePROGRAF s'affichent de nouveau. Effectuez cette sélection pour afficher
toutes les imprimantes ou remettre l'affichage à niveau.
L'Assistant d'impression s'affiche.
Les paramètres Imprimer Feuille entier et Imprimer Zone de sélection peuvent alors être entrés.
Bouton Imprimer
325
iPF650
Pour commencer depuis Microsoft Excel
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Boîte de dialogue Assistant d'impression
4
Important
• Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'impression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si cette boîte n'est
pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre
d'outils/le ruban.
• L' Assistant d'impression ne démarre pas si vous cliquez sur le bouton Imprimer de la barre/ruban
d'outils pendant l'édition d'une cellule.
• Si plus d'une feuille de calcul a été sélectionnée, l'assistant Assistant d'impression ne peut pas être exécuté. Ne sélectionnez qu'une seule feuille de calcul et cliquez de nouveau sur Imprimer.
• Quand un objet a été sélectionné, l'assistant Assistant d'impression ne démarre pas si vous cliquez sur le
bouton Imprimer de la barre d'outils/du ruban.
• Si le format du papier n'est pas entré dans Excel, il ne sera pas possible d'exécuter l'assistant Assistant
d'impression. Sélectionnez Mise en page dans le menu Fichier et vérifiez Format du papier.
Remarque
• Si vous cliquez sur le bouton Imprimer alors qu'un graphe a été sélectionné, un message demandant si
vous souhaitez continuer l'impression apparaît dans une boîte de dialogue.Cliquez sur Non pour revenir à
l'application.
326
• Si vous cliquez sur le bouton Imprimer alors qu'une commande de changement de page à été entrée, un
message demandant si vous souhaitez continuer l'impression apparaît dans une boîte de dialogue.Cliquez
sur Non pour revenir à l'application. Si vous ne souhaitez pas changer de page, ouvrez l'aperçu de
changement de page et modifiez le réglage.
• Si vous cliquez sur le bouton Imprimer alors qu'une comande d'étendue de page à été entrée, un message demandant si vous souhaitez continuer l'impression apparaît dans une boîte de dialogue.Cliquez sur
Non pour revenir à l'application. Si vous ne souhaitez pas modifier la page, ouvrez l'aperçu de changement de page et modifiez le réglage.
• Si vous cliquez sur le bouton Imprimer dans une feuille de calcul ou une cellule protégée, un message
demandant si vous souhaitez continuer l'impression apparaît dans une boîte de dialogue.Cliquez sur Non
pour revenir à l'application. Si vous souhaitez modifier le réglage, supprimer la protection de la feuille de
calcul ou de la cellule.
Pour commencer depuis Microsoft Excel
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Imprimer Feuille entier (Excel)
Pour redimensionner la feuille entier pour l'ajuster à la largeur du rouleau. Choisissez cette option pour agrandir la
feuille affichée actuellement avant d'imprimer.
1. Lancez Microsoft Excel.
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
Important
• Si plus d'une feuille de calcul a été sélectionnée, l'assistant Assistant d'impression ne peut pas
être exécuté. Ne sélectionnez qu'une seule feuille de calcul et cliquez de nouveau sur Imprimer.
4
Si une zone à imprimer a été définie, une boîte de dialogue avec message de confirmation apparaît.
Pour imprimer la feuille en entier, annulez le réglage de la zone d'impression.
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
327
iPF650
Imprimer Feuille entier (Excel)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
4. Cliquez sur Imprimer Feuille entier.
Un message apparaît indiquant que l'analyse est en cours.
4
Le menu de Mise en page apparaît automatiquement.
Remarque
328
• Si l'analyse des données demandent du temps, une boîte de message apparaît. Sélectionnez Non
pour retourner à l'application.
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante.
6. Sélectionnez le format de l'image.
7. Sélectionnez la disposition.
8. Pour configurer la Reliure, cliquez sur le bouton Paramètres de reliure.
Reportez-vous à la rubrique Configuration de la Reliure (Excel)
dure à suivre pour configurer la Reliure.
Imprimer Feuille entier (Excel)
→P.333
pour plus de détails sur la procé-
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
9. Sélectionnez Suivant.
4
10. Sélectionnez Type papier.
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Effectuez alors
un contrôle et modifiez éventuellement la disposition paramétrée dans cet écran.
• Si l'impression est effectuée sur toute la largeur du rouleau, la longueur d'impression maximum
sera égale à 18,0 m.
12. Si les marges supérieure et inférieure sont trop grandes, vérifiez Pas de marge en haut et en bas (Conserver
papier).
Le contrôle des marges supérieure et inférieure s'effectue dans Aperçu avant impression.
13. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Important
• Si le résultat obtenu occupe plusieurs pages, essayez de réduire la taille des données ou l'étendue
sélectionnée.
• Il n'est pas possible d'exécuter Imprimer ou Aperçu avant impression si vous sélectionnez cette
commande pour une feuille de calcul ne contenant pas de données.
Imprimer Zone de sélection (Excel)
Pour redimensionner la gamme de cellules sélectionnée pour l'ajuster à la largeur du rouleau. Choisissez cette option
pour agrandir une partie donnée de la feuille avant d'imprimer.
1. Lancez Microsoft Excel.
iPF650
Imprimer Zone de sélection (Excel)
329
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
2. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez dessus.
3. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.
Important
• Si plus d'une feuille de calcul a été sélectionnée, l'assistant Assistant d'impression ne peut pas
être exécuté. Ne sélectionnez qu'une seule feuille de calcul et cliquez de nouveau sur Imprimer.
Si une zone à imprimer a été définie, une boîte de dialogue avec message de confirmation apparaît.
Pour imprimer la zone de sélection, annulez le réglage de la zone d'impression.
4
La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affiche.
330
4. Cliquez sur Imprimer Zone de sélection.
Important
• Si une seule cellule a été sélectionnés, il n'est pas possible de sélectionner Imprimer Zone de
sélection.
Imprimer Zone de sélection (Excel)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Un message apparaît indiquant que l'analyse est en cours.
4
Le menu de Mise en page apparaît automatiquement.
Important
• Si la plage sélectionnée dans Excel 2007/2010 est trop grande, il ne sera pas possible d'analyser
les données. Sélectionnez une plage plus étroite et exécutez de nouveau l'analyse.
Remarque
• Si l'analyse des données demandent du temps, une boîte de message apparaît. Sélectionnez Non
pour retourner à l'application.
5. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante.
6. Sélectionnez le format de l'image.
7. Sélectionnez la disposition.
iPF650
Imprimer Zone de sélection (Excel)
331
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
8. Pour configurer la Reliure, cliquez sur le bouton Paramètres de reliure.
Reportez-vous à la rubrique Configuration de la Reliure (Excel)
dure à suivre pour configurer la Reliure.
→P.333
pour plus de détails sur la procé-
9. Sélectionnez Suivant.
4
10. Sélectionnez Type papier.
11. Entrez Copies.
Remarque
• Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité
d'impression est faible.
• Appuyez sur le bouton Aperçu avant impression pour afficher l'écran précédent. Effectuez alors
un contrôle et modifiez éventuellement la disposition paramétrée dans cet écran.
• Si l'impression est effectuée sur toute la largeur du rouleau, la longueur d'impression maximum
sera égale à 18,0 m.
12. Si les marges supérieure et inférieure sont trop grandes, vérifiez Pas de marge en haut et en bas (Conserver
papier).
Le contrôle des marges supérieure et inférieure s'effectue dans Aperçu avant impression.
332
13. Appuyez sur Imprimer pour commencer l'impression.
Important
• Si le résultat obtenu occupe plusieurs pages, essayez de réduire la taille des données ou l'étendue
sélectionnée.
• Il n'est pas possible d'exécuter Imprimer ou Aperçu avant impression si vous sélectionnez cette
commande pour une feuille de calcul ne contenant pas de données.
Imprimer Zone de sélection (Excel)
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Configuration de la Reliure (Excel)
Vous pouvez configurer les marges de Reliure pour les appliquer à l'impression.
1. Configurez les paramètres jusqu'à Sélection de la disposition dans l'écran Disposition d' Imprimer Feuille entier ou Imprimer Zone de sélection.
Reportez-vous à Imprimer Feuille entier (Excel)
pour les méthodes de configuration.
→P.327
et Imprimer Zone de sélection (Excel)
→P.329
2. Cliquez sur le bouton Paramètres de reliure.
Important
• Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton Paramètres de reliure dans les cas suivants.
• Quand la Format de l'image est réglée sur 100%
• Quand un graphique est sélectionné
• Quand des sauts de page ont été définis
• Quand une feuille ou une cellule est protégée
4
Ouvrez la boîte de dialogue Paramètres de reliure.
3. Si la case Reliure n'est pas cochée, cochez-la pour activer la reliure.
4. Sélectionnez Bord de reliure.
5. Sélectionnez Marge de reliure.
333
iPF650
Configuration de la Reliure (Excel)
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
6. Cliquez sur le bouton OK.
Retournez à l'écran Disposition.
4
Assurez-vous que les paramètres de Reliure sont appliqués dans l'écran d'aperçu avant impression.
7. Configurez les paramètres dans la boîte de dialogue Assistant d'impression.
Configuration des Réglages spéciaux
Vous pouvez configurer les Réglages spéciaux à partir de la barre d'outils imagePROGRAF Print Plug-In.
1. Cliquez sur imagePROGRAF dans la barre d'outils et sélectionnez Réglages spéciaux.
334
2. Cochez ou décochez la case des éléments que vous voulez activer ou désactiver.
Élément
Détails
Afficher l'indicateur de progression au
démarrage du plug-in
Quand ce paramètre est désactivé, l'indicateur de progression qui
s'affiche pendant le démarrage du plug-in n'apparaît pas.
Feuilles centrées et zones d'impression
Quand ce paramètre est désactivé, l'impression s'effectue sans modifier la position des éléments. Quand il est activé, l'impression s'effectue en disposant de manière égale les marges en haut, en bas, à
gauche et à droite. Quand ce paramètre est désactivé, l'impression
s'effectue sans modifier la position des éléments.
Cette fonction est uniquement valide dans Microsoft Excel.
Vérifiez la qualité d'image lorsque vous
créez des tailles de papier
Quand ce paramètre est activé, les documents sont créés à la taille
maximum. Cette option réduit le pourcentage d'agrandissement à
l'impression réelle, ce qui minimise la dégradation de la qualité pour
les photos, etc.
Configuration des Réglages spéciaux
iPF650
Logiciel des Windows > Print Plug-In for Office >
Élément
Détails
Vérifiez la qualité d'image lorsque vous
créez des tailles de papier
Cette fonction est uniquement valide dans Microsoft PowerPoint.
Corriger la zone d'impression lors de
l'analyse
Pour les données qui ne peuvent pas être traitées selon l'analyse de
données ordinaire, la zone d'impression est corrigée, puis les données sont traitées. Lorsque l'analyse de données échoue, il est possible que vous puissiez imprimer en cochant cette case.
Cette fonction est uniquement valide dans Microsoft Excel.
3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Réglages spéciaux.
4
335
iPF650
Configuration des Réglages spéciaux
Logiciel des Windows > HDI Driver >
HDI Driver
Caractéristiques de HDI Driver .................................................................................................................. 336
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 336
Procédure d'installation ............................................................................................................................. 336
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon ............................................................................. 337
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur ............................................................................. 343
4
Ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur ..................................................... 348
Ouverture à partir du menu Fichier d'AutoCAD ..................................................................................... 349
Ouverture à partir du menu Démarrer ................................................................................................... 350
Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur .............................................................................. 351
Réglages format et source du support .................................................................................................. 353
Réglages graphiques ............................................................................................................................ 354
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées .................................................................. 356
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées ............................................................................................ 358
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ........................................................................................ 361
Boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs ...................................................................................... 363
Impression ................................................................................................................................................. 363
Caractéristiques de HDI Driver
Les caractéristiques principales de HDI Driver sont décrites ci-dessous.
• Il s'agit d'un pilote d'imprimante spécial compatible HDI (Heidi Device Interface) avec les applications Autodesk,
Inc. fonctionnant sous l'architecture AutoCAD et AutoCAD LT (appelée par la suite indifféremment "AutoCAD").
• Vous pouvez définir les réglages d'impression les plus adaptés au papier utilisé et obtenir une impression optimisée
et claire de plans et de schémas créés avec AutoCAD.
Conditions de fonctionnement
Les conditions de fonctionnement de HDI Driver sont les suivantes.
• Système d'exploitation compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
336
• Version du AutoCAD compatible
AutoCAD 2000, AutoCAD LT2000, AutoCAD 2000i, AutoCAD LT2000i, AutoCAD 2002, AutoCAD LT2002,
AutoCAD 2004, AutoCAD LT2004, AutoCAD 2005, AutoCAD LT2005, AutoCAD 2006, AutoCAD LT2006,
AutoCAD 2007, AutoCAD LT2007, DWG TrueView 2007, AutoCAD 2008, AutoCAD LT2008, DWG TrueView
2008,
AutoCAD 2009, AutoCAD LT2009, DWG TrueView 2009, AutoCAD 2010, AutoCAD LT2010, DWG TrueView
2010,
AutoCAD 2008(x64), DWG TrueView 2008(x64), AutoCAD 2009(x64), AutoCAD LT2009(x64), DWG TrueView 2009(x64),
AutoCAD 2010(x64), AutoCAD LT2010(x64), DWG TrueView 2010(x64)
Remarque
• La version du système d'exploitation prise en charge est différente pour chaque version de AutoCAD.
Vérifiez les détails auprès de Autodesk.
Procédure d'installation
Il y a deux façons d'installer HDI Driver.
• Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
Caractéristiques de HDI Driver
→P.337
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
• Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
→P.343
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
L'utilitaire d'installation Canon s'ouvre et apparaît dés que vous démarrez le User Software CD-ROM fourni avec l'imprimante. Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser l'installation à partir de cet écran.
1. Introduisez le User Software CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et démarrez l'utilitaire d'installation Canon.
Remarque
• Si l'écran de l'utilitaire d'installation Canon n'apparaît pas, double-cliquez sur l'icône CD-ROM
dans Poste de travail pour ouvrir l'écran de l'utilitaire d'installation.
2. Sélectionnez Installation individuelle des logiciels dans le Menu Installation d'Installation Canon.
4
La Liste d'installation apparaît. Cliquez sur le bouton Installation du Installer le imagePROGRAF HDI
Driver sur la d'Installation.
337
iPF650
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
Logiciel des Windows > HDI Driver >
L'écran d'installation du pilote apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.
4
3. Lisez le Contrat de licence, puis sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur le bouton Suivant.
4. L'écran détecté est affiché. Cliquez sur le bouton OK.
338
Remarque
• Vérifiez que la version d'AutoCAD installée est compatible avec l'environnement de votre ordinateur.
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
5. L'écran Prêt à installer le programme apparaît. Cliquez sur le bouton Installer.
4
6. Les fichiers du HDI Driver sont copiés dans le dossier Drv où le programme AutoCAD se trouve.
Cliquez sur le bouton Terminer. L'installation du HDI Driver est terminée.
339
iPF650
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
Logiciel des Windows > HDI Driver >
7. Après avoir démarré AutoCAD, sélectionnez Gest. de traçage à partir du menu Fichier.
La fenêtre Plotters apparaît. Cliquez sur l'icône Assistant Ajouter un traceur.
4
8. L'écran Ajouter un traceur - Page introductive apparaît. Vérifiez l'écran affiché puis cliquez sur le bouton
Suivant.
Remarque
• Pour ouvrir l'assistant Assistant Ajouter un traceur, vous pouvez aussi cliquez sur Démarrer >
Panneau de configuration > Autodesk puis double-cliquez sur l'icône Assistant Ajouter un
traceur dans la fenêtre Plotters.
340
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
9. L'écran Ajouter un traceur - Début apparaît. Sélectionnez Mon ordinateur, puis cliquez sur le bouton Suivant.
4
10. L'écran Ajouter un traceur - Modèle du traceur apparaît.
Assurez-vous que Canon Inc. est sélectionné dans la liste Fabricants, et pour Modèles sélectionnez le nom de
l'imprimante que vous souhaitez installer, puis cliquez sur le bouton Suivant.
11. L'écran Ajouter un traceur - Importer fichier Pcp ou Pc2 apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.
341
iPF650
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Remarque
• Si vous souhaitez que l'utilitaire d'installation lise les informations relatives au traceur à partir
d'un fichier PCP ou PC2 précédent, cliquez sur le bouton Importer fichier.
12. L'écran Ajouter un traceur - Ports apparaît.
Assurez-vous que Tracer vers port est sélectionné, sélectionnez le port que vous souhaitez utiliser pour le
traceur, puis cliquez sur le bouton Suivant.
4
Remarque
• Sur l'écran Ajouter un traceur - Ports, il est recommandé de sélectionner Port réseau. Si vous
sélectionnez Port local, un message d'avertissement d'AutoCAD peut apparaître pendant l'impression.
13. L'écran Ajouter un traceur - Nom du traceur apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.
342
Remarque
• Vous pouvez changer le réglage Nom du traceur ici, mais il est préférable, en général, de le laisser inchangé et de passer directement à l'étape 14.
Installation à l'aide de l'utilitaire d'installation Canon
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
14. L'écran Ajouter un traceur - Fin apparaît. Cliquez sur le bouton Terminer.
L'installation du HDI Driver est terminée.
4
15. Cliquez sur le bouton Terminer pour fermer la Liste d'installation et le Menu Installation et retirez le User
Software CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le HDI Driver en utilisant Assistant Ajouter un traceur et sans l'utilitaire
d'installation Canon.
1. Après avoir démarré AutoCAD, sélectionnez Gest. de traçage à partir du menu Fichier.
La fenêtre Plotters apparaît. Cliquez sur l'icône Assistant Ajouter un traceur.
343
iPF650
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
Logiciel des Windows > HDI Driver >
2. L'écran Ajouter un traceur - Page introductive apparaît. Vérifiez l'écran affiché puis cliquez sur le bouton
Suivant.
4
Remarque
• Pour ouvrir l'assistant Assistant Ajouter un traceur vous pouvez aussi cliquez sur Démarrer >
Panneau de configuration > Gest. de traçage Autodesk puis cliquer sur l'icône Assistant
Ajouter un traceur dans la fenêtre Plotters.
3. L'écran Ajouter un traceur - Début apparaît. Sélectionnez Mon ordinateur, puis cliquez sur le bouton Suivant.
344
4. L'écran Ajouter un traceur - Modèle du traceur apparaît. Introduisez le User Software CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
5. Sur l'écran Ajouter un traceur - Modèle du traceur, cliquez sur le bouton Disquette fournie.
6. La boîte de dialogue Ouvrir s'ouvre. Dans Regarder dans, sélectionnez le lecteur de CD-ROM et déplacez-
4
vous jusqu'au dossier qui contient le fichier hif.
Sélectionnez le fichier hif, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.
Remarque
• Le fichier au format hif se trouve dans le dossier suivant.
\HDI Driver\French\2007 (AutoCAD Version 2007)
iPF650
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
345
Logiciel des Windows > HDI Driver >
7. L'écran Ajouter un traceur - Modèle du traceur réapparaît.
Sélectionnez Canon Inc. dans la liste Fabricants, sélectionnez l'imprimante dans Modèles, puis cliquez sur le
bouton Suivant.
4
8. L'écran Ajouter un traceur - Importer Pcp ou Pc2 apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.
Remarque
• Si vous souhaitez que l'utilitaire d'installation lise les informations relatives au traceur à partir
d'un fichier PCP ou PC2 précédent, cliquez sur le bouton Importer fichier.
346
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
9. L'écran Ajouter un traceur - Ports apparaît.
Assurez-vous que Tracer vers port est coché, sélectionnez le port que vous souhaitez utiliser pour le traceur,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
4
Remarque
• Sur l'écran Ajouter un traceur - Ports, il est recommandé de sélectionner Port réseau. Si vous
sélectionnez Port local, un message d'avertissement d'AutoCAD peut apparaître pendant l'impression.
10. L'écran Ajouter un traceur - Nom du traceur apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant.
347
Remarque
• Vous pouvez changer le réglage Nom du traceur ici mais il est préférable, en général, de le laisser inchangé et de passer directement à l'étape 11.
iPF650
Installation à l'aide de l'Assistant Ajouter un traceur
Logiciel des Windows > HDI Driver >
11. L'écran Ajouter un traceur - Fin apparaît. Cliquez sur le bouton Terminer.
L'installation du HDI Driver est terminée.
4
12. Retirez le User Software CD-ROM du lecteur de CD-ROM.
Ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur
Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur de deux manières.
• Ouverture à partir du menu Fichier d'AutoCAD
• Ouverture à partir du menu Démarrer
→P.349
→P.350
348
Ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Ouverture à partir du menu Fichier d'AutoCAD
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur à partir du menu
Fichier d'AutoCAD.
1. Sélectionnez Tracer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Tracer s'ouvre.
Regardez le réglage Nom dans la zone Imprimante/traceur et vérifiez que iPFxxxx.pc3 (le nom de l'imprimante utilisée) est sélectionné.
Cliquez sur le bouton Propriétés.
4
Remarque
• Si le Nom d'une autre imprimante est sélectionné, sélectionnez le nom de l'imprimante que vous
souhaitez utiliser dans la liste Nom.
• Les noms des imprimantes déjà installées au moment de l'installation du HDI Driver se trouve
dans la liste Nom.
349
iPF650
Ouverture à partir du menu Fichier d'AutoCAD
Logiciel des Windows > HDI Driver >
2. La boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur apparaît.
4
Ouverture à partir du menu Démarrer
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur à partir du menu
Démarrer.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration.
Le Panneau de configuration apparaît.
2. Double-cliquez sur l'icône de Gest. de traçage Autodesk.
La fenêtre Plotters apparaît.
Double-cliquez sur l'icône iPFxxxx.pc3 (l'icône du nom de l'imprimante que vous utilisez) pour ouvrir la fenêtre
correspondante.
350
Ouverture à partir du menu Démarrer
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
3. La boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur apparaît.
4
Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur
La boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur possède trois feuilles
La boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur peut être paramétrée en sélectionnant des options dans ces
feuilles ou dans l'arborescence de l'Explorateur.
Remarque
• Pour en savoir plus sur la feuille Général et la feuille Ports, reportez-vous au manuel d'AutoCAD.
Feuille Paramètres du périphérique et du document
Utilisez cette feuille pour réaliser les principaux réglages d'impression. Les réglages de chaque option apparaissent sous
forme d'arborescence sur cette feuille.
351
iPF650
Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Quand vous sélectionnez une option, l'affichage change de manière à ce que vous puissiez modifier la résolution et d'autres réglages graphiques, le type de papier, les paramètres de correspondance de couleurs et de Propriétés personnalisées, les réglages de temps de séchage et la marge de sécurité du rouleau, ainsi que d'autres réglages précis du papier.
4
Les réglages disponibles sont les suivants.
• Réglages format et source du support
• Réglages graphiques
→P.353
→P.354
• Boîte de dialogue Propriétés personnalisées
→P.358
352
Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Réglages format et source du support
Suivez cette procédure pour sélectionner la source et le format du papier.
1. Appuyez sur le bouton Source et format dans Support.
La feuille Paramètres du périphérique et du document apparaît et passe à l'affichage proposant les réglages
de la source et du format de papier.
4
2. Dans la liste Source, sélectionnez la source du papier.
3. Dans la liste Format, sélectionnez le format du papier.
Remarque
• Lorsque vous modifiez le réglage Source, le réglage Format revient automatiquement aux valeurs par défaut. Chaque fois que vous changez le réglage Source, vous devez aussi changer à
nouveau le réglage Format.
353
4. Cliquez sur le bouton OK.
iPF650
Réglages format et source du support
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Réglages graphiques
Permet de procéder aux réglages graphiques.
Réglages de Graphiques du vecteur
Utiliser ces réglages pour régler le mode et la résolution de l'impression.
1. Cliquez sur Graphiques du vecteur dans Graphiques.
La feuille Paramètres du périphérique et du document s'ouvre et passe au réglages des Graphiques du vecteur.
4
2. Sélectionnez Couleur ou Monochrome.
3. Sélectionnez un réglage pour Mode des couleurs dans la liste.
Mode des couleurs offre les options de sélection suivantes.
354
Détails
Réglage
Couleur
16777216(24 bits) couleurs
Monochrome
16777216-Niveaux de gris
4. Déplacez le curseur Rés pour modifier les réglages.
Rés offre les options de sélection suivantes.
Réglage
Détails
300 DPI
En raison de la faible résolution, l'image s'imprime plus rapidement mais sa texture est plus grossière.
600 DPI
Cette haute résolution garantit les meilleurs résultats.
Réglages graphiques
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
5. Sélectionnez Panachage.
Réglage
Panachage du matériel
Détails
Procède au tramage aléatoire sur l'imprimante.
6. Cliquez sur le bouton OK.
Paramétrage de Graphiques raster
Utilisez ces paramètres pour arriver à un équilibre entre la qualité d'impression, la consommation de mémoire et la vitesse d'impression en infographie par quadrillage.
1. Cliquez sur Graphiques raster dans Graphiques.
La feuille Paramètres du périphérique et du document s'ouvre et passe aux paramètres de l'Infographie par
quadrillage.
4
2. Déplacez le curseur vers la droite ou vers la gauche de chacune des options pour régler les paramètres.
Réglage
iPF650
Détails
Raster et fenêtres principales
ombrées/rendues
Utilisez ces paramètres pour arriver à un équilibre entre la qualité d'impression,
la consommation de mémoire et la vitesse d'impression. Si le réglage choisi est
Aucun, l'impression d'images tramées n'est pas possible. Plus le paramètre
Meilleur est réglé haut, plus l'impression sera longue.
OLE
Utilisez ces paramètres pour arriver à un équilibre entre la qualité d'impression,
la consommation de mémoire et la vitesse d'impression d'un objet OLE.. Si le
réglage choisi est Aucun, l'impression d'un objet OLE n'est pas possible. Plus le
paramètre Meilleur est réglé haut, plus l'impression sera longue.
Compromis
Utilisez ce paramètre pour réduire la qualité de l'impression d'un certain degré si
la tâche d'impression ne peut pas s'effectuer au niveau de qualité optimum.
Réglages graphiques
355
Logiciel des Windows > HDI Driver >
3. Cliquez sur le bouton OK.
Paramétrage de la Contrôle de la fusion
Utilisez ces paramètres pour fusionner des lignes concourantes.
1. Cliquez sur Contrôle de la fusion dans Graphiques.
La feuille Paramètres du périphérique et du document s'ouvre et passe aux paramètres de Commande de fusion.
4
Réglage
356
Détails
Ecrasement des lignes
Lorsque des lignes s'entrecroisent, la ligne visible est celle imprimée en dernier,
les lignes suivantes n'étant pas visibles.
Fusion des lignes
Lorsque des lignes s'entrecroisent, les couleurs fusionnent.
2. Cliquez sur le bouton OK.
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés personnalisées.
1. Dans la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur, sélectionnez et ouvrez la feuille Paramètres
du périphérique et du document.
Remarque
• Pour en savoir plus sur l'ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur,
voir "Ouverture de la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur." →P.348 .
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
2. Cliquez sur Propriétés personnalisées.
3. La feuille Paramètres du périphérique et du document apparaît et change sur l'affichage proposant les réglages personnalisés des propriétés.
Cliquez sur le bouton Propriétés personnalisées.
4
357
iPF650
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées
Logiciel des Windows > HDI Driver >
4. La boîte de dialogue Propriétés personnalisées apparaît.
4
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées
Vous pouvez réaliser les réglages pour le type de papier, le correspondance couleur, le clarté, ainsi que d'autres réglages.
358
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Type papier
Vous permet de sélectionner le type de papier.
Remarque
• Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous
avez choisi est différent de celui qui est chargé dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités à l'impression.
Priorité d'impression
Sélectionnez un niveau de qualité correspondant au document à imprimer.
Réglage
Détails
Image
Ce mode offre les meilleurs résultats pour l'impression de photos et d'illustrations.
Dessin au trait/Texte
Ce mode est idéal pour imprimer des dessins de CAO composés de lignes fines,
des bulletins d'information ou d'autres documents contenant beaucoup de texte.
Cependant, la qualité escomptée ne sera peut-être pas au rendez-vous si vous
imprimez des photos ou d'autres images avec de nombreuses zones pleines. Pour
ces types d'impression, choisissez Image.
4
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionné dépend du type de papier.
Qualité imp.
Vous pouvez sélectionner le qualité impression.
Réglages
Détails
Plus haut
Donne la priorité à la meilleure qualité d'image possible.
Supérieur
Imprime les images de haute qualité.
Standard
Conserve un équilibre entre la qualité et la vitesse d'impression.
Brouillon
Donne la priorité à la vitesse d'impression.
Remarque
• La disponibilité des réglages est déterminée par la sélection du type de papier et de la priorité d'impression.
Mode couleur
Vous pouvez sélectionner le mode de couleur.
359
Détails
Réglage
Couleur
Active l'impression en couleurs.
Monochrome
Désactive l'impression en couleurs et convertit l'image en nuances de gris monochrome.
Couleur (CAO)
Imprime les traits avec les meilleures couleurs possibles de manière à assurer la
lisibilité.
Monochrome (encre noire)
Sélectionnez ce réglage pour imprimer toutes les lignes en noir.
Remarque
• La disponibilité des réglages est déterminée par la sélection du type de papier et de la priorité d'impression.
iPF650
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Correspondance couleur
Vous pouvez sélectionner la correspondance des couleurs.
Réglages
Détails
Perceptuel
Ce réglage permet une correspondance des couleurs en donnant la priorité aux
tonalités de couleur afin d'obtenir les meilleurs résultats pour l'impression de
photos.
Colorimétrique
Ce réglage donne la priorité à la réduction des différences entre les tonalités des
couleurs que vous voyez sur l'écran de l'ordinateur et celle que vous voyez sur
l'impression de façon que les couleurs de l'impression se rapprochent de l'original (un logo en couleur, par exemple).
Saturation
Ce réglage permet une correspondance des couleurs en donnant la priorité à la
saturation.
Aucun
La correspondance des couleurs n'est pas réalisée.
Remarque
• Correspondance couleur peut être sélectionné uniquement quand Couleur est sélectionné pour Mode
couleur.
4
Clarté
Ajustez la clarté afin d'obtenir le meilleur niveau de clarté pour l'impression de dessins au trait.
Faites glisser le curseur vers la gauche et la droite pour ajuster le niveau de clarté.
Accentuation des couleurs pâles
Lorsque vous cochez cette case, les lignes jaunes ou cyan ou bien les autres parties de l'image habituellement difficiles à
voir quand elles sont imprimées sur un fond blanc deviennent plus facile à voir.
Impression économique
Cochez cette option pour réduire la quantité d'encre utilisée à l'impression.
Bouton Compatibilité des couleurs
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs et choisir les couleurs quand
Couleur (CAO) est sélectionné dans Mode couleur.
Pour plus d'information sur le paramétrage de la compatibilité des couleurs, voir "Boîte de dialogue de Compatibilité
des couleurs." →P.363
360
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
Pour ouvrir la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier, cliquez sur le bouton Régler de Type papier dans la
boîte de dialogue Propriétés personnalisées. Vous pouvez effectuer les réglages pour le délai de séchage de l'encre et
d'autres fonctions.
4
Remarque
• Les réglages de la boîte dialogue Réglages détaillés du papier sont temporaires; une fois l'impression
terminée, les réglages du panneau de commande de l'imprimante sont rétablis.
Temps de séchage
Entre les pages
Ce réglage définit le temps que met l'encre à sécher entre chaque feuille dont l'impression est terminée et la feuille suivante.
Réglage
Détails
Réglages par défaut de l'imprimante
Les réglages du panneau de commande de l'imprimante sont appliqués.
Aucun
Le papier est éjecté immédiatement après l'impression.
30sec. / 1min. / 3min. / 5min. /
10min. / 30min. / 60min.
La feuille est éjectée lorsque la durée spécifiée après l'impression s'est écoulée.
Entre les balayages
Ce réglage définit la durée entre les balayages de ligne lors de l'impression.
Réglage
iPF650
Détails
Réglages par défaut de l'imprimante
Les réglages du panneau de commande de l'imprimante sont appliqués.
Aucun
L'impression passe à la ligne suivante immédiatement après la dernière ligne.
1sec. / 3sec. / 5sec. / 7sec. /
9sec.
L'impression passe à la ligne suivante après la durée spécifiée.
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
361
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Réglage
1sec. / 3sec. / 5sec. / 7sec. /
9sec.
Détails
*Pour les types de papier qui posent des problèmes, par exemple des taches
d'encre sur la page ou les couleurs qui semblent inégales lors de l'impression à
bord perdu ou autres, augmentez la valeur de ce réglage.
Marge de sécurité du rouleau
Marge bord avant
Ce réglage définit la longueur de la marge bord avant du rouleau.
Réglage
Détails
Réglages par défaut de l'imprimante
Les réglages du panneau de commande de l'imprimante sont appliqués.
3mm
Impression à une taille standard.
*Sélectionnez cette option quand le type de papier ne pose aucun problème lors
d'une impression avec une marge de taille standard.
4
20mm
Ce réglage définit la marge environ 17 mm (dans le sens de l'avance du papier)
de plus que la marge standard pour le format de papier.
*Il est prévu pour les types de papier qui ont fortement tendance à se froisser, ce
qui fait que la tête d'impression raye la surface.
Important
• Si vous définissez une marge trop petite (espace blanc), l'impression pourrait en souffrir ou bien la tête
d'impression pourrait racler la surface de certains types de papiers. Si la tête d'impression salit la surface
du papier, ajustez la hauteur de la tête.
Vitesse de coupe
Sélectionnez une option de rapidité de coupe automatique.
Réglages
Détails
Réglages par défault de l'imprimante
Ce réglage permet de réinitialiser les valeurs selon les réglages par défaut de
l'imprimante.
Rapide
Sélectionnez ce réglage si la coupe avec le réglage "Standard" n'est pas correcte.
Standard
Sélectionnez ce réglage si vous ne rencontrez aucun problème.
Lente
Sélectionnez ce réglage si la coupe avec le réglage "Standard" n'est pas correcte.
362
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
Boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs
Pour faire apparaître la boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs, cliquez sur le bouton Compatibilité des couleurs dans la feuille Principal de la boîte de dialogue de Propriétés personnalisées. Il est alors possible de déterminer
les couleurs si Couleur (CAO) est sélectionné dans Mode couleur.
Il est également possible d'imprimer avec des couleurs se rapprochant de celles du modèle spécifié en sélectionnant
Compatibilité des couleurs avant d'imprimer.
Remarque
• Couleur (CAO) s'affiche en sélectionnant la feuille Principal et de Dessin au trait/Texte dans Priorité
d'impression.
4
Important
• Une correspondance parfaite des couleurs et de la qualité du modèle spécifié ne peut pas être garantie.
Compatibilité des couleurs
Les paramètres de couleur et les modèles compatibles sont les suivants.
Paramètres de couleur
Modèles compatibles
Couleur (CAO) 1
Imprimer avec une couleur normale.
Couleur (CAO) 2
Imprimer avec une couleur en ton clair.
Couleur (CAO) 3
Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF500/iPF600/iPF700/iPF510/
iPF610/iPF710/iPF605/iPF720/iPF810/iPF820.
Couleur (CAO) 4
Imprimer avec des couleurs émulant HP Designjet 500/800.
Couleur (CAO) 5
Imprimer avec des couleurs émulant HP Designjet 1000.
Impression
Cette section explique comment imprimer en utilisant le HDI Driver.
Remarque
• La description d'impression ci-dessous utilise AutoCAD 2007 comme exemple.
1. Démarrez AutoCAD est ouvrez un fichier d'image.
iPF650
Boîte de dialogue de Compatibilité des couleurs
363
Logiciel des Windows > HDI Driver >
2. Sélectionnez Tracer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Tracer s'ouvre.
Regardez le réglage Nom dans la zone Imprimante/traceur et vérifiez que iPFxxxx.pc3 (le nom de l'imprimante utilisée) est sélectionné.
Cliquez sur le bouton Propriétés.
4
Remarque
• Si le Nom d'une autre imprimante est sélectionné, sélectionnez le nom de l'imprimante que vous
souhaitez utiliser dans la liste Nom.
• Les noms des imprimantes déjà installées au moment de l'installation du HDI Driver se trouve
dans la liste Nom.
364
Impression
iPF650
Logiciel des Windows > HDI Driver >
3. La boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur apparaît.
Cliquez sur le bouton OK pour refermer la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur.
4
Remarque
• Pour plus d'informations sur la manière d'effectuer les réglages sur Editeur de configuration du
traceur, voir Boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur →P.351 .
365
iPF650
Impression
Logiciel des Windows > HDI Driver >
4. La boîte de dialogue Tracer apparaît.
Effectuez les réglages nécessaires dans la boîte de dialogue Tracer puis cliquez sur le bouton OK.
4
Remarque
• Les réglages effectués dans la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur sont pris
en compte dans les réglages Format de papier de la boîte de dialogue Tracer.
• Pour en savoir plus sur la boîte de dialogue Tracer reportez-vous au manuel d'AutoCAD.
5. L'impression démarre.
Remarque
• Le nombre de pixels de la sortie dépasse le nombre de pixels prescrit pour le papier, une boîte de
dialogue d'avertissement vous demandant si vous souhaitez réduire la résolution ou le nombre de
couleurs apparaît afin d'éviter qu'AutoCAD se bloque pendant l'impression. Si cela se produit,
cliquez sur le bouton OK pour annuler l'impression, puis réduisez la résolution ou le nombre de
couleurs.
• Certains papiers n'autorisent pas l'impression à certaines résolutions. Si vous avez sélectionnez
une résolution qui ne peut pas être utilisée pour l'impression, une boîte de dialogue apparaît vous
demandant de changer la résolution. Si cela se produit, cliquez sur le bouton OK pour annuler
l'impression et réduisez la résolution.
366
• Un message d'AutoCAD est affiché quand l'impression démarre. Appuyez sur le bouton OK pour
exécuter l'impression. L'affichage de ce message peut être désactivé avec le réglage Options du
menu AutoCAD Tools. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'AutoCAD.
Impression
iPF650
Logiciel des Windows > Status Monitor >
Status Monitor
Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor ............................................................................... 367
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor ..................................................................... 368
Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor
imagePROGRAF Status Monitor est un utilitaire de vérification de l'état de l'imprimante et de gestion des travaux d'impression.
Deux écrans sont disponibles dans imagePROGRAF Status Monitor : Liste des imprimantes liste les imprimantes, et
Status Monitor affiche les détails pour chaque imprimante.
4
367
• Vous pouvez visualiser une liste des imprimantes pour lesquelles un pilote a été installé sur votre ordinateur, des
imprimantes connectées à votre ordinateur, et des imprimantes se trouvant sur le réseau.
iPF650
Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor
Logiciel des Windows > Status Monitor >
• L'état de l'imprimante peut être vérifié en temps-réel sur un écran d'ordinateur.
• Si une erreur d'impression survient, vous pouvez chercher immédiatement des actions correctives.
• Indique le niveau d’encre de chaque réservoir de l’imprimante. Une icône et un message d'avertissement vous informeront si les niveaux d'encre sont trop bas.
• Le type de papier chargé dans chaque source de papier est identifié. Vous pouvez aussi vérifier qu'il y a toujours
du papier.
• L'utilitaire vous permet ainsi de vérifier les informations de l'imprimante et de prendre soin de l'entretien de l'imprimante pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
• Vous pouvez aussi mettre en place une notification automatique par email à l'adresse indiquée de tout problème ou
erreur d'impression.
• Vous pouvez utiliser Accounting Manager pour collecter les journaux des travaux d'impression pour l'imprimante
et vérifier des informations du type coûts de l'impression.
Pour le détail concernant l'Accounting Manager, voir Accounting Manager →P.370 .
Remarque
• Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de imagePROGRAF Status Monitor.
4
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor
Vous pouvez utiliser la fiche Travail de imagePROGRAF Status Monitor pour des opérations du type Pause et Annulation des travaux d'impression.
368
Pause/Retour aux travaux d'impression
Sélectionnez un travail d'impression et cliquez sur le bouton Pause pour interrompre provisoirement le travail sélectionné.
Pour reprendre l'impression d'un travail mis en pause, sélectionnez le travail d'impression et cliquez sur le bouton Reprendre.
Remarque
• Quand toutes les données d'impression d'un travail d'impression ont été envoyées à l'imprimante, il n'est
plus possible de mettre le travail sur pause/retour.
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor
iPF650
Logiciel des Windows > Status Monitor >
Annulation des travaux d'impression
Sélectionnez un travail d'impression et cliquez sur le bouton Annuler l'impression pour annuler l'impression du travail
sélectionné.
Remarque
• Il n'est pas possible d'annuler les travaux d'impression des autres utilisateurs.
4
369
iPF650
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor
Logiciel des Windows > Accounting >
Accounting
Accounting Manager ................................................................................................................................. 370
Lancer la fonction Accounting Manager .................................................................................................... 370
Fenêtre principale d'Accounting Manager ................................................................................................. 371
Principe d'utilisation de la fonction Accounting Manager .......................................................................... 373
Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager .................................................................. 374
Paramétrage du coût de l'unité pour l'encre .......................................................................................... 375
Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier ............................................................................... 376
Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier ...................................... 377
Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager .................................. 378
Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers ........................... 379
Annulation de l'acquisition régulière des journaux des travaux d'impression ............................................ 379
Passage de l'affichage des Travaux sur l'imprimante à celui des Travaux acquis régulièrement et inversement ................. 379
4
Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV ............................................. 380
Montrer les propriétés du travail ................................................................................................................ 380
Afficher, Enregistrer et Charger les Données de coût de l'unité ............................................................... 381
Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée ..................................................................... 381
Accounting Manager
La fonction Accounting Manager enregistre les journaux des travaux d'impression de l'imprimante pour vous permettre
d'utiliser les diverses informations et vérifier, entre autres, le coût de ces travaux d'impression.
Les avantages présentés par cette fonction Accounting Manager sont les suivants.
• Collecte des journaux des travaux d'impression
Cette fonction vous permet de vérifier les documents qui ont été imprimés par chacune des imprimantes, qui en a
commandé l'impression et quand.
• Calcul du total de feuilles utilisées et du coût total
Cette fonction vous permet d'utiliser les journaux des travaux d'impression collectés pour calculer le total du nombre de pages imprimées, la quantité de papier utilisé et les coûts de l'impression en découlant.
• Acquisition régulière de données pour les travaux d'impression
Cette fonction permet de journaliser automatiquement les travaux d'impression à intervalle régulier.
• Exporter les données des travaux d'impression
Cette fonction permet d'exporter les données des travaux d'impression collectés sous forme de fichier CSV.
Important
• La fonction Accounting Manager de Status Monitor permet d'afficher le volume approximatif de la quantité de papier et d'encre consommés par tâche. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations.
Ces dernières varient également en fonction des circonstances d'utilisation de l'imprimante.
370
• Recueil des jounaux des travaux d'impression n'est pas effectué lorsque Menu Par./régl.-> Infos imprimante-> Aff. jour. trav. du panneau de configuration est réglé sur Off. Cependant,
• même si Aff. jour. trav. est réglé sur Off, les travaux acquis régulièrement qui ont déjà été récupérés à
ce moment-là sont affichés.
• Lorque Aff. jour. trav. est de nouveau réglé sur On, tous les travaux qui se trouvent dans l'imprimante
à ce moment-là sont affichés.
Lancer la fonction Accounting Manager
Pour lancer Accounting Manager, procédez de la manière suivante.
1. Ouvrez la fenêtre d'imagePROGRAF Status Monitor.
Accounting Manager
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
2. Sélectionnez Compte dans le menu Compte.
Ou bien ouvrez la fiche Compte et cliquez sur le bouton Compte.
4
Fenêtre principale d'Accounting Manager
La fenêtre principale d'Accounting Manager comprend une barre de titre, une barre de menus, une barre d'outils, une
zone de sélection des travaux répertoriés, une zone des travaux répertoriés, une zone des totaux et une barre d'état.
371
Barre de titre
IDCette barre indique le modèle de l'imprimante, son numéro de série et le numéro du port utilisé.
Barre de menus
Permet de sélectionner les options menu nécessaires à l'exploitation.
iPF650
Fenêtre principale d'Accounting Manager
Logiciel des Windows > Accounting >
Barre d'outils
Comprend les boutons outils et les menus défilants des principales opérations.
Remarque
• Il est possible de choisir d'afficher ou de masquer la barre d'outils dans le menu Afficher.
Zone de sélection des travaux répertoriés
Vous pouvez utiliser cette zone pour sélectionner le journal de travaux à afficher.
Si vous procédez par une acquisition des données régulière, cette zone vous permet de visualiser les journaux des travaux collectifs par période donnée.
4
Pour plus d'informations sur la manière de sélectionner les journaux des travaux à afficher, voir Passage de l'affichage
des Travaux sur l'imprimante à celui des Travaux acquis régulièrement et inversement →P.379 .
Zone des travaux répertoriés
Cette zone donne le détail des travaux acquis.
Elle permet d'afficher la liste soit des travaux d'impression se trouvant sur l'imprimante, soit des travaux d'impression
acquis régulièrement. Les informations affichées incluent les quantités de papier et d'encre consommées, les coûts, le
type du papier et le temps mis à imprimer.
372
Remarque
• Si le coût de l'unité de l'encre ou du papier n'a pas été réglé, **** s'affiche dans le champ Coût du travail.
Fenêtre principale d'Accounting Manager
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
Zone des totaux
Pour afficher le coût total du travail sélectionné et les quantités de papier et d'encre consommées
Remarque
• Si l'affichage est celui des travaux d'impression acquis régulièrement, la sélection d'une période sur le
côté gauche de la fenêtre permet d'afficher le coût total pour ladite période et les quantités de papier et
d'encre consommées
4
Barre d'état
Pour afficher des messages et diverses informations.
Principe d'utilisation de la fonction Accounting Manager
Quand vous utilisez Accounting Manager pour la première fois, configurez-en les paramètres en procédant de la manière suivante.
1. Configurez les coûts de l'unité, y compris les coûts de l'encre et du papier.
Pour le détail concernant les paramètres des coûts de l'unité, voir Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager →P.374 .
2. Choisissez les options telles que l'affichage des unités.
Pour le détail concernant les paramètres des unités, voir Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager →P.378 .
iPF650
Principe d'utilisation de la fonction Accounting Manager
373
Logiciel des Windows > Accounting >
3. Si vous utilisez la fonction Acquisition régulière de données, configurez les paramètres de Acquisition régulière
de données.
Pour le détail concernant les paramètres de Acquisition régulière de données, voir Acquisition automatique des
journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers →P.379 .
4. Spécifiez les travaux à répertorier.
Pour le détail concernant la sélection des journaux de travaux affichés, voir Passage de l'affichage des Travaux sur l'imprimante à celui des Travaux acquis régulièrement et inversement →P.379 .
Les journaux des travaux d'impression requis vont s'afficher avec la liste des détails.
Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager
Sélectionnez Coûts de l'unité dans le menu Paramètres pour ouvrir la boîte de dialogue des Coûts de l'unité. Configurez les paramètres de coût de l'unité dans cette boîte de dialogue.
Remarque
4
• Après sélection d'un travail et ouverture de la boîte de dialogue des Coûts de l'unité, les rubriques dont
les coûts de l'unité n'ont pas encore été configurés pour ce travail sont mises en évidence.
• Paramétrage du coût de l'unité pour l'encre
→P.375
• Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier
→P.376
• Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier
→P.377
374
Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
Paramétrage du coût de l'unité pour l'encre
Ouvrez la fiche Encre. Paramétrez le coût de l'unité pour l'encre sur cette fiche.
4
Pour paramétrer le même coût de l'unité pour toutes les encres
1. Cliquez dans la case Utiliser le même prix pour toutes les encres.
2. Entrez la Capacité du réservoir et le Prix correspondant.
3. Cliquez sur le bouton OK.
Important
• Les paramètres ne seront pas validés tant que vous ne cliquez pas sur le bouton OK.
Pour paramétrer des coûts de l'unité différents pour chaque couleur d'encre
1. Sélectionnez la couleur de l'encre à évaluer.
2. Entrez la Capacité du réservoir et le Prix correspondant.
3. Cliquez sur le bouton Remplacer.
4. Recommencez les opérations 1 à 3 pour toutes les encres.
iPF650
Paramétrage du coût de l'unité pour l'encre
375
Logiciel des Windows > Accounting >
5. Cliquez sur le bouton OK.
Important
• Les paramètres ne seront pas validés tant que vous ne cliquez pas sur le bouton OK.
Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier
Ouvrez la fiche Papier. Paramétrez le coût de l'unité pour l'encre sur cette fiche
4
1. Sélectionnez un type de papier dans la liste Type de papier.
376
2. Entrez la Largeur et la Longueur du papier, et le Prix pour la surface selon la configuration largeur x hauteur.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter. Pour changer le coût de l'unité d'un type de papier déjà paramétré, cliquez sur le
bouton Remplacer.
4. Cliquez sur le bouton OK.
Important
• Les paramètres ne seront pas validés tant que vous ne cliquez pas sur le bouton OK.
Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier
Ouvrez la fiche Autre. Utilisez cette fiche pour paramétrer le prix d'articles autres que l'encre et le papier.
4
1. Entrez un nom quelconque dans le champ Nom.
2. Entrez une valeur pour Coût de l'unité.
3. Utilisez Attribué pour spécifier si les coûts doivent être attribués comme étant au compte du travail d'impression.
4. Cliquez sur le bouton Ajouter. Pour changer le coût de l'unité d'un article déjà paramétré, cliquez sur le bouton
Remplacer.
377
5. Cliquez sur le bouton OK.
Remarque
• Il est possible de paramétrer le prix de 5 articles au maximum.
Important
• Les paramètres ne seront pas validés tant que vous ne cliquez pas sur le bouton OK.
iPF650
Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier
Logiciel des Windows > Accounting >
Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager
Sélectionnez Unités et affichage dans le menu Paramètres pour ouvrir la boîte de dialogue de Unités et affichage.
Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer les paramètres de l'affichage.
4
Format d'affichage de la date
Utilisez cette option pour sélectionner le format de l'affichage de la date."AAAA" correspond à l'année, "MM" au mois
et "JJ" au jour.
Devise
Entrez l'unité de la devise utilisée. La chaîne de texte doit comprendre 3 caractères au plus.
Séparateur 1000
Utilisez cette option pour sélectionner le symbole à utiliser comme séparateur dans les nombres. Ce symbole sera inséré
tous les 3 chiffres.
Symbole décimal
Utilisez cette option pour sélectionner le symbole utilisé pour la décimale.
Encre consommée
378
Utilisez cette option pour sélectionner l'unité à utiliser pour la consommation d'encre.
Largeur du papier
Utilisez cette option pour sélectionner la largeur du papier.
Longueur du papier
Utilisez cette option pour sélectionner la longueur du papier.
Format d'affichage de la zone
Utilisez cette option pour sélectionner l'unité utilisée pour la zone du papier.
Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles
réguliers
Cette fonction permet de collecter à intervalles réguliers les journaux des travaux d'impression depuis l'imprimante et
d'enregistrer ces journaux dans votre ordinateur.
1. Sélectionnez Acquisition régulière de données dans le menu Paramètres.
2. Sélectionnez Acquérir les journaux des travaux d'impression régulièrement.
3. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue.
Remarque
• L'affichage des travaux d'impression ne s'effectue pas immédiatement après la configuration de la fonction Acquisition régulière des données. Pour afficher les travaux d'impression, attendez quelques instants
puis sélectionnez Rafraîchir dans le menu Afficher.
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 000 relevés dans un journal des travaux d'impression. Au-delà de
ce nombre, les journaux sont supprimés en commençant par le plus ancien. Pour conserver les données
anciennes, il est conseillé de les exporter sous forme d'un fichier CSV.
Pour le détail concernant l'exportation des journaux des travaux d'impression sous forme de fichiers
CSV, voir Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV →P.380 .
4
Important
• Recueil des jounaux des travaux d'impression n'est pas effectué lorsque Menu Par./régl.-> Infos imprimante-> Aff. jour. trav. du panneau de configuration est réglé sur Off. Cependant, même si Aff. jour.
trav. est réglé sur Off, les travaux acquis régulièrement qui ont déjà été récupérés à ce moment-là sont
affichés.
Annulation de l'acquisition régulière des journaux des travaux d'impression
Pour annuler l'acquisition régulière des journaux des travaux d'impression de l'imprimante, procédez de la manière suivante.
1. Sélectionnez Acquisition régulière de données dans le menu des Paramètres.
2. Décochez l'option Acquérir les journaux des travaux d'impression régulièrement.
3. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue.
Passage de l'affichage des Travaux sur l'imprimante à celui des Travaux acquis
régulièrement et inversement
Les journaux des travaux d'impression affichés par le Status Monitor Accounting Manager contiennent deux types de
travaux: les Travaux sur l'imprimante et les Travaux acquis régulièrement.
Vous pouvez sélectionner l'affichage des Travaux sur l'imprimante ou celui des Travaux acquis régulièrement dans la
zone de sélection des travaux répertoriés sur le côté gauche de la fenêtre.
Travaux sur l'imprimante
Cet affichage est la liste des travaux d'impression se trouvant actuellement en attente sur les imprimantes.
Vous pouvez modifier le nombre des travaux affichés par page à l'aide du paramètre Imprimer les travaux affichés
par page dans le menu Afficher ou depuis la barre d'outils.
iPF650
Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers
379
Logiciel des Windows > Accounting >
Vous pouvez éventuellement sauter une page donnée à l'aide de l'option Aller à du menu Afficher ou de la barre d'outils.
Remarque
• Avec les imprimantes à disque dur incorporé, il est possible d'afficher jusqu'à 500 travaux d'impression
par imprimante.
• Avec les imprimantes sans disque dur incorporé, il est possible d'afficher jusqu'à 32 travaux d'impression
par imprimante. Il n'est toutefois possible d'afficher que 10 travaux quand l'imprimante est hors circuit.
Travaux acquis régulièrement
Cet affichage est la liste des travaux d'impression acquis régulièrement.
Pour afficher tous les travaux correspondants à une période donnée, spécifiez la période à l'aide de l'option Périodicité
puis de Date de début (ou Jour de début ou Mois de début) du menu Afficher ou de la barre d'outils.
Par exemple, pour afficher les journaux des travaux mensuels commençant le 1er de chaque mois, paramétrez la Périodicité sur Mensuelle et réglez la Date de début sur 1.
Remarque
4
• Il est possible d'afficher jusqu'à 10 000 travaux acquis régulièrement pour chaque imprimante
Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV
Vous pouvez exporter les données des travaux d'impression collectés sous la forme d'un fichier CSV en sélectionnant
Exporter les données de coût du travail dans le menu Fichier.
Remarque
• Vous pouvez également sélectionner Exporter les données de coût du travail depuis l'icône dans la
barre d'outils.
Travaux sélectionnés
Permet d'exporter les données des travaux d'impression sélectionnés sous forme de fichier CSV.
Remarque
• Vous pouvez sélectionner plusieurs travaux à la suite en laissant le doigt sur la touche Majuscule ou la
touche Contrôle tout en cliquant successivement sur les noms des travaux.
Travaux répertoriés
Permet d'exporter les données des travaux d'impression actuellement affichés dans la liste sous forme de fichier CSV.
380
Montrer les propriétés du travail
Si vous sélectionner un travail dans la liste des travaux et que vous sélectionnez Afficher les propriétés du travail
dans le menu Fichier, la boîte de dialogue Propriétés du travail va s'ouvrir, vous permettant de vérifier des informations du type données de coût détaillées.
Vous pouvez copier dans votre presse-papiers les informations en forme de texte se trouvant dans cette boîte de dialogue en cliquant sur le bouton Copier.
Remarque
• Vous pouvez également ouvrir cette boîte de dialogue en cliquant à droite sur le travail sélectionné puis
en sélectionnant Afficher les propriétés du travail. Vous pouvez également utiliser l'icône de la barre
d'outils pour ouvrir la boîte de dialogue.
• Si vous avez sélectionné plusieurs travaux et ouvert la boîte de dialogue de Propriétés du travail, le
coût total des travaux sélectionnés va s'afficher.
Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV
iPF650
Logiciel des Windows > Accounting >
Afficher, Enregistrer et Charger les Données de coût de l'unité
Afficher les données de coût de l'unité
Sélectionnez Afficher les données de coût de l'unité dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue du Données de coût de l'unité. La liste des coûts de l'unité pour les articles sélectionnés dont l'encre et le papier s'affiche.
Vous pouvez copier dans votre presse-papiers les informations en forme de texte se trouvant dans cette boîte de dialogue en cliquant sur le bouton Copier.
Enregistrer les données de coût de l'unité
Sélectionnez un dossier de destination avec Enregistrer les données de coût de l'unité dans le menu Fichier. Les
coûts de l'unité pour les articles sélectionnés dont l'encre et le papier sont enregistrés sous forme de fichier.
Charger les données de coût de l'unité
Sélectionnez Charger les données de coût de l'unité dans le menu Fichier pour charger les données de coût de l'unité
enregistrées.
4
Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée
Sélectionnez Afficher la consommation d'encre et de papier dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dialogue de
Afficher la consommation d'encre et de papier
Les quantités totales d'encre et de papier consommées jusqu'à présent par l'imprimante sont alors indiquées.
Vous pouvez copier dans votre presse-papiers les informations en forme de texte se trouvant dans cette boîte de dialogue en cliquant sur le bouton Copier.
Remarque
• Un maximum de 7 types de papier est répertorié dans l'ordre de la quantité consommée. La consommation totale pour les autres types de papier est indiquée sous Autre.
381
iPF650
Afficher, Enregistrer et Charger les Données de coût de l'unité
Logiciel des Windows > Digital Photo Front-Access >
Digital Photo Front-Access
Digital Photo Front-Access ........................................................................................................................ 382
Digital Photo Front-Access
Digital Photo Front-Access est une application qui associe des photos d'appareils numériques Canon ainsi que des fichiers d'image sur votre ordinateur avec différentes applications.
4
• Sélectionnez simplement une image puis cliquez sur l'icône de l'application que vous désirez démarrer.
• Vous pouvez aussi imprimer à partir de Digital Photo Front-Access. En résumé, Digital Photo Front-Access peut
vous aider à gérer les images, de l'édition à l'impression et en utilisant d'autres applications.
• Digital Photo Front-Access permet aussi la retouche des images. Pour la retouche automatique, sélectionnez une
image puis cliquez sur Réglage de l'image.
• Cette application peut vous économiser du temps et de l'argent en automatisant le processus de retouche et d'affichage de toutes vos images.
Remarque
• Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de Digital Photo Front-Access.
382
Digital Photo Front-Access
iPF650
Logiciel des Windows > Device Setup Utility >
Device Setup Utility
imagePROGRAF Device Setup Utility ....................................................................................................... 383
Installer imagePROGRAF Device Setup Utility ......................................................................................... 383
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility .................................................. 384
imagePROGRAF Device Setup Utility
imagePROGRAF Device Setup Utility est un utilitaire qui établit la communication entre l'imprimante et votre ordinateur après avoir effectué les réglages pertinents. Par exemple, une fois l'imprimante installée vous pouvez utiliser imagePROGRAF Device Setup Utility pour effectuer les réglages de réseau.
4
• Le démarrage de imagePROGRAF Device Setup Utility affiche la liste des imprimantes trouvées sur le réseau.
Sélectionnez dans cette liste l'imprimante (plus précisément l'adresse MAC de l'imprimante) que vous désirez utiliser puis configurez les réglages de base à partir de votre ordinateur, tels que l'adresse IP de l'imprimante et le type
de trame de réseau.
• Vous pouvez voir les imprimantes en ligne sur le réseau en consultant la liste d'imprimantes. Votre ordinateur peut
communiquer avec ces imprimantes.
Remarque
• Il est recommandé que votre administrateur de réseau ou d'imprimante effectue les réglages de réseau en
utilisant imagePROGRAF Device Setup Utility.
• Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de imagePROGRAF Device Setup Utility.
Installer imagePROGRAF Device Setup Utility
Installez imagePROGRAF Device Setup Utility à partir du User Software CD-ROM fourni avec l'imprimante comme
suit :
Important
• Sous Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008, vous
devez ouvrir une session avec des droits d'administrateur équivalents au compte Administrateur.
1. Insérez le User Software CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
383
2. Dans la fenêtre du Menu Installation, cliquez sur Installation individuelle des logiciels.
3. Cliquez sur Installation à côté de imagePROGRAF Device Setup Utility.
4. Suivez les instructions à l'écran pour continuer l'installation.
iPF650
imagePROGRAF Device Setup Utility
Logiciel des Windows > Device Setup Utility >
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
Sur un ordinateur fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser imagePROGRAF Device Setup Utility (fourni avec
l'imprimante) pour configurer l'adresse IP de l'imprimante. Cette rubrique décrit la configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility.
Important
• Pour configurer les paramètres du réseau, vous devez disposer de droits d'administrateur tels que le
compte Administrateur. Nous vous recommandons de faire configurer les paramètres du réseau par
l'administrateur du réseau.
• Pour obtenir des instructions sur l'installation de imagePROGRAF Device Setup Utility, voir "Installer
imagePROGRAF Device Setup Utility." →P.383 .
Pour définir une adresse IP IPv4
1. Lancez imagePROGRAF Device Setup Utility à partir du menu démarrer.
4
2. Dans la liste Nom du périphérique, sélectionnez l'imprimante à configurer.
3. Choisissez Réglages de protocole à partir du menu Imprimante.
384
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
iPF650
Logiciel des Windows > Device Setup Utility >
4. Sélectionnez l'onglet IPv4.
4
5. Sélectionnez Manuelle dans la liste Réglage d'adresse IP.
6. Saisissez l'adresse IP attribuée à l'imprimante et cliquez sur le bouton Régler.
7. Cliquez sur OK après le message de Confirmation s'affiche.
8. Quittez imagePROGRAF Device Setup Utility.
Remarque
• Pour configurer automatiquement l'adresse IP, sélectionnez Auto dans la liste Réglage d'adresse IP puis
sélectionnez DHCP, BOOTP, ou RARP.
• Vous pouvez aussi indiquer le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
iPF650
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
385
Logiciel des Windows > Device Setup Utility >
Pour définir une adresse IP IPv6
1. Lancez imagePROGRAF Device Setup Utility à partir du menu démarrer.
2. Dans la liste Nom du périphérique, sélectionnez l'imprimante à configurer.
3. Choisissez Réglages de protocole à partir du menu Imprimante.
4
4. Sélectionnez l'onglet IPv6.
386
5. Dans IPv6, sélectionnez On.
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
iPF650
Logiciel des Windows > Device Setup Utility >
6. Lorsqu'un routeur IPv6 compatible se trouve dans l'environnement du réseau, sélectionnez On dans Adresse
statique.
De plus, lorsqu'un serveur DHCPv6 compatible se trouve dans l'environnement du réseau, sélectionnez On dans
DHCPv6.
Remarque
• Lorsqu'il n'y a pas de routeur IPv6 compatible ou de serveur DHCPv6 compatible, sélectionnez
On dans Manuelle, puis saisissez l' Adresse IPv6 et la Longueur du préfixe.
7. Cliquez sur Régler.
8. Cliquez sur OK après le message de Confirmation s'affiche.
9. Quittez imagePROGRAF Device Setup Utility.
4
387
iPF650
Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
Media Configuration Tool
Caractéristiques de Media Configuration Tool .......................................................................................... 388
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 388
Procédures d'installation ........................................................................................................................... 389
Démarrage de Media Configuration Tool .................................................................................................. 391
Fenêtre principale de Media Configuration Tool ....................................................................................... 392
Modification des informations sur le type de papier .................................................................................. 393
Ajout de types de papier ....................................................................................................................... 393
Modification des noms de papier .......................................................................................................... 396
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés ................................................................... 398
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier ................................................... 399
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier ....................................................................... 401
Mise à jour des types de papier ........................................................................................................ 402
4
Caractéristiques de Media Configuration Tool
Le Media Configuration Tool dispose des fonctionnalités suivantes.
• Il donne des informations sur d'autres papiers (types de papiers) pris en charge par l'imprimante et qui doivent être
enregistrés dans le panneau de commande de l'imprimante, ainsi que dans son pilote, en utilisant les fichiers d'informations correspondants sur le papier (fichiers .amf et .med).
• Vous pouvez réorganiser les listes de types de papier et les renommer dans le panneau de commande de l'imprimante, ainsi que dans les boîtes de dialogue du pilote d'imprimante, outre d'autres fonctionnalités.
Important
• Le Media Configuration Tool s'installe normalement pendant que vous installez le pilote d'imprimante
depuis le User Software CD-ROM, en sélectionnant Installation du pilote d'imprimante et les informations sur le papier sont également enregistrées à ce moment là. Vous pourrez utiliser cet outil ultérieurement pour ajouter ou modifier les informations sur le papier selon vos désirs.
Pilotes utilisables avec Media Configuration Tool
• imagePROGRAF Printer Driver
• imagePROGRAF HDI Driver
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Media Configuration Tool dans l'environnement suivant.
388
• Système d'exploitation compatible
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Caractéristiques de Media Configuration Tool
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
Procédures d'installation
L'écran d'installation de Media Configuration Tool apparaît au lancement de l'utilitaire d'installation d'une nouvelle version de Media Configuration Tool. Les procédures d'installation qui commencent à partir de cet écran sont décrites cidessous.
Important
• Le Media Configuration Tool s'installe normalement pendant que vous installez le pilote d'imprimante
depuis le User Software CD-ROM, en sélectionnant Installation du pilote d'imprimante et les informations sur le papier sont également enregistrées à ce moment là.
• Sous Windows, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour installer le logiciel.
1. Démarrez l'utilitaire d'installation de Media Configuration Tool.
Cliquez sur le bouton Suivant.
4
2. L'écran suivant présente les sélections possibles pour le pays ou la région où cette imprimante est utilisée.
Choisissez un pays ou une région, puis cliquez sur le bouton Suivant.
389
iPF650
Procédures d'installation
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
3. Le Contrat de licence apparaît.
Sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur le bouton Suivant.
4
4. L'écran Choisissez l'emplacement cible apparaît.
Sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur le bouton Suivant.
390
Procédures d'installation
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
5. L'écran Prêt à installer le programme apparaît.
Cliquez sur le bouton Installer.
4
6. Tous les fichiers nécessaires sont copiés sur l'ordinateur et l'écran Installation terminée apparaît.
Cliquez sur le bouton Terminer.
L'installation de Media Configuration Tool est maintenant terminée.
391
Démarrage de Media Configuration Tool
Les procédures de lancement de Media Configuration Tool sont les suivantes.
Dans le menu démarrer sélectionnez Tous les programmes > iPFxxxx Media Configuration Tool > iPFxxxx Media
Configuration Tool.
iPF650
Démarrage de Media Configuration Tool
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
La fenêtre principale de Media Configuration Tool s'affiche.
4
Fenêtre principale de Media Configuration Tool
Les descriptions qui suivent concernent la fenêtre principale de Media Configuration Tool.
Remarque
392
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la fenêtre principale de Media Configuration Tool, voir "Démarrage de Media Configuration Tool." →P.391
Bouton Éditer les informations sur les types de papier
Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Modifier les types de papier qui permet d'apporter des modifications aux types de papier.
Pour plus d'informations sur Éditer les informations sur les types de papier, voir "Modification des informations sur
le type de papier." →P.393 .
Bouton Informations de support
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page Web d'assistance Canon où vous trouverez les informations les plus récentes sur l'imprimante et où vous pourrez également vérifier s'il existe des mises à jour du logiciel et rechercher d'autres informations.
Fenêtre principale de Media Configuration Tool
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
Bouton Manuel d'utilisation
Cliquez sur ce bouton pour afficher le manuel d'utilisation de l'imprimante. Pour utiliser cette fonction, le manuel d'utilisation doit être installé sur l'ordinateur.
Modification des informations sur le type de papier
Cliquez sur le bouton Éditer les informations sur les types de papier dans la fenêtre principale de Media Configuration Tool pour afficher la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
4
Cette boîte de dialogue présente les fonctions pour les opérations suivantes.
• Ajout de types de papier
→P.393
• Modification des noms de papier
→P.396
• Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
→P.398
• Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
• Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
→P.399
→P.401
Remarque
• Dans certaines conditions, il peut être impossible de supprimer, afficher/cacher et modifier l'ordre d'affichage.
Ajout de types de papier
Les fichiers d'informations sur les papiers (fichiers .amf) émis par Canon sont enregistrés dans le panneau de commande
et le pilote de l'imprimante.
Important
• Ne lancez pas d'impression sur l'imprimante concernée pendant que vous ajoutez des types de papier.
iPF650
Modification des informations sur le type de papier
393
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
4
2. La boîte de dialogue Ajouter type de papier apparaît.
Cliquez sur le bouton Parcourir.
394
Ajout de types de papier
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
3. La boîte de dialogue Rechercher un dossier apparaît.
Choisissez le dossier qui contient les fichiers d'informations sur le papier (fichiers .amf), puis cliquez sur le bouton OK.
4
4. Les noms des fichiers d'informations sur le papier sélectionnés parmi les dossiers de la boîte de dialogue Rechercher un dossier sont affichés dans Fichier d'information sur les papiers dans la boîte de dialogue Ajouter type de papier. Cochez les cases du papier à ajouter, puis cliquez sur le bouton OK.
395
Important
• Si Fichier d'information sur les papiers principaux est affiché comme Type du Fichier d'information sur les papiers, les réglages de l'ordre d'affichage des types de papier et de l'affichage
ou non des types de papier sont initialisés. Reconfigurez-les après avoir ajouté le fichier d'information sur les papiers principaux.
5. Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
iPF650
Ajout de types de papier
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
6. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
4
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.402
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Modification des noms de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
396
Modification des noms de papier
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom à modifier.
Cliquez sur le bouton Renommer.
4
3. La boîte de dialogue Renommer les papiers apparaît.
Modifiez les noms dans Nom dans le pilote et Nom sur Pan. Commande, puis cliquez sur le bouton OK.
Remarque
• Pour restaurer les noms initiaux, cliquez sur le bouton Retablir.
4. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
397
iPF650
Modification des noms de papier
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.402
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
4
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier à supprimer.
Cliquez sur le bouton Supprimer.
398
Remarque
• Vous pouvez uniquement supprimer le papier dont l' État est Type papier dans Ajouter.
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
4
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.402
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
399
iPF650
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier que vous souhaitez afficher ou cacher.
Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer.
Le papier sélectionné est alternativement affiché ou masqué.
4
Remarque
• Les noms des papiers cachés apparaissent en gris dans la liste Type papier.
• À chaque clic du bouton Afficher/Masquer, le mode d'affichage passe cycliquement de l'affichage du pilote de l'imprimante et du panneau de l'imprimante à l'affichage ni du pilote ni du panneau de l'imprimante, puis à celui du seul panneau de l'imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
400
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.402
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
4
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le papier pour lequel vous souhaitez changer l'ordre d'affichage, puis
cliquez sur les boutons pour déplacer l'élément (
ou
).
L'élément sélectionné se déplace d'une ligne vers le haut ou vers le bas chaque fois que vous cliquez sur le bouton.
401
iPF650
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
4
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.402
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Mise à jour des types de papier
Quand vous cliquez sur le bouton Mettre à jour dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, l'assistant
Mettre à jour les types de papier démarre. Vous pouvez utiliser cet assistant pour ajouter de nouvelles informations
sur les papiers et le pilote d'imprimante.
La procédure pour la mise à jour des informations concernant les papiers avec l'assistant Mettre à jour les types de
papier est la suivante.
Important
• Cette procédure part de l'hypothèse que Media Configuration Tool a été mis à jour ou que vous possédez
un fichier d'information sur les supports pour le papier qui doit être mis à jour.
402
Mise à jour des types de papier
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
1. Vérifiez que l'imprimante pour laquelle les informations de papiers doivent être mises à jour est affichée dans
Imprimante de la boîte de dialogue Mettre à jour les types de papier - Sélectionner une imprimante, puis
cliquez sur le bouton Suivant.
4
Remarque
• Si le pilote d'imprimante n'est pas installé, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez le
mode de connexion de l'imprimante à mettre à jour.
2. La communication avec l'imprimante démarre et la boîte de dialogue suivante apparaît.
Important
• N'essayez pas d'imprimer ou ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant que le programme
communique avec l'imprimante.
• Si le programme ne peut pas communiquer avec l'imprimante, le message d'avertissement suivant
est affiché.
iPF650
Mise à jour des types de papier
403
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
3. Lorsque le programme a terminé sa communication avec l'imprimante, la boîte de dialogue Mettre à jour les
types de papier - Confirmer la modification apparaît. Confirmez que les informations de l'imprimante ont bien été reçues.
Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur le bouton Exécuter.
4
Important
• Quand des données autres que les données de mises à jour sont présentes dans l'imprimante, le
fichier d'information sur les papiers sélectionné est mis à jour. Si vous souhaitez conserver les
données se trouvant dans l'imprimante, cliquez sur le bouton Annuler.
4. La communication avec l'imprimante démarre et la boîte de dialogue suivante apparaît.
Important
• N'essayez pas d'imprimer ou ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant que le programme
communique avec l'imprimante.
• Si le programme ne peut pas communiquer avec l'imprimante, le message d'avertissement suivant
est affiché.
404
Mise à jour des types de papier
iPF650
Logiciel des Windows > Media Configuration Tool >
5. Une fois le fichier d'informations sur le papier mis à jour, l'écran affiche la boîte de dialogue Mettre à jour les
types de papier - Terminer. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant Mettre à jour les types de papier.
4
405
iPF650
Mise à jour des types de papier
Logiciel des Mac OS X >
Logiciel des Mac OS X
Printer Driver
407
Preview
432
Free Layout
459
Color imageRUNNER Enlargement Copy
490
Printmonitor
512
Media Configuration Tool
514
5
406
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Printer Driver
Réglages du pilote d'imprimante .............................................................................................................. 407
Spécification du papier dans le pilote d'imprimante ................................................................................. 409
Confirmer les paramètres d'impression .................................................................................................... 411
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression .................................................................... 412
Utiliser des favoris .................................................................................................................................... 414
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications ......................................... 414
Panneau Principal .................................................................................................................................... 415
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante .................................................... 418
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ................................................................................... 419
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression .......................................... 420
Panneau Correspondance .................................................................................................................... 421
Panneau Réglages couleur : Couleur .................................................................................................. 423
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur ....................................................................................... 424
Panneau Réglages couleur : Monochrome .......................................................................................... 425
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome .............................................................................. 426
Panneau Régl. page ................................................................................................................................. 427
Panneau Utilitaire ..................................................................................................................................... 429
Panneau Réglages supplémentaires ....................................................................................................... 430
Panneau de Support ................................................................................................................................ 430
5
Réglages du pilote d'imprimante
Pour savoir comment accéder au pilote d'imprimante sous Mac OS X, reportez-vous aux rubriques suivantes.
• Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications
→P.414
Pour obtenir des informations sur les réglages du pilote d'imprimante de Mac OS X, consultez les rubriques suivantes.
• Panneau Principal →P.415
Vous pouvez indiquer le type de papier, le traitement des couleurs, la qualité d'impression, l'aperçu avant impression et bien d'autres paramètres. Sélectionnez Paramètres faciles pour indiquer les paramètres basiques d'impression basés sur l'application d'impression ou Paramètres avancés pour utiliser des paramètres détaillés à votre convenance.
• Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
→P.419
• Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
• Panneau Réglages couleur : Couleur
→P.423
• Panneau Réglages couleur : Monochrome
• Panneau Régl. page
iPF650
→P.420
→P.425
→P.427
Réglages du pilote d'imprimante
407
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Vous pouvez indiquer la source de papier, le format de papier, le niveau d'agrandissement ou de réduction, l'impression à bord perdu et l'orientation.
• Panneau Utilitaire →P.429
Vous pouvez indiquer des paramètres en relation avec l'entretien de la Tête d'impression et le niveau d'alimentation, ainsi que des paramètres pour Color imageRUNNER Enlargement Copy.
• Panneau Réglages supplémentaires →P.430
Vous pouvez indiquer les paramètres concernant la façon dont les travaux d'impression sont envoyés à l'imprimante.
• Panneau de Support →P.430
Vous pouvez visualiser les informations de support et le manuel d'utilisation.
Grâce à la fonctionnalité imagePROGRAF Free Layout, vous pouvez organiser les originaux provenant de différentes
applications source sur une seule page avant l'impression. Pour plus de détails, consultez Free Layout →P.459 .
Grâce à la fonctionnalité imagePROGRAF Preview, vous pouvez vérifier la mise en page avant l'impression et régler
les paramètres de mise en page ou de taille pendant que vous visualisez un écran d'aperçu. Pour plus de détails, consultez Preview →P.432 .
Grâce à la fonctionnalité Color imageRUNNER Enlargement Copy, vous pouvez agrandir et imprimer automatiquement des originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER. Pour plus de détails, consultez Color imageRUNNER Enlargement Copy →P.490 .
5
408
Réglages du pilote d'imprimante
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Spécification du papier dans le pilote d'imprimante
Si vous changez de papier, il sera nécessaire de reconfigurer les paramètres du pilote d'imprimante.
1. Cela définit les options B Format pour et C Taille du papier.
Remarque
• La méthode de configuration varie selon l'OS et l'application que vous utilisez.
Si Réglage de page est affiché dans le menu de l'application, la configuration des paramètres
s'effectue en ouvrant la boîte de dialogue Attributs de page à partir de Réglage de page.
5
Si l'option Mise en page n'est pas affichée, les paramètres doivent être configurés dans la partie
supérieure du pilote d'imprimante qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Imprimer dans le menu
de l'application.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste A Imprimante.
3. Choisissez le format de l'original dans la liste F Taille du papier.
4. Si vous avez configuré les réglages à l'aide de la boîte de dialogue Attributs de page, cliquez sur F OK pour
fermer cette boîte de dialogue puis sélectionnez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Spécification du papier dans le pilote d'imprimante
409
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
5. Ouvrez le panneau Principal.
5
6. Dans la liste A Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante.
7. Accédez au panneau Régl. page.
410
8. Dans la liste A Source papier, sélectionnez le mode d'alimentation du papier.
9. Si vous avez sélectionné Manuel dans A Source papier, vérifiez que le format spécifié dans Réglage de page
est affiché dans C Format page. Si vous avez sélectionné Papier rouleau dans
la largeur du rouleau chargé est affichée dans B Larg. rouleau.
A Source papier, vérifiez que
Remarque
• Si la largeur du rouleau chargé n'apparaît pas dans B Larg. rouleau, cliquez sur L Infos d'imprimante dans le panneau Principal pour mettre les informations d'imprimante à jour.
Spécification du papier dans le pilote d'imprimante
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
5
Remarque
• Le pilote d'imprimante vous propose toute une gamme de paramètres permettant de répondre aux besoins
des différentes applications d'impression.
Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante
→P.407 "
Confirmer les paramètres d'impression
Il existe deux façons de confirmer les conditions d'impression spécifiées, comme suit.
• Vérifier un aperçu des paramètres
• Vérifier un aperçu avant l'impression
411
iPF650
Confirmer les paramètres d'impression
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Vérifier un aperçu des paramètres
Un aperçu des paramètres apparaît du côté gauche des volets Principal, Régl. page, Utilitaire et Réglages supplémentaires.En vérifiant les images et les valeurs numériques dans l'aperçu, vous pouvez confirmer les paramètres actuels du
format de page, de l'orientation, de la source papier, etc.
5
Zone d'affichage
Panneau affiché lorsque l'onglet
H Images est cliqué
Panneau affiché lorsque l'onglet
Informations affichées
En haut, les illustrations indiquent le format de page de l'original, le format papier, l'orientation, la mise en page, la sélection de l'impression à bord perdu, le
mode couleur et des informations concernant d'autres paramètres.
Le format de page, le format papier ainsi que la méthode et le pourcentage
d'agrandissement ou de réduction sont affichés dessous.
Les détails relatifs au format papier sont indiqués sous forme numérique.
I Format est cliqué
Panneau avec des illustrations
de l'imprimante et du papier
Les illustrations indiquent la source de papier, l'orientation, la sélection de l'impression à bord perdu et des informations concernant d'autres paramètres.
Remarque
• Pour confirmer le But de l'impression indiqué dans les Paramètres faciles, cliquez sur
para. dans la fenêtre Principal pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres.
G Afficher
Vérifier un aperçu avant l'impression
412
Vous pouvez voir une image de l'original tel qu'il sera imprimé.
Confirmer l'image avant les travaux d'impression permet d'éviter les erreurs.
Pour plus de détails concernant les aperçus avant l'impression, voir "Vérifier la mise en page dans un aperçu avant
l'impression →P.175 "
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Cette rubrique décrit comment vérifier la mise en page avant l'impression à l'aide de la fonction Canon imagePROGRAF Preview.
1. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
2. Ouvrez le panneau Principal.
5
3. Cochez la case O Aperçu av. impr..
4. Cliquez sur M Imprimer.
5. La fenêtre Canon imagePROGRAF Preview s'affiche.
413
6. Vérifiez la mise en page et réglez les paramètres à votre gré dans la fenêtre Canon imagePROGRAF Preview.
7. Imprimez à partir du menu Canon imagePROGRAF Preview.
Remarque
• Pour obtenir des détails sur les fonctions de imagePROGRAF Preview, reportez-vous Preview →P.432 .
iPF650
Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Utiliser des favoris
Vous pouvez utiliser la fonction Préréglages sous Mac OS X pour imprimer en fonction d'un favori.
Remarque
• Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Enregistrer sous dans la liste Préréglages pour enregistrer les paramètres d'impression actuels. Il s'agit d'une fonction standard du système d'exploitation.
Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de Mac OS.
Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications
1. Dans l'application, sélectionnez Imprimer à partir du menu Fichier pour afficher la boîte de dialogue des paramètres d'impression.
Remarque
• Cette boîte de dialogue propose les options d'impression de base et vous permet de choisir l'imprimante, d'indiquer la plage de pages, le nombre de copies, etc.
5
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimante.
3. Cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression.
Comme l'indique le schéma suivant, vous pouvez basculer sur d'autres panneaux dans cette boîte de dialogue
pour spécifier les paramètres des différents modes d'impression, y compris l'impression agrandie et réduite, l'impression à bord perdu, etc.
414
Utiliser des favoris
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Panneau Principal
Les paramètres suivants sont disponibles sur le panneau Principal. Pour plus de détails sur les éléments des paramètres,
reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
Remarque
• Sur le panneau Principal, choisissez Paramètres faciles pour indiquer les paramètres d'impression de
base en fonction du but de l'impression ou sélectionnez Paramètres avancés pour définir des paramètres
plus précis à votre convenance.
Élément communs
5
A Type papier
Sélectionnez le type de papier.
Pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence sur
papier.(Voir "Types de papier →P.536 ")
B Obtenir informations
Affiche les Informations relatives au papier sur l'imprimante. En sélectionnant la source de papier, cette option permet de mettre à jour les paramètres du pilote d'imprimante pour la source de papier, le type de papier et la largeur de
rouleau.
• Boîte de dialogue Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
→P.418
C Régler
Affiche les Réglages détaillés du papier. En fonction du type de papier, vous pouvez configurer des réglages de l'impression tels que le temps de séchage de l'encre.
• Boîte de dialogue Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
→P.419
O Aperçu av. impr.
Lorsque cette option est activée, imagePROGRAF Preview se lance avant l'impression.
Activez cette option pour vérifier les aperçus des documents sur l'écran avant l'impression.
iPF650
Panneau Principal
415
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Important
• Cette option n'est pas disponible lorsque Free Layout est activé dans le panneau Régl. page.
• Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression
→P.175
L Imprimante
Affiche l' Imprimante. Permet d'afficher les informations de l'imprimante, par exemple les niveaux d'encre restants.
Configuration à l'aide des Paramètres faciles
5
E But de l'impression
Choisissez les paramètres qui correspondent au document que vous allez imprimer à partir de la liste suivante.
• Impression de photos et d'images
→P.27
• Impression de dessins au trait et de texte
• Impression de documents de bureau
→P.17
→P.35
F Qualité imp.
Choisissez le niveau de qualité d'impression.
416
G Afficher para.
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres qui vous permet de confirmer les
paramètres de l'élément sélectionné dans la liste E But de l'impression ou de modifier l'ordre des éléments répertoriés
dans E But de l'impression.
• Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
Panneau Principal
→P.420
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Configuration via les Paramètres avancés
5
E Priorité imp.
Choisissez les éléments graphiques sur lesquels vous voulez mettre l'accent pour l'impression.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
F Qualité imp.
Choisissez le niveau de qualité d'impression.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
H Mode couleur
Choisissez le mode de couleurs.
• Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer
→P.51
I Régler
Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Réglages couleur et définir d'autres paramètres avancés.
• Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante
→P.42
J Impression unidirectionnelle
417
Cette option permet d'éviter des problèmes tels que le désalignement des lignes et d'améliorer la qualité de l'impression.
Par contre elle ralentit la vitesse d'impression.
Q Épaissir les traits fins
Activez cette option pour imprimer des lignes fines de façon plus distincte.
P Améliorer la netteté du texte
Activez cette option pour imprimer le texte de façon plus nette.
K Réduire les irrégularités d'impression
Activez cette option pour l'impression double afin de réduire l'ombrage des couleurs.
iPF650
Panneau Principal
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Cette option s'affiche si vous avez sélectionné Papier ordinaire dans Type papier et Document Office dans Priorité
imp..
N Impression économique
Lorsque cette option est cochée, la quantité d'encre consommée pour l'impression est réduite. Toutefois la qualité de
l'impression est moins bonne qu'en impression normale.
Sélectionnez ce mode si vous souhaitez économiser de l'encre, par exemple lorsque vous vérifiez des dessins. En fonction des paramètres Type papier et Qualité imp., il est possible que ce mode ne soit pas disponible.
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
Dans la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante, vous pouvez obtenir des informations
sur le papier se trouvant dans l'imprimante et configurer les réglages de type de support du pilote d'imprimante.
5
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante, sur le panneau
Principal, cliquez sur Obtenir informations à côté de Type papier.(Voir "Panneau Principal
→P.415 ")
A Source papier
418
Affiche la Source papier prise en charge par l'imprimante, ainsi que le type de papier chargé. Pour mettre à jour le
réglage de type de papier dans le pilote d'imprimante, sélectionnez l'option Source papier puis cliquez sur OK.
Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
La boîte de dialogue Réglages détaillés du papier offre les paramètres suivants. Pour plus de détails sur les éléments
des paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
5
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier, sur le panneau Principal, cliquez sur
Régler à côté de Type papier.(Voir "Panneau Principal →P.415 ")
A Type papier
Sélectionnez le type de papier.
Pour en savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence sur
papier.(Voir "Types de papier →P.536 ")
B Tps séchage
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre pour que l'encre sèche. Le paramètre Tps séchage n'est
valable que pour les rouleaux.
• (Voir "Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
→P.556
")
419
C Entre les pages
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre pour éjecter le papier après l'impression.
D Entre les balayages
Indiquez si nécessaire le temps que l'imprimante va attendre entre l'impression de deux lignes sur la page.
E Marge de sécurité du rouleau
Vous pouvez indiquer la longueur de la marge du bord avant du papier pour être sûr que le papier ayant tendance à se
froisser est tenu fermement contre le Rouleau d'entraînement.
iPF650
Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
F Marge bord avant
Indiquez si nécessaire la longueur de la Marge bord avant du rouleau.
G Vitesse de coupe
Sélectionnez si nécessaire la vitesse de la découpe automatique. Vous pouvez régler ce paramètre si le papier n'est pas
coupé correctement lorsque la découpe automatique est utilisée.
H Découpe automatique
Vous pouvez activer ou désactiver à souhait la découpe automatique et l'impression des lignes de découpe. Dans cette
liste, choisissez Défauts de l'imprimante, Aucun ou Imp. guidage coupe.
J Miroir
Indiquez si nécessaire l’inversion de l'impression. Sélectionnez cette option pour imprimer une version du document ou
de l'image avec les côtés droit et gauche inversés.
5
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
Vous pouvez vérifier les détails de l'application d'impression sélectionnée dans la boîte de dialogue Afficher les paramètres.
420
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres, sur le panneau Principal, cliquez sur Afficher les paramètres à côté de But de l'impression.(Voir "Panneau Principal →P.415 ")
A But de l'impression
Affiche toutes les options But de l'impression (éléments de réglage pour l'application d'impression).
B Nom
Identifie par son nom et son icône l'élément sélectionné dans But de l'impression.
Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
C Détails
Vous pouvez confirmer ici les valeurs détaillées des paramètres pour chaque élément sélectionné dans la liste But de
l'impression.
Panneau Correspondance
Sur le panneau Correspondance, vous pouvez indiquer la correspondance des couleurs afin de compenser les différences d'apparence des couleurs entre les divers périphériques.
Important
• Si Pas de correction de couleur est sélectionné en Mode couleur, le panneau Correspondance n'apparaît pas.
Remarque
• Pour afficher le panneau Correspondance, sur le panneau Principal, cliquez sur Réglages couleur en
Mode couleur dans Paramètres avancés, puis cliquez sur le onglet Correspondance. (Reportez-vous
au panneau "Panneau Principal →P.415 ".)
5
Mode correspondance pilote
421
A Mode correspondance
Sélectionnez, si vous le désirez, le mode de correspondance des couleurs à utiliser.
B Méthode corresp.
Sélectionnez la méthode de correspondance des couleurs qui correspond au document à imprimer. Certaines options de
B Méthode corresp. sont disponibles en fonction de votre sélection sous A Mode correspondance.
iPF650
Panneau Correspondance
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Mode correspondance ICC
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez Mode correspondance ICC dans la liste
correspondance.
A Mode
5
Remarque
• Pour afficher la panneau Correspondance, sur la panneau Principal, cliquez sur Réglages couleur à
côté de Mode couleur dans Paramètres avancés, puis cliquez sur la onglet Correspondance.(Voir
"Panneau Principal →P.415 ")
A Mode correspondance
Sélectionnez, si vous le désirez, le mode de correspondance des couleurs à utiliser.
B Réglages profil entrée
Vous pouvez choisir Profil entrée.
Différentes options sont disponibles en fonction du
A Mode correspondance sélectionné.
C Méthode corresp.
422
Vous pouvez choisir C Méthode corresp..
Différentes options sont disponibles en fonction du
A Mode correspondance sélectionné.
D Réglages profil impr.
Indiquez le profil d'impression désiré.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
Panneau Correspondance
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Panneau Réglages couleur : Couleur
En général, vous pouvez effectuer tout réglage nécessaire des couleurs des documents dans l'application utilisée pour
les créer. Cependant, si le ton des couleurs imprimées ne vous convient pas, vous pouvez aussi régler les couleurs dans
le pilote de l'imprimante.
Panneau Ajustement couleur : couleur
Si le ton des couleurs imprimées ne vous convient pas, vous pouvez effectuer les réglages dans le panneau Ajustement
couleur.
5
Remarque
• Pour afficher le panneau Ajustement couleur, allez sur le panneau Principal, puis cliquez sur Réglages
couleur à côté de Mode couleur dans Paramètres avancés.(Voir "Panneau Principal →P.415 ")
A Type d'échantillon
Choisissez un échantillon d'image dans les catégories Standard, Portrait, Paysage, ou Graphiques.
B Afficher le motif couleur
En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera.
423
C Appliquer à l'échantillon
En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image.
D Cyan / E Magenta / F Jaune
Corrigez les tons de couleurs en réglant les niveaux de chaque couleur.
G Tons de gris
Ajustez comme désiré les tons de gris des couleurs. Choisissez entre Froid (teinté de bleu), Chaud (teinté de rouge).
iPF650
Panneau Réglages couleur : Couleur
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
H Clarté
Ajustez comme vous le désirez la clarté globale de l'image. Vous pouvez ajuster la clarté si le document imprimé est
plus clair ou plus sombre que l'image originale (c'est-à-dire l'image originale numérisée ou le graphique original tel qu'il
apparaît sur votre moniteur).
I Contraste
Ajustez comme vous le désirez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les unes par rapport aux autres. Augmenter le Contraste rend les images plus nettes et réduire le Contraste adoucit les images.
J Saturation
Ajustez comme désiré l'intensité des couleurs. Augmenter les paramètres de Saturation rend les couleurs plus vives et
réduire la Saturation rend les couleurs plus pâles.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
5
K Ajustement objet
Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet dans laquelle vous pouvez indiquer les
objets sujets au réglage des couleurs.
• Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
→P.424
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d'impression sur lequel appliquer
l'ajustement des couleurs. Si un original contient des images, des graphiques et du texte, vous pouvez indiquer la portion sur laquelle appliquer l'ajustement des couleurs.
424
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet, cliquez sur le bouton Ajustement objet de la panneau Ajustement couleur.
A Images
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux images, telles que les photos.
B Graphiques
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux graphiques, tels que les lignes et les cercles.
Boîte de dialogue Ajustement objet : Couleur
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
C Texte
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte.
Panneau Réglages couleur : Monochrome
Les paramètres suivants sont disponibles dans le panneau Réglages couleur pour l'impression monochrome.
Panneau Ajustement couleur : monochrome
Vous pouvez régler la clarté et le contraste dans le panneau Ajustement couleur pour l'impression monochrome.
5
Remarque
• Pour afficher le panneau Ajustement couleur, allez sur le panneau Principal, puis cliquez sur Réglages
couleur dans Paramètres avancés.(Voir "Panneau Principal →P.415 ")
A Type d'échantillon
Choisissez un échantillon d'image dans les catégories Standard, Portrait, Paysage, ou Graphiques.
B Afficher le motif couleur
425
En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera.
C Appliquer à l'échantillon
En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image.
D Cyan / E Magenta / F Jaune
Non disponible.
G Tons de gris
Non disponible.
iPF650
Panneau Réglages couleur : Monochrome
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
H Clarté
Ajustez comme vous le désirez la clarté globale de l'image. Vous pouvez ajuster la clarté si le document imprimé est
plus clair ou plus sombre que l'image originale (c'est-à-dire l'image originale numérisée ou le graphique original tel qu'il
apparaît sur votre moniteur).
I Contraste
Ajustez comme vous le désirez le contraste des parties les plus sombres et des parties les plus claires les unes par rapport aux autres. Augmenter le I Contraste rend les images plus nettes et réduire le I Contraste adoucit les images.
J Saturation
Non disponible.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
K Ajustement objet
5
Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet dans laquelle vous pouvez indiquer les
objets sujets au réglage des couleurs.
(uniquement pris en charge sous Mac OS X 10.3.9-10.6)
• Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
→P.426
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d'impression sur lequel appliquer
l'ajustement des couleurs. Si un original contient des images, des graphiques et du texte, vous pouvez indiquer la portion sur laquelle appliquer l'ajustement des couleurs.
426
Remarque
• Pour afficher la boîte de dialogue Ajustement objet, cliquez sur le bouton Ajustement objet de la panneau Ajustement couleur.
A Images
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux images, telles que les photos.
B Graphiques
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux graphiques, tels que les lignes et les cercles.
Boîte de dialogue Ajustement objet : Monochrome
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
C Texte
Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte.
Panneau Régl. page
Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur le panneau Régl. page. Pour plus de détails sur les éléments des paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
5
A Source papier
Choisissez comment le papier est alimenté.
Les options affichées dans la liste dépendent de la sélection du
A Type papier dans le panneau Principal.
B Larg. rouleau
Affiche la largeur du rouleau de papier chargé dans l'imprimante. Le message Inconnu s'affiche si l'imprimante ne détecte pas la largeur du rouleau.
C Format page
Affiche le format de l'original, tel qu'il est spécifié dans les paramètres de page de l'application.
Pour plus de détails sur les formats de papier disponibles dans l'application, voir "Formats de papier
→P.539
"
427
D Impression agrandie/réduite
Cochez cette case pour activer les options suivantes.
• Redimensionner les originaux au format du papier
→P.61
• Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier
• Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle
→P.67
→P.73
E Ajuster à format papier
Redimensionnez l'image du document pour ajuster au format de papier.
iPF650
Panneau Régl. page
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
F Ajuster à la largeur de rouleau
Redimensionnez l'image du document pour ajuster à la largeur du rouleau.
G Échelle
Redimensionnez l'image du document en fonction de la valeur d'échelle spécifiée. Saisissez une valeur dans une plage
de 5 - 600.
H Impression à bord perdu
L'impression à bord perdu est disponible si le papier rouleau est sélectionné dans la liste A Source papier.
Activez ce paramètre pour l'impression à bord perdu pour d'ajuster le format et la largeur du papier.
• Impression à bord perdu sur du papier de format identique
→P.94
• Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau
• Impression à bord perdu au format réel
→P.101
→P.87
I Format papier
5
Choisissez le format du papier que vous allez utiliser pour imprimer.
Cliquez sur Afficher toutes les sélections pour Format papier pour répertorier les formats disponibles.
Pour plus de détails sur les formats de papier disponibles, voir "Formats de papier →P.539 "
J Impression centrée
Cochez cette case pour imprimer les images du document au centre du papier.
• Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux
• Imprimer les originaux centrés sur des feuilles
→P.148
→P.154
K Pas de marge en haut/bas
Cochez cette case pour imprimer l'image suivante en sautant les espaces vides au-dessus et au-dessous des données à
imprimer dans les documents. Cette option permet d'économiser du papier.
• Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure
→P.166
L Tourner page de 90 degrés
Cochez cette case pour faire tourner l'image du document de 90 degrés avant l'impression.
• Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés
→P.160
N Free Layout
428
Cochez cette case pour lancer imagePROGRAF Free Layout avant d'imprimer.
Cette option permet d'imprimer plusieurs documents les uns à côté des autres.
Important
• Cette option n'est pas disponible lorsque Aperçu av. impr. est activé dans le panneau Principal.
• Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre
Panneau Régl. page
→P.127
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Panneau Utilitaire
Les paramètres ci-après sont disponibles dans le panneau Utilitaire.
5
A Régler
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Imprimante qui vous propose l'entretien suivant pour votre imprimante.
• Nettoyage de la buse (sortie de l'encre éjectée)
• Réglage de l'alignement de la tête d'impression
• Réglage du montant d'alimentation
B Afficher
Cliquez pour démarrer imagePROGRAF Printmonitor qui vous permet d'afficher l'état des travaux d'impression.
C Régler
Cliquez ici pour remplir les paramètres Color imageRUNNER Enlargement Copy (copie d'agrandissement iR).
Pour plus de détails, consultez Color imageRUNNER Enlargement Copy →P.490 .
429
iPF650
Panneau Utilitaire
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
Panneau Réglages supplémentaires
Les paramètres suivants sont disponibles dans le panneau Réglages supplémentaires.
5
A Méthode d'envoi des données
Choisissez la méthode d'envoi des données d'impression vers l'imprimante.
B Envoyer les données immédiatement à l'imprimante
• C Envoyer toutes les données par lot à l'imprimante
•
Panneau de Support
Sur le panneau de Support, vous pouvez consultez les informations de support et le manuel d'utilisation.
430
A Informations de support
Cliquez ici pour accéder à la page Web de support Canon où vous trouverez les dernières informations sur l'imprimante
et les consommables, les mises à jour du pilote d'imprimante et où vous pourrez rechercher d'autres informations.
Panneau Réglages supplémentaires
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printer Driver >
B Manuel d'utilisation
Cliquez ici pour visualiser le manuel d'utilisation de l'imprimante. Cette fonction nécessite l'installation du manuel d'utilisation sur votre ordinateur.
C Paramètres
Les réglages peuvent être enregistrés dans un fichier. Cliquez ici pour afficher la boîte de dialogue Exporter vous permettant d'indiquer la destination du fichier.
D A propos
Vous pouvez afficher les informations relatives à la version du pilote d'imprimante.
5
431
iPF650
Panneau de Support
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Preview
Fonctionnalités de Preview ....................................................................................................................... 432
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 432
Démarrage de Preview .............................................................................................................................. 433
Fenêtre principale de Preview ................................................................................................................... 434
Panneau Réglages papier ......................................................................................................................... 437
Paramètres faciles ................................................................................................................................ 439
Paramètres avancés ............................................................................................................................. 440
Feuille Réglages sortie .............................................................................................................................. 442
Panneau Réglages couleur ....................................................................................................................... 444
Ajustement couleur ............................................................................................................................... 445
Correspondance .................................................................................................................................... 448
Mode correspondance pilote ............................................................................................................. 450
Mode correspondance ICC ............................................................................................................... 451
ColorSync .......................................................................................................................................... 452
5
Boîte de dialogue Préférences .................................................................................................................. 452
Boîte de dialogue Zoom ............................................................................................................................ 453
Boîte de dialogue Aller à la page .............................................................................................................. 453
Impression à bord perdu ........................................................................................................................... 453
Impression centrée .................................................................................................................................... 454
Ne pas imprimer dans les espaces en haut/bas ....................................................................................... 455
Impression d'une page en la tournant de 90 degrés ................................................................................. 455
Affichage avec ajustement en largeur du papier ....................................................................................... 456
Affichage en entier .................................................................................................................................... 457
Affichage en taille réelle ............................................................................................................................ 457
Se déplacer dans les pages ...................................................................................................................... 458
Fonctionnalités de Preview
Les principales fonctionnalités de Preview sont décrites ci-dessous.
• Vous pouvez régler sur cet écran les paramètres de mise en page d'un document créé avec un logiciel.
• Non seulement vous pouvez regrouper plusieurs pages sur une seule mais vous pouvez aussi mettre en page et
imprimer sur une seule page un document composé de plusieurs fichiers ou bien un document créé à l'aide de plusieurs programmes.
Remarque
• Selon le type de papier, la taille de l'image, les réglages détaillés pour le papier et les paramètres de l'imprimante, l'impression peut être différente de celles présentée dans les options de Preview.
432
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Preview dans l'environnement suivant.
• Système d'exploitation compatible
Mac OS X（10.3.9 à 10.6）
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Fonctionnalités de Preview
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Démarrage de Preview
Les procédures de démarrage de Free Layout sont les suivantes.
1. Lancez l'application que vous utilisez.
2. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• Normalement, sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
3. Cliquez sur Aperçu av. impr. dans le panneau Principal pour ajouter une coche.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer.
5
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
433
iPF650
Démarrage de Preview
Logiciel des Mac OS X > Preview >
5. La fenêtre principale de Preview s'affiche.
5
Fenêtre principale de Preview
La fenêtre principale de Preview se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone d'aperçu, dialogue, tiroir et état.
Remarque
434
• Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils et d'état.
Barre de menus
Permet d'utiliser les menus pour réaliser les opérations.
Barre d'outils
Permet d'utiliser les boutons d'outils nécessaires pour réaliser les opérations importantes.
Fenêtre principale de Preview
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Zone d'aperçu
Vous pouvez vérifier dans cette zone l'effet des paramètres que vous avez choisis.
5
435
iPF650
Fenêtre principale de Preview
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Zone de dialogue
Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression.
5
Zone de tiroir
Permet d'afficher les miniatures d'un document.
Cette zone apparaît quand vous cliquez sur
Tiroir de la barre d'outils.
Vous pouvez aussi choisir Tiroir dans le menu Afficher.
436
Zone d'état
Affiche Taille d'entrée et Taille de sortie.
Fenêtre principale de Preview
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Panneau Réglages papier
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages papier à partir de la zone de dialogue.
5
Type papier
Vous permet de sélectionner le type de papier.
Remarque
• Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous
avez choisi est différent de celui qui se trouve dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités à l'impression.
Paramètres faciles / Paramètres avancés
Deux modes sont à votre disposition pour régler de manière optimum les travaux d'impression.
Chaque mode propose des paramètres différents.
• Paramètres faciles
437
→P.439
• Paramètres avancés
→P.440
Source papier
Vous pouvez sélectionner la source du papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour la source du papier.
Réglage
iPF650
Détails
Manuel
Sélectionnez pour l'impression sur le papier chargé manuellement.
Papier rouleau
Sélectionnez quand vous voulez imprimer sur un rouleau de papier.
Panneau Réglages papier
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Largeur rouleau
Sélectionne la largeur du rouleau de papier utilisé dans l'imprimante.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Copies
Vous pouvez spécifier le nombre de copies imprimées en caractères numériques.
Remarque
• La valeur maximale est 999.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Bouton Rétablir param. defaut
Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres par défaut au démarrage de Preview.
5
Bouton Imprimer
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Met. info Imp. à jour
Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante.
438
Panneau Réglages papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Paramètres faciles
Vous pouvez sélectionner facilement les meilleurs réglages pour l'impression en en choisissant juste un réglage dans la
liste But de l'impression correspondant à votre type de document.
5
But de l'impression
Vous pouvez facilement sélectionner les réglages les plus appropriés pour un certain travail d'impression.
Quand vous sélectionnez un réglage But de l'impression, le commentaire correspondant apparaît en dessous de la liste.
Réglage
iPF650
Détails
Réglages par défaut
Convient pour l'impression normale de documents contenant un mélange de
texte, photographies et graphiques.
Document Office
Convient pour l'impression de documents, ainsi que des documents de bureau
génériques pour lesquelles la clarté est primordiale.
Affiche
Les meilleurs paramètres pour les affiches.Imprime en utilisant des couleurs vives et de fort impact.
CAO (Couleur dessin de
traits)
Imprime les fines lignes des dessins de CAO et autres documents similaires
avec clarté et précision.
CAO (Dessin traits monoc.)
Approprié à l'impression de dessins de CAO avec des lignes foncées et précises.
Perspective, SIG
Convient pour l'impression attrayante des dessins CAO en 3 D, des dessins en
perspective et des dessins SIG, y compris les cartes.
Photo (Couleur)
Convient pour l'impression d'images photographiques prises avec un appareil
photo numérique.
Reproduction fidèle des couleurs
Imprime en reproduisant fidèlement les couleurs de l'image d'origine.
Paramètres personnalisés
Convient pour l'impression de documents pour lesquels des paramètres avancés
ont été définis.
Paramètres faciles
439
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
Qualité imp.
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• La disponibilité des réglages est déterminée par la sélection du type de papier et de la priorité d'impression.
5
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
Paramètres avancés
Présente les réglages détaillés pour la qualité d'impression, le mode de couleur et d'autres options, afin de vous permettre de choisir vous-même les valeurs pour ces réglages.
440
Paramètres avancés
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Priorité imp.
Vous pouvez sélectionner un niveau de qualité correspondant au contenu de l'impression.
Réglage
Détails
Image
Ce mode offre les meilleurs résultats pour l'impression de photos et d'illustrations.
Dessin de traits
Ce mode est idéal pour imprimer des dessins de CAO composés de lignes fines,
des bulletins d'information ou d'autres documents contenant beaucoup de texte.
Cependant, la qualité escomptée ne sera peut-être pas au rendez-vous si vous
imprimez des photos ou d'autres images avec de nombreuses zones pleines. Pour
ces types d'impression, choisissez Image.
Document Office
Imprime lisiblement les documents communs de bureau, tels que les offres de
service, les notes de service.
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
Qualité imp.
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
5
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• La disponibilité des réglages est déterminée par la sélection du type de papier et de la priorité d'impression.
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
441
iPF650
Paramètres avancés
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Feuille Réglages sortie
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages sortie dans la zone de dialogue.
5
Impression agrandie/réduite
Sélectionnez des méthodes d'impression agrandie/réduite.
Les réglages suivants sont disponibles pour l'impression agrandie/réduite.
Réglage
Détails
Ajuster à format papier
Agrandit/réduit automatiquement toute la page pour correspondre à la taille du
support sélectionné pour l'impression. Choisissez la taille du support dans la
liste Format papier.
Ajuster à la largeur de rouleau
Agrandit/réduit automatiquement toute la page pour faire correspondre la largeur du rouleau de papier à la largeur de la page.
*Assurez-vous que la largeur du rouleau de papier dans l'imprimante est correctement réglée pour Largeur rouleau de papier de la Panneau Réglages papier.
*Ne s'affiche que si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
442
Échelle
Agrandit/réduit toute la page à l'échelle indiquée. Vous pouvez spécifier une
plage de 5 à 600 %.
*Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
*Bien que la mise à l'échelle puisse être réglée afin d'obtenir une image plus
grande que la taille du papier, la partie qui ne rentre pas sur le support n'est pas
imprimée.
*Elle n'est pas affichée si la case Impression à bord perdu est cochée.
Feuille Réglages sortie
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Impression à bord perdu
Avec un rouleau de papier de largeur spécifique et le réglage de type de papier correspondant, vous pouvez imprimer
sans aucune marge sur les côtés.
Pour plus d'informations sur Impression à bord perdu, voir "Impression à bord perdu." →P.453
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
• Cette option n'est pas affichée si la case Impression centrée est cochée.
Format papier
Vous pouvez sélectionner le format du support d'impression.
Remarque
• Cette option n'est pas affichée si Ajuster à la largeur de rouleau est spécifié dans Impression agrandie/réduite.
Impression centrée
Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante.
Pour plus d'informations sur Impression centrée, voir "Impression centrée."
5
→P.454
Remarque
• Cette option n'est pas affichée si la case Impression à bord perdu est cochée.
Pas de marge en haut et en bas
Vous pouvez économiser du papier en ne faisant pas avancer le rouleau de papier pour les espaces vides, lors de l'impression de données contenant un espace vide en haut et en bas.
Pour plus d'informations sur Pas de marge en haut et en bas, voir "Ne pas imprimer dans les espaces en haut/
bas." →P.455
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Faire pivoter la page
Sélectionnez les méthodes pour faire pivoter la page.
Les réglages suivants sont disponibles pour faire pivoter la page.
Réglage
Détails
Faire pivoter à droite de 90
degrés
Fait pivoter la page en orientation portrait de 90 degrés vers la droite et imprime
en orientation paysage. Lorsqu'une rotation permet de faire tenir la page sur la
largeur du papier en rouleau, cette rotation est effectuée automatiquement ; dans
le cas contraire, il n'y a pas de rotation.
Faire pivoter à gauche de 90
degrés
Fait pivoter la page en orientation portrait de 90 degrés vers la gauche et imprime en orientation paysage. Lorsqu'une rotation permet de faire tenir la page
sur la largeur du papier en rouleau, cette rotation est effectuée automatiquement ; dans le cas contraire, il n'y a pas de rotation.
Tourner de 180 degrés
Permet de tourner l'image de 180 degrés de la verticale vers la droite.
Bouton Rétablir param. defaut
Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres par défaut au démarrage de Preview.
iPF650
Feuille Réglages sortie
443
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Bouton Imprimer
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Met. info Imp. à jour
Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante.
Panneau Réglages couleur
Cette boîte de dialogue apparaît lorsque vous sélectionnez Réglages couleur dans la zone de dialogue.
5
Mode couleur
Vous pouvez sélectionner le mode de couleur adapté au document à imprimer.
444
Détails
Réglage
Couleur
Active l'impression en couleurs.
Monochrome
Désactive l'impression en couleurs et convertit l'image en nuances de gris monochrome.
Couleur (CAO)
Imprime les traits avec les meilleures couleurs possibles de manière à assurer la
lisibilité.
Monochrome matriciel
Imprime toutes les couleurs, sauf le blanc, en noir.
Monochrome (encre noire)
Sélectionnez ce réglage pour imprimer toutes les lignes en noir.
Pas de correction de couleur
Imprime sans que le pilote d'imprimante effectue la correspondance couleur. Sélectionnez cette option quand la correspondance des couleurs est effectuée par
l'application telle qu'Adobe Photoshop ou lorsque vous souhaitez imprimer des
graphiques en couleur à l'aide de l'outil de création de profil.
Panneau Réglages couleur
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
Ajustement couleur / Correspondance
Vous pouvez régler l'ajustement de couleur et la correspondance.
• Ajustement couleur
• Correspondance
→P.445
→P.448
Bouton Rétablir param. defaut
Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres par défaut au démarrage de Preview.
Bouton Imprimer
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Met. info Imp. à jour
Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante.
5
Ajustement couleur
Vous pouvez régler l'ajustement de couleur.
Ajustement couleur
Les couleurs doivent normalement être réglées dans le logiciel, mais si vous remarquez que des couleurs imprimées ne
correspondent pas à celles de l'écran, vous pouvez effectuer les ajustements de couleurs.
1. Sélectionnez Couleur du Mode couleur dans le panneau Réglages couleur.
445
iPF650
Ajustement couleur
Logiciel des Mac OS X > Preview >
2. Sélectionnez Ajustement couleur.
5
3. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs.
Réglage
Détails
Cyan
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Magenta
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Jaune
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Clarté
Ajuste la luminosité de toute l'image. Lorsqu'une impression est plus claire que
l'image d'origine, qu'il s'agisse d'une image créée sur l'ordinateur ou d'une image
scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer avec plusieurs niveaux de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
Contraste
Ajuste la luminosité relative entre les parties les plus claires et les plus sombres
de l'image.
*Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte,
augmentez le contraste.
446
Saturation
Ajuste les teintes des couleurs vives ou des couleurs sombres.
Tons de gris
Ajuste le niveau des gris entre un gris froid (teintes bleutées) et un gris chaud
(teintes rougeâtres).
Remarque
• Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut ou bas ou encore saisir directement un nombre pour augmenter ou réduire cette valeur.
Ajustement couleur
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Ajustement monochrome
Utilisez le réglage Monochrome pour faire des impressions monochromes de photos couleurs capturées à l'aide d'un
scanner, d'un appareil photo numérique ou autres.
1. Sélectionnez Monochrome du Mode couleur dans le panneau Réglages couleur.
2. Sélectionnez Ajustement couleur.
5
3. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs.
Réglage
Détails
Clarté
Ajuste la luminosité de toute l'image. Lorsqu'une impression est plus claire que
l'image d'origine, qu'il s'agisse d'une image créée sur l'ordinateur ou d'une image
scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer avec plusieurs niveaux de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
Contraste
Ajuste la luminosité relative entre les parties les plus claires et les plus sombres
de l'image.
*Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte,
augmentez le contraste.
Remarque
• Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut ou bas ou encore saisir directement un nombre pour augmenter ou réduire cette valeur.
iPF650
Ajustement couleur
447
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Correspondance
Vous pouvez régler la correspondance.
Important
• Si Pas de correction de couleur est sélectionné en Mode couleur, le Correspondance n'apparaît pas.
5
Mode correspondance
Vous pouvez sélectionner le mode de correspondance adapté à votre tâche d'impression.
Réglage
Détails
Mode correspondance pilote →P.450
Active l'impression des tons optimaux de couleur à l'aide d'un profil couleur
spécifique du pilote. Vous devez normalement sélectionner ce mode.
Mode correspondance
ICC →P.451
Active la correspondance des couleurs à l'aide des profils ICC. Sélectionnez
cette option si vous souhaitez imprimer en spécifiant le profil d'entrée, le profil
d'imprimante et la méthode de correspondance en détail. Cette option vous permet d'utiliser des profils ICC pour des appareils photo et des scanners numériques, des profils ICC créés à l'aide de l'outil de création de profil ICC, etc.
ColorSync →P.452
Active la correspondance des couleurs à l'aide de la fonction ColorSync de Mac
OS. Sélectionnez cette option si vous souhaitez réaliser une vérification logicielle à l'aide de ColorSync avant l'impression.
448
Remarque
• Vous devez régler chaque correction sur le pilote d'imprimante.
• Utiliser Mac OS X 10.5 ou supérieur, ColorSync doit être sélectionné dans le panneau Concordance
des couleurs du pilote afin de sélectionner ColorSync.
Correspondance
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Méthode corresp.
Vous pouvez sélectionner le mode correspondance adapté à votre tâche d'impression.
Profil Entrée
Sélectionnez le profil d'entrée.
Remarque
• Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un Mode correspondance ICC a été sélectionné dans Mode correspondance.
Profil impr.
Sélectionnez le profil d'impression.
Remarque
• (Utiliser Mac OS X 10.2.8 - 10.3.9)Vous pouvez sélectionnez uniquement après qu'un Mode correspondance ICC ou ColorSync dans Mode correspondance été sélectionné.
• (Utiliser Mac OS X 10.5 ou supérieur)Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un
Mode correspondance ICC a été sélectionné dans Mode correspondance.
5
Épreuve-écran
Lorsque vous cochez cette case, ColorSync s'applique à la zone de mise en page.
Remarque
• Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un ColorSync a été sélectionné dans Mode
correspondance.
449
iPF650
Correspondance
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Mode correspondance pilote
1. Dans Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance pilote.
5
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp. et sélectionnez un réglage.
Réglage
450
Détails
Auto
Sélectionne automatiquement la meilleure correspondance couleur pour chaque
objet Image, Graphiques et Texte. Cette sélection n'est disponible que pour
Mode correspondance pilote.
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
Mode correspondance pilote
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Mode correspondance ICC
1. Sous Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance ICC.
5
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage.
Réglage
Détails
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
Colorimétrique (Aucune correction du point blanc)
La méthode de traitement de correspondance des couleurs est identique Colorimétrique. Utilisez-la si vous souhaitez reproduire davantage la couleur du matériau papier cible des données d'image. En général, ceci est aussi appelé colorimétrie absolue.
3. Cliquez sur la liste Profil Entrée et sélectionnez un profil d'entrée.
4. Cliquez sur la liste Profil impr. et sélectionnez un profil d'imprimante.
iPF650
Mode correspondance ICC
451
Logiciel des Mac OS X > Preview >
ColorSync
1. Dans Mode correspondance, sélectionnez ColorSync.
5
2. Pour appliquer ColorSync aux apreçus, cochez la case Épreuve-écran.
Boîte de dialogue Préférences
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Préférences à partir du menu imagePROGRAF Advanced
Preview. Vous pouvez régler les préférences de Preview.
452
Unités
Réglez l'unité de papier pour la longueur, les marges, et ainsi de suite.
ColorSync
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Boîte de dialogue Zoom
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Zoom à partir du menu Afficher. Vous pouvez agrandir ou
réduire l'affichage à l'écran.
Échelle
Réglez l'agrandissement ou la réduction de l'affichage à l'écran.
Remarque
• Vous avez le choix entre 10 et 400.
• Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▼.
5
Boîte de dialogue Aller à la page
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous cliquez sur le bouton Aller à la page à partir du menu Afficher.
Remarque
• Vous ne pouvez pas sélectionnez Aller à la page si le document n'a qu'une seule page.
Page
Vous pouvez spécifier le numéro de page en caractères numériques pour affichér dans la zone d'aperçu.
Remarque
• Vous pouvez changer les nombres dans la gamme de la page des documents.
453
Impression à bord perdu
Vous pouvez utiliser la fonction d'impression à bord perdu pour imprimer sans marges autour de l'image.
Remarque
• Avec certains papiers, l'impression à bord perdu peut uniquement s'effectuer entre deux bords.
• Pour utiliser la fonction d'impression à bord perdu, le papier spécifié doit se trouver dans l'imprimante.
1. Dans le Panneau Réglages papier
→P.437
, sélectionnez Papier rouleau dans Source papier.
2. Dans la feuille Réglages sortie, cochez la case Impression agrandie/réduite.
iPF650
Boîte de dialogue Zoom
Logiciel des Mac OS X > Preview >
3. Sélectionnez Ajuster à la largeur de rouleau.
4. Cochez la case Impression à bord perdu.
5
5. Cliquez sur le bouton Imprimer.
L'impression à bord perdu commence.
Impression centrée
Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante.
Remarque
• Cette option ne s'affiche pas si la case Impression à bord perdu est cochée.
1. Dans la feuille Réglages sortie, cochez la case Impression centrée.
454
Impression centrée
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
2. Cliquez sur le bouton Imprimer.
L'impression centrée commence.
Ne pas imprimer dans les espaces en haut/bas
Vous pouvez économiser du papier en ne faisant pas avancer le rouleau de papier pour les espaces vides, lors de l'impression de données contenant un espace vide en haut et en bas.
Remarque
• Cette option ne s'affiche pas si la case Impression à bord perdu est cochée.
1. Dans le Panneau Réglages papier
→P.437
, sélectionnez Papier rouleau dans Source papier.
2. Dans la feuille Réglages sortie, cochez la case Pas de marge en haut et en bas.
5
3. Cliquez sur le bouton Imprimer.
L'impression selon les réglages sans espaces en haut et en bas commence.
Impression d'une page en la tournant de 90 degrés
Vous pouvez économiser du papier en imprimant en orientation Paysage avec le rouleau de papier.
1. Dans le Panneau Réglages papier
→P.437
, sélectionnez Papier rouleau dans Source papier.
2. Dans la feuille Réglages sortie, cochez la case Faire pivoter la page.
iPF650
Ne pas imprimer dans les espaces en haut/bas
455
Logiciel des Mac OS X > Preview >
3. Sélectionnez Faire pivoter à droite de 90 degrés ou Faire pivoter à gauche de 90 degrés.
5
4. Cliquez sur le bouton Imprimer.
L'impression avec une rotation de 90 degrés commence.
Affichage avec ajustement en largeur du papier
Dans la zone d'aperçu, vous pouvez afficher toute la largeur du papier.
1. Sélectionnez
Ajuster à la largeur de rouleau dans la barre d'outils,
2. Le papier s'affiche ajusté en largeur.
456
Affichage avec ajustement en largeur du papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Affichage en entier
Dans le zone d'aperçu, vous pouvez afficher la page en entier.
1. Sélectionnez
Adapter à l'écran dans la barre d'outils.
2. Tout s'affiche en entier.
5
Affichage en taille réelle
Dans la zone d'aperçu, vous pouvez avoir un affichage en taille réelle.
1. Sélectionnez
Taille réelle dans la barre d'outils.
2. Le document s'affiche en taille réelle.
457
iPF650
Affichage en entier
Logiciel des Mac OS X > Preview >
Se déplacer dans les pages
Vous pouvez vous déplacer dans les pages dans la zone d'aperçu.
1. Sélectionnez chaque bouton dans Aller à la page sur la barre d'outils.
Bouton
Détails
Allez à la première page.
Allez à la page précédente.
Allez à la page suivante.
Allez à la dernière page.
2. La page souhaitée s'affiche.
5
Remarque
• Vous pouvez également vous déplacer sur la page en cliquant sur la page dans la liste.
458
Se déplacer dans les pages
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Free Layout
Fonctionnalités de Free Layout ................................................................................................................. 459
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 459
Démarrage de Free Layout ....................................................................................................................... 460
Fenêtre principale de Free Layout ............................................................................................................ 461
Panneau Réglages papier ......................................................................................................................... 464
Paramètres faciles ................................................................................................................................ 466
Paramètres avancés ............................................................................................................................. 467
Panneau Réglages couleur ....................................................................................................................... 469
Ajustement couleur ............................................................................................................................... 470
Correspondance .................................................................................................................................... 472
Mode correspondance pilote ............................................................................................................. 474
Mode correspondance ICC ............................................................................................................... 475
ColorSync .......................................................................................................................................... 476
Boîte de dialogue Préférences .................................................................................................................. 477
Boîte de dialogue Réglage de page .......................................................................................................... 478
Boîte de dialogue Zoom ............................................................................................................................ 479
Boîte de dialogue Format .......................................................................................................................... 480
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page .............................................. 481
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes ............................................. 481
Sélectionner un objet ................................................................................................................................. 482
Modifier la taille d'un objet ......................................................................................................................... 482
Déplacer un objet ...................................................................................................................................... 483
Faire pivoter un objet ................................................................................................................................. 484
Positionner des objets automatiquement .................................................................................................. 485
Aligner des objets ...................................................................................................................................... 485
Changer l'ordre d'objets superposés ......................................................................................................... 487
Coller un objet copié ou coupé .................................................................................................................. 489
5
Fonctionnalités de Free Layout
Les principales fonctionnalités de Free Layout sont décrites ci-dessous.
• Permet de mettre en page comme vous le souhaitez et d'imprimer un document créé avec un logiciel.
• Vous pouvez non seulement mettre en page plusieurs pages sur une page mais aussi mettre en page et imprimer un
document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page, ou de mettre en page et imprimer un document créé
avec plusieurs programmes sur une seule page.
Remarque
• Selon le type de papier, la taille de l'image, les réglages détaillés pour le papier et les paramètres de l'imprimante, l'impression peut être différente de celles présentée dans les options de Free Layout.
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Free Layout dans l'environnement suivant.
• Système d'exploitation compatible
Mac OS X（10.3.9 à 10.6）
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
iPF650
Fonctionnalités de Free Layout
459
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Démarrage de Free Layout
Les procédures de démarrage de Free Layout sont les suivantes.
1. Lancez l'application que vous utilisez.
2. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
3. Cliquez sur Free Layout dans le panneau Régl. page pour ajouter une coche.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer.
5
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
460
Démarrage de Free Layout
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
5. La fenêtre principale de Free Layout s'affiche.
5
Fenêtre principale de Free Layout
La fenêtre principale de Free Layout se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone de mise en page et de
dialogue.
461
Remarque
• Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils et d'état.
Barres de menus
Permet d'utiliser les menus pour réaliser les opérations.
iPF650
Fenêtre principale de Free Layout
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Barre d'outils
Permet d'utiliser les boutons d'outils nécessaires pour réaliser les opérations importantes.
Zone de mise en page
Permet de mettre en page les objets et de modifier leur taille et leur orientation.
5
462
Fenêtre principale de Free Layout
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Zone de dialogue
Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression.
5
463
iPF650
Fenêtre principale de Free Layout
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Panneau Réglages papier
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages papier à partir dans la zone de dialogue.
5
Type papier
Vous permet de sélectionner le type de papier.
Remarque
• Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous
avez choisi est différent de celui qui se trouve dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités à l'impression.
Paramètres faciles / Paramètres avancés
464
Deux modes sont disponibles pour effectuer les réglages optimum des travaux d'impression.
Chaque mode propose des paramètres différents.
• Paramètres faciles
→P.466
• Paramètres avancés
→P.467
Source papier
Vous pouvez sélectionner la source du papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour la source du papier.
Réglage
Détails
Manuel
Sélectionnez pour l'impression sur le papier chargé manuellement.
Papier rouleau
Sélectionnez quand vous voulez imprimer sur un rouleau de papier.
Panneau Réglages papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Largeur rouleau
Sélectionne la largeur du rouleau de papier utilisé dans l'imprimante.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Copies
Vous pouvez spécifier le nombre de copies imprimées en caractères numériques.
Remarque
• La valeur maximale est 999.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Bouton Rétablir param. defaut
Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres au démarrage de Free Layout.
Bouton Imprimer
5
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Met. info Imp. à jour
Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante.
465
iPF650
Panneau Réglages papier
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Paramètres faciles
Vous pouvez sélectionner facilement les meilleurs réglages pour l'impression en choisissant juste un réglage dans la
liste But de l'impression correspondant à votre type de document.
5
But de l'impression
Vous pouvez facilement sélectionner les réglages les plus adaptés à l'impression de votre document.
Quand vous sélectionnez un réglage But de l'impression, le commentaire correspondant apparaît en dessous de la liste.
Réglage
466
Détails
Réglages par défaut
Convient pour l'impression normale de documents contenant un mélange de
texte, photographies et graphiques.
Document Office
Convient pour l'impression de documents, ainsi que des documents de bureau
génériques pour lesquelles la clarté est primordiale.
Affiche
Les meilleurs paramètres pour les affiches.Imprime en utilisant des couleurs vives et de fort impact.
CAO (Couleur dessin de
traits)
Imprime les fines lignes des dessins de CAO et autres documents similaires
avec clarté et précision.
CAO (Dessin traits monoc.)
Approprié à l'impression de dessins de CAO avec des lignes foncées et précises.
Perspective, SIG
Convient pour l'impression attrayante des dessins CAO en 3 D, des dessins en
perspective et des dessins SIG, y compris les cartes.
Photo (Couleur)
Convient pour l'impression d'images photographiques prises avec un appareil
photo numérique.
Reproduction fidèle des couleurs
Imprime en reproduisant fidèlement les couleurs de l'image d'origine.
Paramètres personnalisés
Convient pour l'impression de documents pour lesquels des paramètres avancés
ont été définis.
Paramètres faciles
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
Qualité imp.
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
5
Paramètres avancés
Présente les réglages détaillés pour la priorité et la qualité d'impression, ainsi que d'autres options, afin de vous permettre de choisir vous-même les valeurs pour ces réglages.
467
iPF650
Paramètres avancés
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Priorité imp.
Sélectionnez un niveau de qualité correspondant au document à imprimer.
Réglage
Détails
Image
Ce mode offre les meilleurs résultats pour l'impression de photos et d'illustrations.
Dessin de traits
Ce mode est idéal pour imprimer des dessins de CAO composés de lignes fines,
des bulletins d'information ou d'autres documents contenant beaucoup de texte.
Cependant, la qualité escomptée ne sera peut-être pas au rendez-vous si vous
imprimez des photos ou d'autres images avec de nombreuses zones pleines. Pour
ces types d'impression, choisissez Image.
Document Office
Imprime les documents de bureau généraux, comme les offres et notes de service, etc., tout en facilitant leur lecture.
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
5
Qualité imp
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
468
Paramètres avancés
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Panneau Réglages couleur
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages couleur à partir dans la zone de dialogue.
5
Mode couleur
Vous pouvez sélectionner le mode de couleur adapté au document à imprimer.
Réglage
Détails
Couleur
Active l'impression en couleurs.
Monochrome
Désactive l'impression en couleurs et convertit l'image en nuances de gris monochrome.
Couleur (CAO)
Imprime les traits avec les meilleures couleurs possibles de manière à assurer la
lisibilité.
Monochrome matriciel
Imprime toutes les couleurs, sauf le blanc, en noir.
Monochrome (encre noire)
Sélectionnez ce réglage pour imprimer toutes les lignes en noir.
Pas de correction de couleur
Imprime sans que le pilote d'imprimante effectue la correspondance couleur. Sélectionnez cette option quand la correspondance des couleurs est effectuée par
l'application telle qu'Adobe Photoshop ou lorsque vous souhaitez imprimer des
graphiques en couleur à l'aide de l'outil de création de profil.
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
Ajustement couleur / Correspondance
Vous pouvez régler l'ajustement de couleur et l'correspondance.
• Ajustement couleur
iPF650
→P.470
Panneau Réglages couleur
469
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
• Correspondance
→P.472
Remarque
• Correspondance n'apparaît pas si Pas de correction de couleur a été sélectionné dans Mode couleur.
Bouton Rétablir param. defaut
Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres au démarrage de Free Layout.
Bouton Imprimer
Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression.
Bouton Met. info Imp. à jour
Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante.
Ajustement couleur
5
Vous pouvez régler l'ajustement de couleur.
Ajustement couleur
Les couleurs doivent normalement être réglées dans le logiciel, mais si vous voyez des couleurs dans l'impression qui
ne correspondent pas à celles de l'écran, vous pouvez effectuer les ajustements de couleur.
1. Sélectionnez Couleur sur Mode couleur dans le panneau Réglages couleur.
2. Sélectionnez Ajustement couleur.
470
Ajustement couleur
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
3. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs.
Réglage
Détails
Cyan
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Magenta
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Jaune
Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes.
Clarté
Ajuste la luminosité de toute l'image.Lorsqu'une impression est plus claire que
l'image d'origine, qu'il s'agisse d'une image créée sur l'ordinateur ou d'une image
scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer en plusieurs gradients de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
Contraste
Ajuste la luminosité relative entre les parties les claires et les plus sombres de
l'image.
*Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte,
augmentez le contraste.
Saturation
Ajuste les teintes des couleurs vives ou des couleurs sombres.
Tons de gris
Ajuste le niveau des gris entre un gris froid (teintes bleutées) et un gris chaud
(teintes rougeâtres).
Remarque
5
• Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut ou bas, ou encore saisir directement un nombre pour augmenter ou réduire cette valeur.
Ajustement monochrome
Utilisez le réglage Monochrome pour faire des impressions monochromes de photos couleurs capturées à l'aide d'un
scanner, d'un appareil photo numérique ou d'autres provenances.
1. Sélectionnez Monochrome sur Mode couleur dans le panneau Réglages couleur.
471
iPF650
Ajustement couleur
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Sélectionnez Ajustement couleur.
5
3. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs.
Réglage
Détails
Clarté
Ajuste la luminosité de toute l'image.Lorsqu'une impression est plus claire que
l'image d'origine, qu'il s'agisse d'une image créée sur l'ordinateur ou d'une image
scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer en plusieurs gradients de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
Contraste
Ajuste la luminosité relative entre les parties les claires et les plus sombres de
l'image.
*Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte,
augmentez le contraste.
Remarque
• Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut ou bas, ou encore saisir directement un nombre pour augmenter ou réduire cette valeur.
472
Correspondance
Vous pouvez régler l'correspondance.
Important
• Si Pas de correction de couleur est sélectionné en Mode couleur, le Correspondance n'apparaît pas.
Correspondance
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
5
Mode correspondance
Vous pouvez sélectionner le mode de correspondance adapté à votre tâche d'impression.
Réglage
Détails
Mode correspondance pilote →P.474
Active l'impression des tons optimaux de couleur à l'aide d'un profil couleur
spécifique du pilote. Vous devez normalement sélectionner ce mode.
Mode correspondance
ICC →P.475
Active la correspondance des couleurs à l'aide des profils ICC. Sélectionnez
cette option si vous souhaitez imprimer en spécifiant le profil d'entrée, le profil
d'imprimante et la méthode de correspondance en détail. Cette option vous permet d'utiliser des profils ICC pour des appareils photo et des scanners numériques, des profils ICC créés à l'aide de l'outil de création de profil ICC, etc.
ColorSync →P.476
Active la correspondance des couleurs à l'aide de la fonction ColorSync de Mac
OS. Sélectionnez cette option si vous souhaitez réaliser une vérification logicielle à l'aide de ColorSync avant l'impression.
Remarque
473
• Vous devez régler chaque correction sur le pilote d'imprimante.
• Utiliser Mac OS X 10.5 ou supérieur, ColorSync doit être sélectionné dans le panneau Concordance
des couleurs du pilote afin de sélectionner ColorSync.
Méthode corresp.
Vous pouvez sélectionner le mode de correspondance adapté à votre tâche d'impression.
Profil Entrée
Sélectionnez le profil d'entrée.
iPF650
Correspondance
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Remarque
• Vous pouvez uniquement sélectionner cette option lorsque Mode correspondance ICC été sélectionné
dans Mode correspondance.
Profil impr.
Sélectionnez le profil d'impression.
Remarque
• (Utiliser Mac OS X 10.2.8 - 10.3.9)Vous pouvez sélectionnez uniquement après qu'un Mode correspondance ICC ou ColorSync dans Mode correspondance été sélectionné.
• (Utiliser Mac OS X 10.5 ou supérieur)Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un
Mode correspondance ICC a été sélectionné dans Mode correspondance.
Épreuve-écran
Lorsque vous cochez cette case, ColorSync sont appliqués au la zone de conception.
Remarque
5
• Vous pouvez uniquement sélectionner cette option lorsque ColorSync été sélectionné dans Mode correspondance.
Mode correspondance pilote
1. Dans Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance pilote.
474
Mode correspondance pilote
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp. et sélectionnez un réglage.
Réglage
Détails
Auto
Sélectionne automatiquement la meilleure correspondance couleur pour chaque
objet Image, Graphiques et Texte. Cette sélection n'est disponible que pour
Mode correspondance pilote.
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
5
Mode correspondance ICC
1. Sous Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance ICC.
475
iPF650
Mode correspondance ICC
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage.
Réglage
5
Détails
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
Colorimétrique (Aucune correction du point blanc)
La méthode de traitement de correspondance des couleurs est identique Colorimétrique. Utilisez-la si vous souhaitez reproduire davantage la couleur du matériau papier cible des données d'image. En général, ceci est aussi appelé colorimétrie absolue.
3. Cliquez sur la liste Profil Entrée et sélectionnez un profil d'entrée.
4. Cliquez sur la liste Profil impr. et sélectionnez un profil d'imprimante.
ColorSync
1. Sous Mode correspondance, sélectionnez ColorSync.
476
ColorSync
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Cochez Épreuve-écran pour simuler les couleurs finales dans la zone de conception.
Boîte de dialogue Préférences
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Préférences à partir du menu imagePROGRAF Advanced
Preview. Vous pouvez régler les préférences de Free Layout.
5
Unités
Réglez l'unité de papier pour la longueur, les marges et ainsi de suite.
Quadrillages
Vous pouvez spécifier la valeur de quadrillage en caractères numériques, afin de servir de guide pour la mise en page
des objets.
Remarque
• Vous avez le choix entre 10,0 et 200,0(mm) (entre 0,39 et 7,87(pouce)).
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Divisions
Vous pouvez modifier le nombre de divisions des lignes composant la grille, afin de servir de guide pour la mise en
page des objets.
Remarque
• Vous avez le choix entre 1 et 10.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Couleur de la grille
Sélectionnez la couleur du quadrillage.
Imprimer les cadres d'objets
Lorsque vous effectuez une impression à bord perdu, cochez la case correspondante.
iPF650
Boîte de dialogue Préférences
477
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Remarque
• Si vous ne souhaitez pas imprimer la bordure d'un objet, décochez la case Imprimer les cadres d'objets.
Style de cadre d'objet
Vous pouvez sélectionnez le style de cadre de l'objet à imprimer.
Les réglages suivants sont disponibles pour le style de cadre de l'objet.
Réglage
Détails
Ligne
Vous pouvez imprimer la ligne continue comme style de cadre.
Pointil
Vous pouvez imprimer la ligne en pointillés comme style de cadre.
Hachuré
Vous pouvez imprimer la ligne hachurée comme style de cadre.
Organis. Auto d'espace
Réglez l'espacement entre les objets à appliquer pour la mise en page automatique des objets.
Remarque
5
• Vous avez le choix entre 0,0 et 100,0(mm) (entre 0,00 et 3,94(pouce)).
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Boîte de dialogue Réglage de page
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglage de page à partir du menu Fichier. Cette boîte de
dialogue propose les réglages de format de papier, d'orientation et d'autres réglages importants.
478
Orientation du papier
Réglez l'orientation du papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour l'orientation du papier.
Réglage
Détails
Vertical
Imprime l'image et le texte créés avec le logiciel selon la même orientation.
Horizontal
Imprime l'image et le texte en les faisant pivoter de 90 degrés par rapport à l'orientation indiquée dans le logiciel.
Boîte de dialogue Réglage de page
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Longueur du rouleau de papier
Règle la longueur d'une page à imprimer sur un rouleau de papier.
Lorsque vous cochez Réglages automatiques, la longueur d'une page à imprimer sur le rouleau de papier est automatiquement réglée de manière à ce que les objets soient imprimés sur une page.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
• Vous avez le choix entre 203,2 et 18000,0(mm) (entre 8,00 et 708,66(pouce)).
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
Ordre
Régler l'ordre de mise en page des objets.
Les réglages suivants sont disponibles pour l'ordre de mise en page des objets.
Réglage
Détails
Gauche sup. à droite
Les objets sont placés de la partie supérieure gauche vers la droite.
Gauche sup. vers bas
Les objets sont placés de la partie supérieure gauche vers le bas.
5
Remarque
• Quand vous sélectionnez Réglages automatiques dans Longueur du rouleau de papier, et Vertical
dans Orientation du papier, vous pouvez uniquement sélectionner l'option Gauche sup. à droite.
• Quand vous sélectionnez Réglages automatiques dans Longueur du rouleau de papier, et Horizontal
dans Orientation du papier, vous pouvez uniquement sélectionner l'option Gauche sup. vers bas.
Form. pap.
Vous pouvez sélectionner le format du support d'impression.
Remarque
• Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si Papier rouleau est sélectionné dans Source papier.
Boîte de dialogue Zoom
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Zoom dans le menu Afficher. Vous pouvez agrandir ou réduire l'affichage à l'écran.
479
Échelle
Réglez l'agrandissement ou la réduction de l'affichage à l'écran.
Remarque
• Vous avez le choix entre 10 et 400.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▼.
iPF650
Boîte de dialogue Zoom
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Boîte de dialogue Format
Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Format dans le menu Objet après avoir choisi un objet. Vous
pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet.
5
Remarque
• Lorsque les objets ne sont pas sélectionnés, vous ne pouvez pas sélectionner Format.
Tourner
Lorsque vous cochez cette case, vous pouvez sélectionner Tourner à droite ou Tourner à gauche.
Réglage
Détails
Tourner à droite
Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
Tourner à gauche
Tourne l'objet de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Remarque
• Quand plusieurs objets sont choisis, vous ne pouvez pas choisir Tourner.
Échelle
Vous pouvez spécifier la valeur d'agrandissement ou de réduction de l'objet en caractères numériques.
Remarque
• Vous avez le choix entre 25 et 400.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
480
Taille de l'objet
Vous pouvez confirmer la taille de l'objet.
Remarque
• Lorsque vous choisissez plusieurs objets, vous ne pouvez pas afficher Taille de l'objet.
Boîte de dialogue Format
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page
Vous pouvez mettre en page et imprimer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page.
1. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
2. Cliquez sur Free Layout dans le panneau Régl. page pour ajouter une coche.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cliquez sur
le bouton Imprimer.
Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé avec un logiciel dans la zone de composition.
4. Tout en laissant Free Layout ouvert, ouvrez d'autres fichiers avec le logiciel et répétez les étapes ci-dessus.
5
Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes
Vous pouvez mettre en page et imprimer un document créé avec plusieurs programmes sur une seule page.
1. Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de
dialogue Imprimer.
Remarque
• En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier.
2. Cliquez sur Free Layout dans le panneau Régl. page pour ajouter une coche.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cliquez sur
le bouton Imprimer.
Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé avec un logiciel dans la zone de composition.
4. Tout en laissant Free Layout ouvert, ouvrez les fichiers avec un autre logiciel et répétez les étapes ci-dessus.
481
iPF650
Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Sélectionner un objet
Quand un objet est sélectionné, une boîte de sélection (bordure bleue) apparaît autour de l'objet.
5
Remarque
• Cliquez sur un objet pour le sélectionner.
• Pour sélectionner plusieurs objets successivement, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la touche Maj. appuyée.
• Pour sélectionner plusieurs objets qui ne se suivent pas, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la
touche de commande appuyée.
• Pour sélectionner tous les objets, sélectionnez Tout sélectionner dans le menu Édition.
Modifier la taille d'un objet
482
Vous pouvez modifier la taille d'un objet au moyen de la souris ou en indiquant une valeur d'échelle.
Remarque
• Les proportions verticale et horizontale ne changent pas lors de l'agrandissement ou de la réduction de
l'objet.
Changer la taille à l'aide de la souris
1. Sélectionnez un objet.
Sélectionner un objet
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Placez le pointeur dans un coin de la boîte de sélection située autour de l'objet pour afficher la poignée en forme
de flèche, puis faites-la glisser pour changer la taille de l'objet.
Changer la taille en indiquant une valeur d'échelle
1. Sélectionnez un objet.
2. Ouvrez la Boîte de dialogue Format
5
→P.480
.
3. Utilisez Échelle pour sélectionner la valeur d'agrandissement ou de réduction. Vous pouvez aussi saisir les numéros directement.
Remarque
• Vous avez le choix entre 25 et 400.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
4. Cliquez sur le bouton OK.
Déplacer un objet
Vous pouvez déplacer la position de l'objet.
1. Sélectionnez un objet.
483
iPF650
Déplacer un objet
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
2. Placez le pointeur dans la boîte de sélection de l'objet pour afficher la poignée à réticule, puis faites-la glisser
pour déplacer l'objet.
5
Faire pivoter un objet
Vous pouvez faire pivoter un objet.
1. Sélectionnez un objet.
2. Sélectionnez Tourner à gauche ou Tourner à droite dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi cocher la case Tourner dans la Boîte de dialogue Format
Tourner à droite ou Tourner à gauche et cliquez sur le bouton OK.
484
→P.480
, puis sélectionner
Remarque
• Si vous choisissez plusieurs objets, vous ne pouvez pas choisir Tourner.
Faire pivoter un objet
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Positionner des objets automatiquement
Cliquez sur Réorganiser automatiq. dans la barre d'outils. La disposition des objets est réorganisée automatiquement.
Vous pouvez aussi sélectionner Réorganiser automatiquement l'objet à partir du menu Objet.
Remarque
• L'ordre de disposition d'objet dépend du réglage Ordre de disposition dans la Boîte de dialogue Réglage de page →P.478 .
5
Aligner des objets
Vous pouvez aligner des objets systématiquement.
1. Sélectionnez plusieurs objets.
2. Sélectionnez le menu d'alignement à partir du menu Objet.
Aligner en haut
Positionne les objets en les justifiant à partir du haut.
485
iPF650
Positionner des objets automatiquement
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Centrer verticalement
Positionne les objets en les justifiant verticalement à partir du centre.
Aligner en bas
5
Positionne les objets en les justifiant à partir du bas.
Aligner à gauche
Positionne les objets en les justifiant à partir de la gauche.
486
Aligner des objets
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Centrer horizontalement
Positionne les objets en les justifiant horizontalement à partir du centre.
Aligner à droite
Positionne les objets en les justifiant à partir de la droite.
5
Changer l'ordre d'objets superposés
Vous pouvez changer l'ordre d'objets superposés.
1. Sélectionnez un objet.
2. Sélectionnez le menu Ordre de superposition à partir du menu Objet.
iPF650
487
Changer l'ordre d'objets superposés
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Amener au premier plan
Déplace l'objet sur la position la plus avancée.
Envoyer à l'arrière-plan
5
Déplace l'objet sur la position la plus reculée.
Avancer
Déplace l'objet d'une position vers l'avant.
488
Changer l'ordre d'objets superposés
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Free Layout >
Reculer
Déplace l'objet d'une position vers l'arrière.
Coller un objet copié ou coupé
5
1. Cliquez sur Copier ou Couper dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi sélectionner Copier ou Couper dans le menu Édition.
2. Cliquez sur Coller dans la barre d'outils.
Vous pouvez aussi sélectionner Coller dans le menu Édition.
Remarque
• Les objets copiés ou coupés sont placés au bas de la page.
489
iPF650
Coller un objet copié ou coupé
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Color imageRUNNER Enlargement Copy
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy ................................................................... 490
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 490
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy ......................................................................... 491
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy .................................................................... 492
Dossier actif ............................................................................................................................................... 493
Créer un nouveau dossier actif ................................................................................................................. 493
Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression) .................................................................. 496
Supprimer un dossier actif ......................................................................................................................... 498
5
Réglage des paramètres d'impression ...................................................................................................... 499
Panneau Réglages papier ......................................................................................................................... 499
Paramètres faciles ................................................................................................................................ 501
Paramètres avancés ............................................................................................................................. 502
Panneau Réglages sortie .......................................................................................................................... 504
Panneau Réglages couleur ....................................................................................................................... 506
Mode correspondance pilote ................................................................................................................. 507
Mode correspondance ICC ................................................................................................................... 508
ColorSync .............................................................................................................................................. 509
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER ...................... 510
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les principales fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy sont décrites ci-dessous.
• Permet l'agrandissement et l'impression automatique d'un document numérisé avec le Color imageRUNNER.
• Vous pouvez effectuer des réglages d'impression de base comme la sélection de l'imprimante, le type de papier et
la sélection du profil de sortie et les méthodes de correspondance, outre l'impression à bord perdu et l'agrandissement/réduction, sans passer par le pilote de l'imprimante.
Remarque
• Du fait du type de papier, de la taille de l'image, des réglages détaillés du support et des paramètres de
l'imprimante, l'impression peut être différente des options de Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Color imageRUNNER Enlargement Copy dans l'environnement suivant.
490
• Système d'exploitation compatible
Mac OS X（10.3.9 à 10.6）
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les procédures de démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy sont les suivantes.
1. Ouvrez le panneau Utilitaire de la boîte de dialogue Imprimer.
5
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
491
iPF650
Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
2. Dans Configurer Color imageRUNNER Enlargement Copy., cliquez sur le bouton Régler pour ouvrir la
boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
5
Remarque
• Vous pouvez aussi lancer directement l'utilitaire en cliquant sur l'icône Color imageRUNNER Enlargement Copy.app dans Applications > Canon Utilities > iR Enlargement Copy.
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy
Les descriptions qui suivent concernent la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
492
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy,
voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." →P.491
Supprimez les fichiers du dossier
Sélectionnez un dossier dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur le bouton Suppr. pour supprimer uniquement les
fichiers du dossier actif.
Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Supprimez le dossier entier, ainsi que les éléments de la liste ci-dessus
Sélectionnez un dossier dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur le bouton Suppr. pour supprimer le dossier actif.
Bouton Suppr.
Sélectionnez Supprimez les fichiers du dossier ou Supprimez le dossier entier, ainsi que les éléments de la liste cidessus, puis cliquez sur ce bouton pour supprimer le dossier actif ou uniquement les fichiers du dossier.
Bouton Ajouter
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner destination afin de pouvoir ajouter un dossier actif.
Bouton Édition
Sélectionnez un dossier actif dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue
Ajouter/Modifier le dossier actif afin de pouvoir modifier le dossier actif.
Surveiller toujours le dossier actif
Si vous cochez la case, l'icône de l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy apparaît dans Dock au démarrage
d'OS X.
5
Dossier actif
Le dossier actif se rapporte à un dossier utilisé pour Color imageRUNNER Enlargement Copy.
• Une fois transférées dans le dossier actif du PC, les données du document numérisé avec Color imageRUNNER
sont imprimées et la taille est agrandie suivant les conditions d'impression du dossier actif.
• Vous pouvez créer un nouveau dossier actif, modifier ou supprimer un dossier existant et régler les conditions
d'impression comme vous le souhaitez.
Remarque
• Vous pouvez créer jusqu'à 10 dossiers actifs.
Créer un nouveau dossier actif
1. Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
493
iPF650
Dossier actif
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement
Copy, voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." →P.491
2. Cliquez sur le bouton Ajouter dans Réglage pour copie agrandie afin d'ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner destination.
3. Dans la liste d'imprimantes de Destination, sélectionnez l'imprimante de destination.
4. Cliquez sur le bouton OK pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier actif.
5
494
5. Dans Nom, entrez le nom à afficher dans la liste de dossiers actifs.
6. Dans Dossier actif, entrez le nom du dossier actif.
Créer un nouveau dossier actif
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
7. Cliquez sur le bouton OK. Le dossier actif créé est listé dans la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
5
8. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
9. Dans le menu Apple, ouvrez la boîte de dialogue Partage pour les Préférences Système.
10. Sélectionnez la case dénommée Partage de fichiers, et cliquez sur le bouton Options.
11. Sélectionnez la case dénommée Partager les fichiers et les dossiers via FTP et Partager les fichiers et les
dossiers via SMB pour effectuer des réglages partagés.
Remarque
• Vous pouvez créer jusqu'à 10 dossiers actifs.
495
iPF650
Créer un nouveau dossier actif
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression)
1. Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
5
2. Sélectionnez le dossier actif dans la liste des dossiers actifs.
3. Dans Réglage pour copie agrandie, cliquez sur le bouton Édition pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter/
Modifier le dossier actif.
4. Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages papier
→P.499
.
496
Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression)
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
5. Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages sortie
→P.504
.
5
6. Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages couleur
→P.506
.
497
7. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier actif.
iPF650
Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression)
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
8. Dans le menu Apple, ouvrez la boîte de dialogue Partage pour les Préférences Système.
9. Sélectionnez la case dénommée Partage de fichiers, et cliquez sur le bouton Options..
10. Sélectionnez la case dénommée Partager les fichiers et les dossiers via FTP et Partager les fichiers et les
dossiers via SMB pour effectuer des réglages partagés.
Remarque
• Si vous avez effectué des réglages partagés lors de la création d'un nouveau dossier actif, vous
n'avez pas besoin d'exécuter les étapes 8 à 10.
Supprimer un dossier actif
1. Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy.
5
2. Sélectionnez le dossier actif que vous souhaitez supprimer de la liste des dossiers actifs.
3. Sélectionnez Supprimez le dossier entier, ainsi que les éléments de la liste ci-dessus et cliquez sur le bouton
Suppr..
498
4. Lisez le message et cliquez sur le bouton OK.
Remarque
• Sélectionnez Supprimez les fichiers du dossier pour supprimer uniquement les fichiers du dossier.
Supprimer un dossier actif
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Réglage des paramètres d'impression
Vous pouvez régler les conditions d'impression dans le panneau de réglage de la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le
dossier actif.
Chaque panneau propose des paramètres différents.
• Panneau Réglages papier
• Panneau Réglages sortie
→P.499
→P.504
• Panneau Réglages couleur
→P.506
Panneau Réglages papier
5
Paramètres faciles / Paramètres avancés
Deux modes sont disponibles afin de permettre les réglages optimum pour les travaux d'impression.
Chaque mode propose des paramètres différents.
• Paramètres faciles
499
→P.501
• Paramètres avancés
→P.502
Type papier
Vous permet sélectionner le type de papier.
Remarque
• Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous
avez choisi est différent de celui qui est chargé dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résultats souhaités à l'impression.
iPF650
Réglage des paramètres d'impression
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Source papier
Vous pouvez sélectionner la source du papier.
Les réglages suivants sont disponibles pour la source du papier.
Réglage
Détails
Manuel
Sélectionnez pour l'impression sur le papier chargé manuellement.
Papier rouleau
Sélectionnez quand vous voulez imprimer sur un rouleau de papier.
Largeur rouleau
Sélectionne la largeur du rouleau de papier utilisé dans l'imprimante.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Découpe automatique
5
Vous pouvez choisir si le rouleau de papier doit être coupé automatiquement ou si vous préférez imprimer une marque
de coupe.
Les réglages suivants sont disponibles pour la découpe automatique.
Réglage
Détails
Défauts de l'imprimante
La valeur réglée sur le panneau de commande de l'imprimante a la priorité.
Aucun
Aucune page n'est coupée après l'impression, qui continue sans interruption.
Imp. guidage coupe
Une marque de coupe est imprimée après chaque page et l'impression continue
sans interruption.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Copies
Vous pouvez spécifier le nombre de copies imprimées en caractères numériques.
Remarque
• La valeur maximale est 999.
• Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
500
Panneau Réglages papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Paramètres faciles
Vous pouvez sélectionner facilement les meilleurs réglages pour l'impression en choisissant juste un réglage dans la
liste But de l'impression correspondant à votre type de document.
5
But de l'impression
Vous pouvez facilement sélectionner les réglages les plus les plus adaptés à l'impression de votre document.
Lorsque vous sélectionnez un réglage But de l'impression, le commentaire correspondant s'affiche sous la liste.
Réglage
iPF650
Détails
Réglages par défaut
Convient pour l'impression normale de documents contenant un mélange de
texte, photographies et graphiques.
Document Office
Convient pour l'impression de documents, ainsi que des documents de bureau
génériques pour lesquelles la clarté est primordiale.
Affiche
Les meilleurs paramètres pour les affiches.Imprime en utilisant des couleurs vives et de fort impact.
CAO (Couleur dessin de
traits)
Imprime les fines lignes des dessins de CAO et autres documents similaires
avec clarté et précision.
CAO (Dessin traits monoc.)
Approprié à l'impression de dessins de CAO avec des lignes foncées et précises.
Perspective, SIG
Convient pour l'impression attrayante des dessins CAO en 3 D, des dessins en
perspective et des dessins SIG, y compris les cartes.
Photo (Couleur)
Convient pour l'impression d'images photographiques prises avec un appareil
photo numérique.
Reproduction fidèle des couleurs
Imprime en reproduisant fidèlement les couleurs de l'image d'origine.
Paramètres personnalisés
Convient pour l'impression de documents pour lesquels des paramètres avancés
ont été définis.
Paramètres faciles
501
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
Qualité imp.
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• LLa disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
5
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
Paramètres avancés
Présente les réglages détaillés pour la priorité et la qualité d'impression, ainsi que d'autres options de manière à vous
permettre de sélectionner les valeurs pour ces réglages.
502
Priorité imp.
Sélectionnez un niveau de qualité correspondant au document à imprimer.
Paramètres avancés
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Réglage
Détails
Image
Ce mode offre les meilleurs résultats pour l'impression de photos et d'illustrations.
Dessin de traits
Ce mode est idéal pour imprimer des dessins de CAO composés de lignes fines,
des bulletins d'information ou d'autres documents contenant beaucoup de texte.
Cependant, la qualité escomptée ne sera peut-être pas au rendez-vous si vous
imprimez des photos ou d'autres images avec de nombreuses zones pleines. Pour
ces types d'impression, choisissez Image.
Document Office
Imprime les documents de bureau généraux, comme les offres et notes de service, etc., tout en facilitant leur lecture.
Remarque
• Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier.
Qualité imp.
La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression.
5
Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes.
Réglage
Détails
Qualité d'impression
Maximum / Sup / Standard / Brouillon
Résolution
1200dpi / 600dpi / 300dpi
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
• L'impression est plus lente et nécessite plus d'encre avec le paramètre Supérieur qu'avec le paramètre
Brouillon mais, par contre, l'impression est de meilleure qualité.
• L'impression est plus rapide et nécessite moins d'encre avec le paramètre Brouillon qu'avec le paramètre
Supérieur mais, par contre, l'impression est de qualité inférieure.
503
iPF650
Paramètres avancés
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Panneau Réglages sortie
5
Impression agrandie/réduite
Sélectionnez des méthodes d'impression agrandie/réduite.
Les réglages suivants sont disponibles pour la impression agrandie/réduite.
Réglage
504
Détails
Ajuster à format papier
Agrandit/réduit automatiquement toute la page pour correspondre à la taille du
support sélectionné pour l'impression. Choisissez la taille du support dans la
liste Format papier.
Ajuster à la largeur de rouleau
Agrandit/réduit automatiquement toute la page pour faire correspondre la largeur du rouleau de papier à la largeur de la page.
*Assurez-vous que la largeur du rouleau de papier dans l'imprimante est correctement réglée pour Largeur rouleau de papier de la Panneau Réglages papier.
*Ne s'affiche que si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Échelle
Agrandit/réduit toute la page à l'échelle indiquée. Vous pouvez spécifier une
plage de 5 à 600 %.
*Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼.
*Bien qu'il soit possible d'ajuster la mise à l'échelle pour obtenir une image plus
grande que la taille du papier, la partie qui ne rentre pas sur le support n'est pas
imprimée.
*Ne s'affiche pas si la case Impression à bord perdu est cochée.
Impression à bord perdu
Avec un rouleau de papier de largeur spécifique et le réglage de type de papier correspondant, vous pouvez imprimer
sans aucune marge sur les quatre côtés.
Panneau Réglages sortie
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Format papier
Vous pouvez sélectionner le format du support d'impression.
Remarque
• Cette option n'est pas affichée si Ajuster à la largeur de rouleau est spécifié dans Impression agrandie/réduite.
Impression centrée
Sélectionnez cette fonctionnalité pour imprimer l'image au centre d'une feuille de découpe ou pour obtenir des marges
droite et gauche égales par rapport au papier en rouleau.
Remarque
• Cette fonctionnalité est utile lorsque vous imprimez le document agrandi ou rétréci via la zone Échelle.
Lorsqu'une image est mise à l'échelle, elle est toujours agrandie ou réduite par rapport à un point de départ dans le coin supérieur gauche de la page. Si l'image est réduite, les marges du bas et de droite sont
agrandies et celles d'en haut et de gauche restent inchangées. Cependant, vous pouvez égaliser ces marges grâce à cette fonctionnalité.
5
Pas de marge en haut et en bas
Cochez cette case pour imprimer sans marge sur un rouleau de papier quand les données d'impression contiennent des
espaces vides en haut ou en bas. Comme le papier n'est pas alimenté pour ces espaces vides, vous économisez une certaine longueur de papier.
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Faire pivoter la page
Sélectionnez les méthodes pour faire pivoter la page.
Les réglages suivants sont disponibles pour Faire pivoter la page.
Réglage
Faire pivoter à droite de 90
degrés
Détails
Fait pivoter la page en orientation portrait de 90 degrés vers la droite et imprime
en orientation paysage. Lorsqu'une rotation permet de faire tenir la page sur la
largeur du papier en rouleau, cette rotation est effectuée automatiquement ; dans
le cas contraire, il n'y a pas de rotation.
*Quand Ajuster à la largeur de rouleau est sélectionné dans Impression
agrandie/réduite, l'image est agrandie ou réduite après avoir subi une rotation
afin de s'ajuster à la largeur du rouleau de papier.
Faire pivoter à gauche de 90
degrés
Fait pivoter la page en orientation portrait de 90 degrés vers la gauche et imprime en orientation paysage. Lorsqu'une rotation permet de faire tenir la page
sur la largeur du papier en rouleau, cette rotation est effectuée automatiquement ; dans le cas contraire, il n'y a pas de rotation.
*Quand Ajuster à la largeur de rouleau est sélectionné dans Impression
agrandie/réduite, l'image est agrandie ou réduite après avoir subi une rotation
afin de s'ajuster à la largeur du rouleau de papier.
Tourner de 180 degrés
iPF650
Permet de tourner l'image de 180 degrés de la verticale vers la droite.
Panneau Réglages sortie
505
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Remarque
• Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier.
Panneau Réglages couleur
5
Mode couleur
Sélectionnez le mode de couleur.
Réglage
506
Détails
Couleur
Active l'impression en couleurs.
Monochrome
Désactive l'impression en couleurs et convertit l'image en nuances de gris monochrome.
Couleur (CAO)
Imprime les traits avec les meilleures couleurs possibles de manière à assurer la
lisibilité.
Monochrome matriciel
Imprime toutes les couleurs, sauf le blanc, en noir.
Monochrome (encre noire)
Sélectionnez ce réglage pour imprimer toutes les lignes en noir.
Remarque
• La disponibilité des réglages dépend du type de papier et de la priorité d'impression sélectionnés.
Mode correspondance
Sélectionnez le mode de correspondance avec Mode correspondance.
Panneau Réglages couleur
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Réglage
Détails
Mode correspondance pilote →P.507
Active l'impression des tons optimaux de couleur à l'aide d'un profil couleur
spécifique du pilote. Vous devez normalement sélectionner ce mode.
Mode correspondance
ICC →P.508
Active la correspondance des couleurs à l'aide des profils ICC. Sélectionnez
cette option si vous souhaitez imprimer en spécifiant le profil d'entrée, le profil
d'imprimante et la méthode de correspondance en détail. Cette option vous permet d'utiliser des profils ICC pour des appareils photo et des scanners numériques, des profils ICC créés à l'aide de l'outil de création de profil ICC, etc.
ColorSync →P.509
Active la correspondance des couleurs à l'aide de la fonction ColorSync de Mac
OS. Sélectionnez cette option si vous souhaitez réaliser une vérification logicielle à l'aide de ColorSync avant l'impression.
Sans correction
Aucune correspondance couleur ne s'effectue. Sélectionnez cette option si vous
souhaitez réaliser une correspondance des couleurs dans l'application.
Mode correspondance pilote
1. Dans Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance pilote.
5
507
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp. et sélectionnez un réglage.
Réglage
iPF650
Détails
Auto
Sélectionne automatiquement la meilleure correspondance couleur pour chaque
objet Image, Graphiques et Texte. Cette sélection n'est disponible que pour
Mode correspondance pilote.
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Mode correspondance pilote
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Réglage
Colorimétrique
Détails
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
Mode correspondance ICC
1. Dans Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance ICC.
5
2. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage.
Réglage
508
Détails
Perceptuel
Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordinaires. La gradation harmonieuse est une fonction. Il s'agit également
d'un mode facile d'emploi lorsque vous procédez à des ajustements de couleur à
l'aide d'une application.
Saturation
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression vive de posters, etc.
Colorimétrique
Correspondance des couleurs optimisée pour l'impression de données d'image
avec des couleurs précises dans l'espace de couleurs d'entrée. Il s'agit du mode
le plus simple si vous souhaitez ajuster la couleur et l'impression. Cependant, il
est possible que la gradation soit perdue pour des couleurs d'une plage plus étendue que celle de la reproduction des couleurs de l'imprimante. En général, ceci
est aussi appelé colorimétrie relative.
Mode correspondance ICC
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Réglage
Colorimétrique (Aucune correction du point blanc)
Détails
La méthode de traitement de correspondance des couleurs est identique Colorimétrique. Utilisez-la si vous souhaitez reproduire davantage la couleur du matériau papier cible des données d'image. En général, ceci est aussi appelé colorimétrie absolue.
3. Cliquez sur la liste Profil Entrée et sélectionnez un profil d'entrée.
Remarque
• Pour des couleurs conformes à l'impression, sélectionnez le profil d'entrée pour Color imageRUNNER Enlargement Copy du type Color imageRUNNER utilisé.
4. Cliquez sur la liste Profil impr. et sélectionnez un profil d'imprimante.
ColorSync
1. Sous Mode correspondance, sélectionnez ColorSync.
5
509
2. Cliquez sur la liste Profil impr. et sélectionnez un profil d'imprimante.
Remarque
• Disponible sous Mac OS X 10.3.9-10.4.
iPF650
ColorSync
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color
imageRUNNER
Les originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER peuvent être agrandis et imprimés automatiquement.
Les originaux que vous créez en numérisant avec un Color imageRUNNER sont transférés au "dossier actif" puis imprimés automatiquement après agrandissement selon les conditions d'impression que vous spécifiez pour ce dossier.
Cette séquence de traitement s'appelle la fonction Color imageRUNNER Enlargement Copy
Pour utiliser Color imageRUNNER Enlargement Copy, commencez par remplir ces paramètres dans l'ordre suivant.
1.
Enregistrez un dossier chaud sur votre ordinateur.
Enregistrez un dossier chaud sur votre ordinateur pour y conserver les originaux numérisés à partir de Color imageRUNNER et complétez les paramètres d'exemplaire d'agrandissement.
2.
Complétez les paramètres de numérisation sur le Color imageRUNNER.
Configurez le Color imageRUNNER pour envoyer les originaux numérisés au dossier actif.
Une fois ces paramètres remplis, vous pouvez imprimer des exemplaires élargis d'originaux numérisés à partir du Color
imageRUNNER.
Enregistrer un dossier actif sur votre ordinateur
5
Les dossiers utilisés pour Color imageRUNNER Enlargement Copy (copie d'agrandissement iR) sont appelés dossiers actifs. Enregistrez un dossier actif sur votre ordinateur pour y conserver des originaux numérisés à partir de Color
imageRUNNER. Vous pouvez spécifier les conditions d'impression (telles que la qualité de l'image et la taille du papier) selon les originaux transférés au dossier actif qui seront imprimés. Suivez ces étapes pour enregistrer et modifier
les dossiers actifs.
1. Pour afficher la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy, soit cliquez deux fois sur l'icône
Color imageRUNNER Enlargement Copy.app après avoir navigué vers Canon Utilities — iR Enlargement
Copy dans le dossier Applications ou cliquez sur Régler dans le panneau Utilitaire
510
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Color imageRUNNER Enlargement Copy >
Remarque
• Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran.
2. Dans Réglage pour copie agrandie, cliquez sur Ajouter ou sur Modifier et créez ou modifiez le dossier chaud.
Pour obtenir des instructions sur l'enregistrement et la modification des dossiers actifs, reportez-vous au fichier
d'aide sur l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy.
Définition des paramètres de numérisation sur le Color imageRUNNER.
Configurez le Color imageRUNNER pour envoyer les originaux numérisés au dossier actif. Il est facile d'envoyer des
originaux numérisés au dossier actif si vous affectez les paramètres numérisés et la destination à un bouton Favoris sur
le Color imageRUNNER.
Pour obtenir des instructions sur l'affectation de paramètres de numérisation et d'envoi au bouton Favoris, consultez le
manuel Color imageRUNNER.
Numériser l'original et l'impression d'agrandissement
Suivez les étapes ci-dessous pour numériser un original sur le Color imageRUNNER pour l'impression d'un agrandissement sur l'imprimante. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel Color imageRUNNER.
1. Chargez l'original sur la vitre du plateau d'entraînement ou le chargeur de document du Color imageRUNNER.
5
2. Appuyez sur Envoi/Fax pour afficher l'écran de transmission.
3. Appuyez sur Favoris puis sur le bouton Favoris attribué au dossier chaud.
4. Appuyez sur Start sur le panneau de commande. Si vous numérisez des originaux sur le cylindre de verre, une
fois finie, appuyez sur Fin à l'écran du panneau tactile.
Les originaux numérisés sont envoyés au dossier actif et automatiquement agrandis et imprimés suivant les conditions que vous avez spécifiées pour le dossier.
511
iPF650
Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER
Logiciel des Mac OS X > Printmonitor >
Printmonitor
Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor .................................................................................. 512
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor ......................................................................... 513
Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor
imagePROGRAF Printmonitor est un utilitaire de vérification de l'état de l'imprimante et de gestion des travaux d'impression.
5
• L'état de l'imprimante peut être vérifié en temps-réel sur un écran d'ordinateur.
• Vous pouvez vérifier l'état des travaux d'impression, les annuler et les gérer selon les besoins.
• Si une erreur d'impression survient, vous pouvez chercher immédiatement des actions correctives.
• Vous pouvez aussi mettre en place une notification automatique par email à l'adresse indiquée de tout problème ou
erreur d'impression.
Remarque
• Si l'état de l'imprimante désirée ne s'affiche pas dans imagePROGRAF Printmonitor, sélectionnez à nouveau l'imprimante comme suit.
1. Vérifiez que l'imprimante est allumée et connectée au réseau ou à un port local.
512
2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez le nom correspondant à l'imprimante désirée. Une fois l'imprimante détectée, son état s'affiche.
3. Si l'information de l'imprimante n'apparaît pas à l'étape 2, choisissez Recherche d'imprimante dans le
menu Imprimante. La liste des noms d'imprimante du menu Imprimante s'actualise avec les imprimantes nouvellement détectées.
4. Dans le menu Imprimante, sélectionnez le nom correspondant à l'imprimante désirée. Une fois l'imprimante détectée, son état s'affiche.
Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Printmonitor >
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor
Vous pouvez utiliser la panneau Pilote de imagePROGRAF Printmonitor pour des opérations du type Pause et Annulation des travaux d'impression.
5
Pause/Retour aux travaux d'impression
Sélectionnez un travail d'impression et cliquez sur le bouton
pour interrompre provisoirement le travail sélectionné.
Pour reprendre l'impression d'un travail mis en pause, sélectionnez le travail d'impression et cliquez sur le bouton
.
Remarque
• Quand toutes les données d'impression d'un travail d'impression ont été envoyées à l'imprimante, il n'est
plus possible de mettre le travail sur pause/retour.
Annulation des travaux d'impression
Sélectionnez un travail d'impression et cliquez sur le bouton
pour annuler l'impression du travail sélectionné.
513
Remarque
• Il n'est pas possible d'annuler les travaux d'impression des autres utilisateurs.
iPF650
Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
Media Configuration Tool
Caractéristiques de Media Configuration Tool .......................................................................................... 514
Conditions de fonctionnement ................................................................................................................... 514
Procédures d'installation ........................................................................................................................... 514
Procédure de désinstallation ..................................................................................................................... 517
Démarrage de Media Configuration Tool .................................................................................................. 520
Fenêtre principale de Media Configuration Tool ....................................................................................... 521
Modification des informations sur le type de papier .................................................................................. 522
Ajout de types de papier ....................................................................................................................... 523
Modification des noms de papier .......................................................................................................... 525
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés ................................................................... 527
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier ................................................... 528
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier ....................................................................... 530
Mise à jour des types de papier ........................................................................................................ 531
5
Caractéristiques de Media Configuration Tool
Le Media Configuration Tool dispose des fonctionnalités suivantes.
• Il donne des informations sur d'autres papiers (types de papiers) pris en charge par l'imprimante et qui doivent être
enregistrés dans le panneau de commande de l'imprimante, ainsi que dans son pilote, en utilisant les fichiers d'informations correspondants sur le papier (fichiers .amf et .med).
• Vous pouvez réorganiser les listes de types de papier et les renommer dans le panneau de commande de l'imprimante, ainsi que dans les boîtes de dialogue du pilote d'imprimante, outre d'autres fonctionnalités.
Important
• Le Media Configuration Tool s'installe normalement pendant que vous installez le pilote d'imprimante
depuis le User Software CD-ROM, et les informations sur le papier sont également configurées. Vous
pourrez utiliser cet outil ultérieurement pour ajouter ou modifier les informations sur le papier selon vos
désirs.
Pilotes utilisables avec Media Configuration Tool
• imagePROGRAF Printer Driver
Conditions de fonctionnement
Vous pouvez utiliser Media Configuration Tool dans l'environnement suivant.
514
• Système d'exploitation compatible
Mac OS X (10.3.9 ou ultérieur)
• Logiciels qui doivent être installés
imagePROGRAF Printer Driver
Procédures d'installation
Démarrez la dernière version de l'utilitaire d'installation de Media Configuration Tool et suivez les procédures ci-dessous pour installer Media Configuration Tool.
Important
• Le Media Configuration Tool est configuré automatiquemnt par le logiciel d'installation du User Software CD-ROM.
Caractéristiques de Media Configuration Tool
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
1. Double-cliquez sur l'icône MCT Installer iPFxxxx for X pour démarrer l'utilitaire d'installation Media Configuration Tool.
Remarque
• L'icône iPFxxxx est le nom de votre imprimante.
2. Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur le bouton OK.
5
3. L'écran suivant présente les sélections possibles pour le pays ou la région.
Cliquez sur le nom du pays ou de la région, puis cliquez sur le bouton OK.
515
iPF650
Procédures d'installation
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
4. Le Licence apparaît.
Après avoir lu le contrat de licence de logiciel de Canon, cliquez sur le bouton Continuer.
5
5. Cliquez sur le bouton Accepter.
6. électionner Installation standard, puis cliquez sur le bouton Installer.
516
Procédures d'installation
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
7. Appuyez sur le bouton Continuer pour quitter les autres applications.
8. Quand le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton Quitter.
5
L'installation de Media Configuration Tool est terminée.
Remarque
• Si l'installation a été réalisée correctement, le dossier Media Configuration Tool se trouve dans
le dossier suivant.
Applications > Canon Utilities > iPFxxxx Media Configuration Tool
• Le dossier ci-dessus iPFxxxx est le nom de votre imprimante.
Procédure de désinstallation
1. Double-cliquez sur l'icône MCT Installer iPFxxxx for X pour démarrer l'utilitaire d'installation Media Configuration Tool.
Remarque
• L'icône iPFxxxx est le nom de votre imprimante.
iPF650
Procédure de désinstallation
517
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
2. Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur le bouton OK.
3. L'écran suivant présente les sélections possibles pour le pays ou la région.
Cliquez sur le nom du pays ou de la région, puis cliquez sur le bouton OK.
5
4. Le Licence apparaît.
Après avoir lu le contrat de licence de logiciel de Canon, cliquez sur le bouton Continuer.
518
Procédure de désinstallation
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
5. Cliquez sur le bouton Accepter.
6. Sélectionnez Désinstaller.
5
7. Cliquez sur le bouton Désinstaller.
519
iPF650
Procédure de désinstallation
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
8. Appuyez sur le bouton Continuer si une autre application est en cours d'exécution.
9. Quand le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton Quitter.
5
Media Configuration Tool a été désinstallés.
Démarrage de Media Configuration Tool
Les procédures de lancement de Media Configuration Tool sont les suivantes.
Dans le menu Applications sélectionnez Canon Utilities > iPFxxxx Media Configuration Tool > MCTxxxx.app.
520
Démarrage de Media Configuration Tool
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
La fenêtre principale de Media Configuration Tool s'affiche.
5
Remarque
• Si aucun pilote d'imprimante compatible n'est installé, Media Configuration Tool ne démarre pas. Si
vous essayez de démarrer Media Configuration Tool quand aucun pilote d'imprimante n'est installé, le
message d'avertissement ci-dessous apparaît.
Fenêtre principale de Media Configuration Tool
Les descriptions qui suivent concernent la fenêtre principale de Media Configuration Tool.
521
iPF650
Fenêtre principale de Media Configuration Tool
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
Remarque
• Pour l'étape concernant l'ouverture de la fenêtre principale de Media Configuration Tool, voir "Démarrage de Media Configuration Tool." →P.520
Bouton Éditer les informations sur les types de papier
Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Modifier les types de papier qui permet d'apporter des modifications aux types de papier.
Pour plus d'informations sur Éditer les informations sur les types de papier, voir "Modification des informations sur
le type de papier." →P.522 .
Bouton Informations de support
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page Web d'assistance Canon où vous trouverez les informations les plus récentes sur l'imprimante et où vous pourrez également vérifier s'il existe des mises à jour du logiciel et rechercher d'autres informations.
Bouton Manuel d'utilisation
5
Cliquez sur ce bouton pour afficher le manuel d'utilisation de l'imprimante. Pour utiliser cette fonction, le manuel d'utilisation doit être installé sur l'ordinateur.
Modification des informations sur le type de papier
Cliquez sur le bouton Éditer les informations sur les types de papier dans la fenêtre principale de Media Configuration Tool pour afficher la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
522
Cette boîte de dialogue présente les fonctions pour les opérations suivantes.
• Ajout de types de papier
→P.523
• Modification des noms de papier
→P.525
• Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
→P.527
• Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
• Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
Modification des informations sur le type de papier
→P.528
→P.530
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
Remarque
• Dans certaines conditions, il peut être impossible de supprimer, afficher/cacher et modifier l'ordre d'affichage.
Ajout de types de papier
Les fichiers d'informations sur les papiers (fichiers .amf) émis par Canon sont enregistrés dans le panneau de commande
et le pilote de l'imprimante.
Important
• Ne lancez pas d'impression sur l'imprimante concernée pendant que vous ajoutez des types de papier.
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
5
2. La boîte de dialogue Ajouter type de papier apparaît.
Cliquez sur le bouton Parcourir.
523
iPF650
Ajout de types de papier
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
3. Choisissez le dossier qui contient les fichiers d'informations sur le papier (fichiers .amf), puis cliquez sur le bouton Ouvrir.
5
4. Les noms des fichiers d'informations sur le papier sélectionnés parmi les dossiers de la boîte de dialogue Ouvrir
sont affichés dans Fichier d'information sur les papiers dans la boîte de dialogue Ajouter type de papier.
Cochez les cases du papier à ajouter, puis cliquez sur le bouton OK.
524
Important
• Si Fichier d'information sur les papiers principaux est affiché comme Type du Fichier d'information sur les papiers, les réglages de l'ordre d'affichage des types de papier et de l'affichage
ou non des types de papier sont initialisés. Reconfigurez-les après avoir ajouté le fichier d'information sur les papiers principaux.
5. Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
Ajout de types de papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
6. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
5
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.531
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Modification des noms de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
525
iPF650
Modification des noms de papier
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom à modifier.
Cliquez sur le bouton Renommer.
5
3. La boîte de dialogue Renommer les papiers apparaît.
Modifiez les noms dans Nom dans le pilote et Nom sur Pan. Commande, puis cliquez sur le bouton OK.
Remarque
• Pour restaurer les noms initiaux, cliquez sur le bouton Retablir.
4. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
526
Modification des noms de papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.531
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
5
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier à supprimer.
Cliquez sur le bouton Supprimer.
527
iPF650
Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
Remarque
• Vous pouvez uniquement supprimer le papier dont l' État est Type papier dans Ajouter.
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
5
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.531
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
528
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier que vous souhaitez afficher ou cacher.
Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer.
Le papier sélectionné est alternativement affiché ou masqué.
5
Remarque
• Les noms des papiers cachés apparaissent en gris dans la liste Type papier.
• À chaque clic du bouton Afficher/Masquer, le mode d'affichage passe cycliquement de l'affichage du pilote de l'imprimante et du panneau de l'imprimante à l'affichage ni du pilote ni du panneau de l'imprimante, puis à celui du seul panneau de l'imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
529
iPF650
Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.531
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
1. Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier.
5
2. Dans la liste Type papier, sélectionnez le papier pour lequel vous souhaitez changer l'ordre d'affichage, puis
ou
).
cliquez sur les boutons pour déplacer l'élément (
L'élément sélectionné se déplace d'une ligne vers le haut ou vers le bas chaque fois que vous cliquez sur le bouton.
530
Changement de l'ordre d'affichage des types de papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
3. Dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
5
L'assistant Mettre à jour les types de papier démarre maintenant. Pour obtenir des détails sur la procédure permettant de mettre à jour les informations sur le papier à l'aide de l'assistant Mettre à jour les types de papier,
voir "Mise à jour des types de papier." →P.531
Important
• Assurez-vous de cliquer sur le bouton Mettre à jour sinon vos changements ne seront pas appliqués à l'imprimante, ni à son pilote.
Mise à jour des types de papier
Quand vous cliquez sur le bouton Mettre à jour dans la boîte de dialogue Modifier les types de papier, l'assistant
Mettre à jour les types de papier démarre. Vous pouvez utiliser cet assistant pour ajouter de nouvelles informations
sur les papiers et le pilote d'imprimante.
La procédure pour la mise à jour des informations concernant les papiers avec l'assistant Mettre à jour les types de
papier est la suivante.
Important
• Cette procédure part de l'hypothèse que Media Configuration Tool a été mis à jour ou que vous possédez
un fichier d'information sur les supports pour le papier qui doit être mis à jour.
531
iPF650
Mise à jour des types de papier
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
1. Vérifiez que l'imprimante pour laquelle les informations de papiers doivent être mises à jour est affichée dans
Imprimante de la boîte de dialogue Mettre à jour les types de papier - Sélectionner une imprimante, puis
cliquez sur le bouton Suivant.
5
2. La communication avec l'imprimante démarre et la boîte de dialogue suivante apparaît.
Important
• N'essayez pas d'imprimer ou ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant que le programme
communique avec l'imprimante.
Attention
• Si le programme ne peut pas communiquer avec l'imprimante, le message d'avertissement suivant
est affiché.
532
Mise à jour des types de papier
iPF650
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
3. Lorsque le programme a terminé sa communication avec l'imprimante, la boîte de dialogue Mettre à jour les
types de papier - Confirmer la modification apparaît. Confirmez que les informations de l'imprimante ont bien été reçues.
Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur le bouton Exécuter.
5
Important
• Quand des données autres que les données de mises à jour sont présentes dans l'imprimante, le
fichier d'information sur les papiers sélectionné est mis à jour. Si vous souhaitez conserver les
données se trouvant dans l'imprimante, cliquez sur le bouton Annuler.
4. La communication avec l'imprimante démarre et la boîte de dialogue suivante apparaît.
Important
• N'essayez pas d'imprimer ou ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant que le programme
communique avec l'imprimante.
533
iPF650
Mise à jour des types de papier
Logiciel des Mac OS X > Media Configuration Tool >
Attention
• Si le programme ne peut pas communiquer avec l'imprimante, le message d'avertissement suivant
est affiché.
5. Une fois le fichier d'informations sur le papier mis à jour, l'écran affiche la boîte de dialogue Mettre à jour les
types de papier - Terminer. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant Mettre à jour les types de papier.
5
534
Mise à jour des types de papier
iPF650
Gestion du papier >
Gestion du papier
Papier
536
Gestion des rouleaux
541
Gestion des feuilles
566
Bac de sortie
573
6
535
iPF650
Gestion du papier > Papier >
Papier
Types de papier ......................................................................................................................................... 536
Formats de papier ..................................................................................................................................... 539
Types de papier
Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge par l'imprimante (papier ordinaire, papier couché, papier
photo brillant, papier épreuve, et papier CAO), reportez-vous au Guide de référence sur papier. Le Guide de référence
sur papier identifie les types et les caractéristiques du papier, décrit les paramètres du pilote d'imprimante, et donne des
conseils sur la manipulation du papier. (Voir Guide de référence sur papier .)
En téléchargeant la dernière version du Media Configuration Tool du site Web imagePROGRAF, vous pouvez vérifier
que les informations du papier sélectionné dans le Guide de référence sur papier, sur le Panneau de commande de l'imprimante, et dans le pilote de l'imprimante sont actualisées.
Accédez au Guide de référence sur papier à partir des Informations de support
imagePROGRAF
Le Guide de référence sur papier est également accessible à partir des Informations de support imagePROGRAF.
Suivez ces instructions, en fonction de votre système d'exploitation.
6
• Windows
1.
Cliquez deux fois sur l'icône iPFxxxx Support se trouvant sur le bureau. (iPFxxxx iPFxxxx représente le
modèle de l'imprimante.)
La fenêtre Informations de support imagePROGRAF s'affiche.
2.
Cliquez sur le bouton Guide de référence sur papier.
536
Types de papier
iPF650
Gestion du papier > Papier >
Le Guide de référence sur papier est affiché.
• Mac OS X
1.
Cliquez sur l'icône de iPF Support dans le Dock.
6
La fenêtre Informations de support imagePROGRAF s'affiche.
2.
Cliquez sur le bouton Guide de référence sur papier.
Le Guide de référence sur papier est affiché.
537
iPF650
Types de papier
Gestion du papier > Papier >
Mettre à jour les informations sur le papier
Vous pouvez mettre à jour les informations dans le Guide de référence sur papier et dans l'imprimante en téléchargeant
la dernière version du Media Configuration Tool du site Web d'imagePROGRAF. Pour plus d'informations sur le Media
Configuration Tool, consultez le Media Configuration Tool →P.388 (sous Windows) ou le Media Configuration
Tool →P.514 (sous Macintosh).
Le site Web imagePROGRAF est accessible à partir des Informations de support imagePROGRAF.
Important
• Lorsque vous utilisez Media Configuration Tool pour mettre à jour les informations du papier, les types
de papier sur le Panneau de commande de l'imprimante, dans le pilote de l'imprimante, et dans son logiciel, sont actualisés.
• Windows
1.
Cliquez deux fois sur l'icône iPFxxxx Support se trouvant sur le bureau. (iPFxxxx iPFxxxx représente le
modèle de l'imprimante.)
6
La fenêtre Informations de support imagePROGRAF s'affiche.
2.
Cliquez sur Visitez le site d'imagePROGRAF.
Le navigateur par défaut de votre ordinateur est démarré et la page Web d'imagePROGRAF s'affiche.
538
• Mac OS X
1.
Cliquez sur l'icône de iPF Support dans le Dock.
La fenêtre Informations de support imagePROGRAF s'affiche.
Types de papier
iPF650
Gestion du papier > Papier >
2.
Cliquez sur Visitez le site d'imagePROGRAF.
Le navigateur par défaut de votre ordinateur est démarré et la page Web d'imagePROGRAF s'affiche.
Formats de papier
Rouleaux
Les rouleaux conformes aux conditions ci-dessous sont pris en charge.
6
• Diamètre extérieur : jusqu'à 150 mm
• Diamètre intérieur du tube de papier : 2 ou 3 pouces
• Face impression vers l'extérieur
Largeur du rouleau
Réglage de la Largeur du rouleau dans le pilote d'imprimante (*1 →P.539 )
Impression à bord perdu
(*1 →P.539 )
609,6 mm (24,00 po)
Rouleau 24 pouces (609,6mm)
Oui
594,0 mm (23,39 po)
Rouleau ISO A1/A2 (594,0mm)
Oui
515,0 mm (20,28 po)
Rouleau JIS B2/B3 (515,0mm)
Oui
431,8 mm (17,00 po)
Rouleau 17 pouces (431,8mm)
Oui
420,0 mm (16,54 po)
Rouleau ISO A2/A3 (420,0mm)
Oui
406,4 mm (16,00 po)
Rouleau 16 pouces (406,4mm)
Non
355,6 mm (14,00 po)
Rouleau 14 pouces (355,6mm)
Oui
300,0 mm (11,81 po)
Rouleau 300mm (300,0mm)
Oui
297,0 mm (11,69 po)
Rouleau ISO A3/A4 (297,0mm)
Oui
257,0 mm (10,12 po)
Rouleau JIS B4 (257,0mm)
Oui
254,0 mm (10,00 po)
Rouleau 10 pouces (254,0mm)
Oui
*1 : Pour obtenir des informations sur les types de papier compatibles avec l'impression à bord perdu, reportezvous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Feuilles
Les feuilles de tailles suivantes sont prises en charge.
Formats de papier
iPF650
Dimensions
ISO A1
594,0 × 841,0 mm (23,39 × 33,11 po)
ISO A2+
431,8 × 609,6 mm (17,00 × 24,00 po)
ISO A2
420,0 × 594,0 mm (16,54 × 23,39 po)
ISO A3+
329,0 × 483,0 mm (12,95 × 19,02 po)
Formats de papier
539
Gestion du papier > Papier >
Formats de papier
6
540
Dimensions
ISO A3
297,0 × 420,0 mm (11,69 × 16,54 po)
ISO A4
210,0 × 297,0 mm (8,27 × 11,69 po)
ISO B2
500,0 × 707,0 mm (19,69 × 27,83 po)
ISO B3
353,0 × 500,0 mm (13,90 × 19,69 po)
ISO B4
250,0 × 353,0 mm (9,84 × 13,90 po)
JIS B2
515,0 × 728,0 mm (20,28 × 28,66 po)
JIS B3
364,0 × 515,0 mm (14,33 × 20,28 po)
JIS B4
257,0 × 364,0 mm (10,12 × 14,33 po)
22"x34"(ANSI D)
558,8 × 863,6 mm (22,00 × 34,00 po)
17"x22"(ANSI C)
431,8 × 558,8 mm (17,00 × 22,00 po)
11"x17"(Ledger)
279,4 × 431,8 mm (11,00 × 17,00 po)
13"x19"(Super B)
330,2 × 482,6 mm (13,00 × 19,00 po)
Letter(8.5"x11")
215,9 × 279,4 mm (8,50 × 11,00 po)
Legal(8.5"x14")
215,9 × 355,6 mm (8,50 × 14,00 po)
24"x36"(ARCH D)
609,6 × 914,4 mm (24,00 × 36,00 po)
18"x24"(ARCH C)
457,2 × 609,6 mm (18,00 × 24,00 po)
12"x18"(ARCH B)
304,8 × 457,2 mm (12,00 × 18,00 po)
9"x12"(ARCH A)
228,6 × 304,8 mm (9,00 × 12,00 po)
DIN C2
458,0 × 648,0 mm (18,03 × 25,51 po)
DIN C3
324,0 × 458,0 mm (12,76 × 18,03 po)
DIN C4
229,0 × 324,0 mm (9,02 × 12,76 po)
20"x24"
508,0 × 609,6 mm (20,00 × 24,00 po)
18"x22"
457,2 × 558,8 mm (18,00 × 22,00 po)
14"x17"
355,6 × 431,8 mm (14,00 × 17,00 po)
12"x16"
304,8 × 406,4 mm (12,00 × 16,00 po)
10"x12"
254,0 × 304,8 mm (10,00 × 12,00 po)
10"x15"
254,0 × 381,0 mm (10,00 × 15,00 po)
US Photo 16"x20"
406,4 × 508,0 mm (16,00 × 20,00 po)
Poster 20"x30"
508,0 × 762,0 mm (20,00 × 30,00 po)
13"x22"
329,0 × 558,0 mm (12,95 × 21,97 po)
Poster 300x900mm
300,0 × 900,0 mm (11,81 × 35,43 po)
Format papier perso.
203,2 x 279,0 mm (8,00 x 10,98 pouces) à 610,0 x 1600,0 mm (24,02 x 62,99 pouces)
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les Format papier perso., voir "Impression sur des formats de papier
non standard." →P.118
• L'impression à bord perdu n'est pas prise en charge sur des feuilles.
Formats de papier
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Gestion des rouleaux
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier .......................................................................... 541
Chargement des rouleaux dans l'imprimante ............................................................................................ 544
Changement de type de papier ................................................................................................................. 548
Spécifiez la longueur du papier ................................................................................................................. 550
Retrait du rouleau de l'imprimante ............................................................................................................ 551
Retrait du support du rouleau .................................................................................................................... 553
Alimenter manuellement le rouleau de papier ........................................................................................... 555
Conserver un suivi de la quantité de rouleau de papier restant. ............................................................... 555
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux ...................................................................................... 556
Définir la méthode de découpe des rouleaux ............................................................................................ 559
Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau .................................................................... 563
Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux ..................................................................... 564
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
Pour l'impression sur rouleau, fixez le Support du rouleau sur le rouleau de papier.
Les rouleaux de papier ont un tube de 2 ou 3 pouces. Utilisez la fixation correcte du tube. L'imprimante fournie est
équipée d'une Fixation du tube à papier de 2 pouces.
Utilisation de rouleaux ayant un tube à
papier de 2 pouces
6
Utilisation de rouleaux ayant un tube à papier de 3 pouces
Butée du support de rouleau
(côté gauche)
Support
du rouleau
(côté
droit)
Butée du support de rouleau (côté
gauche)
Support du rouleau (côté droit)
Fixation du tube à papier de
2 pouces
Aucune
fixation
nécessaire
Fixation du tube à papier de 3 pouces L
Fixation du tube à papier de 3
pouces R
541
Attention
• Placez le rouleau sur une table ou toute autre surface plate de sorte qu'il ne roule pas ou ne tombe pas. Le
rouleau de papier est lourd, donc le laisser tomber peut entraîner des blessures.
iPF650
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Important
• Lorsque vous manipulez le rouleau, veillez à ne pas salir la surface d'impression. Ceci pourrait affecter la
qualité d'impression. Nous vous recommandons de porter des gants de tissu propres lors de la manipulation des rouleaux pour protéger la surface d'impression.
• Utilisez une paire de ciseaux ou un outil de découpe pour couper l'extrémité du rouleau de papier s'il est
inégal, sale ou s'il présente des résidus de scotch. Sinon, cela risque de poser des problèmes d'alimentation et de réduire la qualité d'impression. Attention à ne couper aucun code barres imprimé sur le rouleau.
• Alignez les bords du papier des deux côtés du rouleau. Un décalage d'alignement risque de poser des
problèmes d'alimentation.
Remarque
6
• Pour obtenir plus de détails sur les formats et types de rouleau de papier pris en charge, consultez Formats de papier ou le Guide de référence sur papier. (Voir "Formats de papier.") →P.539 (Voir
"Types de papier.") →P.536
• Pour afficher les instructions à mesure que vous fixez le Support du rouleau, appuyez sur le bouton Navigate (Naviguer). (Voir "Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer.") →P.610
1. Relevez la Butée du support de rouleau (a) du côté de l'axe pour la débloquer. En maintenant la Butée du support de rouleau dans la position indiquée (b), retirez-la du Support du rouleau.
542
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
2. Insérez les fixations adaptées au tube du rouleau de papier sur le Support du rouleau et la Butée du support de
rouleau.
• Utilisation de rouleaux ayant un tube à papier de 2 pouces
Support du rouleau (côté droit)
Butée du support de rouleau (côté gauche)
Alignez les extrémités (a) de la Fixation du tube à papier de 2 pouces avec les trous (b) de la
Butée du support de rouleau puis insérez-la fermement.
Aucune fixation
n'est nécessaire.
6
• Utilisation de rouleaux ayant un tube à papier de 3 pouces
Butée du support de rouleau (côté gauche)
Alignez les extrémités (a) de la Fixation du tube à papier
de 3 pouces L avec les trous (b) de la Butée du support de
rouleau puis insérez-la fermement.
Support du rouleau (côté droit)
Alignez les extrémités (a) de la Fixation du tube à papier de 3 pouces R avec les trous (b) du Support du
rouleau puis insérez-la fermement.
543
iPF650
Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
3. Tenez le bord du papier vers l'avant comme illustré, puis insérez le côté droit du rouleau dans le Support du
rouleau. Insérez fermement jusqu'à ce qu'il touche le rebord (a) du Support du rouleau, sans laisser d'espace.
6
4. Insérez la Butée du support de rouleau par la gauche dans le Support du rouleau comme illustré. En maintenant
la position indiquée (b), poussez-la fermement jusqu'à ce que le rebord (a) de la Butée du support de rouleau
touche le rouleau. Bloquez la Butée du support de rouleau en poussant le levier (c) vers l'axe.
544
Chargement des rouleaux dans l'imprimante
Suivez ces étapes pour charger les rouleaux dans l'imprimante.
Remarque
• Avant de charger les rouleaux, vérifiez que l'imprimante est propre à l'intérieur du Couvercle supérieur et
autour du Guide d'éjection. Si ces zones sont sales, nous recommandons de les nettoyer à l'avance. (Voir
"Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Chargement des rouleaux dans l'imprimante
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
1. Appuyez sur le bouton Load (Charger).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Charg. pap. roul., puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si du papier a été avancé, mais qu'il n'est pas utilisé, un message vous demande de le retirer.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur le bouton OK. Retirez le papier
et passez à l'étape suivante.
3. Les mains positionnées comme illustré, ouvrez le Couvercle du rouleau.
6
545
iPF650
Chargement des rouleaux dans l'imprimante
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
4. Tout en maintenant le rebord (a) du Support du rouleau, laissez la tige de Support du rouleau sur le Rebord du
rouleau (b).
À ce stade, placez le support pour que l'étiquette R (c), située sur le rebord du Support du rouleau, soit alignée
avec l'étiquette R (d) de l'imprimante.
6
5. Maintenez le rebord (a) du Support du rouleau, guidez le support le long des Encoches de chargement des rou-
leaux (b) des deux côtés, en maintenant le support de niveau à mesure que vous le chargez dans l' Encoche du
support de rouleau.
546
Chargement des rouleaux dans l'imprimante
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Attention
• Ne forcez pas le Support du rouleau à entrer dans l'imprimante lorsque les extrémités droite et
gauche sont inversées. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante et le Support du rouleau.
• Ne libérez pas les rebords tant que le support est chargé dans l' Encoche du support de rouleau.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans l'arbre des Encoches de chargement des rouleaux (b)
et l'arbre de Support du rouleau (c) lorsque vous chargez les rouleaux.
6. Avancez le rouleau pour insérer la bord avant dans l' Encoche d'alimentation du papier (a) jusqu'à ce que vous
entendiez un son.
Important
• Attention à ne pas salir la surface d'impression du rouleau de papier lorsque vous l'insérez dans la
fente. Ceci pourrait affecter la qualité d'impression. Nous vous recommandons de porter des gants
de tissu propres lors de la manipulation des rouleaux pour protéger la surface d'impression.
6
• Si le papier est froissé ou plié, redressez-le avant de le charger.
• Chargez le papier droit de façon à ce qu'il ne soit pas alimenté de travers.
7. Lorsque l'alimentation du papier démarre, vous devez procéder comme suit, en fonction du paramètre ContrôlerRouRest et du code barres imprimé sur les rouleaux. (Voir "Conserver un suivi de la quantité de rouleau
de papier restant..") →P.555
ContrôlerRouRest
Off
Codebarres
Imprimé
Pas imprimé
On
iPF650
Comportement de l'imprimante une fois le papier alimenté
Un menu pour la sélection du type de papier apparaît automatiquement sur l' Écran d'affichage.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton
OK.
Imprimé
Le type et la quantité de papier restante sont détectés automatiquement en fonction du
code à barres imprimé sur le rouleau.
Il n'est pas nécessaire d'indiquer le type et la longueur du papier.
Pas imprimé
Un menu pour la sélection du type et de la longueur du papier apparaît automatiquement
sur l' Écran d'affichage.
Chargement des rouleaux dans l'imprimante
547
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
ContrôlerRouRest
On
Codebarres
Pas imprimé
Comportement de l'imprimante une fois le papier alimenté
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type et la longueur du papier chargé, puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les types de papier à sélectionner, consultez le Guide de référence
sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
8. Tout en le maintenant dans les positions indiquées, fermez le Couvercle du rouleau.
6
Remarque
• Une fois les bords froissés retirez, après avoir avancé le papier, coupez la bordure du rouleau s'il
est sale ou il présente des coupures de ciseaux ou de lame. (Voir "Définir la méthode de découpe des rouleaux.") →P.559
Changement de type de papier
Procédez comme suit pour modifier le type de papier indiqué sur l'imprimante après avoir chargé le papier.
Si vous continuez à utiliser ce type de papier par la suite, sélectionnez Cons. type pap. > On pour économiser du temps
et du travail de configuration des paramètres de type de papier lorsque vous rechargez le papier. Les paramètres de type
de papier actuels, indiqués avant que vous n'appuyiez sur On sont alors sélectionnés automatiquement. (Voir "Utilisation du même type de papier régulièrement.") →P.549
Important
• Pour obtenir les meilleurs résultats d'impression, l'imprimante règle précisément le montant d'alimentation pour chaque type de papier. Assurez-vous de sélectionner correctement le type de papier à utiliser
avant l'impression.
548
• Étant donné que l'imprimante règle le montant d'alimentation pour chaque type de papier, les marges et
le format des images imprimées peuvent dépendre du type de papier utilisé. Si les marges et le format
des images ne sont pas ce que vous attendiez, réglez le montant d'alimentation du papier.
(Voir "Régler l'avance du papier.") →P.585
Changement de type de papier
Remarque
• Après avoir chargé un rouleau, l'imprimante affiche automatiquement le menu de sélection du type de
papier sur l' Écran d'affichage. Sélectionnez le type de papier puis appuyez sur le bouton OK.
Si aucun code barres n'est imprimé sur le rouleau et que vous avez défini ContrôlerRouRest sur On,
indiquez la longueur du rouleau après le type de papier. (Voir "Spécifiez la longueur du papier.")
→P.550
Changement de type de papier
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Chg. type pap., puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier chargé ( Papier rouleau ou Feuille de découpe ), puis
appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier chargé dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton
6
OK.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les types de papier, consultez le Guide de référence sur papier.
(Voir "Types de papier.") →P.536 La valeur par défaut du Papier ordinaire est sélectionnée.
• Si vous déplacez le Levier de dégagement, le réglage revient automatiquement sur le dernier papier utilisé.
• Assurez-vous de sélectionner le type de papier approprié . Si ce paramètre ne correspond pas au
papier chargé, ceci peut entraîner des erreurs d'alimentation et altérer la qualité d'impression.
Utilisation du même type de papier régulièrement
Configurez ce paramètre pour que les paramètres de type de papier actuels soient sélectionnés automatiquement lorsque
vous chargez le même type de papier ultérieurement.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
549
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
iPF650
Changement de type de papier
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Cons. type pap., puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Le paramètre de type de papier indiqué est mis à jour dans les cas suivants.
• Lorsque vous utilisez des feuilles, si vous envoyez un travail d'impression avant de charger une feuille,
le paramètre de type de feuille est mis à jour pour qu'il corresponde au type de papier indiqué par le
travail d'impression.
• Lorsque vous sélectionnez ContrôlerRouRest > On dans le Panneau de commande et qu'un code
barres est imprimé sur le rouleau, le paramètre de type de papier est mis à jour pour qu'il corresponde à
celui indiqué par le code barres.
• Pour modifier le paramètre de type de papier, voir "Changement de type de papier."
→P.548
Spécifiez la longueur du papier
Lors du changement de la longueur du papier une fois que le papier a été avancé, indiquez la longueur comme suit.
6
Remarque
• Indiquez la longueur du papier lorsque ContrôlerRouRest est défini sur On. (Voir "Conserver un suivi
de la quantité de rouleau de papier restant..") →P.555
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
550
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Chg. taille pap., puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Longueur rouleau, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la longueur du papier chargé dans l'imprimante, puis appuyez sur le
bouton OK.
Indiquez la longueur du rouleau comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour déplacer le champ suivant pour l'entrée.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour saisir une valeur.
Répétez les étapes 1 et 2 pour achever de saisir la valeur voulue, puis appuyez sur le bouton OK.
Spécifiez la longueur du papier
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Retrait du rouleau de l'imprimante
Retirez les rouleaux de l'imprimante comme suit.
Remarque
• Si vous devez couper le rouleau, voir "Définir la méthode de découpe des rouleaux."
→P.559
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
6
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Retirer papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur le bouton OK.
Le rouleau est maintenant rembobiné et éjecté.
Attention
• Si vous avez sélectionné ContrôlerRouRest > On dans le menu Panneau de commande, un code
barres s'imprime sur le bord avant du rouleau.
Ne retirez pas le rouleau avant que le code barres ne soit imprimé. Vous ne pourrez pas suivre la
quantité de papier rouleau restante. (Voir "Conserver un suivi de la quantité de rouleau de
papier restant..") →P.555
551
iPF650
Retrait du rouleau de l'imprimante
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
5. Les mains positionnées comme illustré, ouvrez le Couvercle du rouleau.
6
6. Avec les deux mains, faites pivoter le Support du rouleau vers l'arrière pour rembobiner le rouleau de papier.
7. Toute en maintenant le rebord (a) du Support du rouleau, retirez le support de l' Encoche du support de rouleau.
552
Retrait du rouleau de l'imprimante
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Remarque
• Afin d'obtenir des instructions sur le retrait du Support du rouleau des rouleaux, voir voir "Retrait
du support du rouleau." →P.553
8. Tout en le maintenant dans les positions indiquées, fermez le Couvercle du rouleau.
Remarque
• Pour charger un nouveau papier dans l'imprimante à ce moment-là, voir "Chargement des rouleaux
dans l'imprimante." →P.544
6
Retrait du support du rouleau
1. Relevez la Butée du support de rouleau (a) du côté de l'axe pour la débloquer. En maintenant la Butée du support de rouleau dans la position indiquée (b), retirez-la du Support du rouleau.
553
iPF650
Retrait du support du rouleau
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
2. Retirez le Support du rouleau d'un rouleau.
3. Pour retirer des fixations, enfoncez les extrémités (a) tout en retirant la fixation.
• Fixation du tube à papier de 3 pouces R (du côté du Support du rouleau )
6
• Fixation du tube à papier de 3 pouces L (du côté de la Butée du support de rouleau )
• Fixation du tube à papier de 2 pouces
554
Retrait du support du rouleau
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Important
• Conservez le rouleau dans la poche ou la boîte d'origine, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de toute
exposition directe à la lumière du soleil. Si le papier n'est pas correctement stocké, la surface d'impression peut être rayée, ce qui peut altérer la qualité de l'impression quand vous réutilisez le papier.
Alimenter manuellement le rouleau de papier
Après avoir fait avancer un rouleau, vous pouvez appuyer sur le bouton Feed (Alimenter) pour alimenter ou retirer le
rouleau à l'aide des boutons ▲ et ▼.
1. Appuyez sur le bouton Feed (Alimenter).
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour faire avancer ou retirer le papier.
6
Appuyez sur ▲ pour rétracter manuellement le rouleau.
Appuyez sur ▼ pour faire avancer manuellement le rouleau.
Remarque
• Si vous maintenez ▲ ou ▼ enfoncé pendant moins d'une seconde, le rouleau avancera d'environ 1 mm.
Si vous maintenez ▲ ou ▼ enfoncé pendant au moins une seconde, le rouleau avancera le temps que le
bouton reste appuyé. Relâcher le bouton quand l' Écran d'affichage indique "Fin alim. papier. Pas plus
aliment. papier.".
Conserver un suivi de la quantité de rouleau de papier restant.
Réglez ContrôlerRouRest sur On dans le Menu Papier du Panneau de commande pour imprimer un code-barres avec
une chaîne de texte identifiant le type de papier et la quantité restante lors du retrait du rouleau. Lorsque ContrôlerRouRest est sur On et que vous chargez des rouleaux avec des code-barres imprimés, le type de papier et la quantité
restante sont détectés automatiquement une fois les rouleaux chargés. Le code barres sera automatiquement coupé après
avoir été lu.
555
Important
• Si le code-barres sur le rouleau n'est pas détecté, saisissez le type et la longueur du papier dans le Panneau de commande.
iPF650
Alimenter manuellement le rouleau de papier
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Procédez comme suit pour définir ContrôlerRouRest sur On.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'est pas affiché, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner ContrôlerRouRest, puis appuyez sur le bouton OK.
6
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
Lorsque vous utilisez du papier sur lequel l'encre met plus longtemps à adhérer, si la Coupe touche des surfaces imprimées qui ne sont pas encore sèches, elle peut endommager le papier ou la bordure du document qui est coupé. L'encre
peut aussi être transférée sur la surface du papier durant l'éjection en salissant celle-ci. Vous pouvez éviter ces problèmes en ajustant la durée de séchage suite à l'impression et avant que le papier soit coupé.
Windows
1. Affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
(Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation
(sous Windows).") →P.202
556
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
2. Sélectionnez le panneau Principal puis cliquez sur C Paramètres avancés sous A Type papier.
6
3. Sélectionnez les valeurs des paramètres souhaités dans
B Entre les pages et C Entre les balayages sous
A Temps de séchage dans la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier affichée, puis cliquez sur OK.
(Voir "Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier (sous Windows).") →P.208
557
Mac OS X
1. Choisissez Imprimer dans le menu de l'application.
iPF650
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
2. Sélectionnez le panneau Principal puis cliquez sur C Régler sous A Type papier.
6
3. Sélectionnez les valeurs des paramètres souhaités dans
C Entre les pages et D Entre les balayages sous
B Temps de séchage dans la boîte de dialogue Réglages détaillés du papier affichée, puis cliquez sur OK.
(Voir "Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier (sous Mac OS X).") →P.419
558
Remarque
• Le Temps de séchage est désactivé par défaut ( Off ) pour tous les types de papier.
• Pour que l'imprimante attende que l'encre sèche immédiatement après l'impression sans relâcher le papier, réglez Mode de coupe sur Éjecter dans le menu de l'imprimante.
(Voir "Définir la méthode de découpe des rouleaux.") →P.559
Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Définir la méthode de découpe des rouleaux
La manière dont les rouleaux sont coupés après l'éjection varie selon les paramètres de l'imprimante.
Méthode de coupe
Automatique
Le rouleau est automatiquement coupé par le
Dispositif de découpe suivant les paramètres
du pilote de l'imprimante.
Éjecter
Sélectionnez ce paramètre si vous préférez
que les documents ne tombent pas immédiatement après l'impression, comme par exemple
lorsque vous attendez que l'encre sèche.
Pour couper le rouleau à l'aide du Dispositif
de découpe, appuyez sur le bouton Cut
(Couper).
→P.560
Manuel
→P.561
Coupe du
papier
→P.562
Réglage de l'imprimante
Menu
Support
> Détails
papier >
(Divers
types de
papier) >
Mode de
coupe
Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez un support qui ne peut pas être coupé à
l'aide du Dispositif de découpe.
Coupez chaque page du rouleau avec des ciseaux. Pour l'impression continue (si vous
voulez couper chaque page ultérieurement),
sélectionnez Découpe auto > Oui, ou bien
Imp. guidage coupe.
(Voir "Couper le rouleau de papier après
l'impression.") →P.186
Sélectionnez cette option si vous souhaitez
couper les pages en appuyant sur les boutons
du Dispositif de découpe pour la coupe manuelle après l'impression quand Découpe auto
> Non est sélectionné ou Imp. guidage coupe
est sélectionné dans le pilote d'imprimante.
Sinon, sélectionnez cette option si vous souhaitez couper l'extrémité du rouleau après son
chargement.
Automatique
Réglage du pilote
Découpe
auto
Oui
Éjecter
Oui
Manuel
Non Oui
Imp. guidage
coupe
6
Bouton
Cut
(Couper)
actionné
Oui
Non Imp.
guidage
coupe
Remarque
• Automatique et Éjecter sont valides seulement si vous avez sélectionné Découpe auto > Oui dans le pilote de l'imprimante.
• Avec Éjecter, l'impression ne reprend pas après l'impression en continu d'une série de tâches jusqu'à la
coupe du rouleau.
• Pour certains types de papiers, Éjecter correspond au préréglage sélectionné dans Mode de coupe. Pour
ces papiers, nous recommandons de conserver le mode de coupe prédéfini.
559
Coupez le papier du rouleau manuellement dans les cas suivants :
iPF650
Définir la méthode de découpe des rouleaux
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Éjecter (en attente de séchage de l'encre après impression)
Important
• Lors de la découpe de grands documents après leur éjection, tenez-les entre deux personnes. Les documents imprimés pourraient être endommagés si le papier tombait.
6
• Ne tirez pas sur le papier quand vous soutenez les documents imprimés avant la découpe. La qualité de
l'impression pourrait être affectée ou les bordures du document pourront être coupées grossièrement si le
papier se soulevait.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
560
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode de coupe, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Éjecter, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Démarrez l'impression.
Une fois l'impression terminée, l'imprimante s'arrête sans découpe.
Définir la méthode de découpe des rouleaux
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
8. En soutenant le document imprimé pour l'empêcher de tomber, appuyez sur le bouton Cut (Couper) pour couper le rouleau.
Manuel (lorsque vous utilisez un support qui ne peut pas être coupé à l'aide du Dispositif de
découpe )
6
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre.
561
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Mode de coupe, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Démarrez l'impression.
L'imprimante arrête d'avancer le papier après impression.
iPF650
Définir la méthode de découpe des rouleaux
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
8. Appuyez sur le bouton Feed (Alimenter).
Le papier du rouleau est alimenté jusqu'à la position de découpe spécifiée, puis automatiquement arrêté.
9. Coupez le papier manuellement avec des ciseaux ou un autre outil.
6
10. Appuyez sur le bouton OK.
Une fois le rouleau rembobiné, il s'arrête automatiquement.
Coupe du papier (pour que le rouleau soit coupé à votre position spécifiée)
562
Définir la méthode de découpe des rouleaux
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
1. Appuyez sur le bouton Feed (Alimenter).
2. Appuyez sur le bouton ▼ pour faire avancer le rouleau jusqu'à la position de coupe.
3. Appuyez sur le bouton Cut (Couper).
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
6
Une fois le rouleau de papier coupé, il est automatiquement rembobiné.
Attention
• Si le papier était court lorsqu'il est découpé dans une position spécifique, le rouleau peut automatiquement être avancé dans certains cas avant de couper.
Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau
Un bord avant de rouleau tordu ou froissé peut entraîner un message d'erreur ou des problèmes d'impression. Dans ce
cas, réglez Précoupe bord sur Automatique ou sur On dans le Menu Papier du Panneau de commande pour que l'imprimante coupe droite la bordure après avoir chargé un rouleau.
Précoupe bord offre les options suivantes.
• Automatique
Si les côtés gauche et droit du bord avant d'un rouleau ((a) et (b)) dévient de plus de 3 mm lorsque vous chargez le
rouleau, le bord est coupé d'un montant relatif à l'inclinaison pour s'assurer que le bord est droit et que les morceaux sont retirés. Le bord n'est pas coupé si la différence est inférieure à 3 mm. Le cas échéant, le papier peut
toutefois être découpé, en fonction de l'état du bord avant.
563
• Off
Le bord n'est pas coupé et les morceaux ne sont pas retirés. Ce paramètre est sur Off par défaut pour la plupart des
types de papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
iPF650
Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
• On
Le bord avant est coupé lorsque vous chargez un rouleau, puis les morceaux sont retirés. Le montant de papier
coupé du bord avant dépend du type de papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de référence sur
papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Suivez ces étapes pour changer le paramètre Précoupe bord.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
6
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Précoupe bord, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de réglage désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
Ce paramètre entrera en vigueur la prochaine fois que vous chargerez un rouleau.
564
Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux
Pour les papiers de type Film à rétroéclairage, qui risquent plus de générer des débris lorsqu'ils sont coupés, sélectionnez Réduc.Poussière > On dans le Menu Papier du Panneau de commande. Cette option réduit les débris dus à la
coupe en imprimant les lignes noires sur les bords avant et arrière des documents. Elle peut contribuer à éviter d'endommager la Tête d'impression. Vous pouvez définir l'option Réduc.Poussière pour qu'elle soit activée pour certains
types de papiers.
Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux
iPF650
Gestion du papier > Gestion des rouleaux >
Important
• Ne définissez pas Réduc.Poussière sur On pour les papiers qui se froissent facilement, comme le Papier
ordinaire ou fin. Cela peut perturber la découpe et provoquer des bourrages de papier.
• L'impression à bord perdu n'est pas disponible lorsque Réduc.Poussière est définie sur On. Pour utiliser
l'impression à bord perdu, sélectionnez Réduc.Poussière > Off.
Définissez Réduc.Poussière sur On comme suit.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
6
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier chargé dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Réduc.Poussière, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
565
iPF650
Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
Gestion des feuilles
Chargement des feuilles dans l'imprimante .............................................................................................. 566
Impression à partir d'un point de départ désiré ......................................................................................... 568
Retrait des feuilles ..................................................................................................................................... 571
Chargement des feuilles dans l'imprimante
Suivez ces étapes pour charger les feuilles dans l'imprimante.
Important
• Une feuille de papier à la fois peut être chargée dans l' Encoche d'alimentation du papier. Ne chargez pas
plus d'une seule feuille à la fois. Cela peut entraîner des bourrages de papier.
• Avant d'alimenter le papier ou avant l'impression, assurez-vous que la feuille est à plat contre le Couvercle du rouleau. La feuille peut se coincer si elle se froisse avant l'alimentation ou avant l'impression et si
le bord arrière tombe vers l'avant.
Remarque
6
• Conservez le papier non-utilisé dans son emballage d'origine, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de
toute exposition directe à la lumière du soleil.
• Le papier froissé ou déformé peut être à l'origine de bourrages. Au besoin, redressez le papier et rechargez-le.
• Chargez le papier droit. Le chargement de papier de travers entraîne des erreurs.
1. Sélectionnez les feuilles comme source de papier.
• Si un travail d'impression a été reçu
Les feuilles sont sélectionnées automatiquement et le type et le format du papier indiqués dans le travail
d'impression s'affichent à l' Écran d'affichage. Passez à l'étape suivante.
• Si aucun travail d'impression n'a été reçu
1.
Appuyez sur le bouton Load (Charger).
2.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Charg. feuil. déc., puis appuyez sur le bouton OK.
566
Remarque
• Si du papier a été avancé, mais qu'il n'est pas utilisé, un message vous demande de le retirer.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur le bouton OK. Retirez le papier
et passez à l'étape suivante.
Chargement des feuilles dans l'imprimante
iPF650
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
2. Faites glisser le Guide de réglage en largeur (a) pour l'aligner avec la marque du format de papier que vous allez
charger.
6
3. Chargez une seule feuille, face à imprimer vers le haut, dans l' Encoche d'alimentation du papier, avec le bord
droit aligné avec le Guide d'alignement du papier (a) à droite du Couvercle du rouleau.
Insérez le papier jusqu'à ce que le bord avant entre en contact et que vous entendiez un son.
567
iPF650
Chargement des feuilles dans l'imprimante
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
4. Ajustez la position avec précaution du Guide de réglage en largeur (a) pour l'adapter au format du papier chargé.
Placez le Guide de réglage en largeur contre le bord du papier pour éviter que celui-ci ne se plie ou ne se froisse.
6
5. Appuyez sur le bouton OK.
• Si un travail d'impression a été reçu
L'imprimante commence l'impression du travail d'impression.
• Si aucun travail d'impression n'a été reçu
Un menu pour la sélection du type de papier apparaît automatiquement sur l' Écran d'affichage.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
L'imprimante commence alors à alimenter le papier.
Remarque
• Pour obtenir plus de détails sur les types de papier à sélectionner, consultez le Guide de référence
sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Impression à partir d'un point de départ désiré
568
Lorsque vous imprimez à l'intérieur des limites ou si vous voulez indiquer une position particulière d'où lancer l'impression, définissez Détection larg. sur Off dans le menu de l'imprimante correspondant au type de papier utilisé.
Définissez Détection larg. sur Off
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Impression à partir d'un point de départ désiré
iPF650
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détection larg., puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, puis appuyez sur le bouton OK.
Chargez le papier dans la position où vous souhaitez commencer l'impression
Suivez les instructions suivantes pour charger le papier dans la position de démarrage de l'impression souhaitée lorsque
Détection larg. est sur Off.
1. Si vous n'avez pas envoyé de travail d'impression à l'avance, un menu de sélection du type de papier s'affiche.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
6
Remarque
• Si un travail d'impression a été reçu avant que le papier n'ait avancé, le type et la taille du papier
indiqués dans le travail s'affichent à l' Écran d'affichage.
Cet écran ne s'affiche donc pas. Passez à l'étape 2.
2. "Détection de largeur OFF. Continuer?" s'affiche maintenant à l' Écran d'affichage. Appuyez sur ▲ ou ▼
pour sélectionner "Laisser sur OFF", puis appuyez sur le bouton OK.
3. Suite à l'affichage d'un menu de sélection du format de papier, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le format
de papier, puis appuyez alors sur le bouton OK.
4. Ouvrez le Couvercle supérieur et vérifiez la position dans laquelle le papier est chargé.
569
iPF650
Impression à partir d'un point de départ désiré
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
Pour lancer l'impression depuis la position actuelle, fermez le Couvercle supérieur.
Pour repositionner le papier, repoussez le Levier de dégagement.
5. Tout en conservant le côté droit du papier aligné avec la ligne du Guide-papier (a) situé sur la droite du guide
6
d'éjection, chargez le papier de façon à ce que le bord avant soit aligné avec le creux (b) à l'extrémité du Rouleau
d'entraînement, dans la position à partir de laquelle commencer l'impression.
570
Impression à partir d'un point de départ désiré
iPF650
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
6. Poussez le Levier de dégagement, puis fermez le Couvercle supérieur.
Retrait des feuilles
Retirez les feuilles de l'imprimante comme suit.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
6
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Retirer papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur le bouton OK.
571
Le papier est éjecté à l'avant de l'imprimante.
iPF650
Retrait des feuilles
Gestion du papier > Gestion des feuilles >
5. Tenez le papier puis poussez le Levier de dégagement vers l'arrière et retirer la feuille.
6
6. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
572
Retrait des feuilles
iPF650
Gestion du papier > Bac de sortie >
Bac de sortie
Utiliser le Bac de sortie .............................................................................................................................. 573
Utiliser le Bac de sortie
Le Bac de sortie peut être placé sur deux positions, comme indiqué.
6
573
• Lors du stockage des documents imprimés sur le Bac de sortie
Utilisez la position (1).
• Lorsque le Bac de sortie n'est pas utilisé ou que l'imprimante est déplacée
Utilisez la position (2).
Lorsque l'imprimante est déplacée, relevez la Tige de support en Position étendue. (Voir "Remarque concernant
la position étendue.") →P.574
iPF650
Utiliser le Bac de sortie
Gestion du papier > Bac de sortie >
Important
• Lors du stockage des documents imprimés sur le Bac de sortie, utilisez-le toujours en position (1). Sinon,
les documents imprimés risquent de ne pas tomber dans le Bac de sortie et la surface imprimée risque
d'être souillée.
• Lorsque l'imprimante est déplacée, relevez toujours la Tige de support en Position étendue avant de l'utiliser en position (2). Si le bac de sortie n'est pas utilisé en position (2), le Tissu du panier risque de toucher le sol et d'être sali, voire endommagé.
• Le Bac de sortie peut retenir une feuille. Lors de l'impression de plusieurs pages, retirez chaque feuille
après son impression.
Remarque concernant la Position étendue
Le Bac de sortie peut être utilisé en position normale et en Position étendue pour de retirer facilement les documents
imprimés.
Pour plus d'informations sur les types de papier avec lesquels vous pouvez utiliser le bac en Position étendue, consultez
le Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Position normale
Position étendue
6
Basculez le bac en Position étendue comme suit.
574
Utiliser le Bac de sortie
iPF650
Gestion du papier > Bac de sortie >
1.
Soulevez la Tige de support dans la position indiquée (a) et basculez le bac en Position étendue.
2.
Tirez la Butée réglable lors de l'utilisation d'un rouleau de papier de format A1 ou d'une largeur de 24 pouces.
6
575
iPF650
Utiliser le Bac de sortie
Ajustement pour meilleur qualité d'impression >
Ajustement pour meilleur qualité d'impression
Réglage des têtes d'impression
577
Réglage de l'avance du papier
585
7
576
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
Réglage des têtes d'impression
Régler la tête d'impression ........................................................................................................................ 577
Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête) ..................................... 577
Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête) ............................................. 579
Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête) .............................................................................................. 581
Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images (Hauteur de tête) ........................... 583
Régler la tête d'impression
Si les documents imprimés présentent les problèmes suivants, essayez de régler la tête d'impression.
• L'impression est floue ou altérée par des bandes de différentes couleurs
Exécutez Vérific. buse pour contrôler l'encrassement de la buse de tête d'impression.
Pour en savoir plus à ce sujet, voir "Contrôle de l'encrassement des buses." →P.696
• Les lignes verticales imprimées sont déformées ou les couleurs sont décalées
Exécutez Aj. pos. tête pour régler la position de la tête d'impression.
Normalement, exécutez Auto(Standard) ou Auto(Avancé). Cependant, lorsque vous utilisez un papier spécial ou
si l'impression ne s'améliore pas après avoir exécuté Auto(Avancé), essayez Manuel.
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
(Voir "Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.579
7
• Les lignes imprimées sont mal alignées
Exécutez Rég. inc. tête pour régler l'angle d'inclinaison de la tête d'impression.
Même un léger décalage d'alignement peut être corrigé.
(Voir "Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête).") →P.581
• Le papier écrase la tête d'impression, ou les bords de l'image sont flous
Exécutez Hauteur de tête pour régler la hauteur de la tête d'impression, cela peut améliorer les résultats de l'impression.
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images (Hauteur de
tête).") →P.583
Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête)
Si les lignes verticales imprimées sont déformées ou si les couleurs sont décalées, exécutez Aj. pos. tête pour régler
l'alignement de la Tête d'impression.
La Tête d'impression peut être réglée automatiquement dans deux modes : Auto(Standard) et Auto(Avancé).
Auto(Standard) réparera les légères distorsions d'image ou les décalages des couleurs, dans le cas contraire, essayez
Auto(Avancé).
Utilisez Auto(Standard) ou Auto(Avancé) pour imprimer et lire une mire pour le réglage automatique de l'alignement
de la Tête d'impression.
iPF650
Régler la tête d'impression
577
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
Important
• Assurez-vous que le papier chargé correspond toujours au type de papier spécifié sur l'imprimante. Le
réglage ne peut pas être correctement effectué si le papier chargé ne correspond pas aux paramètres.
• Cette fonction n'est pas disponible avec le Papier calque pour CAO, le Film translucide mat pour CAO
ou le Film transparent pour CAO.
Si le réglage désiré n'est pas possible en utilisant un film très transparent ou un support similaire, essayez
un autre type de papier ou essayez l'ajustement Manuel.
(Voir "Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.579
Remarque
• Lorsque vous imprimez sur un papier spécial ou si l'impression ne s'améliore pas après Auto(Avancé),
essayez Manuel.
(Voir "Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.579
• Utilisez Auto(Standard) si vous avez changé de type de papier ou si vous désirez que les limites entre
les couleurs soient aussi nettes que possible.
• Utilisez Auto(Avancé) pour régler plus précisément l'espace entre les buses ou les couleurs si vous avez
changé de tête d'impression ou si l'impression doit être plus nette. Nous recommandons d'utiliser Auto(Avancé) pour imprimer avec le plus haut niveau de qualité.
• Nous vous recommandons d'utiliser le papier que vous avez le plus souvent employé pour le réglage.
Papier à préparer
7
Rouleaux
Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0 mm) de large
Feuilles
Auto(Standard) : une feuille de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand
Auto(Avancé) : cinq feuilles de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand (ou une feuille si on
utilise une feuille de format A2 ou plus grand)
Effectuez le réglage comme suit.
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
578
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. pos. tête, puis appuyez sur le bouton OK.
Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
6. Appuyez sur ▲ or ▼ pour sélectionner Auto(Standard) ou Auto(Avancé), puis appuyez sur le bouton OK.
Une mire est imprimée pour le réglage.
L'ajustement est terminé si vous avez effectué une impression sur un rouleau ou sur une feuille de format A2 ou
plus grand.
7. Si vous imprimez sur des feuilles de format inférieur à A2 pour Auto(Avancé), un message de confirmation
s'affiche vous demandant de continuer l'impression. Appuyez sur le bouton OK puis suivez les instructions affichées.
Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête)
Si les lignes verticales imprimées sont déformées ou si les couleurs sont décalées, exécutez Aj. pos. tête pour régler
l'alignement de la Tête d'impression.
Normalement, exécutez Auto(Standard) ou Auto(Avancé).
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
Cependant, lorsque vous imprimez sur un papier spécial ou si l'impression ne s'améliore pas après Auto(Avancé), essayez Manuel.
Le réglage Manuel exige que vous examiniez la mire, puis que vous saisissiez une valeur de réglage.
7
Remarque
• Manuel n'est pas toujours disponible, même s'il s'affiche dans le menu.
Le cas échéant, exécutez Auto(Avancé) une fois.
• Assurez-vous que le papier chargé correspond toujours au type de papier spécifié sur l'imprimante. Le
réglage ne peut pas être correctement effectué si le papier chargé ne correspond pas aux paramètres.
• Nous vous recommandons d'utiliser le papier que vous avez le plus souvent employé pour le réglage.
Papier à préparer
Rouleaux
Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0 mm) de large
Feuilles
Une feuille de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand
Effectuez le réglage comme suit.
1. Chargez le papier.
579
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
iPF650
→P.541
→P.544
→P.566
Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête)
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. pos. tête, puis appuyez sur le bouton OK.
7
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton OK.
Une mire est imprimée pour le réglage.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner D, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner D-1, puis appuyez sur le bouton OK.
9. Examinez la mire pour le réglage D-1 et déterminez le nombre à l'aide des lignes droites.
580
Remarque
• Si deux modèles semblent de qualité égale et que vous ne pouvez pas décider lequel est le meilleur, choisissez une valeur intermédiaire.
Par exemple, choisissez 11 si vous ne pouvez pas décider si la mire 10 ou 12 est préférable.
10. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de la mire désiré, puis appuyez sur le bouton OK.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour indiquer les valeurs de réglage de D-2 à D-5 et de D-7 à D-11.
12. Appuyez sur le bouton Back (Retour).
Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
13. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Enregistr. régl., puis appuyez sur le bouton OK.
14. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
La valeur d'ajustement est maintenant enregistrée, et l'ajustement est terminé.
Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête)
Si les lignes imprimées sont mal alignées, exécutez Rég. inc. tête pour régler l'angle d'inclinaison de la Tête d'impression. Si vous exécutez Rég. inc. tête, vous devez examiner une mire imprimée et saisir une valeur d'ajustement.
Papier à préparer
Rouleaux
Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0 mm) de large
Feuilles
Une feuille de papier vierge de format A4 ou plus grand
Effectuez le réglage comme suit.
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
Remarque
• Indiquez le type de papier correct lors du chargement. L'utilisation de papier sans en avoir préalablement indiqué le type à l'imprimante risque d'entraîner des problèmes d'alimentation et affecter
la qualité de l'impression.
7
• Nous vous conseillons de charger un type de papier fréquemment utilisé.
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
581
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Rég. inc. tête, puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois la Chariot déplacée, un message s'affiche vous invitant à ouvrir le Couvercle supérieur.
iPF650
Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête)
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
6. Ouvrez le Couvercle supérieur.
7. Alignez le Levier ajustement angle avec le carré rouge et refermez le Couvercle supérieur.
7
Une mire est imprimée pour le réglage.
Important
• Ne touchez ni l' Échelle linéaire (a) ni l' Arbre du chariot (b). En touchant ces pièces, vous risquez de les endommager .
582
• Si vous avez déplacé le Chariot involontairement, vous entendez une alerte. Dans ce cas, fermez
le Couvercle supérieur.
Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
8. Examinez la mire pour le réglage. Déterminez l'ensemble de lignes le plus droit.
9. Ouvrez le Couvercle supérieur et déplacez le Levier ajustement angle sur le nombre (ou le carré) correspondant
à l'ensemble de lignes le plus droit.
Si aucun ensemble de lignes n'est parfaitement droit, déplacez le Levier ajustement angle sur une position située
entre les nombres (ou entre le nombre et le carré) des deux ensembles de lignes les moins mal alignés.
10. Fermez le Couvercle supérieur.
7
La Tête d'impression est désormais droite, et le réglage est terminé.
Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images
(Hauteur de tête)
Si la Tête d'impression s'écrase contre le papier durant l'impression, ajustez la hauteur Tête d'impression pour obtenir de
meilleurs résultats.
Si les bords de l'image sont flous, il peut être utile de baisser la Tête d'impression.
Remarque
• Relevez ou abaissez la tête d'impression, en fonction de la nature du problème.
(Voir "Le papier écrase la Tête d'impression.") →P.740
(Voir "Les bords du papier sont sales.") →P.741
(Voir "Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches..") →P.745
iPF650
Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images (Hauteur de tête)
583
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage des têtes d'impression >
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
7
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Hauteur de tête, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la valeur de réglage désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Selon le type de papier, certaines valeurs de réglage ne peuvent pas être disponibles.
584
Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images (Hauteur de tête)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
Réglage de l'avance du papier
Régler l'avance du papier .......................................................................................................................... 585
Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.) ................................. 585
Réglage automatique de bande (Aj. qualité) ......................................................................................... 586
Réglage manuel de bande (Aj. qualité) ................................................................................................. 588
Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.) ........................................ 590
Régler la longueur de ligne (Régler longueur) ...................................................................................... 590
Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.) ................................................................................................. 592
Régler l'avance du papier
Si les documents imprimés présentent les problèmes suivants, essayez de régler l'alimentation du papier.
• Bandes de différentes couleurs
• La longueur de ligne n'est pas précise pour l'alimentation du papier
Pour régler l'alimentation du papier, procédez comme suit, dans l'ordre.
1. En fonction du problème, ajustez Aj. priorité pour qu'il s'adapte au type de papier spécifique.
(Voir "Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.).") →P.585
2. Exécutez Aj. qualité ou Régler longueur selon la sélection réalisée dans Aj. priorité.
7
(Voir "Réglage automatique de bande (Aj. qualité).") →P.586
(Voir "Réglage manuel de bande (Aj. qualité).") →P.588
(Voir "Régler la longueur de ligne (Régler longueur).") →P.590
3. Après avoir exécuté Aj. qualité, exécutez Aj. précis alim. pour réaliser d'autres ajustements, si nécessaire.
(Voir "Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.).") →P.590
Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.)
Les méthodes d'ajustement de la quantité de papier avancé sont définies dans Aj. priorité.
Réglez Aj. priorité pour qu'il corresponde à votre application d'impression particulière.
• Qualité imp. : règle l'avance du papier pour réduire la bande sur la feuille dans les documents imprimés.
Les réglages Aj. qualité sont appliqués. Lorsque Aj. précis alim. est exécuté, les réglages Aj. précis alim. sont
appliqués en plus des réglages Aj. qualité.
• Long. imprimée : règle l'avance du papier pour une meilleure précision des lignes dans les documents imprimés.
Les paramètres A:Supérieur ou B:Stand/Brouill dans Régler longueur sont appliqués.
• Automatique : Qualité imp. ou Long. imprimée est sélectionné, selon Priorité d'impression comme sélectionné
dans le pilote d'imprimante au moment de l'impression.
Image ou Document Office : Qualité imp. est sélectionné.
Dessin au trait/Texte : Long. imprimée est sélectionné.
iPF650
Régler l'avance du papier
585
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
Remarque
• A:Supérieur ou B:Stand/Brouill dans le menu Régler longueur est appliqué, en fonction des paramètres du pilote d'imprimante au moment de l'impression.
• Si vous avez choisi Paramètres faciles dans le pilote d'imprimante, procédez comme suit pour confirmer
le paramètre Priorité d'impression.
• Windows : Cliquez sur Afficher les paramètres sur l'onglet Principal pour afficher la boîte de dialogue Afficher les paramètres.
• Mac OS X : Cliquez sur Afficher para. sur le panneau Principal pour afficher la boîte de dialogue
Afficher les paramètres.
Suivez ces étapes pour configurer les réglages.
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
7
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'est pas affiché, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prio. alimentat., puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. priorité, puis appuyez sur le bouton OK.
586
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Automatique, Qualité imp. ou Long. imprimée, puis appuyez sur le
bouton OK.
Réglage automatique de bande (Aj. qualité)
Si les images imprimées présentent des bandes de couleurs différentes entre les feuilles, exécutez Aj. qualité pour régler automatiquement le montant d'alimentation du papier.
Deux modes de réglage automatique permettent de corriger les bandes : Auto(Pap. Orig.) et Auto(Autrepap.). Dans
ces modes, l'imprimante imprime et lit une mire pour le réglage automatique de l'avance du papier.
• Auto(Pap. Orig.)
Utilisez ce mode avec le papier identifié dans le Guide de référence sur papier.
(Voir "Types de papier.") →P.536
Réglage automatique de bande (Aj. qualité)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
• Auto(Autrepap.)
Utilisez ce mode avec le papier n'étant pas indiqué dans le Guide de référence sur papier ou si Auto(Pap. Orig.)
n'élimine pas les bandes.
(Voir "Types de papier.") →P.536
Remarque
• Contrôlez toujours les valeurs des Aj. priorité avant d'utiliser Auto(Pap. Orig.) ou Auto(Autrepap.).
(Voir "Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.).") →P.585
• Vous ne pouvez pas utiliser Auto(Pap. Orig.) et Auto(Autrepap.) pour réaliser des réglages lorsque
vous utilisez un papier très transparent.
Dans ce cas, utilisez le réglage Manuel.
(Voir "Réglage manuel de bande (Aj. qualité).") →P.588
• Si un autre réglage de précision est nécessaire après Auto(Pap. Orig.) et Auto(Autrepap.), exécutez Aj.
précis alim..
(Voir "Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.).") →P.590
• Utilisez Régler longueur pour s'assurer que les lignes des dessins CAO soient imprimées exactement à
la longueur voulue.
(Voir "Régler la longueur de ligne (Régler longueur).") →P.590
• Ceci peut prendre du temps en fonction du type de papier.
• Utilisez pour le réglage le papier de même type et de même format que le papier que vous utiliserez pour
l'impression.
Papier à préparer
7
Rouleaux
Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0 mm) de large
Feuilles
Auto(Pap. Orig.) : une feuille de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand
Auto(Autrepap.) : deux feuilles de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand (ou une feuille si
on utilise une feuille de format A2 ou plus grand)
Effectuez le réglage comme suit.
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
Remarque
• Assurez-vous que le papier chargé correspond toujours au type de papier spécifié. Le réglage ne
peut pas être correctement effectué si le papier chargé ne correspond pas aux paramètres.
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
587
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Menu Par./régl. s'affiche.
iPF650
Réglage automatique de bande (Aj. qualité)
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prio. alimentat., puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. qualité, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto(Pap. Orig.) ou Auto(Autrepap.), puis appuyez sur le bouton
OK.
Une mire est imprimée pour le réglage.
L'ajustement est terminé si vous avez effectué une impression sur un rouleau ou sur une feuille de format A2 ou
plus grand.
8. Si vous imprimez sur des feuilles de format inférieur à A2 pour Auto(Autrepap.), un message de confirmation
s'affiche sur l' Écran d'affichage, vous demandant si vous voulez continuer l'impression.
Appuyez sur le bouton OK puis suivez les instructions sur l' Écran d'affichage.
Réglage manuel de bande (Aj. qualité)
7
Si les images imprimées présentent des bandes de couleurs différentes, exécutez Aj. qualité pour régler le montant
d'alimentation du papier.
Utilisez le réglage Manuel avec les papiers très transparents ou d'autres papiers pour lesquels vous ne pouvez pas utiliser Auto(Pap. Orig.), ni Auto(Autrepap.).
(Voir "Réglage automatique de bande (Aj. qualité).") →P.586
Pour pouvoir réaliser un réglage Manuel, vous devez indiquer une valeur de réglage après l'impression d'une mire.
Remarque
• Vérifiez toujours les valeurs des Aj. priorité avant d'utiliser le réglage Manuel.
(Voir "Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.).")
→P.585
• Si vous devez effectuer un ajustement supplémentaire après le réglage Manuel, utilisez Aj. précis alim..
(Voir "Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.).") →P.590
• Utilisez Régler longueur pour s'assurer que les lignes des dessins CAO soient imprimées exactement à
la longueur voulue.
(Voir "Régler la longueur de ligne (Régler longueur).") →P.590
• Utilisez pour le réglage le papier de même type et de même format que le papier que vous utiliserez pour
l'impression.
Papier à préparer
588
Rouleaux
Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0mm) de large
Feuilles
Deux feuilles de papier vierge de format A4/Letter ou plus grand
Effectuez le réglage comme suit.
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
Remarque
• Assurez-vous que le papier chargé correspond toujours au type de papier spécifié. Le réglage ne
peut pas être correctement effectué si le papier chargé ne correspond pas aux paramètres.
Réglage manuel de bande (Aj. qualité)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prio. alimentat., puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. qualité, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton OK.
7
Une mire A est imprimée pour le réglage manuel.
Remarque
• Lorsque vous imprimez des feuilles, suivez les instructions à l' Écran d'affichage et retirez la
feuille.
8. Examinez la mire A pour le réglage. Déterminez dans quelle mire les bandes sont les moins apparentes.
Remarque
• Si les bandes semblent moins apparentes sur deux mires mais que vous ne pouvez pas décider
laquelle est la mieux, sélectionnez une valeur intermédiaire.
Par exemple, choisissez 11 si vous ne pouvez pas décider si la mire 10 ou 12 est préférable.
9. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de la mire désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
Une mire B est imprimée pour le réglage.
Remarque
• Si vous avez imprimé la mire A sur une feuille, suivez les instructions à l' Écran d'affichage et
utilisez une autre feuille pour le même type de papier.
De plus, après avoir imprimé la mire B, suivez les instructions à l' Écran d'affichage et retirez la
feuille.
iPF650
Réglage manuel de bande (Aj. qualité)
589
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
10. Examinez la mire B pour le réglage. Déterminez dans quelle mire les bandes sont les moins apparentes.
11. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de la mire désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
La valeur d'ajustement est maintenant enregistrée, et l'ajustement est terminé.
Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.)
Si le contraste est irrégulier ou que des bandes de différentes couleurs apparaissent à 50 mm d'intervalles dans les documents imprimés, tentez d'exécuter Aj. précis alim. pendant l'impression pour régler le montant d'alimentation précisément.
Remarque
• Exécutez toujours Aj. qualité avant Aj. précis alim..
Après avoir exécuté Aj. qualité, la valeur de Aj. précis alim. redevient 0.
(Voir "Réglage automatique de bande (Aj. qualité).") →P.586
(Voir "Réglage manuel de bande (Aj. qualité).") →P.588
Effectuez le réglage comme suit.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
7
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. précis alim., puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une valeur de réglage comprise entre -5 et +5, puis appuyez sur le bou590
ton OK.
Le réglage est maintenant appliqué.
Régler la longueur de ligne (Régler longueur)
Pour vous assurer que les lignes des dessins CAO soient imprimées exactement à la longueur voulue, utilisez Régler
longueur pour régler la quantité de papier avancée.
Régler longueur possède deux options : Imp. d'aj. et Changer param..
• Imp. d'aj.
Après avoir imprimé une mire, mesurez la différence en fonction des résultats d'impression.
• Changer param.
Aucune mire n'est imprimée. Vous mesurez alors un document déjà imprimé pour déterminer la différence.
Réglage de précision du montant d'alimentation du papier (Aj. précis alim.)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
De plus, deux modes sont disponibles dans Imp. d'aj. et Changer param. : A:Supérieur ou B:Stand/Brouill. Choisissez le mode qui correspond à votre propre application d'impression.
• A:Supérieur
Ce paramètre est appliqué lorsque Plus haut ou Supérieur est sélectionné dans Qualité imp. du pilote d'imprimante.
• B:Stand/Brouill
Ce paramètre est appliqué lorsque Standard ou Brouillon est sélectionné dans Qualité imp. du pilote d'imprimante.
Remarque
• Vérifiez toujours les valeurs des Aj. priorité avant d'utiliser Régler longueur. (Voir "Sélection d'un
procédé de réglage de l'alimentation du papier (Prio. alimentat.).") →P.585
• Utilisez pour le réglage le papier de même type et de même format que le papier que vous utiliserez pour
l'impression.
Papier à préparer
Rouleaux
• Rouleau vierge d'au moins 10 pouces (254,0 mm) de large
• Règle haute précision
Feuilles
• Une feuille de papier vierge de format A4 ou plus grand
• Règle haute précision
Effectuez le réglage comme suit.
7
1. Chargez le papier.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
Remarque
• Assurez-vous que le papier chargé correspond toujours au type de papier spécifié. Le réglage ne
peut pas être correctement effectué si le papier chargé ne correspond pas aux paramètres.
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
591
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prio. alimentat., puis appuyez sur le bouton OK.
iPF650
Régler la longueur de ligne (Régler longueur)
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler longueur, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Imp. d'aj. ou Changer param., puis appuyez sur le bouton OK.
Lorsque vous sélectionnez Imp. d'aj., une mire est imprimée pour que vous puissiez mesurer l'échelle et calculer la différence. L'échelle graphique affiche Millimeter en unités de 50 mm et Inch en unités de 1 pouce.
Remarque
• Une mire est imprimée en noir lorsque vous choisissez A:Supérieur ou en magenta si vous choisissez B:Stand/Brouill.
• Pour annuler l'impression de la mire d'ajustement, maintenez le bouton Stop enfoncé. Lorsque
"Arrêt impression ?" s'affiche, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner "Oui", puis appuyez sur
le bouton OK.
7
8. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour saisir l'ampleur de la différence, puis appuyez sur le bouton OK.
Si l'échelle est plus courte que la taille réelle, utilisez une valeur de réglage positive. Si elle est plus longue,
utilisez une valeur négative.
Le montant d'alimentation peut être réglé par incréments de 0,02 %.
Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.)
Lorsque vous imprimez sur du papier épais ou sur du papier qui se froisse ou se plie facilement, si la Tête d'impression
s'écrase contre le papier, ajustez le niveau d'aspiration du papier sur le Rouleau d'entraînement pour obtenir de meilleurs
résultats.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Papier (
).
592
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Papier s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK.
Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.)
iPF650
Ajustement pour meilleur qualité d'impression > Réglage de l'avance du papier >
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Force aspir., puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la valeur de réglage désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
7
593
iPF650
Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.)
Pièces de l'imprimante >
Pièces de l'imprimante
Pièces de l'imprimante
595
Panneau de commande
602
Accessoires en option
647
Spécifications de l'imprimante
649
8
594
iPF650
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
Pièces de l'imprimante
Avant ......................................................................................................................................................... 595
Côté ........................................................................................................................................................... 597
Couvercle supérieur (Intérieur) .................................................................................................................. 598
Couvercle du rouleau (Intérieur) ................................................................................................................ 599
Chariot ....................................................................................................................................................... 599
Capot du réservoir d'encre (Intérieur) ....................................................................................................... 600
Avant
8
a. Couvercle du rouleau
Ouvrez ce couvercle pour charger des rouleaux. (Voir "Couvercle du rouleau (Intérieur).")
→P.599
b. Encoche d'alimentation du papier
Lorsque vous chargez du papier, insérez-le sur ce plateau.
c. Rebord du rouleau
Lorsque vous chargez des rouleaux, laissez le Support du rouleau ici avant de le charger dans l' Encoche du support de rouleau.
d. Levier de dégagement
Lorsque vous désactivez le Dispositif de retenue du papier, repoussez ce levier.
e. Panneau de commande
Utilisez ce panneau pour activer l'imprimante et vérifier son état. (Voir "Panneau de commande.")
→P.602
f. Capot du réservoir d'encre
Ouvrez ce capot pour remplacer le Réservoir d'encre. (Voir "Capot du réservoir d'encre (Intérieur).")
→P.600
g. Guide-papier
Une ligne orange pour l'alignement du papier.
iPF650
Avant
595
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
h. Couvercle de la cartouche de maintenance
Ouvrez ce couvercle pour remplacer la Cartouche de maintenance.
i. Cartouche de maintenance
Absorbe l'encre utilisée dans les opérations d'entretien, comme lors du nettoyage de la tête par exemple. (Remplacez la cartouche lorsqu'elle est pleine.)
j. Dispositif de découpe
Coupe-papier à lame arrondie qui permet une coupe automatique du rouleau.
k. Rail de découpage
Le Dispositif de découpe passe par-dessus ce rail pour couper le papier.
l. Bac récepteur
Tous les documents imprimés sont éjectés de cette encoche.
m. Guide d'éjection
Guide les documents imprimés au fur et à mesure qu'ils sont éjectés.
n. Couvercle supérieur
Ouvrez ce couvercle pour installer la Tête d'impression et retirer tout bourrage de papier de l'intérieur de l'imprimante, si nécessaire. (Voir "Couvercle supérieur (Intérieur).") →P.598
o. Guide de réglage en largeur
Lors du chargement du papier, déplacez le guide pour adapter au format de papier.
Remarque
• Le Stand/socle est généralement livré sous forme d'accessoire en option, mais il peut être fourni comme
accessoire standard dans certaines régions de vente. (Voir "Stand/socle.") →P.648
8
596
Avant
iPF650
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
Côté
8
a. Poche manuelle
Conservez les manuels de l'imprimante dans cette pochette.
b. Port Ethernet
Raccordez un câble Ethernet à ce port. La lampe est éclairée si le câble Ethernet est correctement branché et que la
communication est possible entre l'ordinateur et l'imprimante.
c. Port USB
Raccordez un câble USB à ce port. L'imprimante est compatible avec les connexions Hi-Speed USB.
d. Poignées de transport
Pour transporter l'imprimante, trois personnes doivent la tenir par les poignées à l'arrière, sur les deux extrémités.
e. Connecteur d'alimentation
Raccordez le cordon d'alimentation à ce connecteur.
iPF650
Côté
597
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
Couvercle supérieur (Intérieur)
8
a. Chariot
Déplace la Tête d'impression. Le chariot joue un rôle essentiel dans l'impression. (Voir "Chariot.")
→P.599
b. Arbre du chariot
Le Chariot coulisse le long de cet arbre.
c. Dispositif de retenue du papier
Important pour l'alimentation du papier. Ce dispositif de retenue maintient le papier au fur et à mesure de l'alimentation.
d. Rouleau d'entraînement
La Tête d'impression coulisse le long du rouleau d'entraînement pendant l'impression. Les Creux d'aspiration du
plateau d'entraînement maintiennent le papier en place.
e. Gouttière de récupération d'encre en impression à bord perdu
Permet de récupérer l'encre qui coule hors des bords du papier pendant l'impression à bord perdu.
598
f. Échelle linéaire
L'échelle linéaire a un rôle important dans la détection de la position du Chariot. Faites attention de ne pas toucher
cette pièce lors du nettoyage à l'intérieur du Couvercle supérieur ou lors de l'élimination de bourrages de papier.
g. Brosse de nettoyage
Lors du nettoyage de l'intérieur de l'imprimante sous le Couvercle supérieur, utilisez cette brosse pour balayer la
poussière de papier sur le Rouleau d'entraînement.
Couvercle supérieur (Intérieur)
iPF650
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
Couvercle du rouleau (Intérieur)
8
a. Support du rouleau
Chargez le rouleau sur ce support.
b. Butée du support de rouleau
Sécurisez les rouleaux sur le Support du rouleau avec cette pièce.
c. Encoches de chargement des rouleaux
Faites glisser le Support du rouleau le long de ces rainures de guidage.
d. Encoche du support de rouleau
Chargez le Support du rouleau dans cette encoche du support.
Chariot
599
a. Levier ajustement angle
Utilisez ce levier pour ajuster l'imprimante afin de corriger l'alignement des lignes imprimées.
iPF650
Couvercle du rouleau (Intérieur)
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
b. Tête d'impression
La tête d'impression est équipée des buses. Le chariot joue un rôle essentiel dans l'impression.
c. Levier de verrouillage de la tête d'impression
Verrouille le Capot de la tête d'impression.
d. Capot de la tête d'impression
Tenez la Tête d'impression en place.
Capot du réservoir d'encre (Intérieur)
Côté gauche
8
Côté droit
a. Levier de verrouillage du réservoir d'encre
Un levier qui verrouille le Réservoir d'encre en place et le protège. Soulevez le levier pour l'ouvrir lorsque
vous remplacez le Réservoir d'encre.
b. Étiquette d'ensemble d'encre
Le Réservoir d'encre qui peut être utilisé dans l'imprimante porte latéralement une étiquette avec une lettre
blanche J dans un cercle noir. Lorsque vous achetez un Réservoir d'encre, vérifiez qu'il porte la mention J
sur l'étiquette. (Voir "Réservoirs d'encre.") →P.688
600
c. Étiquette de couleur de l'encre
Chargez un Réservoir d'encre correspondant à la couleur et au nom indiqués sur cette étiquette.
d. Voyant d'encre (rouge)
Indique l'état du Réservoir d'encre comme suit lorsque le Capot du réservoir d'encre est ouvert.
• On
Le Réservoir d'encre est correctement installé.
• Off
Il n'y a pas de Réservoir d'encre installé, ou la fonction de détection de niveau d'encre est désactivée.
• Clignotement lent
Peu d'encre restant.
• Clignotement rapide
Il n'y a plus d'encre.
Capot du réservoir d'encre (Intérieur)
iPF650
Pièces de l'imprimante > Pièces de l'imprimante >
e. Réservoir d'encre
Cartouches d'encre de différentes couleurs.
8
601
iPF650
Capot du réservoir d'encre (Intérieur)
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Panneau de commande
Panneau de commande ............................................................................................................................ 602
Mettre l'imprimante sous tension et hors tension ...................................................................................... 604
Affichage du panneau de commande ....................................................................................................... 606
Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer .......................................................................... 610
Fonctionnement du menu de l'imprimante ................................................................................................ 611
Fonctionnement du menu .......................................................................................................................... 612
Structure du menu ..................................................................................................................................... 615
Paramètres du menu ................................................................................................................................. 625
Paramètres du Menu (lors de l'impression) ............................................................................................... 637
Impression état .......................................................................................................................................... 638
Impression de rapports de réglage de l'interface ...................................................................................... 641
Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante ................................................ 645
Panneau de commande
8
602
a. Écran d'affichage
Indique les menus de l'imprimante ainsi que l'état de l'imprimante et les messages.
b. Voyant Data (Données) (vert)
• Clignotement
Pendant l'impression, le Voyant Data (Données) clignote lorsque l'imprimante reçoit ou traite des travaux
d'impression. Sinon, ce voyant clignote lorsque le travail d'impression est suspendue ou lorsque le micrologiciel de l'imprimante est mis à jour.
• Désactivé
Aucun travail d'impression n'est actif lorsque le Voyant Data (Données) est éteint.
Panneau de commande
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
c. Voyant Message (orange)
• Activé
Un message d'alerte est affiché.
• Clignotement
Un message d'erreur est affiché.
• Désactivé
L'imprimante est éteinte ou fonctionne normalement.
d. Bouton Power (Alimentation) (vert)
Permet de mettre l'imprimante en marche ou de l'éteindre. (Voir "Mettre l'imprimante sous tension et hors tension.") →P.604
Le bouton Power (Alimentation) s'allume lorsque l'imprimante est activée ou en mode Veille.
e. Bouton Stop
Annule les travaux d'impression en cours et met fin au séchage de l'encre.
f. Bouton Navigate (Naviguer)
Vous permet de contrôler les instructions relatives au chargement et au retrait du papier ou au remplacement des
réservoirs d'encre ou des têtes d'impression, ainsi que d'autres opérations. (Voir "Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer.") →P.610
g. Boutons Flèche
• Bouton ◀
Appuyez sur ce bouton à l' Écran Sélection d'onglet pour passer à un autre onglet.
Dans les éléments de menu nécessitant une entrée numérique, appuyez sur ce bouton pour passer à un autre
chiffre.
8
• Bouton ▲
Appuyez sur ce bouton pour voir les menus et afficher l'élément de menu ou la valeur de réglage suivants.
• Bouton ▶
Appuyez sur ce bouton à l' Écran Sélection d'onglet pour passer à un autre onglet.
Dans les éléments de menu nécessitant une entrée numérique, appuyez sur ce bouton pour passer à un autre
chiffre.
• Bouton ▼
Appuyez sur ce bouton pour voir les menus et afficher l'élément de menu ou la valeur de réglage suivants.
h. Bouton OK
Appuyez sur ce bouton à l' Écran Sélection d'onglet pour afficher le menu de l'onglet affiché.
Appuyez sur ce bouton dans les éléments de menu de chaque onglet pour lequel
s'affiche à gauche pour passer
au niveau inférieur de l'élément de menu, ce qui vous permet d'exécuter les commandes du menu ou de définir les
valeurs du menu.
Appuyez sur ce bouton si l' Écran d'affichage vous indique d'appuyer sur le bouton OK.
i. Bouton Back (Retour)
Affiche l'écran précédant.
j. Bouton Menu
Affiche l' Écran Sélection d'onglet. (Voir "Paramètres du menu.")
→P.625
k. Bouton Load (Charger)
Appuyez sur ce bouton pour charger ou remplacer le papier.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
iPF650
Panneau de commande
603
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
l. Bouton Feed (Alimenter)
Appuyer sur ce bouton lorsque les rouleaux sont chargés vous permet de repositionner le papier. (Voir "Alimenter
manuellement le rouleau de papier.") →P.555
m. Bouton Cut (Couper)
Appuyer sur ce bouton lorsque les rouleaux sont chargés coupe le papier, si vous avez spécifié Automatique ou
Éjecter dans Mode de coupe dans le menu Panneau de commande. (Voir "Définir la méthode de découpe des
rouleaux.") →P.559
n. Voyant Feuilles (vert)
S'allume lorsque les feuilles sont sélectionnées comme source de papier.
o. Voyant Rouleau (vert)
S'allume lorsque les rouleaux sont sélectionnés comme source de papier.
Remarque
• Pour revenir du mode Veille, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton, sauf Power (Alimentation).
Mettre l'imprimante sous tension et hors tension
Mettre l'imprimante sous tension
1. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour mettre l'imprimante sous tension.
8
L'imprimante va maintenant démarrer.
Après le logo Canon, le message "Démarrage.. Patientez." apparaît sur l' Écran d'affichage.
2. Le Voyant Power (Alimentation) s'allume lorsque l'imprimante termine le démarrage et qu'elle est en Attente.
604
Mettre l'imprimante sous tension et hors tension
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
L'imprimante ne se mettra pas en Attente dans les situations suivantes. Prenez l'action qui convient.
• Le Couvercle supérieur est ouvert
Fermez le Couvercle supérieur.
• Le Capot du réservoir d'encre est ouvert
Fermez le Capot du réservoir d'encre.
• La Tête d'impression n'est pas installée
voir "Remplacer la Tête d'impression." →P.698
• Un Réservoir d'encre n'est pas installé
voir "Remplacement des réservoirs d'encre."
→P.688
• Si le message Erreur s'affiche sur l' Écran d'affichage.
(Voir "Messages d'erreur →P.761 .")
• Le Voyant Power (Alimentation) et le Voyant Message ne sont pas allumés (même pas une
fois), et rien n'apparaît sur l' Écran d'affichage.
Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée. Vérifiez la connexion au niveau de la prise de
branchement et de la prise murale.
• Il n'y a pas de papier chargé dans l'imprimante.
Chargez du papier. (Voir "Charger et imprimer sur des rouleaux.")
des feuilles.") →P.6
→P.3
8
(Voir "Charger et imprimer
Important
• Si vous démarrez l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un câble USB à un Macintosh éteint, l'ordinateur peut s'allumer en même temps. Pour éviter cela, débranchez le câble USB avant de démarrer l'imprimante. Connecter l'imprimante à l'ordinateur par le biais d'un concentrateur USB résoudra peut-être ce
problème.
Mettre l'imprimante hors tension
Important
• N'éteignez jamais l'imprimante et ne la débranchez jamais pendant une tâche d'impression. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante.
605
iPF650
Mettre l'imprimante sous tension et hors tension
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
1. Vérifiez qu'aucun travail d'impression n'est en cours.
Si le Voyant Message clignote, lisez le message affiché sur l' Écran d'affichage et prenez les mesures qui conviennent. (Voir "Messages d'erreur →P.761 .")
Le Voyant Data (Données) clignote lorsqu'une tâche d'impression est en cours de réception. N'éteignez l'imprimante qu'une fois la tâche d'impression terminée.
8
2. Maintenez le bouton Power (Alimentation) enfoncé pendant plus d'une seconde.
606
Après l'affichage du message "Arrêt... Patientez.." sur l' Écran d'affichage, l'imprimante s'éteint.
Affichage du panneau de commande
Après que l'imprimante a démarré, l' Écran Sélection d'onglet s'affiche.
Chacun des quatre onglets affiche l'état, les menus et les informations d'erreur relatives à l'onglet concerné.
Affichage du panneau de commande
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Types d'onglets
L' Écran Sélection d'onglet présente quatre onglets. Chacun d'eux est représenté par une icône sur la ligne supérieure.
Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour accéder aux autres onglets.
Onglet Papier
Onglet indiquant l'état et affichant des menus liés au papier. Si vous appuyez sur le
bouton OK alors que cet onglet est en surbrillance, le Menu Papier s'affiche.
• Ligne supérieure affichée
L'icône du papier est en surbrillance.
• Ligne médiane affichée
Indique l'état de l'imprimante et affiche les noms des menus.
• Ligne inférieure affichée
Les premières et les secondes lignes affichent le type de papier et la taille.
Onglet Encre
Onglet indiquant l'état et affichant des menus liés à l'encre. Si vous appuyez sur le bouton OK alors que cet onglet est en surbrillance, le Menu encre s'affiche.
• Ligne supérieure affichée
L'icône de l'encre est en surbrillance.
• Ligne médiane affichée
Indique l'état de l'imprimante et affiche les noms des menus.
• Ligne inférieure affichée
Le niveau d'encre restant s'affiche ici. (Voir "Contrôler le niveau des réservoirs
d'encre.") →P.693
Onglet Travail
Onglet indiquant l'état et affichant des menus liés aux travaux d'impression. Si vous
appuyez sur le bouton OK alors que cet onglet est en surbrillance, le menu Menu Tâches s'affiche.
8
• Ligne supérieure affichée
L'icône de travail est en surbrillance.
• Ligne médiane affichée
Indique l'état de l'imprimante et affiche les noms des menus.
Onglet Param./régl
Onglet indiquant l'état et affichant des menus liés aux réglages et à l'ajustement. Si
vous appuyez sur le bouton OK alors que cet onglet est en surbrillance, le Menu Par./
régl. s'affiche.
• Ligne supérieure affichée
L'icône de réglages/ajustements est en surbrillance.
• Ligne médiane affichée
Indique l'état de l'imprimante et affiche les noms des menus.
• Ligne inférieure affichée
La capacité restante de la Cartouche de maintenance est affichée sur la première
ligne et la Tot. zone imp., sur la seconde. L'unité d'affichage de la Tot. zone imp.
peut être définie dans le menu Unité de long.. (Voir "Paramètres du menu.")
→P.625
État de l'imprimante et modes
L'état de l'imprimante est classé en fonction des cinq modes suivants.
iPF650
Affichage du panneau de commande
607
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Attente
L'imprimante est prête à recevoir des travaux envoyés à partir de l'ordinateur. Les travaux envoyés à partir de l'ordinateur sont imprimés immédiatement.
Impression interrompue
Impression suspendue sur l'imprimante. Tous les travaux envoyés par l'ordinateur sont
conservés sans être imprimés.
Impression
Impression en cours sur l'imprimante. Les travaux envoyés depuis l'ordinateur sont imprimés après le travail en cours. Le temps restant avant la fin de l'impression est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran (les valeurs dépassant 10 heures ne s'affichent pas).
Veille
L'imprimante est en mode économie d'énergie. L'imprimante entre automatiquement
en mode Veille pour économiser de l'énergie lorsqu'elle reste inactive pendant un certain temps (5 minutes par défaut), c'est-à-dire si aucun travail d'impression n'est reçu
ou si les boutons sont enfoncés alors que tous les couvercles sont fermés.
Vous pouvez spécifier le délai qui s'écoulera avant que l'imprimante n'entre en mode
Veille, dans le menu Minuterie arrêt. (Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Après être entrée en mode Veille depuis le mode Attente, l'imprimante redémarre automatiquement si des travaux d'impression sont reçus et les travaux sont imprimés.
Erreur
L'imprimante réclame votre attention. Les travaux envoyés depuis l'ordinateur ne peuvent pas être traités. L'onglet lié à l'erreur s'affiche.
Pour obtenir des informations sur l'affichage en cas d'erreurs multiples, voir "Transition de mode du message d'erreur." →P.610
8
608
Transition entre les modes
• Affichage du mode
Affichage du panneau de commande
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Le mode d'imprimante est indiqué comme suit.
8
609
*1 : L'imprimante entre automatiquement en mode Veille lorsqu'elle reste inactivé pendant un certain temps (cinq
minutes par défaut), c'est-à-dire si aucun travail d'impression n'est reçu ou si les boutons sont enfoncés alors
que tous les couvercles sont fermés. Cependant, elle n'entre pas en mode Veille pendant l'affichage de messages d'erreur.
*2 : En mode Veille, il est possible d'appuyer sur n'importe quel bouton sauf sur le bouton Power (Alimentation)
pour sortir du mode Veille. Le mode Veille s'annule aussi si l'imprimante reçoit un travail d'impression ou une
commande de l'Interf dist.
• Affichage d'erreur
La transition de mode pendant l'affichage d'erreur est le suivant.
iPF650
Affichage du panneau de commande
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Si plusieurs erreurs surviennent, les onglets liés aux erreurs autres que celle actuellement affichée clignotent. Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour accéder aux autres onglets et contrôler ces erreurs. Si plusieurs erreurs liées à l'
Onglet Travail et à l' Onglet Param./régl surviennent, chaque message d'erreur s'affiche pendant 4 secondes sur
chaque onglet avant qu'un autre message ne s'affiche.
8
Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer
Vous pouvez consulter les instructions relatives au chargement du papier, au remplacement des réservoirs d'encre et à
l'exécution d'autres opérations sur le panneau de commande de l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Navigate (Naviguer).
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu de navigation souhaité.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aff. Guide util., puis appuyez sur le bouton OK.
Les instructions s'affichent désormais.
610
Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
･ Exemple : chargement de feuilles
8
Fonctionnement du menu de l'imprimante
Le menu de l'imprimante se décompose en éléments de menus, disponibles lorsque aucune tâche d'impression n'est en
cours et disponibles uniquement pendant l'impression.
• Fonctionnement du menu lorsque aucun travail d'impression n'est en cours
• Fonctionnement du menu pendant l'impression
→P.611
→P.612
Fonctionnement du menu lorsque aucun travail d'impression n'est en cours
Pour voir les menus disponibles, organisés en onglets, sélectionnez un onglet à l' Écran Sélection d'onglet, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, les menus ne s'affichent pas lorsque vous appuyez sur OK.
Vous pourrez sélectionner les menus après avoir résolu le problème.
iPF650
Fonctionnement du menu de l'imprimante
611
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Les fonctions suivantes sont disponibles à partir du menu.
• Menu Papier
Paramètres du menu Papier
• Menu encre
Fonctions du menu Encre
• Menu Tâches
Fonctionnement du menu pour gérer les travaux d'impression
• Menu Par./régl.
Fonctionnement du menu pour le réglage d'imprimante et la maintenance
Paramètres liés aux travaux HP-GL2
Pour obtenir une description des éléments spécifiques disponibles du menu, voir "Paramètres du menu."
Pour en savoir plus sur la sélection des éléments du menu, voir "Fonctionnement du menu." →P.612
→P.625
Remarque
• Les paramètres définis par défaut pour le menu s'appliquent à tous les travaux d'impression. Cependant,
pour les paramètres également disponibles dans le pilote d'imprimante, les valeurs indiquées sur le pilote
de l'imprimante sont prioritaires.
Fonctionnement du menu pendant l'impression
Pour afficher les menus pendant l'impression, sélectionnez un onglet à l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, puis appuyez sur le bouton OK. D'autres menus sont disponibles une fois que la tâche d'impression est terminée.
Remarque
8
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, les menus ne s'affichent pas lorsque vous appuyez sur OK.
Vous pourrez sélectionner les menus après avoir résolu le problème.
Les fonctions suivantes sont disponibles à partir du menu lors de l'impression.
• Menu encre
Fonctionnement du menu Encre
• Menu Tâches
Fonctionnement du menu pour gérer les travaux d'impression
• Menu Par./régl.
Ajustement de l'alimentation en papier
Affichage d'informations relatives à l'imprimante
Pour une description des éléments spécifiques disponibles dans le menu lors de l'impression, voir "Paramètres du
Menu (lors de l'impression)." →P.637
Pour en savoir plus sur la sélection des éléments du menu pendant l'impression, voir "Fonctionnement du menu."
612
→P.612
Fonctionnement du menu
Pour voir les menus disponibles, organisés en onglets, sélectionnez un onglet à l' Écran Sélection d'onglet, puis appuyez sur le bouton OK. Pour plus de détails, voir "Paramètres du menu." →P.625
Fonctionnement du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
• Menus (lorsque l' Onglet Encre est sélectionné et que le bouton OK est actionné)
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, les menus ne s'affichent pas lorsque vous appuyez sur OK.
Vous pourrez sélectionner les menus après avoir résolu le problème.
Appuyez simplement sur les boutons du Panneau de commande pour accéder aux menus des divers onglets de l' Écran
Sélection d'onglet et paramétrer ou exécuter les éléments de Menu.
La section suivante décrit le fonctionnement des menus et la manière dont ils sont présentés dans ce Manuel d'utilisation.
• Accès aux menus
→P.613
• Spécifier les éléments de menu
• Spécifier les valeurs numériques
→P.614
→P.614
• Exécuter les commandes de menus
→P.615
Accès aux menus
Les menus de l'imprimante sont groupés par fonction.
Les menus sont affichés avec la ligne supérieure sélectionnée. Vous pouvez utiliser les boutons du Panneau de commande pour accéder à chacun des menus.
8
613
• Appuyez sur Back (Retour) pour accéder à un menu de niveau supérieur dans la liste de menus et appuyez sur OK
pour accéder à un menu de niveau inférieur. Si certains éléments du menu ne s'affichent pas, maintenir le bouton
▲ ou ▼ enfoncé pour faire défiler les éléments supérieurs et inférieurs du menu. Les éléments que vous sélectionnez sont en surbrillance.
iPF650
Fonctionnement du menu
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
La barre de défilement à droite indique la position en cours dans le menu global.
• Les menus inférieurs sont disponibles si
s'affiche à droite en regard de la seconde ligne et des suivantes. Pour
accéder aux menus inférieurs, sélectionnez le menu, puis appuyez sur le bouton OK.
Spécifier les éléments de menu
Les éléments du menu peuvent être configurés comme suit.
1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de réglage désirée, puis appuyez sur le bouton OK.
8
Après deux secondes, l'affichage revient au menu du niveau supérieur.
Remarque
• Si un message de confirmation concernant le paramètre sélectionné s'affiche, appuyez sur le bouton OK. Le réglage est appliqué et l'imprimante est maintenant en Attente.
Spécifier les valeurs numériques
Suivez ces étapes pour saisir des chiffres. Dans cet exemple, les éléments de paramètres du réseau sont saisis.
614
1. Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour déplacer le champ suivant pour l'entrée.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour saisir une valeur.
Remarque
• Maintenez le bouton ▲ ou ▼ enfoncé pour augmenter ou réduire la valeur en continu.
Fonctionnement du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour terminer la configuration, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si un message de confirmation concernant le paramètre sélectionné s'affiche, appuyez sur le bouton OK. Le réglage est appliqué et l'imprimante est maintenant en Attente.
Exécuter les commandes de menus
Les commandes du menu peuvent être configurées comme suit.
1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'action à effectuer, puis appuyez sur le bouton OK.
La commande du menu est maintenant exécutée.
Structure du menu
La structure du menu est organisée en onglets, de la façon suivante. Les valeurs à droites marquées par un astérisque
sont les Éléments prédéfinis.
• Menu Papier
• Menu encre
→P.615
→P.617
• Menu Tâches
→P.617
• Menu Par./régl.
→P.618
Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement des menus, voir "Fonctionnement du menu."
Pour les détails sur les éléments de menu, voir "Paramètres du menu." →P.625
→P.612
8
Menu Papier
Premier niveau
Charger papier
Second niveau
Troisième niveau
Quatrième niveau
Cinquième niveau
Papier rouleau
Feuille de découpe
Retirer papier
Chg. type pap.
(*1 →P.617 )
Chg. taille pap.
Papier rouleau
(Le type de papier est affiché ici.) (*1 →P.617 )
Feuille de découpe
(Le type de papier est affiché ici.) (*1 →P.617 )
Taille feuille
(Le format de papier est affiché ici.) (*2 →P.617 )
Longueur rouleau (*3 →P.617 )
Largeur rouleau (*4 →P.617 )
ContrôlerRouRest
Off *
615
On
Détails papier
(Le type de papier
est affiché ici.)
(*1 →P.617 )
Hauteur de tête
Automatique *
Plus haut
Haut
Standard
Bas
Plus bas
Super bas
Niv.Vérif.align
Haute précision
Standard *
iPF650
Structure du menu
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier niveau
Détails papier
Second niveau
(Le type de papier
est affiché ici.)
(*1 →P.617 )
Troisième niveau
Niv.Vérif.align
Quatrième niveau
Cinquième niveau
Indulgente
Off
Mode de coupe
Automatique
Éjecter
Manuel
Vitesse coupe
Rapide
Standard
Lente
Précoupe bord
Automatique
Off
On
Réduc.Poussière
Off
On
Force aspir.
Automatique *
Plus Poussée
Poussée
Standard
Faible
8
Plus faible
Délai balayage
Temps de séchage
Off *
1 sec.
3 sec.
5 sec.
7 sec.
9 sec.
Zone
(*5 →P.617 )
Tps Séch. Roul.
Zone entière *
Bord tête
Off
30 sec.
1 min.
3 min.
616
5 min.
10 min.
30 min.
60 min.
MargeAV Rouleau
3mm
20mm
Marge bord av.
3mm
20mm
Mar.non-bordure
Automatique
Fixé
Structure du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier niveau
Détails papier
Second niveau
(Le type de papier
est affiché ici.)
(*1 →P.617 )
Troisième niveau
Détection larg.
Quatrième niveau
Cinquième niveau
Off
On *
Retour défaut
Détails papier
Cons. type pap.
Off *
On
*1: Pour des informations sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de
référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536 Les types de papier dans le pilote d'imprimante et
les logiciels associés (ainsi que sur le Panneau de commande ) sont mis à jour lorsque vous installez le pilote
d'imprimante à partir du User Software CD-ROM ou si vous mettez à jour les informations sur le papier en
utilisant Media Configuration Tool. (Consultez le Media Configuration Tool →P.388 ou le Media Configuration Tool →P.514 .)
*2: Pour des informations sur le format de papier pris en charge par l'imprimante, voir "Formats de papier."
→P.539
*3: Disponible uniquement si ContrôlerRouRest est sur On.
*4: Disponible uniquement si Détection larg. est sur Off.
*5: Bord tête n'est pas disponible comme option de réglage dans la boîte de dialogue Réglages détaillés du
papier du pilote de l'imprimante.
Menu encre
Premier niveau
8
Remp.rés.enc.
Nettoy. tête A
Menu Tâches
Premier niveau
Journal travaux
Second niveau
Troisième niveau
(Choisissez à partir
d'informations sur
les trois derniers
travaux d'impression)
Nom du document
Quatrième niveau
Cinquième niveau
Nom utilisateur
Nb de pages
Etat travaux
Terminé
Annuler
Début impress.
yyyy/mm/dd hh:mm:ss
Tps fin impr.
yyyy/mm/dd hh:mm:ss
Durée impress.
xxxsec.
Format impress.
xxxxxxxxsq.mm
617
Type papier
Interface
USB
Réseau
Conso. Encre
(La couleur de l'encre est affichée ici.)
xxx.xxx ml
Impr.Jour.trav.
Pause Imp.
Off *
On
iPF650
Structure du menu
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Menu Par./régl.
Premier
niveau
Test
impr.
Second
niveau
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Vérific. buse
Impression état
Imp. interface
Par. imp. GL2
Détails papier
Impr.Jour.trav.
Liste menus
Coul. palette
Régler
imprim.
Aj. pos.
tête
Auto(Standard)
Auto(Avancé)
Manuel (*1 →P.625 )
Rég. inc. tête
Prio. alimentat.
Aj. priorité
Automatique *
Qualité imp.
Long. imprimée
Aj. qualité
(*2
8
→P.625
Auto(Pap. Orig.)
Auto(Autrepap.)
Manuel
)
Régler
longueur
(*3
Imp. d'aj.
→P.625
Changer
param.
)
Entretien
Nettoy.
Tête
A:Supérieur
B:Stand/Brouill
A:Supérieur
B:Stand/Brouill
Nettoy. tête A
Nettoy. tête B
Vérific. buse
Remplacer tête
Infos tête
Nomproduit:
N. série:
618
Jours écoulés:
Nbr. [Mdot]:
Tête L
Nomproduit:
N. série:
Jours écoulés:
Nbr. [Mdot]:
Tête R
Nomproduit:
N. série:
Jours écoulés:
Nbr. [Mdot]:
Structure du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Second
niveau
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Mode
couleur
Monochrome
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Retraçage GL2
Nett buffer GL2
Paramètres GL2
Gest.
qualité
Couleur (CAO) 1 *
Couleur (CAO) 2
Couleur (CAO) 3
Couleur (CAO) 4
Couleur (CAO) 5
Qualité
imp.
Rapide
Standard *
Supérieur
Gest. papier
Résol.
d'entrée
600dpi *
Imprimer
(Econ.)
Off *
Source
papier
Automatique *
300dpi
On
Papier rouleau
8
Feuille de découpe
Marge
3mm(Standard) *
5mm
Gest.
Ligne &
plu.
Conserver pap.
Off *
Pivoter
auto
Off *
Activer
fusion
Off *
Réglage
plume
Sélect. palette
On
On
On
Logiciel *
Palette A
Palette B
Usine
Définir
palette
Palette A
(Sélectionner le numéro de
plume)
Épaisseur
(Indique la
valeur de l'
Épaisseur )
Couleur
0-255
Attributs
ligne
Pas de réglage
Réglage
cercle
iPF650
Structure du menu
619
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Paramètres GL2
Second
niveau
Gest.
Ligne &
plu.
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Réglage
plume
Définir
palette
Palette B
(Sélectionner le numéro de
plume)
(Indique
Épaisseur,
Couleur, et
Attributs
ligne )
(Spécifie
les valeurs
de Épaisseur, Couleur, et Attributs
ligne )
Usine
(Sélectionner le numéro de
plume)
(Indique Épaisseur, Couleur, et Attributs ligne )
Réinit.
palette
Toute palette
Palette A
Palette B
Lissage
Logiciel *
Lisser
8
Opt.
traitement
Épais.trai
tsfins
Off *
Réglerlign.pâles
Off
Avertissement
Off *
Trait.For
m.Pge1
Off *
Trait.For
m.Pge2
Off *
On
On *
On
On
On
Par. imp. GL2
Régl. Interface
Minuterie
EOP
(*8
→P.625
)
10 sec.
30 sec.
1 min.
2 min.
5 min.
10 min. *
620
30 min.
60 min.
TCP/IP
(*8
IPv4
Mode
IPv4
Automatique
Protocole
(*4
DHCP
→P.625
)
Manuel *
Off *
→P.625
)
On
BOOTP
On
Off *
RARP
On
Off *
Structure du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Régl. Interface
Second
niveau
TCP/IP
(*8
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
IPv4
Param.
IPv4
(*9
Adresse IP
xxx.xxx.xxx.xxx
Masque
Subnet
xxx.xxx.xxx.xxx
)
Défaut G/
W
xxx.xxx.xxx.xxx
Paramètres DNS
(*9
MàJ dyn.
DNS
On
→P.625
)
→P.625
→P.625
)
Septième
niveau
Huitième
niveau
Off *
Ad. serv. DNS pri.
Ad. serv. DNS sec.
Nom d'hôte DNS
Nom domaine DNS
IPv6
Support
IPv6
On
Adres.san
parIPv6
(*10
On *
Off *
Off
→P.625
)
DHCPv6
(*10
→P.625
On
8
Off *
)
Paramètres DNS
(*9
MàJ dyn.
DNS
→P.625
)
(*10
→P.625
)
Adresse
dyn.
On
Adresse
stat.
On
Off *
Off *
Ad. serv. DNS pri.
Ad. serv. DNS sec.
Nom d'hôte DNS
Nom domaine DNS
NetWare
(*8
NetWare
Off *
→P.625
)
On
Type cadre
(*5
→P.625
)
Detect. autom.
621
Ethernet 2
Ethernet 802.2 *
Ethernet 802.3
Ethernet SNAP
Print
Service
(*5
→P.625
)
iPF650
BinderyPServer
RPrinter
NDSPServer *
NPrinter
Structure du menu
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Régl. Interface
Second
niveau
AppleTalk
(*8
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
On
Off *
→P.625
)
Ethernet
Driver
(*8
Auto Detect
On *
→P.625
Comm.M
ode
(*6
Half Duplex *
)
Off
Full Duplex
→P.625
)
Ethernet
Type
(*6
10 Base-T *
→P.625
1000 Base-T
100 Base-TX
)
Spanning
Tree
Désactivé *
Adresse
MAC
xxxxxxxxxxxx
Activé
Imp. interface (*8 →P.625 )
8
Retour défaut (*8 →P.625 )
Réglage
système
Minuterie
arrêt
5 min. *
10 min.
15 min.
20 min.
30 min.
40 min.
50 min.
60 min.
240 min.
Ronfleur
Off
On *
622
Rég. contraste
-4,-3,-2,-1,0*,+1,+2,+3,+4
Date &
Heure
(*8
Date
yyyy/mm/dd (*7 →P.625 )
Heure
hh:mm
→P.625
)
Format
date
(*8
→P.625
yyyy/mm/dd *
dd/mm/yyyy
mm/dd/yyyy
)
Langue
Structure du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Réglage
système
Second
niveau
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Langue
Fuseau
horaire
(*8
→P.625
)
0:London (GMT)
+1:Paris,Rome
+2:Athens,Cairo
+3:Moscow
+4:Eerevan,Baku
+5:Islamabad
+6:Dacca
+7:Bangkok
8
+8:Hong Kong
+9:Tokyo,Seoul
+10:Canberra
+11NewCaledonia
+12:Wellington
-12:Eniwetok
-11:Midway is.
-10Hawaii(AHST)
-9:Alaska(AKST)
-8:Oregon (PST)
-7:Arizona(MST)
-6:Texas (CST)
623
-5:NewYork(EST)
-4:Santiago
-3:Buenos Aires
-2:
-1:Cape Verde
Unité de
long.
meter *
Detct non
cnfrm
Suspendre
feet/inch
Avertissement
Aucun *
iPF650
Structure du menu
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Réglage
système
Second
niveau
Format
pap. Base
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Sélection
r.1
ISO A3 (297mm) *
Sélection
r.2
10in. (254mm) *
Cons.
form.
pap.
Off *
CoupBor.Rechar.
Automatique
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Rouleau300mm
JIS B4 (257mm)
On
Off *
On
Rmp. têt
et imp.
Off
Vérific.
buse
Intervalle
On *
1 page
Avertissement
Util. IUDistante
(*8
8
Standard *
Off *
On
On *
Off
→P.625
)
Réin. Rég. pap. (*8 →P.625 )
Aff. jour.
trav.
(*8
Off
On *
→P.625
)
Prép.dép.
Imp.
Infos imprimante
Modifier MdP (*9 →P.625 )
MdP admin. init. (*9 →P.625 )
Infos papier
Infos encre
Infos tête
Nomproduit:
N. série:
Jours écoulés:
624
Nbr. [Mdot]:
Tête L
Nomproduit:
N. série:
Jours écoulés:
Nbr. [Mdot]:
Tête R
Nomproduit:
N. série:
Jours écoulés:
Nbr. [Mdot]:
Structure du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Premier
niveau
Infos imprimante
Second
niveau
Troisième
niveau
Quatrième
niveau
Cinquième
niveau
Sixième niveau
Septième
niveau
Huitième
niveau
Infos système
Journ. erreurs
Autre compteur
*1:
*2:
*3:
*4:
*5:
*6:
*7:
*8:
Disponible après avoir utilisé Auto(Avancé) dans Aj. pos. tête une fois.
Disponible si Aj. priorité est sur Automatique ou Qualité imp..
Disponible si Aj. priorité est sur Automatique ou Long. imprimée.
Pas affiché si Mode IPv4 est sur Manuel.
Pas affiché si NetWare est sur Off.
Pas affiché si Auto Detect est sur On.
Suit le réglage dans Format date.
Affichage et configuration possibles pour les administrateurs ; les autres utilisateurs peuvent seulement afficher.
*9: Affichage et configuration possibles pour l'administrateur uniquement.
*10: Pas affiché si Support IPv6 est sur Off.
Paramètres du menu
Les éléments du menus sont les suivants.
Pour en savoir plus sur la sélection des éléments du menu, voir "Fonctionnement du menu." →P.612
Pour plus de détails concernant les niveaux et les valeurs des menus, voir "Structure du menu." →P.615
Menu Papier
Élément de réglage
iPF650
Description, Instructions
Charger papier
Sélectionnez les feuilles ou les rouleaux et chargez le papier.
Retirer papier
Choisissez cet élément avant de retirer le papier chargé.
Chg. type pap. (*1 →P.627 )
Changez le type de papier chargé. (Voir "Changement
de type de papier.") →P.548
Chg. taille pap.
Changez la taille du papier chargé. (Voir "Spécifiez la
longueur du papier.") →P.550 (Voir "Formats de papier.") →P.539
ContrôlerRouRest
Sélectionnez On pour imprimer un code barres à la fin
d'un rouleau de papier avant de le retirer. Le code barres
imprimé peut être utilisé pour gérer la quantité de rouleau
de papier restant. Sélectionnez Off si vous préférez ne pas
imprimer le code barres.
(Voir "Conserver un suivi de la quantité de rouleau de
papier restant..") →P.555
Détails papier
(Le type de papier est affiché
ici.)
(*1
→P.627 )
8
Hauteur de
tête
Ajustez la hauteur de la Tête d'impression. (Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au
rendu flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Niv.Vérif.align
Si vous imprimez sur du papier japonais (washi) ou autre
papier fabriqué à la main qui a une largeur irrégulière, sélectionnez Indulgente pour un seuil de détection supérieur
de l'alignement ou Off pour désactiver la détection de
l'alignement. Cependant, si le papier est chargé de biais
lorsque la détection est Off, notez que le papier bourre ou
que le Rouleau d'entraînement risque de se salir.
Paramètres du menu
625
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Détails papier
8
626
Paramètres du menu
(Le type de papier est affiché
ici.)
(*1
→P.627 )
Description, Instructions
Mode de
coupe
Spécifiez si le papier doit être coupé par le coupe-papier à
lame arrondie standard ou non.
Sélectionnez Automatique pour que le rouleau de papier
soit automatiquement coupé après l'impression. Si vous sélectionnez Manuel, le papier ne sera pas coupé après l'impression. Au lieu de cela, une ligne sera imprimée à l'emplacement de coupe.
Sélectionnez Éjecter si vous préférez que les documents
ne tombent pas immédiatement après l'impression, comme
par exemple lorsque vous attendez que l'encre sèche.
Vitesse coupe
Choisir la vitesse de coupe. Si vous utilisez du papier adhésif, sélectionnez Lente aide à empêcher le papier adhésif de coller au dispositif de découpe et prolonge l'aiguisement de ce dernier.
Précoupe bord
Si un rouleau de papier est chargé, l'extrémité du papier
sera coupée.
Réduc.Poussière
Si vous choisissez On, une ligne sera imprimée à l'endroit
de la coupe lorsque la coupe du papier est sélectionnée.
Cette option réduit la quantité de la poussière engendrée
par la coupe. Elle aide aussi à empêcher le papier adhésif
de coller au dispositif de découpe et prolonge l'aiguisement de ce dernier si vous utilisez du papier adhésif. (Voir
"Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux.") →P.564
Force aspir.
Indiquez le niveau d'aspiration qui retient le papier contre
le Rouleau d'entraînement. (Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
Délai balayage
Spécifiez le temps de séchage de l'encre entre deux balayages (après la fin du déplacement de la tête d'impression
dans un sens) en fonction de la rapidité de séchage réelle
de l'encre. Précisez également la zone applicable au temps
de séchage de l'encre. Sélectionnez Zone entière pour appliquer le temps de séchage de l'encre après chaque balayage une fois que le document est entièrement imprimé. Sélectionnez Bord tête pour appliquer le temps de séchage
de l'encre après chaque balayage à la zone située à 110–
140 mm du bord de tête (la longueur applicable varie en
fonction du réglage Qualité imp. ). Notez que l'impression
prendra plus de temps si vous spécifiez le réglage Délai
balayage. En particulier, si vous sélectionnez Bord tête,
les couleurs peuvent être inégales à la frontière entre les
zones avec et sans temps de séchage.
Tps Séch.
Roul.
Spécifiez le temps à attendre pour que l'encre sèche après
chaque feuille.
MargeAV
Rouleau
Spécifiez la marge minimale au rebord d'attaque du rouleau de papier pour assurer une meilleure qualité d'impression au niveau du rebord d'attaque.
Notez que si vous sélectionnez 3mm cela diminuera la
qualité de l'impression au rebord d'attaque et affectera la
précision d'alimentation. Des rayures peuvent apparaître
sur l'imprimé, et de l'encre peut se coller sur le bord avant.
Cela risque aussi de salir le Rouleau d'entraînement.
Marge bord
av.
Spécifiez une marge au rebord d'attaque des feuilles pour
assurer une meilleure qualité d'impression au niveau du rebord d'attaque.
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Détails papier
(Le type de papier est affiché
ici.)
(*1
→P.627 )
Description, Instructions
Marge bord
av.
Notez que si vous sélectionnez 3mm cela diminuera la
qualité de l'impression au rebord d'attaque et affectera la
précision d'alimentation. Des rayures peuvent apparaître
sur l'imprimé, et de l'encre peut se coller sur le bord avant.
Mar.non-bordure
Réglez la marge lors d'une impression à bord perdu.
Sélectionnez Automatique pour que l'imprimante détecte
automatiquement la largeur du papier et configurez les
paramètres de marge pour une impression sans bords. Si
des marges sont créées par erreur lorsque Automatique
est sélectionné, sélectionnez Fixé. Dans ce cas, la largeur
du papier n'est pas détectée automatiquement et le document est imprimé sans bords, en utilisant les paramètres de
marges requis par l'imprimante.
Détection larg.
Indiquez cette option pour imprimer à l'intérieur des limites, ou dans d'autres cas, pour indiquer une position spécifique de démarrage de l'impression. (Voir "Impression à
partir d'un point de départ désiré.") →P.568
La largeur et l'alignement du papier ne sont pas détectés si
vous sélectionnez Off. Si le papier n'est pas correctement
chargé, ceci peut provoquer des bourrages de papier ou le
Rouleau d'entraînement peut être sali.
Retour défaut
Choisissez OK pour restaurer les Détails papier sur les
valeurs par défaut.
Détails papier
Imprimez les paramètres du papier comme spécifié dans
Détails papier.
Cons. type pap.
Sélectionnez On pour l'impression régulière sur un type de
papier spécifique. (Voir "Changement de type de papier.") →P.548
8
*1: Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de
référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536 Les types de papier indiqués dans le pilote d'imprimante et les logiciels associés (ainsi que sur le Panneau de commande ) sont mis à jour lorsque vous installez le pilote d'imprimante à partir du User Software CD-ROM ou si vous mettez à jour les informations
sur le papier en utilisant Media Configuration Tool. Consultez le Media Configuration Tool →P.388 ou le
Media Configuration Tool →P.514 .
Menu encre
Élément de réglage
Remp.rés.enc.
Nettoy. tête A
iPF650
Description, Instructions
Remplacez le Réservoir d'encre à ce moment-là. Suivez
les instructions à l'écran pour terminer la procédure
requise. (Voir "Remplacement des réservoirs d'encre.") →P.688
Options de nettoyage de la Tête d'impression. (Voir
"Nettoyer la Tête d'impression.") →P.697
Exécutez Nettoy. tête A si l'imprimé est flou, présente
des couleurs étranges ou contient des débris.
Paramètres du menu
627
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Menu Tâches
Élément de réglage
Journal travaux
8
(Choisissez à
partir d'informations sur les
trois derniers
travaux d'impression)
Description, Instructions
Nom du document
Indique le nom du document dans le dernier travail d'impression.
Nom utilisateur
Indique le nom de l'utilisateur qui a envoyé le travail d'impression.
Nb de pages
Indique le nombre de pages du travail.
Etat travaux
Indique les résultats de l'impression.
Début impress.
Indique l'heure à laquelle le travail d'impression a été démarré.
Tps fin impr.
Indique l'heure à laquelle le travail d'impression a été terminé.
Durée impress.
Indique le temps nécessaire pour imprimer le travail.
Format impress.
Indique le format du papier du travail d'impression.
Type papier
Indique le type de papier du travail d'impression.
Interface
Indique l'interface utilisée pour le travail d'impression.
Conso. Encre
Indique une estimation grossière de la quantité d'encre
consommée par page. (*1 →P.628 )
Impr.Jour.trav.
Imprime un dossier des travaux d'impression, y compris le
type et le format du papier, la quantité d'encre consommée,
et ainsi de suite. La consommation d'encre indique une estimation grossière de la quantité d'encre consommée par
page.(*1 →P.628 )
Pause Imp.
Choisissez On pour arrêter l'impression.
*1: Indique un estimation grossière de la quantité d'encre consommée par page. La consommation réelle d'encre
peut être différente. La marge d'erreur moyenne pour les estimations calculées selon les conditions de mesure
Canon pour l'encre est de ±15 %. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Les estimations
peuvent varier selon les conditions d'utilisation. Les calculs de ces estimations n'inclut pas l'encre consommée lors du nettoyage des têtes d'impression par éjection forcée de l'encre.
Menu Par./régl.
Élément de réglage
Test
impr.
628
Description, Instructions
Vérific. buse
Imprimez une mire pour vérifier les buses.
Impression état
Imprimez des informations sur l'imprimante.
Imp. interface
Imprimez les informations des paramètres d'interface.
Par. imp. GL2
Imprimez les informations des paramètres GL2.
Détails papier
Imprimez les paramètres du papier comme spécifié
dans Détails papier.
Impr.Jour.trav.
Imprime un dossier des travaux d'impression, y
compris le type et le format du papier, la quantité
d'encre consommée, et ainsi de suite. La consommation d'encre indique une estimation grossière de
la quantité d'encre consommée par page.
(*1 →P.637 )
Liste menus
Imprimez la structure du menu.
Paramètres du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Description, Instructions
Test
impr.
Coul. palette
Imprimez la palette de couleurs GL2.
Régler
imprim.
Aj.
pos.
tête
Auto(Standard)
L'imprimante imprime et lit une mire pour ajuster
automatiquement l'alignement de la Tête d'impression relatif à la direction d'impression. (Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et
les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
Auto(Avancé)
L'imprimante imprime et lit une mire pour ajuster
automatiquement l'alignement de la Tête d'impression relatif à la direction d'impression et aux espaces entre les buses et les couleurs. (Voir "Réglage
automatique pour redresser les lignes et les
couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
Manuel
Imprime une mire pour l'ajustement de l'alignement
de la Tête d'impression relatif à la direction d'impression. Saisissez manuellement la valeur de réglage selon la mire résultante. (Voir "Réglage
manuel pour redresser les lignes et les couleurs
(Aj. pos. tête).") →P.579
Rég. inc. tête
Prio.
alimentat.
Aj.
priorité
Imprime une mire pour l'ajustement de l'orientation
de la Tête d'impression. (Voir "Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête).") →P.581
Automatique
Spécifiez l'alimentation exacte du papier si nécessaire. En général, cliquez sur Automatique. Choisissez Qualité imp. pour une impression attrayante. Le choix de Qualité imp. rend également
l'effet de bande moins décelable. Sélectionnez
Long. imprimée si vous préférez avancer le papier
d'une longueur exacte. Cependant, notez qu'un léger effet de bande peut se produire dans la direction
de balayage du chariot lorsque Long. imprimée est
sélectionnée.
8
Qualité imp.
Long. imprimée
Aj.
qualité
Auto(Pap. Orig.)
Indiquez ce mode avec le papier identifié dans le
Guide de référence sur papier.
L'imprimante imprime et lit une mire pour ajuster
automatiquement l'avance du papier. (Voir "Réglage automatique de bande (Aj. qualité).")
→P.586
iPF650
Auto(Autrepap.)
Indiquez ce mode avec le papier non identifié dans
le Guide de référence sur papier.
L'imprimante imprime et lit une mire pour ajuster
automatiquement l'avance du papier. Notez que
cette fonction prend plus de temps et demande plus
d'encre que Auto(Pap. Orig.). (Voir "Réglage automatique de bande (Aj. qualité).") →P.586
Manuel
Utilisez ce mode avec les papiers très transparents
ou d'autres papiers pour lesquels vous ne pouvez
pas utiliser Auto(Pap. Orig.) ou Auto(Autrepap.).
Imprimez une mire pour régler l'avance de papier
basée sur le type de papier. (Voir "Réglage manuel de bande (Aj. qualité).") →P.588
Paramètres du menu
629
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Régler
imprim.
Prio.
alimentat.
Régler
longueur
Imp.
d'aj.
Description, Instructions
A:Supérieur
Imprimez une mire pour des types de papier particuliers afin de compenser l'étirement ou le rétrécissement du papier, puis entrez le montant de
l'ajustement. (Voir "Régler la longueur de ligne
(Régler longueur).") →P.590
B:Stand/Brouill
Chang
er param.
A:Supérieur
Affiché lorsque vous avez sélectionné Prio. alimentat. > Aj. priorité > Long. imprimée.
Réglage relatif au montant d'étirement ou de rétrécissement du papier en cours.
Saisissez soit les résultats de réglage dans Imp.
d'aj. soit la différence que vous avez mesurée
(comme pourcentage).
Pour les papiers qui tendent à s'étirer, augmentez
l'avance du papier en sélectionnant une valeur
d'ajustement plus élevée. Pour les papiers qui tendent à se rétrécir, réduisez l'avance du papier en sélectionnant une valeur d'ajustement moins élevée.
B:Stand/Brouill
8
Entretien
Aj. précis alim.
Affiché lorsque vous avez sélectionné Prio. alimentat. > Aj. priorité > Automatique ou Qualité
imp.. Précisez le réglage de l'avance du papier
manuellement pendant l'impression. (Voir "Réglage de précision du montant d'alimentation du
papier (Aj. précis alim.).") →P.590
Nettoy. Tête
Nettoyez la Tête d'impression. (Voir "Nettoyer la
Tête d'impression.") →P.697
Sélectionnez Nettoy. tête A si l'imprimé est flou,
présente des couleurs étranges ou contient des débris.
Sélectionnez Nettoy. tête B s'il n'y a pas du tout
d'encre sur l'imprimé, ou si l'impression n'est pas
améliorée par le Nettoy. tête A.
Vérific. buse
Imprimez une mire pour vérifier les buses.
Remplacer tête
Lors du remplacement de la Tête d'impression, sélectionnez Oui, puis suivez les instructions à
l'écran. (Voir "Remplacer la Tête d'impression.")
→P.698
Non affiché durant un message d'avertissement du
niveau de la capacité basse de la Cartouche de
maintenance.
630
Rempl. car maint
Lors du remplacement de la Cartouche de maintenance, sélectionnez Oui et suivez les instructions
données à l'écran. (Voir "Remplacer la Cartouche de maintenance.") →P.705
Infos tête
Indique des informations sur la tête d'impression.
Retraçage GL2
Imprimez de nouveau le précédent travail d'impression GL2.
Nett buffer GL2
Effacez les données d'impression dans le buffer de
retraçage.
Paramètres
GL2
Gest.
qualité
Paramètres du menu
Mode
couleur
Monochrome
Imprimez en monochrome.
Couleur (CAO) 1
Imprimez en couleurs standard.
Couleur (CAO) 2
Imprimez en couleurs plus claires.
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Paramètres
GL2
Gest.
qualité
Gest.
papier
Gest.
Ligne
& plu.
Mode
couleur
Couleur (CAO) 3
Imprimer en émulant les imprimantes suivantes, en
couleurs ressemblant à celles produites par ces imprimantes : Canon BJ-W3000/W3050.
(*2 →P.637 )
Couleur (CAO) 4
Imprimer en émulant la HP Designjet 500/800, en
couleurs ressemblant à celles produites par ces imprimantes (*2 →P.637 ).
Couleur (CAO) 5
Imprimer en émulant la HP Designjet 1000, en couleurs ressemblant à celles produites par cette imprimante (*2 →P.637 ).
Qualité imp.
Choisissez la qualité d'impression.
Résol. d'entrée
Choisissez la résolution d'entrée de l'imprimante,
600dpi ou 300dpi.
Imprimer (Econ.)
Bien que la qualité d'impression soit inférieure,
moins d'encre est consommée que pour une impression normale. Sélectionnez On pour économiser de
l'encre.
Source papier
Choisissez la source de papier pour l'impression
HP/GL-2.
Marge
Indiquez la marge autour du papier. La marge du
bord arrière des feuilles est de 23 mm.
Cependant, si vous avez spécifié la marge du bord
arrière dans Détails papier, la valeur dans Détails
papier est prioritaire.
Conserver pap.
Économise le papier durant l'impression.
Pivoter auto
Si le côté long d'un original est plus court que la
largeur du rouleau, l'original est tourné de 90 degrés automatiquement pour économiser le papier.
De la même manière, si le côté long d'un original
en orientation paysage est plus long que la largeur
du rouleau, et que le côté court est plus petit que la
largeur du rouleau, l'original est repositionné pour
s'ajuster au papier.
Les travaux d'impression HP RTL ne sont pas
tournés. Comme les images HP TRL ne peuvent
pas pivoter, même si le papier est tourné de 90 degrés, elles risquent d'être coupées ou le papier
vierge éjecté. Dans ce cas, réglez Pivoter auto sur
Off.
Activer fusion
Indiquez s'il faut fusionner ou imprimer sur les
couleurs lorsque les lignes se chevauchent.
Choisissez Off pour imprimer la deuxième ligne
au-dessus de la premièer. Choisissez On pour fusionner toutes les couleurs qui se chevauchent.
Réglage
plume
iPF650
Description, Instructions
Sélect. palette
Comme valeurs de plume, choisissez Logiciel, Palette A, Palette B, ou Usine.
Choisissez Logiciel pour imprimer selon les réglages du logiciel. Choisissez Palette A ou Palette
B pour imprimer selon la valeur spécifiée dans Définir palette.
Définir palette
Indiquez la Épaisseur, Couleur, et Attributs ligne
dans la palette No stylo. Choisissez Usine pour
confirmer les valeurs lorsque Usine est sélectionnée dans Sélect. palette.
Paramètres du menu
8
631
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Paramètres
GL2
Gest.
Ligne
& plu.
Réglage
plume
Définir palette
Description, Instructions
Dans Attributs ligne, choisissez Pas de réglage ou
Réglage cercle pour le traitement des extrémités et
des raccordements de traits.
• Si vous choisissez Pas de réglage
• Si vous choisissez Réglage cercle
Réinit. palette
Lissage
Rétablit Définir palette aux réglages par défaut de
la palette.
Choisissez si vous désirez imprimer les arcs en lignes courbes lisses ou en segments linéaires connectés.
• Si vous choisissez Logiciel
Les opérations sont déterminées par l'application. Si rien n'est indiqué par l'application, le résultat est alors comme indiqué sur la figure.
8
Remarque : il s'agit par défaut d'une figure de 72
côtés.
• Si vous choisissez Lisser
632
Opt.
traitement
Paramètres du menu
Épais.traitsfins
Sélectionnez On pour imprimer des lignes fines de
façon plus distincte.
Réglerlign.pâles
Si les traits fins sont imprimés dans des couleurs
qui ne correspondent à celles des autres formes, il
peut être utile de sélectionner Off pour obtenir les
résultats attendus. Cependant, certaines lignes de
couleur peuvent être discontinues.
Avertissement
Sélectionnez On pour afficher les avertissements
concernant GL2.
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Paramètres
GL2
Régl.
Interface
Opt.
traitement
Description, Instructions
Trait.Form.Pge1
Normalement, la zone pouvant être imprimée exclut une marge dont l'imprimante a besoin et les
images sont placées en conséquence. Sélectionnez
On dans ce paramètre pour éliminer tout mauvais
alignement de la position d'impression si l'image
elle-même inclut une bordure.
Trait.Form.Pge2
Sélectionnez On pour déterminer la taille du papier
en fonction de la zone de rendu de l'image.
Par. imp. GL2
Imprimez les informations des paramètres GL2.
Minuterie EOP
Spécifiez la période de temporisation à dépasser
avant l'annulation des travaux d'impression qui ne
peuvent pas être reçus par l'imprimante.
TCP/
IP
IPv4
Mode IPv4
Sélectionnez si l'adresse IP de l'imprimante est configurée automatiquement ou si une adresse IP statique est saisie manuellement.
Protocole
Spécifiez le protocole utilisé pour configurer
l'adresse IP automatiquement.
DHCP
BOOTP
RARP
Param.
IPv4
Adresse IP
Spécifiez les informations réseau de l'imprimante
lors de l'utilisation d'une adresse IP statique.
Saisissez l'adresse IP assignée à l'imprimante, ainsi
que le masque de sous-réseau et la passerelle par
défaut.
8
Masque Subnet
Défaut G/W
Paramètres
DNS
MàJ dyn. DNS
Indiquez si l'enregistrement du serveur DNS est
mise à jour automatiquement.
Ad. serv. DNS
pri.
Indiquez l'adresse du serveur DNS.
Ad. serv. DNS sec.
IPv6
Nom d'hôte DNS
Indiquez le nom de l'hôte DNS.
Nom domaine
DNS
Indiquez le nom de domaine DNS.
Support IPv6
Indiquez s'il fait établir la connexion via IPv6.
Adres.sanparIPv6
Indiquez si une adresse passive IPv6 est utilisée.
DHCPv6
Indiquez si les paramètres DHCPv6 sont utilisés.
Paramètres
DNS
MàJ
dyn.
DNS
Adress
e dyn.
Indiquez si l'enregistrement du serveur DNS est
mise à jour automatiquement.
Adresse stat.
Ad. serv. DNS
pri.
Indiquez l'adresse du serveur DNS.
Ad. serv. DNS sec.
NetWare
iPF650
NetWare
Nom d'hôte DNS
Indiquez le nom de l'hôte DNS.
Nom domaine
DNS
Indiquez le nom de domaine DNS.
Spécifiez le protocole NetWare. Pour appliquer vos
modifications, sélectionnez Enregistr. régl..
Paramètres du menu
633
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Régl.
Interface
8
634
Réglage
système
NetWare
Description, Instructions
Type cadre
Spécifiez le type de cadre à utiliser.
Print Service
Choisissez le service d'impression.
AppleTalk
Spécifiez s'il faut utiliser le protocole AppleTalk.
Pour appliquer vos modifications, sélectionnez Enregistr. régl..
Ethernet
Driver
Auto Detect
Spécifiez la méthode de communication. Pour appliquer vos modifications, sélectionnez Enregistr.
régl..
Sélectionnez On pour une configuration automatique du protocole de communication LAN. Sélectionnez Off pour utiliser les valeurs de paramètres
de Comm.Mode et Ethernet Type.
Comm.Mode
Spécifiez la méthode de communication LAN.
Ethernet Type
Choisissez le débit du réseau local.
Spanning Tree
Choisissez si les paquets spanning-tree sont pris en
charge sur le réseau local.
Adresse MAC
Indique l'adresse MAC.
Imp. interface
Imprimez les informations des paramètres d'interface.
Retour défaut
Sélectionnez OK pour restaurer les Régl. Interface
sur les valeurs par défaut.
Minuterie arrêt
Spécifiez la période avant que l'imprimante n'entre
en mode de veille.
Ronfleur
Sélectionnez On pour que l'avertisseur sonne en
cas d'erreur.
Rég. contraste
Réglez le niveau de contraste de l' Écran d'affichage.
Date
&
Heure
Date
Configurez la date en cours.
Heure
Configurez l'heure en cours. Disponible seulement
si le paramètre de Date est indiqué.
Format date
Spécifiez le format de date.
Langue
Spécifiez la langue utilisée à l' Écran d'affichage.
Fuseau horaire
Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau
horaire indiquent une ville principale dans ce fuseau horaire et la différence avec le temps moyen
de Greenwich.
Unité de long.
Choisissez l'unité d'affichage de la longueur.
Changez l'unité affichée pour la quantité restante de
papier rouleau, Tot. zone imp., etc.
Detct non cnfrm
Indiquez le comportement de l'impression si le type
et le format de papier indiqué dans le menu de l'imprimante ne correspond pas au type et au format du
pilote d'imprimante.
Choisissez Suspendre pour interrompre l'impression dans cette situation. Choisissez Avertissement
pour continuer l'impression après le message. Choisissez Aucun pour continuer l'impression sans
message.
Paramètres du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Réglage
système
Format
pap.
Base
Description, Instructions
Sélection r.1
Si la détection de taille de rouleau est activée, sélectionnez si ISO A3 (297mm) ou Rouleau300mm est appliqué lorsqu'une taille intermédiaire est détectée.
Sélection r.2
Si la détection de taille de rouleau est activée, sélectionnez si 10in. (254mm) ou JIS B4 (257mm)
est appliqué lorsqu'une taille intermédiaire est détectée.
Cons. form. pap.
Sélectionnez On pour utiliser le paramètre de format du papier comme base de l'impression au lieu
d'autres paramètres. Le paramètre de marge du
menu de l'imprimante sera utilisé au lieu de celui
du pilote d'impression si ce dernier est inférieur, ce
qui peut empêcher au texte ou aux images dans la
marge d'être imprimés.
Choisissez Off pour donner la priorité aux paramètres de marge. La valeur plus grande est utilisée si
la marge spécifiée dans le pilote d'imprimante ne
correspond pas à celle qui est indiquée dans le
menu de l'imprimante.
CoupBor.Rechar.
Rmp. têt et imp.
iPF650
Spécifiez si vous voulez prédécouper le bord avant
du rouleau actuellement rentré lorsque le rouleau
est avancé. Coupez le bord si vous désirez éviter
des marques sur le rouleau lorsque le rouleau est
laissé en position rentrée.
Indiquez On pour que les rouleaux soient coupés
lorsque l'impression commence après le mode
Veille ou à la remise sous tension. En sélectionnant
Automatique le bord sera découpé lorsque le rouleau a été laissé en position rentrée pendant plus de
deux jours.
Sélectionnez On pour que l'imprimante exécute automatiquement les opérations de Régl. avancé
après avoir remplacé la Tête d'impression. (Voir
"Réglage automatique pour redresser les lignes
et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
Paramètres du menu
8
635
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Réglage
système
Description, Instructions
Vérific. buse
Dans Intervalle, spécifiez le délai pour les vérifications automatiques de bouchage de la buse. Sélectionnez Standard pour que l'imprimante règle la
périodicité des vérifications selon la fréquence
d'utilisation de la buse. Sélectionnez 1 page pour
vérifier les pages une à une.
Sélectionnez Avertissement > On pour afficher
des avertissement si les buses se bouchent durant
l'impression.
Util. IUDistante
Le choix Off interdit l'accès à partir d'une interface
utilisateur distance. Les paramètres ne peuvent être
configurés qu'à partir du panneau de commande.
Réin. Rég. pap.
Rétablit les paramètres modifiés avec le Media
Configuration Tool sur les valeurs par défaut.
Aff. jour. trav.
Sélectionnez Off pour éviter d'afficher le journal
dans le Menu Tâches > Journal travaux. Le journal n'est pas non plus imprimé si vous choisissez
Menu Tâches > Impr.Jour.trav.. Notez que
comme les journaux de tâches ne sont pas collectés,
les fonctions de comptabilité de Status Monitor ne
fonctionne pas correctement.
Prép.dép.Imp.
Sélectionnez cette option lorsque vous déplacez
l'imprimante. Suivez les instructions à l'écran pour
terminer la procédure requise. (Voir "Préparations
avant le transport de l'imprimante.") →P.717
Non affiché durant un message d'avertissement du
niveau de la capacité basse de la Cartouche de
maintenance.
Menu
admin.
En définissant un mot de passe, vous pouvez restreindre l'affichage du menu et la configuration de
la façon suivante. Vous avez le choix entre 0 et
9999999.
8
Modifier MdP
• Affichage et configuration uniquement par
l'administrateur
Param. IPv4
Modifier MdP
MdP admin. init.
• Affichage et configuration par les
administrateurs, et affichage uniquement
pour les autres utilisateurs
Paramètres Régl. Interface (sauf Param. IPv4 )
Date & Heure
Format date
Fuseau horaire
Util. IUDistante
Réin. Rég. pap.
636
Infos
imprimante
MdP admin. init.
Choisissez OK pour restaurer le mot de passe du
Menu admin. aux valeurs par défaut.
Infos papier
Indique la taille actuelle du papier, son type et les
paramètres associés de l'imprimante.
Infos encre
Indique les niveaux d'encre et capacité de la Cartouche de maintenance
Paramètres du menu
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Infos
imprimante
Description, Instructions
Infos tête
Indique le nom de modèle, le numéro de série, le
nombre de jours d'utilisation et le nombre de points
de la tête d'impression actuelle.
Infos système
Indique la version du micrologiciel, le numéro de
série et les informations de l'interface.
Journ. erreurs
Indique les messages d'erreur les plus récents (jusqu'à cinq).
Autre compteur
Indique le volume d'impression total de l'imprimante.
*1: Indique un estimation grossière de la quantité d'encre consommée par page. La consommation réelle d'encre
peut être différente. La marge d'erreur moyenne pour les estimations calculées selon les conditions de mesure
Canon pour l'encre est de ±15 %. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Les estimations
peuvent varier selon les conditions d'utilisation. Les calculs de ces estimations n'inclut pas l'encre consommée lors du nettoyage des têtes d'impression par éjection forcée de l'encre.
*2: Il n'est pas possible de faire correspondre exactement les couleurs et la qualité de l'image produite par l'imprimante spécifiée.
Paramètres du Menu (lors de l'impression)
Les éléments du menu sont décrits dans les tableaux suivants.
Pour en savoir plus sur la sélection des éléments du menu, voir "Fonctionnement du menu." →P.612
Pour plus de détails concernant les niveaux et les valeurs des menus, voir "Structure du menu." →P.615
Menu encre
Élément de réglage
8
Description, Instructions
Remp.rés.enc.
Remplacez le Réservoir d'encre à ce moment-là. Suivez les instructions à
l'écran pour terminer la procédure requise. (Voir "Remplacement des réservoirs d'encre.") →P.688
Nettoy. tête A
Nettoyez la Tête d'impression. (Voir "Nettoyer la Tête d'impression.")
→P.697
Exécutez Nettoy. tête A si l'imprimé est flou, présente des couleurs étranges
ou contient des débris.
Menu Tâches
Élément de réglage
Journal travaux
iPF650
(Choisissez à partir
d'informations sur
les trois derniers
travaux d'impression)
Description, Instructions
Nom du document
Indique le nom du document du travail d'impression sélectionné.
Nom utilisateur
Indique le nom de l'utilisateur qui a envoyé
le travail d'impression.
Nb de pages
Indique le nombre de pages du travail.
Etat travaux
Indique les résultats de l'impression.
Début impress.
Indique l'heure à laquelle le travail d'impression a été démarré.
Tps fin impr.
Indique l'heure à laquelle le travail d'impression a été terminé.
Durée impress.
Indique le temps nécessaire pour imprimer
le travail.
Paramètres du Menu (lors de l'impression)
637
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Élément de réglage
Journal travaux
8
(Choisissez à partir
d'informations sur
les trois derniers
travaux d'impression)
Description, Instructions
Format impress.
Indique le format du papier du travail d'impression.
Type papier
Indique le type de papier du travail d'impression.
Interface
Indique l'interface utilisée pour le travail
d'impression.
Conso. Encre
Indique une estimation grossière de la quantité d'encre consommée par travail.
(*1 →P.638 )
Impr.Jour.trav.
Imprime un dossier des travaux d'impression, y compris le type et le format du papier, la quantité d'encre consommée, et ainsi
de suite. La consommation d'encre indique
une estimation grossière de la quantité d'encre consommée par travail.(*1 →P.638 )
Pause Imp.
Si vous réglez cette option sur On, l'impression s'arrête à ce moment là et l'imprimante
entre dans un état où l'impression est suspendue.
*1 : Une estimation grossière de la quantité d'encre consommée par travail est affichée. La consommation réelle
d'encre peut être différente. La marge d'erreur moyenne pour les estimations calculées selon les conditions de
mesure Canon pour l'encre est de ±15 %. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Les
estimations peuvent varier selon les conditions d'utilisation. Les calculs de ces estimations n'inclut pas l'encre
consommée lors du nettoyage des têtes d'impression par éjection forcée de l'encre.
Menu Par./régl.
Élément de réglage
Aj. précis alim.
Infos imprimante
638
Description, Instructions
Affiché lorsque vous avez sélectionné Prio. alimentat.
> Aj. priorité > Automatique ou Qualité imp.. Précisez le réglage de l'avance du papier manuellement.
Infos papier
Indique la taille actuelle du papier, son type et les paramètres associés de l'imprimante.
Infos encre
Indique les niveaux d'encre et capacité de la Cartouche
de maintenance
Infos tête
Indique le nom de modèle, le numéro de série, le nombre de jours d'utilisation et le nombre de points de la tête
d'impression actuelle.
Infos système
Indique la version du micrologiciel, le numéro de série
et les informations de l'interface.
Journ. erreurs
Indique les messages d'erreur les plus récents (jusqu'à
cinq).
Autre compteur
Indique le volume d'impression total de l'imprimante.
Impression état
Vous pouvez imprimer un rapport d' Impression état indiquant l'état actuel de l'imprimante.
L' Impression état fournit des informations imprimées sur la version du micrologiciel de l'imprimante, sur plusieurs
paramètres et sur l'état des consommables.
Impression état
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Imprimer des rapports d' Impression état
1. Chargez du papier.
Si vous utilisez des feuilles, chargez du papier de format A4. Vous aurez besoin de trois feuilles au moins.
2. Sur l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Test impr., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Impression état, puis appuyez sur le bouton OK.
8
Vérifier les informations sur le rapport d' Impression état.
Le rapport d' Impression état contient les informations suivantes :
Canon imagePROGRAF iPFxxxx Status Print
Modèle de l'imprimante
Firm
Version du micrologiciel
Boot
Version de l'amorce ROM
MIT(DBF)
Version du format de la base de données MIT
MIT(DB)
Version de la base de données MIT
S/N
Numéro de série de l'imprimante
Date
Indique quand le rapport d'impression état a été imprimé.
Paper Menu
Informations concernant le papier chargé
639
Roll Media Type
Cut Sheet Type
ManageRemainRoll
Keep Paper Type
Set./Adj. Menu
Informations sur les paramètres et le réglage.
System Setup
Sleep Timer
Réglages du système de l'imprimante, ainsi que réglages
concernant les avertissements et erreurs.
Buzzer
iPF650
Impression état
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Réglages du système de l'imprimante, ainsi que réglages
concernant les avertissements et erreurs.
Contrast Adj.
Date Format
Language
Time Zone
Length Unit
Detect Mismatch
Paper Size Basis
Roll Selection 1
Roll Selection 2
Keep Paper Size
Paramètres actuels relatifs au papier
TrimEdge Reload
Rep.P.head Print
Réglages après qu'un motif de test a été imprimé suite
au remplacement de la tête.
Nozzle
Check
Paramètres de la vérification des buses
Timing
Warning
Use RemoteUI
Printer Info
Informations diverses sur l'imprimante.
Ink Info
8
Réglages utilisés par Interf dist
Informations liés à l'encre
MC
Capacité de la Cartouche de maintenance (%)
C,M,Y,MBK,MBK2,BK
Niveaux d'encre
L'encre restante est présentée sur une échelle à cinq niveaux.
System Info
Informations liées au système.
RAM
RAM totale (RAM du système et tampon d'impression).
Error Log
Les cinq derniers codes d'erreur.
HEAD LOT NUMBER
Numéro de lot de la Tête d'impression
LOT
PARTS STATUS
État de l'utilisation des pièces de remplacement qui nécessitent un service
COUNTER
CR1-5, SP1,
PG1, HMa1,
MT1, PL1,
Mi1,CT1,WF1-2
640
COUNTER
État du coupe-papier, support, et autres éléments (indiqué leur niveau d'utilisation)
CUTTER
MEDIA
LIFE TTL
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
MEDIA 1-7,OTHER
NAME
Impression état
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
TTL
ROLL
État du coupe-papier, support, et autres éléments (indiqué leur niveau d'utilisation)
CUTSHEET
AFTER INSTALLATION
DUTY
UNIT:m2
Compteurs utilisés à des fins de maintenance. Nécessaire lorsqu'un entretien est demandé.
UNIT:sq.f
UNIT:A4 Sheet
UNIT:Letter Sheet
Impression de rapports de réglage de l'interface
Vous pouvez imprimer un rapport d' Imp. interface indiquant les valeurs actuelles des paramètres d'interface de l'imprimante.
Le rapport Imp. interface indique les valeurs des paramètres pour TCP/IP, NetWare, ainsi que d'autres paramètres.
Impression des rapports Imp. interface
1. Chargez le papier.
Si vous utilisez des feuilles, chargez du papier de format A4, vous aurez besoin d'au moins trois feuilles.
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
8
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Test impr., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Imp. interface, puis appuyez sur le bouton OK.
Confirmation des informations Imp. interface
Le rapport d' Imp. interface contient les informations suivantes :
Canon imagePROGRAF iPFxxxx Interface
Print
Firm
iPF650
Modèle de l'imprimante
Version du micrologiciel
Impression de rapports de réglage de l'interface
641
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Boot
Version de l'amorce ROM
MIT(DBF)
Version du format de la base de données MIT
MIT(DB)
Version de la base de données MIT
S/N
Numéro de série de l'imprimante
Date
Date à laquelle le rapport d'impression des réglages de
l'interface a été imprimé.
EOP Timer
TCP/IPv4
Indiquez la période d'expiration
du délai avant annulation des
travaux d'impression ne pouvant
pas être reçus par l'imprimante.
Frame Type
Valeurs des paramètres IPv4.
Use DHCP
Use BOOTP
Use RARP
Enable DNS Dynamic Update
Use Zeroconf Function
IP Address
Subnet Mask
8
Gateway Address
LPD Printing
IPP Printing
IPP Printer URI
RAW Printing
Raw Mode Bi-direction
FTP Printing
Use Discovery
Scope
Primary DNS Server
Address
Secondary DNS
Server Address
642
DNS Host Name
DNS Domain Name
MulticastDNS ServiceName
SNMPv1
SNMPv3
TCP/
IPv6
Use IPv6
Use DHCPv6
Stateful Address
Valeurs des paramètres IPv6.
Prefix Length
Impression de rapports de réglage de l'interface
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
TCP/
IPv6
Use DHCPv6
Primary DNS
Server Address
Valeurs des paramètres IPv6.
Secondary
DNS Server
Address
Use a stateless address
Stateless Address 1
Prefix Length 1
Stateless Address 2
Prefix Length 2
Stateless Address 3
Prefix Length 3
Stateless Address 4
Prefix Length 4
Stateless Address 5
Prefix Length 5
Stateless Address 6
8
Prefix Length 6
Use a link-local
Address
Link-Local Address
Prefix Length
Use a manual address
IP Address
Prefix Length
Default Router
Address
Prefix Length
Primary DNS
Server Address
Secondary
DNS Server
Address
Use the same host
name and domain
name as IPv4
643
DNS Host
Name
DNS Domain
Name
Perform dynamic updating of stateful
addresses
Dynamically update the stateless address
Dynamically update the manual address
iPF650
Impression de rapports de réglage de l'interface
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
NetWare
Frame Type
IPX External Network Number
Valeurs des paramètres
du NetWare.
Node Number
Print Application
Bindery
PServer
File Server
Name
Print Server
Name
Print Server
Password
Polling Interval
RPrinter
Print Server
Name
Printer
Number
NDS PServer
Tree Name
Context
Name
Print Server
Name
8
Print Server
Password
Polling Interval
NPrinter
Print Server
Name
Printer
Number
AppleTalk
Phase Type
Name
Valeurs des paramètres
AppleTalk.
Network Number
Zone
Network
Interface
644
Physical Interface
Transmission Rate
Valeurs des paramètres
de l'interface réseau.
MAC Address
Auto Detect
Communication
Ethernet Type
Spanning Tree
Use the Jumbo Frame Function
Impression de rapports de réglage de l'interface
iPF650
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante
Vous pouvez consulter les instructions sur le panneau de commande de l'imprimante lors du chargement du papier, du
remplacement des réservoirs d'encre ou lors de l'exécution d'autres opérations.
Comment consulter les instructions
Une fois que vous effectuez une action décrite dans les instructions, l'imprimante détecte l'action et passe à l'écran suivant des instructions.
Au cas où les actions de l'imprimante ne peuvent pas être détectées, les écrans d'instructions sont activés toutes les quatre secondes, et la séquence des opérations s'affiche répétitivement.
8
645
iPF650
Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante
Pièces de l'imprimante > Panneau de commande >
Lorsque toutes les actions de la séquence sont terminées, l'écran d'instructions pour l'étape suivante s'affiche.
･ Exemple : remplacement du réservoir d'encre
8
646
Remarque
• Au cours d'un affichage continu d'instructions, vous pouvez appuyer sur le bouton ◀ pour faire une
pause sur l'écran en cours.
Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour afficher l'écran suivant ou précédent. Si vous n'appuyez pas sur le
bouton ◀ ou ▶ dans les 30 secondes, l'affichage continu reprend.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher l'écran d'instructions pour l'étape suivante.
Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante
iPF650
Pièces de l'imprimante > Accessoires en option >
Accessoires en option
Ensemble du Support de rouleau .............................................................................................................. 647
Stand/socle ................................................................................................................................................ 648
Ensemble du Support de rouleau
Chargez un rouleau sur le support de rouleau puis chargez le support dans l'imprimante. Le Support du rouleau dans l'
Roll Holder Set RH2-33 (Support de rouleau RH2-33) sert aux tubes de papier de 2 et 3 pouces. Utilisez la fixation
correcte du tube spécifique. (Voir "Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier.") →P.541
• Roll Holder Set RH2-33 (Support de rouleau RH2-33)
• Support du rouleau (pour les tubes de 2 ou 3 pouces)
• Fixations
Utiliser la fixation du tube à papier de 2 pouces
Fixation du tube à papier de 2
pouces
8
Utiliser la fixation du tube à papier de 3 pouces
Fixation du tube à papier de 3 pouces L
Fixation du tube à papier de 3 pouces R
647
iPF650
Ensemble du Support de rouleau
Pièces de l'imprimante > Accessoires en option >
Stand/socle
L'imprimante peut être montée sur le Stand/socle suivant. Lorsque vous utilisez un Stand/socle en option, vous pouvez
stocker les documents imprimés sur des rouleaux.
• Socle de l'imprimante ST-26
8
a. Poche accessoire
Stocke les accessoires de l'imprimante.
b. Bac de sortie
Les documents imprimés sont éjectés dans le plateau de sortie.
c. Roulette de verrouillage
Verrouillez les roulettes pour les immobiliser.
Avant de déplacer l'imprimante, déverrouillez toujours les quatre roulettes. Déplacer l'imprimante alors que
les roulettes sont verrouillées peut endommager les roulettes ou le revêtement de sol.
d. Butée réglable
Tirez dessus pour utiliser la bac de sortie en position étendue.
e. Guide-papier
Guide les documents imprimés dans le bac de sortie.
Remarque
• Le Stand/socle est généralement livré sous forme d'accessoire en option, mais il peut être fourni comme
accessoire standard dans certaines régions de vente.
648
Stand/socle
iPF650
Pièces de l'imprimante > Spécifications de l'imprimante >
Spécifications de l'imprimante
Spécifications ............................................................................................................................................ 649
Zone d'impression ..................................................................................................................................... 651
Spécifications
Important
• Les valeurs suivantes peuvent varier en fonction de l'environnement d'exploitation.
Imprimante
Alimentation
Consommation
100–120 V AC (50/60 Hz), 220–240
V AC (50/60 Hz)
Lors du fonctionnement
140 W max.
Mode Veille
100–120 V: 5 W max.
220–240 V : 6 W max.
Off
1 W max. (*1 →P.649 )
Pendant le fonctionnement (niveau
de pression sonore/LWAd)
Environ 47 dB (A) (6,4 bels)
En attente
35 dB (A) max.
Température
15–30°C
Humidité
10–80%, sans condensation
Imprimante seulement
997×698×507 mm
Avec Stand/socle (avec Bac de sortie ouvert)
997×870×1.062 mm
Poids
(Sans inclure Tête d'impression et
réservoirs d'encre)
Imprimante seulement
Environ. 43,4 kg
Avec Stand/socle
Environ. 53,7 kg
Espace nécessaire à l'installation
(L × P × H)
Imprimante seulement
1.397×1.308×807 mm
Avec Stand/socle (avec Bac de sortie ouvert)
1.397×1.470×1.362 mm
Bruit en fonctionnement
(*2 →P.649 )
Conditions environnementales
Dimensions (L × P × H)
Normes applicables
8
Programme international Energy Star,
Loi sur la promotion de l'achat
vert,Eco Mark, GPN, RoHS, Déclaration ECO, WEEE, directives présidentielles américaines
*1: L'imprimante consomme une faible quantité d'énergie même quand elle est éteinte. Pour arrêter complètement la consommation d'énergie, éteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation.
*2: Calcul basé sur la norme ISO 7779. Conditions de fonctionnement : sur la feuille Principal du pilote d'imprimante, Type papier > Papier ordinaire, Paramètres avancés > Priorité d'impression > Dessin au trait/
Texte et Qualité imp. > Standard.
Performances d'impression
Méthode d'impression
Bulle d'encre
Résolution maximum
2400 dpi horizontalement (*1 →P.650 ) × 1200 dpi verticalement
Tête d'impression
PF-04
iPF650
Spécifications
649
Pièces de l'imprimante > Spécifications de l'imprimante >
Nombre de buses
MBK : 5.120; Autres : 2.560 chaque couleur
*1: imprime avec un pas de masque d'au moins 1/2400 pouces entre chaque gouttelette d'encre.
Interface
USB 2.0
(*1 →P.650 )
Ethernet
Format
Port interne
Mode
Vitesse maximum (12 Mbps), vitesse rapide (480 Mbps), transfert
en masse
Connecteur
Série B (4 broches)
Format
Port interne
Spécifications
IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX/Négociation automatique, IEEE 802.3ab1000Base-T/Négociation automatique, IEEE
802.3x Full Duplex
Protocoles
IPX/SPX (Netware 4.2, 5.1, 6.0), SNMP, TCP/IP(IPv4/IPv6), AppleTalk, HTTP
*1: L'utilisation en mode USB 2.0 Haute vitesse requiert l'environnement suivant :
• Ordinateur : compatible à l'USB 2.0 haute vitesse
• Système d'exploitation : Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008/Windows Server 2003/Windows XP/Windows 2000 ou Mac OS X ver. 10.3.9 ou ultérieure
• Pilote USB 2.0 : pilote USB 2.0 de Microsoft (disponible via Windows Update ou Service Pack).
• Câble USB : câble certifié USB 2.0
8
Encre
Réservoir d'encre
Réservoir d'encre MBK ( Encre
noire matte, ou encre noire pour
papier mat)
Encre pigment
PFI-102MBK
Réservoir d'encre BK ( Encre
noire )
Encre teinture
PFI-102BK
Réservoir d'encre C ( Encre cyan )
Encre teinture
PFI-102C
Réservoir d'encre M ( Encre
magenta )
Encre teinture
PFI-104M
Réservoir d'encre Y ( Encre
jaune )
Encre teinture
PFI-102Y
Capacité
650
130 ml par couleur
(*1 →P.650 )
*1: Les Réservoirs d'encre de démarrage contiennent 90 ml chacun.
Papier
Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence
sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Largeur du papier
Longueur d'une
page
Epaisseur
Spécifications
Rouleaux
254,0–609,6 mm
Feuilles
203,2–609,6 mm
Rouleaux
203.2(*1 →P.651 )-18,000 mm
Feuilles
279,4–1,600 mm
Rouleaux
0,07–0,8 mm
iPF650
Pièces de l'imprimante > Spécifications de l'imprimante >
Epaisseur
Feuilles
0,07–0,8 mm
Format papier
Largeur du rouleau
Rouleau 24 pouces (609,6mm), Rouleau ISO A1/A2 (594,0mm),
Rouleau JIS B2/B3 (515,0mm), Rouleau 17 pouces (431,8mm),
Rouleau ISO A2/A3 (420,0mm), Rouleau 16 pouces (406,4mm),
Rouleau 14 pouces (355,6mm), Rouleau 300mm (300,0mm),
Rouleau ISO A3/A4 (297,0mm), Rouleau JIS B4 (257,0mm), et
Rouleau 10 pouces (254,0mm)
Feuilles
ISO A1, ISO A2+, ISO A2, ISO A3+, ISO A3, ISO A4, ISO B2,
ISO B3, ISO B4, JIS B2, JIS B3, JIS B4, 22"x34"(ANSI D),
17"x22"(ANSI C), 13"x19" (Super B), 11"x17" (Ledger), Legal
(8.5"x14"), Letter (8.5"x11"), 24"x36" (ARCH D), 18"x24"
(ARCH C), 12"x18" (ARCH B), 9"x12" (ARCH A), DIN C2,
DIN C3, DIN C4, 20"x24", 18"x22", 14"x17", 12"x16",
10"x12", 10"x15", US Photo 16"x20", Poster 20"x30",
13"x22", et Poster 300x900mm
Format normal
Zone imprimable
Zone d'impression
• Rouleaux
3 mm à partir de chaque côté
• Feuilles
3 mm à partir du haut, 23 mm à partir du bas et 3 mm à partir des
côtés gauche et droit
Pour plus d'informations sur la zone d'impression recommandée,
voir "Zone d'impression." →P.651
Impression à bord
perdu
(*2 →P.651 )
Largeurs supportées pour l'impression à
bord perdu
Zone imprimable (rouleaux)
0 mm à partir du haut, 0 à partir du bas et 0 mm à partir des côtés
gauche et droit
8
Rouleau 24 pouces (609,6mm), Rouleau ISO A1/A2 (594,0mm),
Rouleau JIS B2/B3 (515,0mm), Rouleau 17 pouces (431,8mm),
Rouleau ISO A2/A3 (420,0mm), Rouleau 14 pouces (355,6mm),
Rouleau 300mm (300,0mm), Rouleau ISO A3/A4 (297,0mm),
Rouleau JIS B4 (257,0mm), et Rouleau 10 pouces (254,0mm)
*1: Lors de l'alimentation du papier, utilisez un rouleau de 1000 mm ou plus long.
*2: L'impression ne sera peut-être pas possible dans certains cas, selon le type et le format du papier.
Capacité du bac de sortie, en feuilles
Position normale
1
Position étendue (*1 →P.651 )
20
*1 : Pour plus d'informations sur les types de papier avec lesquels vous pouvez utiliser le bac en Position étendue, consultez le Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
Options
Ensemble du support de rouleau
RH2-26
Stand/socle
ST-26
Zone d'impression
Une marge nécessaire à l'imprimante est ajoutée au format du papier chargé dans l'imprimante. Mis à part pour l'impression à bord perdu, la zone réelle d'impression correspond au format du papier moins l'espace pour cette marge.
iPF650
Zone d'impression
651
Pièces de l'imprimante > Spécifications de l'imprimante >
Remarque
• Zone imprimable : Zone qui peut être imprimée.
• Il n'y a pas de marge (c'est-à-dire une marge de 0 mm) lors d'une impression à bord perdu sur rouleau.
• Zone d'impression recommandée : L'impression dans cette zone est recommendée.
• Pour imprimer de sorte que votre original corresponde exactement à la zone d'impression, utilisez un papier au format surdimensionné qui inclut la marge exigée. (Voir "Impression sur du papier surdimensionné.") →P.81
Marges de la zone imprimable
Bordure supérieure
Bordure inférieure
Marges de la zone d'impression recommandée
Côtés
Bordure supérieure
Bordure inférieure
Côtés
Feuilles
3 mm
23 mm
3 mm
20 mm
23 mm
5 mm
Rouleaux
0/3 mm
0/3 mm
0/3 mm
20 mm
5 mm
5 mm
Feuilles
8
• Zone imprimable
Une marge de 3 mm à partir du haut, 23 mm à partir du bas et 3 mm à partir des côtés gauche et droit est nécessaire.
• Zone d'impression recommandée
Une marge de 20 mm à partir du haut, 23 mm à partir du bas et 5 mm à partir des côtés gauche et droit est nécessaire.
Rouleaux
652
• Zone imprimable
Une marge de 3 mm de tous les côtés est nécessaire. Lors de l'impression à bord perdu, la marge de tous les côtés
est de 0 mm. Pour plus d'informations sur les papiers compatibles avec l'impression à bord perdu, consultez le
Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
• Zone d'impression recommandée
Une marge de 20 mm à partir du haut, 5 mm à partir du bas et 5 mm à partir des côtés gauche et droit est nécessaire.
Zone d'impression
iPF650
Paramètres réseau >
Paramètres réseau
Paramètres réseau
654
Paramètres réseau (Windows)
669
Paramètres réseau (Mac OS X)
680
9
653
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Paramètres réseau
Environnement réseau .............................................................................................................................. 654
Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante .......................................................................................... 657
Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante .................................... 657
Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING .......................................................... 658
Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 ....................................................................................... 660
Utilisation de l'Interf dist ............................................................................................................................ 660
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante ................................................................... 661
Indiquer les informations relatives à l'imprimante ................................................................................. 664
Configurer manuellement le mode de communication .............................................................................. 665
Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite ................................ 667
Initialiser les paramètres du réseau .......................................................................................................... 667
Environnement réseau
Configuration du système
La configuration du système, qui dépend de votre réseau, est la suivante :
• Impression via un réseau TCP/IP (si vous utilisez IPv4)
• Systèmes d'exploitation compatibles
• Windows 2000 (Professionnel ou Serveur)
9
• Windows XP (Édition Familiale ou Professionnel)
• Windows Server 2003 (Édition Standard)
• Windows Vista (Home Basic/Business/Ultimate)
• Windows Server 2008 (Édition Standard ou édition Entreprise)
• Windows 7
• Windows XP Professional x64 Edition
• Windows Server 2003 x64 Edition
• Windows Vista x64
• Windows Server 2008 x64
• Windows 7 x64
• Mac OS X 10.2.8 ou toute version ultérieure
• Unix (Solaris 9)
654
• Unix (Red Hat 9)
• Ordinateur compatible
• Ordinateur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus
• Impression via un réseau TCP/IP (si vous utilisez IPv6)
• Systèmes d'exploitation compatibles
• Windows Vista (Home Basic/Business/Ultimate)
• Windows Server 2008 (Édition Standard ou édition Entreprise)
• Windows 7
• Windows Vista x64
• Windows Server 2008 x64
Environnement réseau
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
• Windows 7 x64
• Mac OS X 10.3.9 ou toute version ultérieure
Remarque
• Lorsque vous utilisez IPv6, vous devez le définir sur le Panneau de commande ou dans l' Interf dist.
Pour obtenir des instructions, voir "Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6." →P.660
ou voir "Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante." →P.661
• Le pilote d'imprimante imagePROGRAF est pris en charge sous Mac OS X 10.3.9 ou toute version
ultérieure.
• Le pilote d'imprimante imagePROGRAF n'est pas compatible avec Unix.
• Impression via un réseau AppleTalk
• Systèmes d'exploitation compatibles
• Sous Mac OS X 10.2.8–10.4
• Ordinateur compatible
• Ordinateur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus
Remarque
• L'imprimante ne peut pas être utilisée via un réseau LocalTalk.
• Compatible avec la phase EtherTalk 2.
• Le pilote d'imprimante imagePROGRAF n'est pas compatible avec AppleTalk.
• Impression via un réseau NetWare
• Serveurs compatibles
9
• Novell NetWare 4.2/5.1/6.0
• Clients compatibles
• Windows 2000 (Professionnel ou Serveur)
• Windows XP (Professionnel)
• Ordinateur compatible
• Ordinateur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus
Remarque
• Sous NetWare 6.0, iPrint n'est pas pris en charge.
Environnement réseau
Après avoir confirmé le type d'environnement réseau auquel vous allez connecter l'imprimante, configurez si nécessaire
l'imprimante et les ordinateurs.
iPF650
Environnement réseau
655
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
• Exemple de réseau Windows
Sous les réseaux Windows, imprimez via TCP/IP.
Remarque
• NetBIOS n'est pas pris en charge.
• Exemple de réseau Macintosh
Sous les réseaux Macintosh, imprimez via AppleTalk (EtherTalk) ou TCP/IP, en utilisant les fonctions Bonjour
(Zeroconf).
9
Remarque
• Le pilote d'imprimante imagePROGRAF n'est pas compatible avec AppleTalk.
• Exemple de réseau NetWare
656
Remarque
• Même si un serveur NetWare est installé dans votre environnement réseau, vous pouvez l'utiliser en
même temps que le réseau TCP/IP ou le réseau AppleTalk. Dans ce cas, renseignez les paramètres
de chaque protocole que vous utiliserez.
Environnement réseau
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante
Vous devez configurer l'adresse IP de l'imprimante avant de l'utiliser sur un réseau TCP/IP.
L'adresse IP de l'imprimante est automatiquement configurée lorsque vous installez le pilote d'imprimante selon les instructions du Guide de configuration.
Si l'adresse IP est changée ou si vous utilisez l'imprimante comme imprimante réseau pour la première fois, configurez
l'adresse IP en utilisant imagePROGRAF Device Setup Utility, le Panneau de commande de l'imprimante, ou les commandes ARP et PING. Consultez les rubriques suivantes pour obtenir des détails sur la configuration de l'adresse IP.
• Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility
→P.384
• Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante
• Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING
(sous Windows)
→P.657
→P.658
Important
• Si vous utilisez un serveur DHCP pour assigner automatiquement l'adresse IP de l'imprimante, il se peut
que l'impression ne soit plus possible après avoir éteint ou allumé l'imprimante. C'est parce que l'adresse
IP qui a été précédemment assignée est différente. Ainsi, quand vous utilisez les fonctions du serveur
DHCP, consultez votre administrateur réseau et configurez les paramètres selon une des procédures suivantes.
• Configurer le paramètre pour une mise à jour DNS dynamique
A Interf dist, activez les paramèters Activer mise à jour dynamique du DNS. (Voir "Configurer les
paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante.") →P.661
• Configurer le paramètre pour assigner la même adresse IP au démarrage de l'imprimante
Remarque
• Nous vous recommandons de configurer l'adresse IP de l'imprimante même si vous utilisez l'imprimante
sur un réseau autre qu'un réseau TCP/IP. La configuration de l'adresse IP de l'imprimante vous permet
d'utiliser l' Interf dist pour configurer les paramètres du réseau et gérer l'imprimante avec un navigateur
Web.
Pour en savoir plus sur l' Interf dist, voir "Utilisation de l'Interf dist." →P.660
9
Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante
Cette rubrique décrit la configuration de l'adresse IP de l'imprimante sur le Panneau de commande.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
657
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
iPF650
Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner TCP/IP, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner IPv4, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Param. IPv4, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l' Adresse IP, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Après avoir appuyé sur ◀ ou ▶ pour sélectionner le champ d'entrée, vous pouvez réaliser des saisies numériques.
9. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour saisir une valeur.
Remarque
• Chaque pression sur le bouton ▲ permet de monter la valeur de 1. La valeur maximale est 9, et,
une fois atteinte le compteur revient à 0.
• Chaque pression sur le bouton ▼ diminue la valeur de 1. La valeur minimum est de 0. Le nombre
9 s'affiche ensuite.
• Maintenez le bouton ▲ ou ▼ enfoncé pour augmenter ou réduire la valeur en continu.
• Veillez à ce que l'adresse IP que vous saisissez pour l'imprimante n'est pas la même qu'aucune
adresse IP d'ordinateur de votre réseau.
10. Répétez les étapes 8 et 9 pour terminer la configuration, puis appuyez sur le bouton OK.
9
11. Appuyez sur le bouton Menu.
Si vous avez modifié les paramètres, un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• N'oubliez pas de suivre l'étape 11. Cela permet d'activer les valeurs saisies.
658
• Vous pouvez aussi indiquer le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut sur le Panneau de commande.
Remarque
• Si un message d'erreur s'affiche, vérifiez les paramètres et corrigez les valeurs incorrectes.
Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING
Cette rubrique décrit la configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING.
Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Pour utiliser les commandes ARP et PING, vous devrez connaître l'adresse MAC de l'imprimante. Vous pouvez vérifier
l'adresse MAC sur le Panneau de commande.
1. Vérifiez l'adresse MAC de l'imprimante.
Vous pouvez vérifier l'adresse MAC sur le Panneau de commande comme suit :
1.
À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet
Param./régl (
).
2.
Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3.
4.
5.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Ethernet Driver, puis appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l' Adresse MAC, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
• Pour connaître l'adresse MAC, vous pouvez imprimer un rapport de réglage de l'interface.
(Voir "Impression de rapports de réglage de l'interface.") →P.641
2. Sous Windows, ouvrez une invite de commande et sous Mac OS X, lancez le terminal.
9
3. Exécutez la commande suivante pour ajouter des entrées au tableau ARP pour gérer des adresses IP et les adresses MAC correspondantes.
arp -s [Adresse IP] [adresse MAC de l'imprimante que vous avez vérifiée]
Exemple : arp -s xxx.xxx.xxx.xxx 00-1E-8F-xx-xx-xx
Remarque
• En utilisant le Terminal sous Mac OS X, saisissez la commande arp au format arp -s
xxx.xxx.xxx.xxx 00:1E:8F:xx:xx:xx. Pour plus de détails, référez-vous au fichier d'aide pour la
ligne de commande.
4. Exécutez la commande ci-dessous pour envoyer l'adresse IP à l'imprimante et la configurer
ping [adresse IP indiquée dans la commande ARP] -l 479
Exemple : ping xxx.xxx.xxx.xxx -l 479
Remarque
• Dans -l, le l est la lettre l.
• En utilisant le Terminal sous Mac OS X, saisissez la commande ping au format ping -s 479
xxx.xxx.xxx.xxx. Pour plus de détails, référez-vous au fichier d'aide pour la ligne de commande.
Remarque
• Le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut sont réglés sur 0.0.0.0. Utilisez l' Interf dist pour
faire correspondre le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut aux paramètres de votre réseau.
Pour en savoir plus sur l' Interf dist, voir "Utilisation de l'Interf dist." →P.660
iPF650
Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING
659
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6
Si vous imprimez sur un réseau TCP/IPv6, vous devez configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 sur le Panneau de
commande.
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres réseau TCP/IPv6.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner TCP/IP, puis appuyez sur le bouton OK.
9
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner IPv6, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Support IPv6, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• Une fois que vous avez réglé Support IPv6 sur On, le paramètre Adres.sanparIPv6 entre en vigueur.
• Vous pouvez également configurer Adres.sanparIPv6 et DHCPv6 à partir du Panneau de commande de
l'imprimante.
660
Utilisation de l'Interf dist
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans un navigateur Web pour afficher la page de l' Interf dist. Après avoir ouvert
une session sur la page Interf dist, vous pouvez consulter et modifier l'état de l'imprimante, imprimer des travaux et
configurer les paramètres du réseau.
Pour accéder à Interf dist, démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement
ou Adresse pour afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres de l'imprimante pour les réseaux, reportez-vous aux rubriques
suivantes.
• Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante
→P.661
• Configurer les paramètres réseau AppleTalk de l'imprimante
• Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante
Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6
→P.680
→P.670
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
• Indiquer les informations relatives à l'imprimante
→P.664
Remarque
• L' Interf dist offre aussi de nombreuses fonctionnalités. Vous pouvez afficher les niveaux d'encre, consulter les messages d'erreur et d'autres informations relatives à l'état et annuler des travaux d'impression.
• L'écran en anglais s'affiche par défaut en sortie d'usine. Pour changer la langue d'affichage, sélectionnez
la langue voulue dans la liste Langue avant d'ouvrir une session en mode Administrateur.
• Si vous vous connectez avec le mode de l'administrateur, vous pouvez réaliser une configuration pour
utiliser fonction de Jumbo Frame de la page Réseau. Cependant, il est possible que vous ne puissiez pas
utiliser cette fonction selon l'environnement.
Important
• Utilisez le navigateur Web Netscape Navigator ou une version ultérieure, Internet Explorer 5.01 ou une
version ultérieure, ou encore FireFox 1.5 ou une version ultérieure. Le Safari 1.32 ou une version ultérieure ou encore 2.03 ou une version ultérieure est aussi pris en charge comme navigateur Mac OS X.
• L'accès via un serveur proxy n'est pas possible. Dans les environnements où un serveur proxy est utilisé,
ajoutez l'adresse IP de l'imprimante aux Exceptions dans les paramètres de serveur proxy du navigateur
Web (pour les adresses accédées sans serveur proxy). (Les paramètres peuvent varier en fonction de l'environnement du réseau.)
• Activez JavaScript et les cookies dans le navigateur Web.
• Si vous accédez à l' Interf dist en utilisant le nom de l'imprimante au lieu de son adresse IP, vérifiez que
les paramètres DNS sont correctement configurés.
• Il est possible que Interf dist ne puisse pas démarrer selon l'environnement réseau.
• Vérifiez que Util. IUDistante de Réglage système est configuré sur On sur le Panneau de commande de
l'imprimante,
9
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres réseau TCP/IP.
Quand utiliser une adresse IP IPv4
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
661
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit du groupe TCP/IPv4 pour afficher la page Editer les paramètres du protocole TCP/IP.
6. Reportez-vous au tableau des paramètres TCP/IP pour terminer la configuration.
Paramètres TCP/IP
Elément
Utiliser DHCP
iPF650
Détails
Activez ce paramètre pour utiliser le DHCP et configurer
l'adresse IP.
Paramètre par défaut
Arrêt
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Elément
9
662
Détails
Paramètre par défaut
Utiliser BOOTP
Activez ce paramètre pour utiliser le BOOTP et configurer
l'adresse IP.
Arrêt
Utiliser RARP
Activez ce paramètre pour utiliser le RARP et configurer
l'adresse IP.
Arrêt
Activer mise à jour
dynamique du DNS
Activez ce paramètre pour effectuer automatiquement un enregistrement du serveur DNS.
Arrêt
Utiliser la fonction
de Zeroconf
Activez ce paramètre pour utiliser Bonjour.
Activé
Adresse IP
Indiquez l'adresse IP de l'imprimante.
0.0.0.0
Masque de sous réseau
Indiquez le masque de sous-réseau de l'imprimante.
0.0.0.0
Adresse de passerelle
Indiquez la passerelle par défaut de l'imprimante.
0.0.0.0
Impression LPD
Activez ce paramètre pour utiliser l'impression LDP.
Activé
Impression IPP
Activez ce paramètre pour utiliser l'impression IPP.
Activé
URI de l'imprimante IPP
Indiquez l'URI de l'imprimante utilisée pour l'impression IPP
en utilisant jusqu'à 252 caractères.
imprimante
Impression RAW
Activez ce paramètre pour utiliser l'impression Raw.
Activé
Mode RAW bidirectionnel
Activez ce paramètre pour utiliser la communication bidirectionnelle en mode brut.
Arrêt
Impression FTP
Activez ce paramètre pour utiliser l'impression FTP.
Activé
Utiliser Discovery
Activez ce paramètre pour utiliser la fonction SLP Discovery.
Activé
Portée
Saisissez la plage de recherche de SLP.
par défaut
Adresse du serveur
SMTP
Indiquez l'adresse IP du serveur SMTP.
Vous pouvez aussi indiquer le nom de domaine du serveur
SMTP, si vous le souhaitez.
0.0.0.0
Adresse du serveur
DNS principal
Indiquez l'adresse IP du serveur DNS principal.
0.0.0.0
Adresse du serveur
DNS secondaire
Indiquez l'adresse IP du serveur DNS secondaire.
0.0.0.0
Nom d'hôte du DNS
Indiquez le nom d'hôte de l'imprimante, jusqu'à 63 caractères
(1–63 caractères). Utilisez des lettres à un octet, des nombres,
et des - (tirets). N'utilisez pas des nombres ou des - pour le premier caractère ou des - pour le dernier caractère.
NB-18GBipxxxxxx
Nom de domaine
DNS
Indiquez le nom de domaine de l'imprimante, jusqu'à 63 caractères. Utilisez des lettres à un octet, des nombres, des - (tirets)
et des . (points). N'utilisez pas de nombres, de - ou de . pour le
premier caractère, ou un - ou un . pour le dernier caractère.
vide
Nom de service Multicast DNS
Indiquez le nom du service Multicast DNS de l'imprimante
(1-63 caractères).
Ce nom est affiché quand des fonctions Bonjour sont utilisées.
Canon iPFxxxx
(xxxxxx)
7. Cliquez sur OK pour afficher la page Réseau.
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Remarque
• Si vous indiquez que l'adresse IP doit être configurée en utilisant DHCP, BOOTP ou RARP, un serveur
doit prendre en charge ces protocoles sur le réseau.
• Si vous configurez l'adresse IP via DHCP, BOOTP ou RARP, l'adresse IP obtenue via cette méthode est
utilisée en premier. Si vous ne pouvez pas obtenir d'adresse IP, l'adresse indiquée dans Adresse IP est
utilisée.
• Jusqu'à deux minutes sont nécessaires pour déterminer si le DHCP, le BOOTP ou le RARP est disponible. Nous vous recommandons de désactiver les options non utilisées.
• Si vous utilisez un serveur DNS, sélectionnez Activer mise à jour dynamique du DNS et saisissez
l'adresse IP des serveurs DNS et le nom de domaine DNS dans Adresse du serveur DNS principal,
Adresse du serveur DNS secondaire et le Nom de domaine DNS respectivement.
Quand utiliser une adresse IP IPv6
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit du groupe TCP/IPv6 pour afficher la page Editer les paramètres du protocole TCP/IPv6.
9
6. Reportez-vous au tableau des paramètres TCP/IPv6 pour terminer la configuration.
Paramètres TCP/IPv6
Elément
iPF650
Détails
Paramètre par défaut
Utiliser IPv6
Activez IPv6.
Arrêt
Utiliser DHCPv6
Activez lorsque vous utilisez un serveur DHCPv6
pour acquérir l'adresse IP.
Arrêt
Utiliser une adresse statique
Activez lorsque vous utilisez un routeur IPv6 compatible pour acquérir l'adresse IP.
Activé
Utiliser une adresse manuelle
Activez lorsque vous configurez l'adresse IP manuellement.
Arrêt
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante.
;;
Longueur du préfixe
Saisissez la longueur du préfixe de l'adresse IP.
0
Adresse du routeur
par défaut
Saisissez l'adresse du routeur par défaut.
::
Longueur du préfixe
Saisissez la longueur du préfixe de l'adresse du
routeur par défaut.
0
Adresse du serveur DNS principal
Indiquez l'adresse IP du serveur DNS principal.
::
Adresse du serveur DNS secondaire
Indiquez l'adresse IP du serveur DNS secondaire.
::
Utiliser le même nom d'hôte et le
même nom de domaine que pour
IPv4
Activez lorsque vous utilisez les mêmes noms
d'hôte DNS et de domaine que pour IPv4.
Arrêt
Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante
663
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Elément
Détails
Paramètre par défaut
Nom d'hôte du DNS
Indiquez le nom d'hôte de l'imprimante, jusqu'à 63
caractères (1–63 caractères). Utilisez des lettres à
un octet, des nombres, et des - (tirets). N'utilisez
pas des nombres ou des - pour le premier caractère
ou des - pour le dernier caractère.
NB-18GBip6xxxxxx
Nom de domaine
DNS
Indiquez le nom de domaine de l'imprimante, jusqu'à 63 caractères. Utilisez des lettres à un octet,
des nombres, des - (tirets) et des . (points). N'utilisez pas de nombres, de - ou de . pour le premier
caractère, ou un - ou un . pour le dernier caractère.
vide
Mise à jour dynamique de
l'adresse dynamique
Activez ce paramètre pour enregistrer automatiquement l'adresse dynamique avec le serveur
DNS.
Arrêt
Mise à jour dynamique de
l'adresse statique
Activez ce paramètre pour enregistrer automatiquement l'adresse statique avec le serveur DNS.
Arrêt
Mise à jour dynamique de
l'adresse manuelle
Activez ce paramètre pour enregistrer automatiquement l'adresse manuelle avec le serveur DNS.
Arrêt
7. Cliquez sur OK pour afficher la page Réseau.
Remarque
• Si vous utilisez un serveur DNS, sélectionnez Activer mise à jour dynamique du DNS et saisissez
l'adresse IP des serveurs DNS et le nom de domaine DNS dans Adresse du serveur DNS principal,
Adresse du serveur DNS secondaire et le Nom de domaine DNS respectivement.
9
Indiquer les informations relatives à l'imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour indiquer les informations relatives au périphérique et les paramètres de sécurité.
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
664
4. Cliquez sur Informations dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Informations.
5. Pour afficher la page des réglages correspondants, cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit des Informa-
tion sur le périphérique ou Sécurité, en fonction des informations que vous voulez spécifier.
Pour changer le mot de passe administrateur, cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe dans le groupe
Sécurité.
Indiquer les informations relatives à l'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
6. Pour renseigner ces réglages, reportez-vous au tableau des paramètres des informations sur le périphérique et de
la sécurité.
Les éléments de réglage de la sécurité s'affichent lorsque vous cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe
dans le groupe Sécurité.
Paramètres des informations sur le périphérique
Elément
Détails
Paramètre par
défaut
Nom du périphérique
Saisissez un nom pour le périphérique.
(0 à 32 caractères)
vide
Emplacement
Saisissez l'emplacement où le périphérique est installé.
(0 à 32 caractères)
vide
Administrateur
Saisissez le nom de l'administrateur.
(0 à 32 caractères)
vide
Téléphone
Saisissez les coordonnées de l'administrateur.
(0 à 32 caractères)
vide
Commentaires (courrier électronique)
Saisissez vos commentaires à propos de l'administrateur.
(0 à 32 caractères)
vide
Paramètres de sécurité
Elément
Détails
Paramètre par
défaut
Nouveau mot de passe
Saisissez le nouveau mot de passe.
(0-9999999)
vide
Confirmez
Saisissez une deuxième fois le nouveau mot de passe pour le confirmer.
(0-9999999)
vide
9
À l'écran de réglages Sécurité, outre le mot de passe, vous pouvez indiquer d'autres informations relatives à la
sécurité telles qu'une adresse IP basée sur SNMP, des restrictions d'utilisation du TCP, des restrictions d'accès basées sur l'adresse MAC ou des paramètres d'authentification IPP et FTP.
7. Cliquez sur OK pour activer les paramètres.
Configurer manuellement le mode de communication
Cette rubrique explique comment configurer manuellement le mode de communication.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
665
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
iPF650
Configurer manuellement le mode de communication
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Ethernet Driver, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto Detect, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Off, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu Ethernet Driver.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Comm.Mode, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode de communication, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu Ethernet Driver.
9. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Ethernet Type, puis appuyez sur le bouton OK.
10. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type d'Ethernet, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu Ethernet Driver.
11. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Spanning Tree, puis appuyez sur le bouton OK.
9
12. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour activer ou désactiver la prise en charge de spanning tree, puis appuyez sur le bouton
OK.
L'affichage revient au menu Ethernet Driver.
13. Appuyez sur le bouton Menu.
Lorsque le message de confirmation s'affiche, appuyez sur le bouton OK.
Les nouveaux réglages prendront effet après le redémarrage de l'imprimante.
666
Configurer manuellement le mode de communication
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une
erreur s'est produite
L'imprimante peut vous avertir par courrier électronique de l'état de l'imprimante. Vous pouvez le savoir lorsque l'impression est terminée ou lorsqu'une erreur se produit, même si vous n'êtes pas à proximité de l'imprimante. Recevez une
notification via courrier électronique sur votre téléphone cellulaire ou sur votre ordinateur.
Utilisez imagePROGRAF Status Monitor (sous Windows) pour définir les destinataires et l'occasion des messages électroniques. En plus d'être informé de la fin de l'impression ou des erreurs apparues, vous pouvez définir l'avis de messages électroniques lorsqu'une opération de maintenance est nécessaire ou lorsque des consommables doivent être remplacés. Pour obtenir des instructions détaillées, voir "Indiquer les informations relatives à l'imprimante." →P.664
Remarque
• Pour obtenir des détails sur les notifications via courrier électronique en utilisant imagePROGRAF Status Monitor (sous Windows), reportez-vous à l'aide d' imagePROGRAF Status Monitor.
• L'authentification du serveur de messagerie n'est prise en charge qu'avec imagePROGRAF Status Monitor.
9
Initialiser les paramètres du réseau
Utilisez Interf dist de la façon suivante pour rétablir les paramètres de réseau par défaut.
Important
• L'initialisation des paramètres du réseau rétablira également la valeur par défaut de l'adresse IP de l’imprimante. Par conséquent, la page Interf dist ne peut pas être affichée dans le navigateur Web après cette
procédure.
• Pour obtenir des instructions sur la reconfiguration de l’adresse IP, voir "Configuration de l'adresse IP
sur l'imprimante." →P.657
• Pour en savoir plus sur l' Interf dist, voir "Utilisation de l'Interf dist."
→P.660
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l’imprimante, saisissez-le.
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. qui se trouve à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Réinit. aux régl. par défaut dans le coin inférieur droit du groupe Interface réseau.
6. Après avoir confirmé le message, cliquez sur OK pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres.
iPF650
Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite
667
Paramètres réseau > Paramètres réseau >
Remarque
• Vous pouvez également utiliser imagePROGRAF Device Setup Utility ou le Panneau de commande pour
rétablir les paramètres par défaut du réseau.
9
668
Initialiser les paramètres du réseau
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Paramètres réseau (Windows)
Configurer la destination du pilote d'imprimante ...................................................................................... 669
Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante .................................................................... 670
Indiquer le type de trame de l'imprimante ................................................................................................. 671
Spécifier les services d'impression NetWare ............................................................................................ 675
Indiquer les protocoles NetWare ............................................................................................................... 677
Configurer les paramètres de réseau NetWare ......................................................................................... 679
Configurer la destination du pilote d'imprimante
Cette rubrique décrit comment spécifier la destination du pilote d'imprimante si l'adresse IP de l'imprimante est modifiée ou si vous utilisez l'imprimante via un réseau et non une connexion USB.
La procédure décrite ci-dessous correspond à la configuration basée sur le protocole LPR ou Raw via le port standard
TCP/IP sous Windows ( Standard TCP/IP Port ).
Important
• Si vous avez l'intention d'utiliser l'imprimante via un réseau TCP/IP, vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correctement configurée.
• Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante
→P.657
1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de cette imprimante et choisissez Propriétés pour ouvrir la
fenêtre des propriétés de l'imprimante.
9
3. Cliquez sur l'onglet Port pour afficher la feuille Port.
4. Cliquez sur Ajouter un port pour afficher la boîte de dialogue Ports d'imprimante.
5. Dans la liste des Types de ports disponibles, sélectionnez Standard TCP/IP Port.
6. Cliquez sur Ajouter un port.
Dès que l'assistant démarre, la fenêtre Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard s'affiche.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sous Nom d'imprimante ou adresse IP, saisissez l'adresse IP de l'imprimante. Si le DNS est configuré, vous
pouvez aussi saisir le nom de domaine DNS.
9. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour ajouter un port d'imprimante.
10. Cliquez sur Termner pour fermer la boîte de dialogue Ports d'imprimante.
11. Vérifiez que le port de l'imprimante que vous avez ajouté s'affiche sous Ports et que le port est bien sélectionné.
12. Cliquez sur Termner pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
iPF650
Configurer la destination du pilote d'imprimante
669
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres réseau NetWare.
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit du groupe NetWare pour afficher la page Editer les paramètres
du protocole NetWare.
6. Reportez-vous au tableau des paramètres NetWare pour terminer la configuration.
Paramètres NetWare
Elément
9
Détails
Paramètre par
défaut
Type de trame
Indiquez le type de trame à utiliser dans NetWare.
Désactivé
Mode NCP Burst
Activez ce paramètre pour utiliser le mode NCP Burst.
Ce mode est compatible avec le transfert de données rapide
pour l'impression en mode serveur de file d'attente. Vous devez
normalement laisser ce paramètre sur Activé.
Activé
Application d'impression
Choisissez le service d'impression.
NDS
PServer
• PServer Bindery
• RPrinter
• PServer NDS
• NPrinter
670
Signature de paquet
Sélectionnez Si demandée par le serveur pour utiliser la signature de paquet.
Si demandée
par le
serveur
PServer
Bindery
Nom du serveur de
fichier
Indiquez le nom d'un serveur de fichier qui a un serveur d'impression NetWare.
(0 à 47 caractères)
—
Nom du serveur
d'impression
Indiquez le nom d'un serveur d'impression NetWare.
(0 à 47 caractères)
—
Mot de passe du
serveur d'impression
Définissez un mot de passe pour le serveur d'impression.
(0 à 20 caractères)
—
Intervalle d'interrogation
Indiquez l'intervalle pour confirmer les travaux.
(1 – 15 secondes)
5
Nom du serveur
d'impression
Indiquez le nom d'un serveur d'impression NetWare.
(0 à 47 caractères)
—
Numéro de l'imprimante
Indiquez le numéro de l'imprimante connectée au serveur d'impression NetWare.
0
RPrinter
Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Elément
PServer
NDS
NPrinter
Paramètre par
défaut
Détails
Numéro de l'imprimante
(0–15)
0
Nom de arborescence
Indiquez le nom d'un serveur d'une arborescence NDS qui a un
serveur d'impression NetWare.
(0 à 32 caractères)
—
Nom de contexte
Indiquez le nom d'un contexte qui a un serveur d'impression
NetWare.
(0 à 255 caractères)
—
Nom du serveur
d'impression
Indiquez le nom d'un serveur d'impression NetWare.
(0 à 64 caractères)
—
Mot de passe du
serveur d'impression
Définissez un mot de passe pour le serveur d'impression.
(0 à 20 caractères)
—
Intervalle d'interrogation
Indiquez l'intervalle pour confirmer les travaux.
(1 – 255 secondes)
5
Nom du serveur
d'impression
Indiquez le nom d'un serveur d'impression NetWare.
(0 à 47 caractères)
—
Numéro de l'imprimante
Indiquez le numéro de l'imprimante connectée au serveur d'impression NetWare.
(0–254)
0
7. Cliquez sur OK pour afficher la page Réseau.
9
Indiquer le type de trame de l'imprimante
Pour activer la communication entre l'imprimante et les ordinateurs du réseau, indiquez le type de trame Ethernet dans
l'environnement NetWare.
Suivez ces étapes pour préciser le type de trame en utilisant imagePROGRAF Device Setup Utility ou le Panneau de
commande de l'imprimante.
Remarque
• Vous pouvez indiquer le type de trame en utilisant Interf dist si l'adresse IP de l'imprimante est configurée.
Important
• Avant d'indiquer le type de trame, vérifiez que l'imprimante est sous tension et raccordée au réseau.
• Pour obtenir des instructions sur l'installation de imagePROGRAF Device Setup Utility, voir "Installer
imagePROGRAF Device Setup Utility." →P.383 .
Spécifier le type de trame via imagePROGRAF Device Setup Utility
1. Démarrez imagePROGRAF Device Setup Utility.
iPF650
Indiquer le type de trame de l'imprimante
671
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
2. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez l'imprimante à configurer.
3. Choisissez Réglages de protocole à partir du menu Imprimante.
4. Cliquez sur l'onglet NetWare, puis sélectionnez le type de trame dans la liste NetWare Type de trame.
9
672
Indiquer le type de trame de l'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
5. Sélectionnez l'onglet IPv4. Dans Adresse IP, saisissez l'adresse IP attribuée à l'imprimante, puis saisissez le
masque de sous-réseau dans Masque de sous réseau ainsi que la passerelle par défaut dans Adresse de passerelle.
9
Important
• Vous devez indiquer ici l'adresse IP pour pouvoir configurer les paramètres du protocole NetWare en utilisant Interf dist.
6. Cliquez sur Régler.
7. Cliquez sur OK après le message de Confirmation s'affiche.
673
8. Quittez imagePROGRAF Device Setup Utility.
iPF650
Indiquer le type de trame de l'imprimante
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Spécifier le type de trame via Panneau de commande
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Par).
am./régl (
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner NetWare, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner NetWare, puis appuyez sur le bouton OK.
9
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu NetWare.
7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Type cadre, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de cadre à utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu NetWare.
9. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Print Service, puis appuyez sur le bouton OK.
10. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le service d'impression désiré, puis appuyez sur le bouton OK.
L'affichage revient au menu NetWare.
11. Appuyez sur le bouton Menu.
674
Si quelque paramètre est modifié, un message de confirmation s'affiche. Dans ce cas, appuyez sur le bouton OK.
Important
• N'oubliez pas de suivre l'étape 11. Cela permet d'activer les valeurs saisies.
Indiquer le type de trame de l'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Remarque
• Si un message d'erreur s'affiche, vérifiez les paramètres et corrigez les valeurs incorrectes.
• Pour annuler cette procédure, appuyez sur le bouton Stop.
Spécifier les services d'impression NetWare
Avant l'impression sur un réseau NetWare, vous devez configurer les services d'impression tels que les serveurs d'impression, les files d'attente d'impression, etc. Vous pouvez configurer les paramètres de service d'impression à partir
d'un ordinateur en utilisant un des logiciels Novell suivants fournis avec NetWare.
• NWADMIN
• PCONSOLE
Important
• Si vous utilisez NWADMIN pour configurer les paramètres de service d'impression, Novell Client (le
logiciel client de Novell NetWare) doit être installé comme logiciel client.
• La mise en réseau NetWare n'est pas prise en charge par Windows Vista et Windows Server 2008.
Cette rubrique donne des instructions pour configurer des services d'impression NetWare. L'ordre de cette procédure
peut varier en fonction de l'environnement utilisé.
Sélection du type de service d'impression
Avant de régler les services d'impression, choisissez le type de service d'impression. Reportez-vous aux descriptions
suivantes si nécessaire.
Remarque
• Dans NetWare 5.1 ou 6.0, NDPS peut également être utilisé comme service d'impression. Si vous utilisez
NDPS, utilisez la passerelle d'imprimante Novell qui vient avec NetWare. Pour plus de détails sur la configuration de NDPS, référez-vous à la documentation de NetWare.
9
• NDS (Novell Directory Service) et Bindery
NDS et bindery sont pris en charge. Utilisez le mode qui est compatible avec votre environnement réseau.
• Mode serveur de file d'attente et Mode d'impression à distance
Les Modes serveur de file d'attente et Impression à distance sont pris en charge.
• Mode serveur de file d'attente
En mode file d'attente de serveur, toutes les fonctions de serveur d'impression sont prises en charge, il n'y a
donc aucun besoin d'autre logiciel de serveur d'impression ou d'autre matériel. En mode file d'attente de serveur NDS (NDS PServer), le serveur d'impression NDS est utilisé pour l'impression. En mode file d'attente de
serveur Bindery (Bindery PServer), le serveur d'impression Bindery est utilisé pour l'impression. Notez que si
vous utilisez le mode serveur de file d'attente, une licence d'utilisateur NetWare est nécessaire pour chaque
interface de réseau.
• Mode Impression à distance
En mode Impression à distance, l'imprimante est contrôlée par le serveur d'impression NetWare. De ce fait, un
serveur d'impression NetWare est nécessaire. En mode Imprimante à distance NDS (NPrinter), le serveur
d'impression NDS est utilisé pour l'impression, et en mode d'imprimante à distance Bindery (RPrinter), le serveur d'impression Bindery est utilisé pour l'impression.
Utilisez NWADMIN ou PCONSOLE pour configurer le serveur d'impression
Utilisez NWADMIN pour configurer le serveur d'impression si le mode serveur de file d'attente NDS ou le mode d'imprimante à distance est utilisé.
1. Ouvrez une session NetWare en tant qu'administrateur ou avec des droits équivalents, puis exécutez NWADMIN.
iPF650
Spécifier les services d'impression NetWare
675
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
2. Exécutez Configuration rapide.
1.
2.
Choisissez Print Services Quick Setup dans le menu Tools.
3.
4.
Saisissez le nom d'imprimante désiré dans le champ Nom.
Saisissez le nom désiré dans Nom du serveur dímpression. Pour utiliser un serveur d'impression existant,
cliquez sur le bouton à droite et choisissez un nom dans la liste.
Pour utiliser l'imprimante en mode file d'attente, choisissez Type comme Other/Unknown. Pour utiliser
l'imprimante en mode imprimante à distance, choisissez Parallel dans Type, cliquez sur Communicate,
puis configurez le Port comme LPT1 et le Connection Type comme Manual Load.
5.
6.
Saisissez le nom de file d'attente désiré dans le champ Nom.
7.
Faites tout autre paramètre nécessaire et cliquez sur OK.
Dans le champ Volume, saisissez l'objet du volume (c'est-à-dire, l'objet représentant le volume physique
sur le réseau) où la file d'attente d'impression sera créée. Cliquez le bouton à droite pour choisir dans une
liste.
Remarque
• Le nom du serveur d'impression sera nécessaire lors de la configuration des paramètres du protocole de l'imprimante. Notez le nom du serveur d'impression pour future référence.
• Lors de la configuration rapide, le chiffre 0 est affecté à l'imprimante. Lors de l'utilisation de l'imprimante en mode serveur de file d'attente, ne changez pas le numéro 0 de l'imprimante.
3. Saisissez un mot de passe.
9
1.
2.
3.
4.
Cliquez avec le bouton droit sur le serveur d'impression créé à l'étape 2 et choisissez Details.
Cliquez sur Change Password pour ouvrir la boîte de dialogue de saisie du mot de passe. Saisissez le mot
de passe.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de saisie de mot de passe.
Cliquez sur OK ou Annuler pour fermer la boîte de dialogue des détails.
4. Pour utiliser l'imprimante en mode d'imprimante à distance, démarrez le serveur d'impression.
Pour utiliser le serveur de fichiers NetWare comme serveur d'impression, saisissez LOAD PSERVER.NLM sur
le serveur de fichier et appuyez sur la touche Entrée.
Remarque
• Cette procédure n'est pas nécessaire en mode serveur de file d'attente.
676
Utilisez PCONSOLE pour configurer le serveur d'impression si le mode serveur de file d'attente Bindery ou le mode
d'imprimante à distance est utilisé.
1. Ouvrez une session NetWare en tant que Admin puis démarrez PCONSOLE.
2. Basculez en mode Bindery.
3. Si le serveur d'impression n'a pas été créé, créez-le.
1.
2.
Dans Available Options, sélectionnez Quick Setup puis appuyez sur la touche Entrée.
Saisissez le nom du nouveau serveur d'impression, de la nouvelle imprimante et de la file d'attente.
Spécifier les services d'impression NetWare
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
Remarque
• Le nom du serveur d'impression sera nécessaire lors de la configuration des paramètres du protocole de l'imprimante. Notez le nom du serveur d'impression pour future référence.
4. Indiquez le type d'imprimante.
1.
Pour utiliser l'imprimante en mode file d'attente, choisissez Type comme Other/Unknown. Pour utiliser le
mode d'imprimante à distance, configurez le Printer Type sur Parallel et Locaion sur Manual Load.
2.
3.
Appuyez sur la touche Échap.
Après l'affichage du message de confirmation, choisissez Yes puis appuyez sur la touche Entrée.
5. Saisissez un mot de passe.
1.
2.
3.
Dans Available Options, sélectionnez Print Servers puis appuyez sur la touche Entrée.
4.
Saisissez le mot de passe puis appuyez sur la touche Entrée.
Choisissez le serveur d'impression créé à l'étape 2 puis appuyez sur la touche Entrée.
Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur la touche Entrée pour afficher la boîte de dialogue de saisie
de mot de passe.
6. Appuyez sur la touche Échap. plusieurs fois pour afficher la boîte de dialogue confirmant que PCONSOLE a
terminé.
7. Cliquez sur Yes pour sortir de PCONSOLE.
9
Indiquer les protocoles NetWare
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres du protocole NetWare autres que le type de trame en utilisant l' Interf dist.
Remarque
• Pour en savoir plus sur l' Interf dist, voir "Utilisation de l'Interf dist."
→P.660
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
677
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit du groupe NetWare pour afficher la page Editer les paramètres
du protocole NetWare.
6. Vérifiez que le Type de trame indique le type de trame utilisé sur le réseau NetWare.
iPF650
Indiquer les protocoles NetWare
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
7. Pour utiliser le mode rafale, choisissez Activé pour le Mode NCP Burst.
Remarque
• Le mode rafale supporte le transfert de données rapide lors de l'impression en mode file d'attente
de serveur. Normalement, sélectionnez Activé.
8. Dans Application d'impression, cliquez sur le service à utiliser.
Remarque
• Seulement un service sélectionné ici sera activé. Plusieurs services d'impression ne sont pas disponibles en même temps.
9. Pour la signature de paquet, cliquez sur Si demandée par le serveur dans Signature de paquet.
10. Effectuez les paramètres suivants en fonction du service sélectionné.
• Si vous avez sélectionné PServer Bindery : mode serveur de file d'attente (en utilisant un serveur d'impression Bindery)
9
1.
2.
Dans le champ Nom du serveur de fichier, saisissez le nom du serveur de fichiers.
3.
Sous Mot de passe du serveur d'impression, saisissez le mot de passe du serveur d'impression créé
sous "Spécifier les services d'impression NetWare →P.675 ".
4.
Sous Intervalle d'interrogation, indiquez l'intervalle auquel l'imprimante contrôle la file d'attente
NetWare.
Dans Nom du serveur d'impression, saisissez le nom du serveur d'impression créé sous "Spécifier
les services d'impression NetWare →P.675 ".
• Si vous avez sélectionné RPrinter : mode d'impression à distance (en utilisant un serveur d'impression
Bindery)
1.
Sous Nom du serveur d'impression, saisissez le nom du serveur créé sous "Spécifier les services
d'impression NetWare →P.675 ".
2.
Sous Numéro de l'imprimante, saisissez le même numéro d'imprimante indiqué sous "Spécifier les
services d'impression NetWare →P.675 ".
• Si vous avez sélectionné PServer NDS : mode serveur de file d'attente (en utilisant un serveur d'impression
NDS)
678
1.
Dans les champs Nom de arborescence et Nom de contexte, saisissez les noms d'arborescence et de
contexte du serveur d'impression.
2.
Dans Nom du serveur d'impression, saisissez le nom du serveur d'impression créé sous "Spécifier
les services d'impression NetWare →P.675 ".
3.
Sous Mot de passe du serveur d'impression, saisissez le mot de passe du serveur d'impression créé
sous "Spécifier les services d'impression NetWare →P.675 ".
4.
Sous Intervalle d'interrogation, indiquez l'intervalle auquel l'imprimante contrôle la file d'attente
NetWare.
• Si vous avez sélectionné NPrinter : mode d'impression à distance (en utilisant un serveur d'impression
NDS)
1.
Sous Nom du serveur d'impression, saisissez le nom du serveur créé sous "Spécifier les services
d'impression NetWare →P.675 ". Normalement le nom de publication est identique au nom du serveur d'impression.
2.
Sous Numéro de l'imprimante, saisissez le même numéro d'imprimante indiqué sous "Spécifier les
services d'impression NetWare →P.675 ".
Indiquer les protocoles NetWare
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Windows) >
11. Cliquez sur OK pour afficher la page Réseau.
Pour obtenir une liste des paramètres du protocole NetWare, voir "Configurer les paramètres réseau NetWare de
l'imprimante." →P.670
Configurer les paramètres de réseau NetWare
Pour imprimer via un réseau NetWare, configurez l'environnement réseau comme suit.
Important
• Pour configurer les paramètres du réseau, vous devez disposer de droits d'administrateur tel que le
compte Administrateur. Nous vous recommandons de faire configurer les paramètres du réseau par
l'administrateur du réseau.
1. Indiquez le type de trame Ethernet pour la communication entre l'imprimante et les ordinateurs.
Pour obtenir des instructions sur la voir "Indiquer le type de trame de l'imprimante."
→P.671
2. Indiquez les services d'impression NetWare, y compris le serveur d'impression et la file d'attente.
Pour obtenir des instructions, voir "Spécifier les services d'impression NetWare."
→P.675
3. Indiquez les détails du protocole NetWare à côté du type de trame.
Pour obtenir des instructions, voir "Indiquer les protocoles NetWare." →P.677
Une fois les étapes ci-dessus terminées, configurez chaque ordinateur pour l'impression via le réseau NetWare.
4. Connectez-vous au réseau NetWare
Installez le logiciel client NetWare sur chaque ordinateur utilisé pour imprimer via le réseau et connectez-vous
au serveur ou à l'arborescence NetWare. Pour savoir comment vous connecter, consultez la documentation de
NetWare et du système d'exploitation.
9
5. Installez le pilote d'imprimante.
Suivez les instructions de votre administrateur de réseau pour installer le pilote sur chaque ordinateur utilisé
pour l'impression. Lors de l'installation du pilote d'imprimante, sélectionnez Imprimante réseau comme destination, puis choisissez la file d'impression créée à partir des paramètres du service d'impression NetWare.
6. Suivez ces étapes pour configurer le port d'imprimante. Cette procédure n'est pas nécessaire si vous indiquez la
destination de l'imprimante pendant l'installation du pilote d'imprimante.
1.
2.
3.
4.
iPF650
Ouvrez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et choisissez Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Port (ou Détails ) pour afficher la feuille Port (ou Détails ).
Indiquez la file d'attente d'impression, créée en configurant les paramètres de service d'impression NetWare, comme port de destination.
Configurer les paramètres de réseau NetWare
679
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
Paramètres réseau (Mac OS X)
Configurer la destination du pilote d'imprimante ...................................................................................... 680
Configurer les paramètres réseau AppleTalk de l'imprimante .................................................................. 680
Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk .................................................................... 681
Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP ........................................................................ 683
Configuration de la destination pour un réseau Bonjour .......................................................................... 685
Configurer la destination du pilote d'imprimante
Indiquez comme suit le port utilisé pour l'impression lorsque l'adresse IP de l'imprimante est modifiée ou si vous utilisez l'imprimante via un réseau et non une connexion USB.
• Si vous imprimez via un réseau TCP/IP ou si l'adresse IP de l'imprimante a changé, voir "Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP ." →P.683
• Si vous imprimez via un réseau Bonjour, voir "Configuration de la destination pour un réseau Bonjour ."
→P.685
Configurer les paramètres réseau AppleTalk de l'imprimante
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres réseau AppleTalk.
1. Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour
9
afficher la page Interf dist.
http://adresse IP ou nom de l'imprimante/
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
2. Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
3. Si un mot de passe a été configuré sur l'imprimante, saisissez-le.
4. Cliquez sur Réseau dans le menu Gestionnaire Périph. situé à gauche pour afficher la page Réseau.
5. Cliquez sur Editer dans le coin supérieur droit du groupe AppleTalk pour afficher la page Editer les paramètres du protocole AppleTalk.
6. Reportez-vous au tableau des paramètres AppleTalk pour terminer la configuration.
680
Éléments des paramètres AppleTalk
Elément
Détails
Paramètre par
défaut
Type de
phase
Indiquez si vous voulez utiliser AppleTalk.
Si vous utilisez AppleTalk, choisissez Phase 2.
Si vous n'utilisez pas AppleTalk, choisissez Désactivé.
Désactivé
Nom (*1)
Indiquez le nom d'objet utilisé par AppleTalk (31 caractères à 1 octet ou 15 caractères à 2 octets).
Vous ne pouvez cependant pas utiliser les caractères à 1 octet suivants : @, *, :, et
=.
Canon
NB-18GB
(xxxxxx)
Zone (*2)
Indiquez le nom de zone de l'imprimante, soit un maximum de 31 caractères à un
octet.
Vous ne pouvez cependant pas utiliser les caractères à un octet suivants : evitez
également d'utiliser un * (qui représente la zone par défaut) au milieu de la chaîne.
*
Configurer la destination du pilote d'imprimante
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
*1 : Le Nom d'objet spécifié dans Nom s'affiche dans la Configuration d'imprimante (ou Centre d'impression
) sous Mac OS X 10.2.8–10.4. Si vous utilisez plusieurs imprimantes dans la même zone, attribuez un nom
unique à chaque imprimante. Par défaut, le nom d'interface réseau est Canon NB-18GB (xxxxxx).. (xxxxxx
représente ici les six derniers chiffres de l'adresse MAC de l'imprimante).
*2 : Si des zones ont été créées sur le réseau, saisissez le nom de la zone de l'imprimante. S'il n'y a aucune zone,
laissez l'astérisque * (pour la zone par défaut). Si vous saisissez un nom de zone de réseau qui ne correspond
pas à des zones créées, l'imprimante ne sera pas détectée par les ordinateurs Macintosh. Consultez votre administrateur réseau pour plus d'informations sur les noms de zones.
7. Cliquez sur OK pour afficher la page Réseau.
Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk
Pour imprimer via un réseau AppleTalk, activez le protocole AppleTalk puis configurez la destination comme suit.
Activer Appletalk sur l'imprimante
Important
• Le protocole AppleTalk est désactivé par défaut sur l'imprimante.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
9
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner AppleTalk, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner On, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur le bouton Menu.
Si quelque paramètre est modifié, un message de confirmation s'affiche. Dans ce cas, appuyez sur le bouton OK.
iPF650
Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk
681
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
Important
• N'oubliez pas de suivre l'étape 6. Cela permet d'activer les valeurs saisies.
Remarque
• En utilisant Interf dist, vous pouvez aussi indiquer le nom de l'objet utilisé pour AppleTalk, ainsi que le
nom de la zone d'impression.
Pour en savoir plus sur l' Interf dist, voir "Utilisation de l'Interf dist." →P.660
Configurer la destination (sous Mac OS X)
Important
• AppleTalk est pris en charge sous Mac OS X 10.2.8–10.4.
Remarque
• Les procédures suivantes concernent le système d'exploitation Mac OS X 10.4. La méthode de configuration de la destination dépend de la version de Mac OS X.
1. Dans Préférences Système, cliquez sur Réseau pour afficher la fenêtre Réseau.
2. Dans Afficher, choisissez Ethernet intégré. Ensuite, cliquez sur AppleTalk, sélectionnez Activer AppleTalk,
puis cliquez sur Appliquer.
9
682
3. Fermez la fenêtre Réseau et sauvegardez les paramètres.
Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP
Suivez ces étapes pour configurer la destination lorsque vous utilisez l'imprimante sur un réseau TCP/IP.
Important
• Si vous utilisez l'imprimante via un réseau TCP/IP, vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correctement configurée. (Voir "Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante.") →P.657
Configurer la destination (sous Mac OS X)
1. Naviguez dans Applications > Canon Utilities > imagePROGRAF PrinterSetup puis double-cliquez sur imagePROGRAF PrinterSetup.app.
2. Cliquez sur Suivant.
9
3. Cliquez sur Enregistrement d'adresse IP.
683
iPF650
Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
4. Sélectionnez le modèle et le type, puis saisissez l'adresse IP avant de cliquer sur le bouton Suivant.
5. Renseignez Nom de l'imprimante et Emplacement comme désiré et cliquez sur Enregistrer.
9
6. Cliquez sur Terminer.
684
Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP
iPF650
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
Configuration de la destination pour un réseau Bonjour
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la destination si vous utilisez l'imprimante sur un réseau qui utilise la fonction Bonjour.
Important
• Bonjour et Impression IP (Auto) ne prennent pas en charge l'impression sur une imprimante d'autres
groupes de réseau nécessitant un routeur pour la connexion. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont
sur le même réseau. Pour en savoir plus sur les paramètres de réseau, consultez votre administrateur de
réseau.
• Bonjour est activé par défaut sur l'imprimante. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bonjour ou
changer le nom de l'imprimante en utilisant Interf dist. Pour obtenir des instructions sur ce changement,
voir "Utilisation de l'Interf dist." →P.660
1. Naviguez dans Applications > Canon Utilities > imagePROGRAF PrinterSetup puis double-cliquez sur imagePROGRAF PrinterSetup.app.
2. Cliquez sur Suivant.
9
3. Sélectionnez l'imprimante à enregistrer et cliquez sur Suivant.
685
iPF650
Configuration de la destination pour un réseau Bonjour
Paramètres réseau > Paramètres réseau (Mac OS X) >
4. Renseignez Nom de l'imprimante et Emplacement comme désiré et cliquez sur Enregistrer.
5. Cliquez sur Terminer.
9
686
Configuration de la destination pour un réseau Bonjour
iPF650
Entretien >
Entretien
Réservoirs d'encre
688
Têtes d'impression
696
Cartouche de maintenance
705
Nettoyer l'imprimante
712
Autres tâches de maintenance
717
10
687
iPF650
Entretien > Réservoirs d'encre >
Réservoirs d'encre
Réservoirs d'encre .................................................................................................................................... 688
Remplacement des réservoirs d'encre ...................................................................................................... 688
Contrôler le niveau des réservoirs d'encre ................................................................................................ 693
Quand remplacer les réservoirs d'encre ................................................................................................... 694
Réservoirs d'encre
A l'achat de réservoirs d'encre, vérifiez que J est imprimé sur l'étiquette, ainsi que les numéros de pièces de Réservoir
d'encre suivantes.
• 130 ml (4,4 fl oz) par couleur
• Réservoir d'encre BK PFI-102BK
• Réservoir d'encre MBK PFI-102MBK
• Réservoir d'encre C PFI-102C
• Réservoir d'encre M PFI-104M
• Réservoir d'encre Y PFI-102Y
10
Remarque
• Pour plus d'informations concernant le remplacement du réservoir d'encre, voir "Remplacement des
réservoirs d'encre." →P.688
• Vous pouvez également utiliser d'autres réservoirs d'encre que Réservoir d'encre M PFI-104M simplement étiquetés A.
Remplacement des réservoirs d'encre
Réservoirs d'encre compatibles
688
Les réservoirs d'encre qui peuvent être utilisés dans l'imprimante portent sur le côté une étiquette avec une lettre blanche
J dans un cercle noir. Demandez des réservoirs d'encre ayant la même étiquette à l'achat de nouveaux. Pour plus de
détails, voir voir "Réservoirs d'encre." →P.688
Précautions à prendre lors de la manipulation des réservoirs d'encre
Prenez les précautions suivantes lorsque vous manipulez des réservoirs d'encre.
Attention
• Par sécurité, gardez toujours les réservoirs d'encre hors de portée des enfants.
• En cas d'ingestion d'encre accidentelle, contactez immédiatement un médecin.
• Il se peut qu'il y ait de l'encre autour de la section d'alimentation des réservoirs d'encre que vous avez
retirés. Manipulez les réservoirs d'encre avec précaution lorsque vous le remplacez. L'encre peut tacher
les vêtements.
Réservoirs d'encre
iPF650
Entretien > Réservoirs d'encre >
Important
• N'installez pas des réservoirs d'encre utilisés dans un autre modèle d'imprimante.
Cela pourrait empêcher la détection correcte de niveau d'encre, ce qui peut endommager l'imprimante ou
engendrer d'autres problèmes.
• Nous vous recommandons d'utiliser un Réservoir d'encre dans les six mois qui suivent l'ouverture de
l'emballage étanche. La qualité d'impression peut être réduite si vous utilisez des anciens réservoirs d'encre.
• Ne laissez pas l'imprimante sans réservoirs d'encre installés pour de longues périodes (un mois ou plus).
L'encre résiduelle risquerait de se boucher dans l'imprimante et d'altérer la qualité de l'impression.
Vérifier que l'imprimante est prête pour le remplacement du Réservoir d'encre
Vous pouvez remplacer les réservoirs d'encre si l' Écran d'affichage vous recommande de contrôler la quantité d'encre
restant ou de remplacer les réservoirs d'encre.
Quand un message vous invite à remplacer un Réservoir d'encre, appuyez sur le bouton OK. Dans ce cas, vous pouvez
ignorer l'étape Accéder au menu pour le remplacement du réservoir d'encre. Suivez les instructions indiquées dans
Retirer les réservoirs d'encre.
10
Important
• Ne retirez pas un Réservoir d'encre pendant l'initialisation immédiatement après la mise sous tension de
l'imprimante ou pendant le nettoyage de la tête d'impression.
Remarque
• Le remplacement du Réservoir d'encre est possible même pendant l'impression, l'annulation des travaux
d'impression ou l'alimentation du papier.
Accéder au menu pour le remplacement du Réservoir d'encre
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Encre (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
iPF650
Remplacement des réservoirs d'encre
689
Entretien > Réservoirs d'encre >
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu encre s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Remp.rés.enc., puis appuyez sur le bouton OK.
Sur l' Écran d'affichage, un message vous invite à ouvrir le Capot du réservoir d'encre. Retirez le Réservoir d'encre à ce moment-là.
Retirer le Réservoir d'encre
1. Ouvrez le Capot du réservoir d'encre et vérifiez les voyants d'encre.
Les voyants d'encre clignotent s'il n'y a presque plus d'encre.
10
2. Appuyez sur l'extrémité du Levier de verrouillage du réservoir d'encre de la couleur à remplacer horizontalement et ouvrez le Levier de verrouillage du réservoir d'encre.
3. Tenez le Réservoir d'encre par les poignées et retirez-le. Appuyez sur le bouton OK.
690
Remplacement des réservoirs d'encre
iPF650
Entretien > Réservoirs d'encre >
Attention
• S'il reste toujours de l'encre dans le Réservoir d'encre retiré, conservez-le avec les orifices d'encre
(a) orientés vers le haut. Sinon, l'encre peut se répandre et tacher. Mettez le Réservoir d'encre
dans un sac en plastique et fermez le sac.
Remarque
• Jetez le Réservoir d'encre usagé conformément aux directives locales.
Installer les réservoirs d'encre
1. Avant d'ouvrir l'emballage, agitez doucement le Réservoir d'encre une ou deux fois. Agitez l'encre contenue
dans le Réservoir d'encre en retournant doucement le Réservoir d'encre de bas en haut et de droite à gauche plusieurs fois.
10
Attention
• Ne retirez pas et ne secouez pas les réservoirs d'encre de l'imprimante une fois qu'ils ont déjà été
installés. L'encre risquerait de fuir.
Important
• Si vous ne secouez pas le Réservoir d'encre, l'encre peut se déposer et affecter la qualité de l'impression.
iPF650
Remplacement des réservoirs d'encre
691
Entretien > Réservoirs d'encre >
2. Ouvrez l'emballage et retirez le Réservoir d'encre.
Attention
• Ne touchez jamais les orifices à encre ou les contacts électriques. Vous risqueriez de provoquer
des tâches, d'endommager le Réservoir d'encre ou d'affecter la qualité de l'impression.
3. Appuyez sur le bouton OK et insérez le Réservoir d'encre dans le support avec les orifices orientés vers le bas
de la façon indiquée sur le schéma.
10
Important
• Vous ne pouvez pas charger des réservoirs d'encre dans son compartiment si la couleur ou l'orientation n'est pas correcte.
Si le Réservoir d'encre n'entre pas dans le compartiment, ne forcez pas. Vérifiez que la couleur du
Levier de verrouillage du réservoir d'encre correspond à celle du Réservoir d'encre, puis vérifiez
l'orientation de ce Réservoir d'encre avant de le recharger.
4. Poussez le Levier de verrouillage du réservoir d'encre jusqu'à ce qu'il se verrouille.
692
Remplacement des réservoirs d'encre
iPF650
Entretien > Réservoirs d'encre >
5. Vérifiez que le Voyant d'encre est allumé en rouge.
Remarque
• Si le Voyant d'encre n'est pas allumé, rechargez le réservoir.
6. Fermez le Capot du réservoir d'encre.
10
Contrôler le niveau des réservoirs d'encre
Vous pouvez vérifier la quantité d'encre restante dans les réservoirs d'encre sur l' Écran d'affichage.
Pour contrôler les niveaux restants du Réservoir d'encre, accédez à l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, puis appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Encre (
).
693
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
• Si une erreur est survenue et que l' Écran Sélection d'onglet ne peut pas s'afficher, affichez les Infos
encre comme suit.
1. Appuyez sur le bouton OK pour afficher les Infos imprimante.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Infos encre.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Les niveaux d'encre restante affichés à l' Écran d'affichage correspondent aux encres identifiées par les Étiquette de couleur au bas de l' Écran d'affichage.
iPF650
Contrôler le niveau des réservoirs d'encre
Entretien > Réservoirs d'encre >
Ces symboles pourront apparaître au-dessus du niveau d'encre : ! si l'encre est basse, × s'il n'y a plus d'encre et ? si vous
avez désactivé la détection du niveau d'encre.
Le niveau d'encre restant est indiqué comme ci-dessous.
Si l' Écran d'affichage indique qu'il faut remplacer le Réservoir d'encre, remplacez ce Réservoir d'encre. Si un message
vous invite à contrôler les niveaux d'encre restants, ou après des tâches qui consomment beaucoup d'encre comme l'impression grand format ou le nettoyage de la tête d'impression, contrôlez les niveaux et remplacez le Réservoir d'encre si
nécessaire. (Voir "Remplacement des réservoirs d'encre.") →P.688
Quand remplacer les réservoirs d'encre
Remplacez ou préparez-vous à remplacer les réservoirs d'encre dans les situations suivantes.
Si un message de vérification de l'encre s'affiche sur l' Écran d'affichage
Quand il reste peu d'encre dans un réservoir, le Voyant Message s'allume et "Peu d'enc restant." s'affiche sur l' Écran
d'affichage. Vous pouvez continuer à imprimer, mais soyez prêt à remplacer le Réservoir d'encre. (Voir "Contrôler le
niveau des réservoirs d'encre.") →P.693
10
Avant d'imprimer des travaux et avant de réaliser toute intervention de maintenance nécessitant
beaucoup d'encre
S'il reste peu d'encre, il n'en restera sans doute pas assez pour l'impression grand format, le nettoyage de la tête d'impression et les interventions de maintenance qui nécessitent beaucoup d'encre. Dans ce cas-là, remplacez ou préparezvous à remplacer le Réservoir d'encre avant la maintenance.
694
Quand remplacer les réservoirs d'encre
iPF650
Entretien > Réservoirs d'encre >
Si un message de remplacement de l'encre s'affiche sur l' Écran d'affichage
Quand il ne reste plus d'encre, le Voyant Message clignote, un message concernant le remplacement du Réservoir d'encre s'affiche sur l' Écran d'affichage et l'impression est interrompue. Remplacez le Réservoir d'encre à ce moment-là.
10
695
iPF650
Quand remplacer les réservoirs d'encre
Entretien > Têtes d'impression >
Têtes d'impression
Tête d'impression ...................................................................................................................................... 696
Contrôle de l'encrassement des buses ..................................................................................................... 696
Nettoyer la Tête d'impression .................................................................................................................... 697
Remplacer la Tête d'impression ................................................................................................................ 698
Tête d'impression
Une Tête d'impression de remplacement.
• Tête d'impression PF-04
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la Tête d'impression, voir "Remplacer la Tête
d'impression." →P.698
10
Contrôle de l'encrassement des buses
Si l'imprimé est flou ou présente des bandes de couleurs différentes, vérifiez que les buses de la Tête d'impression sont
propres en imprimant une mire.
Remarque
• Les buses sont contrôlées régulièrement pour s'assurer qu'elles sont propres. Configurez les paramètres
dans le menu Panneau de commande du Vérific. buse. (Voir "Paramètres du menu.") →P.625
1. Chargez du papier non utilisé.
• Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier
• Chargement des rouleaux dans l'imprimante
696
• Chargement des feuilles dans l'imprimante
→P.541
→P.544
→P.566
2. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
Tête d'impression
iPF650
Entretien > Têtes d'impression >
3. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Test impr., puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Vérific. buse, puis appuyez sur le bouton OK.
L'imprimante imprime maintenant une mire pour que vous puissiez contrôler les buses.
6. Vérifiez les résultats de l'impression.
Si les lignes horizontales ne sont ni trop pâles, ni incomplètes, les buses sont propres.
Si certaines parties des lignes horizontales sont trop pâles ou incomplètes, les buses des couleurs concernées
sont bouchées.
Si certaines lignes horizontales sont trop pâles ou incomplètes, suivez la procédure ci-dessous et vérifiez à nouveau le niveau d'encrassement des buses.
1.
2.
Nettoyez la Tête d'impression. (Voir "Nettoyer la Tête d'impression.")
→P.697
Imprimez une mire pour vérifier les buses.
Remarque
• Si la qualité d'impression des lignes horizontales n'est pas améliorée après avoir répété cette procédure plusieurs fois, contactez votre revendeur Canon.
10
Nettoyer la Tête d'impression
Si l'impression est pâle, le nettoyage de la Tête d'impression peut améliorer les résultats.
Choisissez l'un des deux modes de nettoyage de Tête d'impression ( Nettoy. tête A ou Nettoy. tête B ), en fonction du
problème à résoudre.
• Nettoy. tête A
Utilisez ce mode si l'imprimé est flou ou contient des débris. Cette méthode de nettoyage utilise le moins d'encre.
Elle dure environ trois minutes et demie.
• Nettoy. tête B
Utilisez ce mode si aucune encre n'est éjectée ou si Nettoy. tête A ne résout pas le problème.
Elle dure environ quatre minutes.
Attention
• Ne retirez pas la Cartouche de maintenance, ni les réservoirs d'encre pendant Nettoy. tête A ou Nettoy.
tête B.
iPF650
Nettoyer la Tête d'impression
697
Entretien > Têtes d'impression >
Remarque
• Si l'impression ne s'est pas améliorée après le Nettoy. tête B, essayez de répéter Nettoy. tête B une ou
deux fois. Si cela n'améliore toujours pas l'impression, la Tête d'impression doit probablement être remplacée. Contactez votre revendeur Canon si vous avez besoin d'aide.
• Les buses sont contrôlées régulièrement pour s'assurer qu'elles sont propres. Configurez les paramètres
dans le menu Panneau de commande du Vérific. buse. (Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Effectuez le nettoyage comme suit.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
10
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Nettoy. Tête, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Nettoy. tête A ou Nettoy. tête B, puis appuyez sur le bouton OK.
Le nettoyage de la tête est maintenant exécuté.
6. Imprimez une mire pour vérifier les buses et vérifiez si le nettoyage a permis de déboucher les buses.
(Voir
"Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
Remplacer la Tête d'impression
Quand remplacer la Tête d'impression
698
Remplacez la Tête d'impression dans les situations suivantes.
• Si la qualité de l'impression ne s'améliore pas après un ou deux cycles de Nettoy. tête B à partir du
menu de l'imprimante
• Si l' Écran d'affichage indique "Ouvrez couvercle supérieur et remplacez tête d'impression."
• Si le revendeur Canon vous a conseillé de remplacer la Tête d'impression
Têtes d'impression compatibles
Pour en savoir plus sur les têtes d'impression compatibles, voir "Tête d'impression."
→P.696
Précautions à prendre lors de la manipulation de la Tête d'impression
Prenez les précautions suivantes pour la manipulation de la Tête d'impression.
Remplacer la Tête d'impression
iPF650
Entretien > Têtes d'impression >
Attention
• Par sécurité, gardez toujours la Tête d'impression hors de portée des enfants.
• En cas d'ingestion d'encre accidentelle, contactez immédiatement un médecin.
• Ne touchez pas la Tête d'impression immédiatement après l'impression. La Tête d'impression devient extrêmement chaude, il y a alors un risque de brûlure.
Important
• Il se peut qu'il y ait de l'encre autour des buses de la Tête d'impression que vous retirez. Manipulez avec
précaution la Tête d'impression durant le remplacement. L'encre peut tacher les vêtements.
• N'ouvrez la poche de la Tête d'impression que juste avant de l'installation. Après avoir retiré la Tête d'impression de la poche, installez-la immédiatement. Si vous entreposez la Tête d'impression après l'ouverture de l'emballage, les buses risquent de sécher et la qualité d'impression sera moins bonne.
Accéder au menu pour le remplacement de la Tête d'impression
Attention
• Patientez quelques minutes avant de remplacer la Tête d'impression juste après une impression. Les parties métalliques de la Tête d'impression chauffent pendant l'impression et vous risqueriez de vous brûler
en touchant ces pièces.
Remarque
• Préparez un nouveau Réservoir d'encre lorsque les niveaux d'encre sont bas.
• Vous risquez de vous salir les mains pendant le remplacement de la Tête d'impression. Mettez les gants
fournis avec la nouvelle Tête d'impression avant son remplacement.
1. Si le rouleau n'est pas éjecté à cause de la méthode de découpe sélectionnée, coupez-le manuellement et retirezle. (Voir "Couper le rouleau de papier après l'impression.")
→P.186
2. Nettoyez l'intérieur du Couvercle supérieur. (Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.")
→P.712
10
3. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
4. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Remplacer tête, puis appuyez sur le bouton OK.
L'encre est maintenant approvisionnée.
Après environ deux minutes, un message apparaît sur l' Écran d'affichage vous invitant à ouvrir le Couvercle
supérieur.
iPF650
Remplacer la Tête d'impression
699
Entretien > Têtes d'impression >
Remplacez la Tête d'impression
1. Ouvrez le Couvercle supérieur.
Les instructions de remplacement de la Tête d'impression s'affichent sur l' Écran d'affichage.
Important
• Pendant le remplacement de la Tête d'impression, ne déplacez pas le Chariot de la position indiquée. Si vous déplacez le Chariot involontairement, une tonalité d'avertissement retentira et vous
ne pourrez plus remplacer la Tête d'impression.
Si vous déplacez le Chariot par erreur, fermez le Couvercle supérieur. Le Chariot sera déplacé
dans la position indiquée.
2. Si le Capot de la tête d'impression ou le Levier de verrouillage de la tête d'impression sont sales, utilisez un
chiffon bien essoré pour l'essuyer.
10
700
Remplacer la Tête d'impression
iPF650
Entretien > Têtes d'impression >
Important
• Ne touchez ni l' Échelle linéaire (a) ni l' Arbre du chariot (b). En touchant ces pièces, vous risquez de les endommager .
• Ne touchez jamais les contacts métalliques du Chariot. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante.
3. Tirez sur le Levier de verrouillage de la tête d'impression pour l'ouvrir complètement.
10
4. Soulevez le Capot de la tête d'impression pour l'ouvrir complètement.
701
iPF650
Remplacer la Tête d'impression
Entretien > Têtes d'impression >
5. Retirez la Tête d'impression puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Éliminez la Tête d'impression usée en accord avec les règlements locaux.
6. Maintenez la nouvelle Tête d'impression par les griffes (a) et retirez-la de la poche.
10
Important
• Lorsque vous manipulez la Tête d'impression, maintenez-la toujours par les griffes (a). Ne touchez jamais les buses (b) ou les contacts métalliques (c). Cela pourrait endommager la Tête d'impression et affecter la qualité de l'impression.
• Ne touchez jamais la section d'alimentation en encre (d). Cela pourrait provoquer des problèmes
d'impression.
702
• En cas de stockage provisoire de la Tête d'impression avant l'installation, n'orientez pas les buses
et les contacts métalliques vers le bas. Si ces derniers sont endommagés, la qualité de l'impression
pourrait être altérée.
Remplacer la Tête d'impression
iPF650
Entretien > Têtes d'impression >
7. D'une main maintenez fermement la Tête d'impression que vous avez retiré, et de l'autre main retirez la Pièce de
protection orange (a). Enfoncez les griffes (c) de la Pièce de protection (b) tout en appuyant pour le retirer.
Important
• La surface interne de la Pièce de protection (a) et de la Pièce de protection (b) est recouverte d'encre pour protéger les buses. Veillez à ne pas les toucher lorsque vous retirez les embouts.
• La Tête d'impression contient de l'encre qui protège les buses. Nous recommandons de retirer la
Pièce de protection (b) pendant que vous le tenez au-dessus de l'emballage de la Tête d'impression ou mettez-le à l'écart, en sécurité, pour éviter de déverser de l'encre et de colorer vos vêtements ou les alentours. Si de l'encre se déverse accidentellement, essuyez-la à l'aide d'un chiffon
sec.
• Ne replacez pas la Pièce de protection ou le matériel de protection. Jetez ces matériaux conformément aux directives locales.
8. Avec les buses orientées vers le bas et les contacts métalliques orientés vers l'arrière, insérez la Tête d'impression dans le Chariot. Appuyez fermement mais avec précaution sur la tête d'impression pour l'insérer dans le
Chariot en veillant à ce que les buses et les contacts métalliques ne touchent pas le chariot.
10
9. Replacez le Capot de la tête d'impression orienté vers l'avant pour bloquer la Tête d'impression.
703
iPF650
Remplacer la Tête d'impression
Entretien > Têtes d'impression >
10. Appuyez sur le Levier de verrouillage de la tête d'impression en l'orientant vers l'arrière de l'imprimante jusqu'à
ce qu'un clic indique qu'il est bien en place.
11. Fermez le Couvercle supérieur.
L'encre remplit alors le système. Elle dure environ sept minutes.
Important
10
• Ne retirez jamais le Réservoir d'encre pendant l'approvisionnement de l'encre.
• Une fois la Tête d'impression remplacée et remplie d'encre, un Aj. pos. tête ( Auto(Avancé) ) est
réalisé si vous avez sélectionné Rmp. têt et imp. > On dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Dans ce cas, suivez les instructions affichées à l' Écran d'affichage pour l'ajustement de la Tête
d'impression.
Si Rmp. têt et imp. est Off, réalisez un Aj. pos. tête ( Auto(Avancé) ) vous-même. (Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
704
Remplacer la Tête d'impression
iPF650
Entretien > Cartouche de maintenance >
Cartouche de maintenance
Cartouche de maintenance ....................................................................................................................... 705
Remplacer la Cartouche de maintenance ................................................................................................. 705
Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance .................................................................. 710
Quand remplacer la cartouche de maintenance ....................................................................................... 710
Cartouche de maintenance
Cartouche de maintenance de remplacement.
• Cartouche de maintenance MC-10
Remarque
• Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la Cartouche de maintenance, voir "Remplacer la
Cartouche de maintenance." →P.705
Remplacer la Cartouche de maintenance
Cartouches de maintenance compatibles
Pour obtenir des informations sur les cartouches de maintenance compatibles, voir "Cartouche de maintenance."
→P.705
10
Précautions à prendre lors de la manipulation de la Cartouche de maintenance
Prenez toutes les précautions suivantes lorsque vous manipulez la Cartouche de maintenance.
Attention
• Par sécurité, gardez toujours la Cartouche de maintenance hors de portée des enfants.
• En cas d'ingestion d'encre accidentelle, contactez immédiatement un médecin.
• Pour éviter que l'encre ne coule d'une Cartouche de maintenance usagée, évitez de laisser tomber la cartouche ou de la stocker en biais. Sinon, l'encre peut se répandre et tacher.
• L'encre adhère à la partie supérieure de la Cartouche de maintenance après son utilisation. Manipulez la
Cartouche de maintenance avec précaution lorsque vous la remplacez. L'encre peut tacher les vêtements.
Important
• Ne retirez pas la Cartouche de maintenance sauf pour la remplacer.
• N'installez pas la Cartouche de maintenance usagée dans une autre imprimante.
iPF650
Cartouche de maintenance
705
Entretien > Cartouche de maintenance >
Vérifier que l'imprimante est prête pour le remplacement de la Cartouche de maintenance
Vous pouvez remplacer la Cartouche de maintenance si l' Écran d'affichage vous conseille de contrôler la capacité restante ou de remplacer cette Cartouche de maintenance.
Si un message demandant de remplacer la Cartouche de maintenance s'affiche, vous pouvez passer l'étape Accéder au
menu de remplacement de la Cartouche de maintenance . Suivez les instructions indiquées dans Remplacer la Cartouche de maintenance .
Attention
• Ne remplacez pas la Cartouche de maintenance pendant l'initialisation immédiatement après la mise sous
tension de l'imprimante, pendant le nettoyage de la Tête d'impression ou pendant l'absorption de l'encre.
L'encre risquerait de fuir.
Accéder au menu pour le remplacement de la Cartouche de maintenance
10
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
706
2. Appuyez sur le bouton OK.
Le Menu Par./régl. s'ouvre.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Rempl. car maint, puis appuyez sur le bouton OK.
Sur l' Écran d'affichage, un message vous invite à ouvrir le Couvercle de la cartouche de maintenance.
Remplacer la Cartouche de maintenance
iPF650
Entretien > Cartouche de maintenance >
Remplacer de la Cartouche de maintenance
1. Ouvrez la boîte, retirez le sac en plastique et le matériel d'emballage, puis retirez la Cartouche de maintenance.
Important
• Ne touchez jamais les contacts métalliques (a). Cela risquerait d'endommager la Cartouche de
maintenance.
10
2. A ce point, ouvrez le Couvercle de la cartouche de maintenance.
707
iPF650
Remplacer la Cartouche de maintenance
Entretien > Cartouche de maintenance >
3. Tenez d'une main la Cartouche de maintenance usagée par la poignée (a) et soutenez fermement la Cartouche de
maintenance de l'autre main par le dessous, en vous assurant qu'elle reste droite pendant que vous la retirez.
Attention
• Les cartouches de maintenances usagées sont lourdes. Saisissez toujours fermement la cartouche
et maintenez-la horizontale pendant son retrait et son stockage. Si vous laissez tomber une Cartouche de maintenance ou si vous la stockez en biais, vous pouvez provoquer des fuites d'encre
ou des taches.
Important
• La capacité restante de la Cartouche de maintenance est enregistrée sur chaque imprimante. N'installez pas la Cartouche de maintenance usagée dans une autre imprimante.
10
4. Assurez-vous que la Cartouche de maintenance usagée droite pendant que vous la placez dans le sac plastique.
Videz l'air du sac et fermez-le.
5. Assurez-vous que la Cartouche de maintenance est debout, placez-la dans la boîte, le matériau d'emballage étant
attaché, et assurez-vous qu'elle reste droite.
708
Remplacer la Cartouche de maintenance
iPF650
Entretien > Cartouche de maintenance >
Attention
• Remettez toujours la Cartouche de maintenance usagée dans la boîte et posez la boîte sur une surface plane. Sinon, l'encre peut se répandre et tacher.
Remarque
• Conformément aux programmes environnementaux actifs et continus, Canon prend en charge le
recyclage des cartouches de maintenance usagées. Suivez les instructions fournies qui accompagnent la nouvelle Cartouche de maintenance qui décrivent comment traiter la Cartouche de maintenance usagée.
6. Insérez la nouvelle Cartouche de maintenance jusqu'au bout, en la maintenant droite.
7. Fermez le Couvercle de la cartouche de maintenance.
10
8. Appuyez sur le bouton OK.
709
L'imprimante initialise alors la Cartouche de maintenance.
iPF650
Remplacer la Cartouche de maintenance
Entretien > Cartouche de maintenance >
Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance
La Cartouche de maintenance absorbe l'excès d'encre provenant de l'impression à bord perdu, du nettoyage de la tête
d'impression et d'autres procédures. Vous pouvez vérifier le niveau restant dans la Cartouche de maintenance en vérifiant le niveau de Cartouche de maintenance montré sur l' Écran d'affichage.
Pour contrôler la capacité restante de la Cartouche de maintenance, accédez à l' Écran Sélection d'onglet du Panneau
de commande, puis appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'est pas affiché, appuyez sur le bouton Menu.
Si l' Écran d'affichage indique qu'il faut remplacer la Cartouche de maintenance, remplacez la Cartouche de maintenance. Si un message indiquant qu'il faut vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance s'affiche, ou avant
d'effectuer des tâches qui utilisent beaucoup d'encre telles que le nettoyage de la tête ou le déplacement de l'imprimante,
vérifiez la capacité de la Cartouche de maintenance et préparez une nouvelle Cartouche de maintenance si nécessaire.
(Voir "Remplacer la Cartouche de maintenance.") →P.705
Quand remplacer la cartouche de maintenance
Remplacez ou préparez-vous à remplacer la Cartouche de maintenance dans les situations suivantes :
10
Si un message de vérification de la Cartouche de maintenance s'affiche sur l' Écran d'affichage
Lorsque la Cartouche de maintenance est presque pleine, le Voyant Message s'allume et "Le niveau est bas" s'affiche
sur l' Écran d'affichage. Vous pouvez continuer l'impression, mais vérifiez la capacité de la Cartouche de maintenance
restante et préparez-vous à remplacer la Cartouche de maintenance par une neuve. (Voir "Vérifier la capacité restante
de la Cartouche de maintenance.") →P.710
710
Lorsque la capacité de la Cartouche de maintenance diminue fortement
Le nettoyage de la tête d'impression, le remplacement de la Tête d'impression et les préparations au transport de l'imprimante réduisent fortement la capacité de la Cartouche de maintenance. (En particulier la préparation du transport de
l'imprimante.)
Contrôlez la capacité restante de la Cartouche de maintenance avant cette maintenance et remplacez cette Cartouche de
maintenance si nécessaire.
Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance
iPF650
Entretien > Cartouche de maintenance >
Si un message de remplacement de la Cartouche de maintenance s'affiche sur l' Écran d'affichage
Lorsque la Cartouche de maintenance est pleine, le Voyant Message clignote et un message invitant à remplacer la
Cartouche de maintenance s'affiche sur l' Écran d'affichage. L'impression est désactivée et vous ne pouvez pas remplacer la Tête d'impression ou déplacer l'imprimante. Remplacez la Cartouche de maintenance par une neuve.
10
711
iPF650
Quand remplacer la cartouche de maintenance
Entretien > Nettoyer l'imprimante >
Nettoyer l'imprimante
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ................................................................................................... 712
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur ................................................................................................ 712
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Nettoyez régulièrement l'imprimante pour conserver une bonne qualité d'impression et éviter les problèmes.
Pour garantir un environnement de travail confortable, nettoyez l'extérieur de l'imprimante environ une fois par mois.
1. Mettez l'imprimante hors tension. (Voir "Mettre l'imprimante sous tension et hors tension.")
→P.604
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la sortie.
Attention
• Éteignez toujours l'imprimante et débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de procéder
au nettoyage ou d'effectuer des tâches de maintenance. Si l'imprimante reste par mégarde sous
tension, vous risquez de vous blesser en cas de contact avec les pièces mobiles de l'imprimante.
3. Essuyez les surfaces extérieures de l'imprimante à l'aide d'un chiffon humide bien tordu. Essuyez ensuite avec
un chiffon sec.
10
Attention
• N'utilisez jamais de solvants inflammables tels que de l'alcool, du benzène ou un diluant. Si ces
substances entrent en contact avec des composants électriques situés à l'intérieur de l'imprimante,
vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
Important
• Si le Guide d'éjection est sale, il peut salir le bord du papier lors de la coupe. Nous vous recommandons de nettoyer le Guide d'éjection même s'il ne paraît pas sale, car il peut être couvert de
poussière de papier.
712
4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur
Nettoyez l'intérieur du Couvercle supérieur environ une fois par mois pour conserver une bonne qualité d'impression et
éviter les problèmes.
Nettoyez aussi l'intérieur du Couvercle supérieur dans les cas décrits ci-dessous afin de garantir un fonctionnement optimal.
• Si la surface imprimée ou le verso du papier est sale après l'impression
• Après avoir utilisé un rouleau
• Après une impression à bord perdu
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
iPF650
Entretien > Nettoyer l'imprimante >
• Après une impression sur un papier de dimension réduite
• Après une impression sur du papier générant une grande quantité de petits morceaux de papier
• Si vous avez remplacé le rouleau
• Après l'impression sur papier générant une grande quantité de poussière de papier
• Après une impression sur un papier adhésif
Important
• Si le Rouleau d'entraînement qui se trouve sous le Couvercle supérieur est sale, il peut salir le verso du
papier. Nous vous recommandons de nettoyer le Rouleau d'entraînement après une impression à bord
perdu ou sur du papier de dimensions réduites.
• Si le Guide d'éjection est sale, il peut salir le bord du papier lors de la coupe. Nous vous recommandons
de nettoyer le Guide d'éjection même s'il ne paraît pas sale, car il peut être couvert de poussière de papier.
• L'impression sur papier adhésif peut laisser de l'adhésif sur le Rouleau d'entraînement, le Dispositif de
retenue du papier ou d'autres pièces. Pour éviter les bourrages de papier, nous recommandons de nettoyer
l'intérieur du Couvercle supérieur après l'impression.
1. Ouvrez le Couvercle supérieur.
10
713
iPF650
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur
Entretien > Nettoyer l'imprimante >
2. Si de la poussière de papier s'est accumulée dans les Creux d'aspiration (a) sur le Rouleau d'entraînement ou
dans la Gouttière de récupération d'encre en impression à bord perdu (b), utilisez la Brosse de nettoyage (c),
fournie avec l'imprimante, pour essuyer cette poussière.
Remarque
10
• Si la Brosse de nettoyage est sale, rincez-la à l'eau.
714
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur
iPF650
Entretien > Nettoyer l'imprimante >
3. Avec un chiffon bien essoré, frottez l'intérieur du Couvercle supérieur pour le nettoyer. Essuyez les résidus d'en-
cre du Rouleau d'entraînement (a), du Dispositif de retenue du papier (b), de la Gouttière de récupération d'encre
en impression à bord perdu (c) et du Guide d'éjection (d).
Important
• N'utilisez pas de chiffon sec pour essuyer l'intérieur du Couvercle supérieur. Cela pourrait créer
des charges électrostatiques qui risqueraient d'attirer la poussière et d'affecter la qualité de l'impression.
10
• N'utilisez jamais de solvants inflammables tels que de l'alcool, du benzène ou un diluant. Si ces
substances entrent en contact avec des composants électriques situés à l'intérieur de l'imprimante,
vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne touchez ni l' Échelle linéaire (a) ni l' Arbre du chariot (b).
715
iPF650
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur
Entretien > Nettoyer l'imprimante >
Remarque
• Lorsque vous nettoyez entre le Rouleau d'entraînement et le Guide d'éjection, utilisez un chiffon
bien essoré pour essuyer la partie supérieure du Bac récepteur et le long des rainures.
4. Fermez le Couvercle supérieur.
10
716
Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur
iPF650
Entretien > Autres tâches de maintenance >
Autres tâches de maintenance
Préparations avant le transport de l'imprimante ........................................................................................ 717
Mise à jour du micrologiciel ....................................................................................................................... 720
Préparations avant le transport de l'imprimante
Pour protéger les pièces internes lors du transport, procédez toujours comme suit avant de déplacer l'imprimante.
Reportez-vous au Guide de configuration pour plus d'informations sur l'emballage de l'imprimante et son installation
après le déplacement.
Important
• Évitez de trop incliner l'imprimante durant son transport. Cela risquerait d'entraîner des fuites d'encre
dans l'imprimante provoquant des taches. Si vous devez pencher l'imprimante durant son transport, contactez votre revendeur Canon.
Remarque
• Il est impossible de préparer l'imprimante au transport si l' Écran d'affichage vous demande de remplacer
la Cartouche de maintenance ou à vérifier sa capacité restante. Remplacez la Cartouche de maintenance
avant les préparations de transfert. Dans ce cas, vous aurez besoin d'une nouvelle Cartouche de maintenance. (Voir "Remplacer la Cartouche de maintenance.") →P.705
• Selon l'état de l'imprimante, il peut être nécessaire de remplacer des pièces lors de la préparation de l'imprimante au transport (c'est-à-dire quand vous exécutez l'option du menu de l'imprimante qui prépare
l'imprimante au transport).
Retirer papier.
1. Retirez le papier.
• Rouleaux (Voir "Retrait du rouleau de l'imprimante.")
• Feuilles (Voir "Retrait des feuilles.")
→P.551
10
→P.571
Accédez au menu Déplacer imp.
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Param./régl (
).
717
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
iPF650
Préparations avant le transport de l'imprimante
Entretien > Autres tâches de maintenance >
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prép.dép.Imp., puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois les préparations terminées, sur l' Écran d'affichage, un message vous invite à ouvrir le Capot du réservoir d'encre.
Important
• Si les consommables doivent être remplacés, le message "Consommables à remplacer Contactez assistance." apparaît sur l' Écran d'affichage et la préparation n'est pas possible. Si ce message s'affiche, appuyez sur le bouton OK et contactez votre revendeur Canon pour obtenir de
l'aide.
Retirez le Réservoir d'encre
1. Ouvrez le Capot du réservoir d'encre.
2. Appuyez horizontalement sur l'extrémité du Levier de verrouillage du réservoir d'encre, soulevez le Levier de
verrouillage du réservoir d'encre pour libérer le verrou.
10
3. Retirez les réservoirs d'encre par les poignées tout en les maintenant.
718
Préparations avant le transport de l'imprimante
iPF650
Entretien > Autres tâches de maintenance >
Remarque
• Gardez le réservoir d'encre retiré avec les orifices d'encre (a) orientés vers le haut. Sinon, l'encre
peut se répandre et tacher.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour retirer tous les réservoirs d'encre.
5. Poussez tous les leviers de verrouillage des réservoirs d'encre pour les fermer jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
10
6. Fermez le Capot du réservoir d'encre.
719
Il ne reste désormais plus d'encre à l'intérieur des tubes.
Important
• Ne retirez pas la Cartouche de maintenance pendant ce processus.
Une fois l'opération réalisée, le message "Terminé! Mettre h.tension" s'affiche.
iPF650
Préparations avant le transport de l'imprimante
Entretien > Autres tâches de maintenance >
Emballer l'imprimante
1. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation), puis mettez l'imprimante hors tension.
Important
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante, si vous débranchez le câble d'alimentation avant de mettre l'imprimante
hors tension et la déplacer en cet état. Si l'imprimante est accidentellement débranchée, rebranchez-la, réinstallez les réservoirs d'encre et répétez cette procédure.
2. Débranchez le cordon d'alimentation et le câble d'interface.
3. Attachez les couvercles de l'imprimante avec une bande pour les fixer et suivez la procédure inverse à celle suivie lors du retrait de la bande.
4. S'il est fixé à l'imprimante, retirez le Stand/socle en suivant la procédure inverse d'installation.
5. Démontez et remballez le Stand/socle en suivant à l'envers la procédure d'installation.
10
6. Remballez le Support du rouleau, la Butée du support de rouleau et l'imprimante dans du matériel d'expédition,
puis placez le tout dans un emballage d'expédition.
Mise à jour du micrologiciel
Mettez le micrologiciel de l'imprimante à jour pour profiter des nouvelles fonctions et des fonctions avancées de l'imprimante.
Confirmer la version du micrologiciel
1. À l' Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l' Onglet Par720
am./régl (
).
Remarque
• Si l' Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran Menu Par./régl. s'ouvre.
Mise à jour du micrologiciel
iPF650
Entretien > Autres tâches de maintenance >
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Infos imprimante, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Infos système, puis appuyez sur le bouton OK.
La version du micrologiciel s'affiche.
Mise à jour du micrologiciel
Pour obtenir le micrologiciel le plus récent, visitez le site Web de Canon. Si le micrologiciel disponible en ligne est plus
récent que la version installée, mettez le micrologiciel de l'imprimante à jour. Pour plus de détails sur le téléchargement
et la mise à jour du micrologiciel, visitez le site Web de Canon.
10
721
iPF650
Mise à jour du micrologiciel
Dépannage >
Dépannage
Foire aux questions
723
Problèmes concernant le papier
725
L'impression ne démarre pas
736
L'imprimante s'arrête pendant un travail d'impression
738
Problèmes de qualité de l'impression
739
Impossible d'imprimer sur un réseau
748
Problèmes d'installation
750
Problèmes HP-GL/2
752
Autres problèmes
755
11
722
iPF650
Dépannage > Foire aux questions >
Foire aux questions
Questions fréquemment posées ............................................................................................................... 723
Questions fréquemment posées
Cette section présente des questions fréquemment posées et les réponses correspondantes. Pour obtenir des explications
plus détaillées, cliquez sur les liens hypertextes dans la colonne des réponses.
Question
Réponse
Comment puis-je imprimer sur un rouleau ?
Lors de l'impression sur rouleaux, après avoir chargé le rouleau, indiquez le type et la
longueur du papier dans le Panneau de commande ainsi que dans le pilote d'imprimante.
⇒"Charger et imprimer sur des rouleaux →P.3 "
Comment puis-je imprimer sur une feuille ?
Lors d'une impression sur des feuilles, indiquez le type et le format du papier dans le
pilote d'imprimante, puis chargez alors le papier.
⇒"Charger et imprimer des feuilles →P.6 "
Comment puis-je passer
d'une impression sur rouleau à une impression sur
des feuilles ?
Lorsque vous renseignez les opérations dans le Panneau de commande pour charger ou
remplacer le papier, la source de papier passe automatiquement vers le papier sélectionné.
⇒"Chargement des rouleaux dans l'imprimante →P.544 "
⇒"Chargement des feuilles dans l'imprimante →P.566 "
Comment puis-je changer le type ou le format de
papier ?
Indiquez le type et le format du papier, à la fois dans le Panneau de commande et dans
le pilote d'imprimante.
• Indiquer dans le pilote d'imprimante
⇒"Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante →P.60 "
• Indiquer dans le Panneau de commande
Sélectionner le type de papier
⇒"Changement de type de papier →P.548 "
Sélectionner le format de papier
⇒"Spécifiez la longueur du papier →P.550 "
iPF650
11
Comment puis-je couper
le rouleau après l'impression ?
Vous pouvez attendre que l'encre sèche avant de couper le rouleau, et vous pouvez
couper les rouleaux à la position désirée.
⇒"Définir la méthode de découpe des rouleaux →P.559 "
Comment puis-je imprimer sans bordure ?
L'impression à bord perdu est possible sur des rouleaux. Vous pouvez aussi indiquer
l'impression à bord perdu dans le pilote d'imprimante en ajustant la taille originale pour
qu'elle corresponde au format de papier.
L'impression à bord perdu n'est pas prise en charge sur des feuilles.
⇒"Impression à bord perdu sur du papier de format identique →P.94 "
⇒"Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à
la largeur du rouleau →P.101 "
⇒"Impression à bord perdu au format réel →P.87 "
Comment puis-je imprimer un original en A4
agrandi sur un papier
A2 ?
Dans le pilote d'imprimante, vous pouvez ajuster l'image originale pour qu'elle corresponde à la taille et la largeur du papier, ou bien vous pouvez indiquer l'agrandissement
ou la réduction désirée avant l'impression.
⇒"Redimensionner les originaux au format du papier →P.61 "
⇒"Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier →P.67 "
⇒"Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle →P.73 "
Comment puis-je imprimer sans gaspiller de
papier ?
Afin d'économiser du papier, vous pouvez indiquer dans le pilote d'imprimante la rotation des originaux de 90 degrés ou l'impression sans marge supérieure et inférieure.
⇒"Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés →P.160 "
Questions fréquemment posées
723
Dépannage > Foire aux questions >
Question
11
724
Réponse
Comment puis-je imprimer sans gaspiller de
papier ?
⇒"Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et
inférieure →P.166 "
Comment puis-je imprimer sans gaspiller tout
l'espace vierge sur le côté
droit d'un original A4 imprimé sur un papier de
taille A3 ?
Vous pouvez imprimer au format A4 pour remplir la largeur d'un papier A3 en indiquant la rotation des originaux de 90 degrés dans le pilote d'imprimante.
⇒"Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés →P.160 "
Comment puis-je imprimer en orientation
paysage (ou portrait) ?
Vous pouvez imprimer automatiquement des originaux en orientation paysage (ou portrait) en les agrandissant pour correspondre à la largeur du rouleau. Il s'agit là d'un
moyen facile de créer des bannières verticale et horizontale.
⇒"Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format)
→P.109 "
Comment puis-je imprimer sur un papier au
format personnalisé ?
Vous pouvez indiquer des formats personnalisés temporaires dans le pilote d'imprimante.
⇒"Impression sur des formats de papier non standard →P.118 "
Comment puis-je enregistrer des tailles de papier personnalisées ?
Vous pouvez ajouter les formats voulus (Formats de supports personnalisés) dans la
boîte de dialogue Options format du pilote d'imprimante.
⇒"Impression sur des formats de papier non standard →P.118 "
Comment puis-je imprimer des lignes plus
épaisses ?
En indiquant Épaissir les traits fins dans le pilote d'imprimante, vous pouvez imprimer les traits fins plus épais pour les rendre plus visibles.
⇒"Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer →P.51 "
Comment puis-je modifier l'impression des couleurs ?
Vous pouvez ajuster les couleurs comme vous le désirez dans le pilote d'imprimante
avant l'impression.
⇒"Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante →P.42 "
Comment puis-je utiliser
à nouveau les réglages du
pilote d'imprimante pour
des travaux ultérieurs ?
En enregistrant les informations de réglages dans un favori, vous pouvez appliquer à
souhait les réglages avant l'impression.
⇒"Utiliser les favoris →P.186 "
Puis-je utiliser l'imprimante avec un Color imageRUNNER ?
Cette imprimante peut être utilisée pour l'agrandissement automatique et l'impression
d'originaux numérisés à partir du Color imageRUNNER.
⇒"Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER →P.285 "
⇒"Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER →P.510 "
Comment puis-je agrandir des originaux numérisés à partir d'un Color
imageRUNNER ?
En utilisant Color imageRUNNER Enlargement Copy (copie d'agrandissement iR),
vous pouvez automatiquement imprimer des agrandissements d'originaux numérisés à
partir du Color imageRUNNER.
⇒"Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER →P.285 "
⇒"Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER →P.510 "
Questions fréquemment posées
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Problèmes concernant le papier
Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier) ................................................. 725
Éliminer le bourrage du rouleau de papier ................................................................................................ 727
Dégager une feuille coincée ...................................................................................................................... 730
Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'encoche d'alimentation du papier .................................. 733
Impossible de charger des feuilles ............................................................................................................ 733
Le papier n'est pas coupé nettement ........................................................................................................ 733
La découpe du papier n'est pas nette. ...................................................................................................... 734
Le bord avant du rouleau est marqué ....................................................................................................... 734
Impossible de détecter la taille du film transparent ................................................................................... 734
Le papier rouleau est constamment éjecté ............................................................................................... 735
Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier)
Suivez ces étapes pour retirer tout morceau de papier restant dans l'encoche d'alimentation du papier une fois que vous
avez éliminé le bourrage de feuilles ou de rouleau de papier.
1. Mettez l'imprimante hors tension. (Voir "Mettre l'imprimante sous tension et hors tension.")
→P.604
2. Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière.
11
725
iPF650
Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier)
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
3. Les mains positionnées comme illustré, ouvrez le Couvercle du rouleau.
4. Pliez en quatre une feuille A4 dans le sens de la longueur puis insérez-la à travers le trou de l' Encoche d'alimentation du papier. Poussez les morceaux de papier vers le Rouleau d'entraînement.
11
5. Retirez le morceau de papier lorsqu'il est rejeté sur le Rouleau d'entraînement.
726
6. S'il reste des morceaux de papier dans la fente d'introduction du papier, répétez les étapes 4 et 5.
Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier)
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
7. Tout en le maintenant dans les positions indiquées, fermez le Couvercle du rouleau.
8. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
11
Éliminer le bourrage du rouleau de papier
Si le papier d'un rouleau se coince, le message "Bourrage papier." apparaît sur l' Écran d'affichage du Panneau de
commande. Retirez le bourrage de papier en procédant comme suit.
1. Ouvrez le Couvercle du rouleau. Utilisez un coupe-papier disponible dans le commerce ou d'autres outils coupants pour couper le papier du rouleau chargé.
727
Attention
• Attention à ne pas vous blesser et à ne pas endommager l'imprimante en coupant le papier.
iPF650
Éliminer le bourrage du rouleau de papier
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
2. Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière.
3. Retirez le bourrage de papier.
• Si le papier est coincé dans le Couvercle supérieur
1.
Ouvrez le Couvercle supérieur et déplacez manuellement le Chariot vers la gauche ou vers la droite,
pour le séparer du bourrage.
2.
Éliminez tout bourrage de papier à partir de l'intérieur du Couvercle supérieur.
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
3.
Fermez le Couvercle supérieur.
11
728
Éliminer le bourrage du rouleau de papier
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Important
• Ne déplacez pas le Chariot sur le bourrage papier. Vous risqueriez d'endommager la Tête d'impression.
• Ne touchez ni l' Échelle linéaire (a) ni l' Arbre du chariot (b). Vous pourriez tacher les mains et
endommager l'imprimante.
• Si le papier d'un rouleau est coincé par l' Encoche d'alimentation du papier
1.
2.
Ouvrez le Couvercle du rouleau.
Retirez le papier coincé dans l' Encoche d'alimentation du papier.
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
11
729
• Si le papier est coincé dans le Guide d'éjection
Retirez le papier coincé du Bac récepteur.
iPF650
Éliminer le bourrage du rouleau de papier
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
4. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
11
Dégager une feuille coincée
Si une feuille se coince, le message "Bourrage papier." apparaît sur l' Écran d'affichage du Panneau de commande.
Retirez le bourrage de papier en procédant comme suit.
1. Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière.
730
Dégager une feuille coincée
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
2. Retirez le bourrage de papier.
• Si le papier est coincé dans le Couvercle supérieur
1.
Ouvrez le Couvercle supérieur et déplacez manuellement le Chariot vers la gauche ou vers la droite,
pour le séparer du bourrage.
2.
Éliminez tout bourrage de papier à partir de l'intérieur du Couvercle supérieur.
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
3.
Fermez le Couvercle supérieur.
11
731
iPF650
Dégager une feuille coincée
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Important
• Ne déplacez pas le Chariot sur le bourrage papier. Vous risqueriez d'endommager la Tête d'impression.
• Ne touchez ni l' Échelle linéaire (a) ni l' Arbre du chariot (b). Vous pourriez tacher les mains et
endommager l'imprimante.
• Si le papier est coincé dans l' Encoche d'alimentation du papier
Retirez le papier coincé dans l' Encoche d'alimentation du papier.
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
11
732
• Si le papier est coincé dans le Guide d'éjection
Retirez le papier coincé du Bac récepteur.
Dégager une feuille coincée
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante.
3. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'encoche d'alimentation du papier
Cause
Le rouleau de papier est froissé.
Défroissez le papier et rechargez le rouleau.
Le papier est coincé dans l'encoche d'alimentation du papier.
Retirez le bourrage de papier.
(Voir "Éliminer le bourrage du rouleau de papier.") →P.727
(Voir "Dégager une feuille coincée.") →P.730
La sélection de la source de papier est incorrecte.
Appuyez sur le bouton Load (Charger) et sélectionnez la source de
papier.
733
Impossible de charger des feuilles
Cause
Action corrective
La sélection de la source de papier est incorrecte.
Appuyez sur le bouton Load (Charger), puis sélectionnez la source
de papier.
Le papier n'est pas coupé nettement
Action corrective
Cause
Le papier se plie ou se froisse en position
de découpe.
iPF650
11
Plus d'encre
Redressez-le par les bords.
Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'encoche d'alimentation du papier
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Cause
Action corrective
L'extrémité du papier se soulève à l'endroit
de la découpe.
Rechargez le papier correctement.
Vous utilisez un papier qui ne peut pas être
coupé à l'aide du Dispositif de découpe.
Indiquez Manuel dans Mode de coupe dans le menu Panneau de
commande et utilisez une paire de ciseaux ou un outil de découpe
pour couper le rouleau après l'impression.
(Voir "Définir la méthode de découpe des rouleaux.") →P.559
La Vitesse coupe est mal configurée dans
le menu Panneau de commande.
Modifiez le réglage Vitesse coupe dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Structure du menu.") →P.615
Pendant la coupe, les documents imprimés
chutent selon un angle.
Dans le menu Panneau de commande, réglez Mode de coupe sur
Éjecter. Maintenez les documents après l'impression lorsqu'ils sont
coupés.
(Voir "Définir la méthode de découpe des rouleaux.") →P.559
La découpe du papier n'est pas nette.
Cause
11
Action corrective
Non ou Imp. guidage coupe est spécifié
sous Découpe auto dans le pilote d'imprimante.
Spécifiez Oui sous Découpe auto dans le pilote d'imprimante.
Dans le menu Panneau de commande, Mode
de coupe est réglé sur Éjecter ou Manuel.
Si le Mode de coupe est Éjecter, appuyez sur le bouton Cut
(Couper) pour couper le papier.
Si le Mode de coupe est Manuel, coupez les rouleaux à l'aide de
ciseaux ou d'outils similaires.
Le bord avant du rouleau est marqué
Cause
Action corrective
Si vous laissez un rouleau de papier dans
l'imprimante sans l'utiliser pendant un certain temps, il se peut que le bord avant du
rouleau soit marqué.
Pour une qualité d'impression optimale, nous vous recommandons de
définir l'option CoupBor.Rechar. sur On ou Automatique pour que
le bord du papier soit automatiquement coupé avant l'impression.
(Voir "Structure du menu.") →P.615
Impossible de détecter la taille du film transparent
734
Cause
Action corrective
Le Rouleau d'entraînement est sali par
de l'encre ou d'autres substances.
Ouvrez le Couvercle supérieur et nettoyez tout le Rouleau d'entraînement.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
La découpe du papier n'est pas nette.
iPF650
Dépannage > Problèmes concernant le papier >
Le papier rouleau est constamment éjecté
Cause
Bien que des
feuilles soient sélectionnées comme
source de papier, un
rouleau a été
avancé.
Action corrective
Après avoir arrêté l'éjection du rouleau, suivez les étapes ci-dessous pour le recharger.
1. Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière.
2. Ouvrez le Couvercle du rouleau.
3. Avec les deux mains, faites pivoter le Support du rouleau vers l'arrière pour rembobiner
le rouleau de papier. Vérifiez en même temps que les deux extrémités du rouleau sont
rembobinées uniformément.
4. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
5. Chargez le rouleau. Veillez également à appuyer sur le bouton Load (Charger) et à sélectionner Charg. pap. roul..
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
11
735
iPF650
Le papier rouleau est constamment éjecté
Dépannage > L'impression ne démarre pas >
L'impression ne démarre pas
Le Voyant Data (Données) en réception du Panneau de commande ne s'allume pas ............................. 736
L'imprimante ne répond pas même si des travaux d'impression sont envoyés ........................................ 736
Rempl. Encre.. s'affiche ............................................................................................................................ 736
L'écran d'affichage indique Secouer ......................................................................................................... 737
Le Voyant Data (Données) en réception du Panneau de commande ne s'allume pas
Cause
Action corrective
L'imprimante n'est pas allumée.
Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement et complètement branché.
Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour mettre l'imprimante sous tension.
L'imprimante n'est pas sélectionnée dans le pilote d'imprimante. (L'imprimante est en
mode Veille.)
Sous Windows, sélectionnez l'imprimante en cliquant sur Sélection de l'imprimante ou sur Imprimante dans la boîte de dialogue d'impression et relancez l'impression.
Le travail d'impression est sur
pause. (L'imprimante est en
mode Veille.)
Sous Windows, relancez le travail d'impression de la façon suivante :
Sous Mac OS X, sélectionnez l'imprimante en cliquant sur Configuration d'imprimante (ou Centre d'impression ) et relancez l'impression.
1. Sélectionnez l'icône de l'imprimante dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou Imprimantes ).
2. Supprimez Suspendre l'impression dans le menu Fichier pour relancer le travail d'impression.
Sous Mac OS X, relancez le travail d'impression de la façon suivante :
1. Cliquez sur Imprimantes et fax (cette option est définie comme Configuration d'imprimante sous certaines versions de Mac OS X.)
2. Sélectionnez l'imprimante, puis activez Lancer les tâches dans le menu Impri-
11
mantes pour relancer le travail d'impression.
L'imprimante ne répond pas même si des travaux d'impression sont envoyés
736
Cause
Action corrective
Dans le menu Panneau de commande, Pause Imp. est On.
Définissez Pause Imp. sur Off.
(Voir "Suspendre l'impression.") →P.15
Rempl. Encre.. s'affiche
Cause
L'imprimante a été sortie de force
pendant l'opération.
Action corrective
Attendez que le système se remplisse d'encre. Cette procédure peut prendre
environ sept minutes et demie.
Le Voyant Data (Données) en réception du Panneau de commande ne s'allume pas
iPF650
Dépannage > L'impression ne démarre pas >
L'écran d'affichage indique Secouer
Cause
L'agitation de l'encre
est en cours.
Action corrective
Veuillez patienter jusqu'à ce que l'agitation de l'encre soit terminée.
Le temps de l'agitation dépend du temps pendant lequel l'imprimante est restée éteinte.
(Compris entre 30 secondes et deux minutes environ.)
11
737
iPF650
L'écran d'affichage indique Secouer
Dépannage > L'imprimante s'arrête pendant un travail d'impression >
L'imprimante s'arrête pendant un travail d'impression
Un message d'erreur s'affiche sur l' Écran d'affichage .............................................................................. 738
L'imprimante éjecte du papier blanc sans l'avoir imprimé ......................................................................... 738
Un message d'erreur s'affiche sur l' Écran d'affichage
État
Action corrective
Un message d'erreur s'affiche pendant l'impression.
Vérifiez le message d'erreur et prenez l'action qui convient.
(Voir "Messages d'erreur →P.761 .")
La dernière partie du rouleau de papier a été utilisée pendant un travail d'impression et le papier
n'a pas pu avancer car le bord arrière est collé au
rouleau.
Retirez le rouleau de papier usé et insérez un nouveau rouleau.
(Voir "Retrait du rouleau de l'imprimante.") →P.551
(Voir "Retrait du support du rouleau.") →P.553
(Voir "Charger et imprimer sur des rouleaux.") →P.3
L'imprimante éjecte du papier blanc sans l'avoir imprimé
État
11
Action corrective
Le bord avant du rouleau de papier a été
coupé pour être redressé.
Le bord avant des rouleaux peut être coupé pour le redresser si vous
avez sélectionné Précoupe bord > On ou Automatique dans le menu
Panneau de commande.
(Voir "Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau.") →P.563
Les buses de la Tête d'impression sont
bouchées.
Imprimez une mire pour contrôler les buses et vérifiez que la Tête
d'impression est en état d'imprimer correctement.
(Voir "Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
Une tâche d'impression a été reçue d'un
pilote d'imprimante incompatible.
Utilisez le pilote d'imprimante imagePROGRAF adapté à l'imprimante
puis essayez d'imprimer à nouveau.
L'imprimante a reçu des données d'impression comprenant des commandes
HP RTL alors que Pivoter auto est sur
On dans le menu Panneau de commande.
Dans le Panneau de commande, définissez Pivoter auto sur Off et réimprimez.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
L'imprimante est endommagée.
Contactez votre revendeur Canon si vous avez besoin d'aide.
738
Un message d'erreur s'affiche sur l' Écran d'affichage
iPF650
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Problèmes de qualité de l'impression
L'impression est mauvaise ........................................................................................................................ 739
Le papier écrase la Tête d'impression ...................................................................................................... 740
Les bords du papier sont sales ................................................................................................................. 741
La surface du papier est sale .................................................................................................................... 741
La derrière du papier est sale .................................................................................................................... 742
Les couleurs imprimées sont inexactes .................................................................................................... 742
Des bandes de différentes couleurs apparaissent .................................................................................... 743
Les couleurs des images imprimées sont inégales ................................................................................... 743
Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches. ............................................................. 745
Des différences de contraste apparaissent pendant l'impression ............................................................. 745
La longueur des images imprimées est imprécise dans le sens de l'alimentation .................................... 745
L'impression des images est inclinée ........................................................................................................ 746
Les documents imprimés sont monochromes ........................................................................................... 746
L'épaisseur du trait n'est pas uniforme ...................................................................................................... 746
Les lignes ne sont pas alignées ................................................................................................................ 747
Problèmes avec la qualité d'impression causés par le type de papier ...................................................... 747
L'impression est mauvaise
Cause
Action corrective
Vous imprimez peut-être sur la
mauvaise face du papier.
Imprimez sur la face d'impression.
Les buses de la Tête d'impression
sont bouchées.
Imprimez une mire pour contrôler les buses et vérifier qu'elles ne sont pas
bouchées.
(Voir "Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
Parce que l'imprimante a été laissée pendant longtemps sans réservoirs d'encre installés, l'encre a
bouché le système d'alimentation
d'encre.
Après que les réservoirs d'encre ont été installés pendant 24 heures, lancez
Nettoy. tête B dans le Panneau de commande.
(Voir "Nettoyer la Tête d'impression.") →P.697
Le papier est coincé dans le Couvercle supérieur.
Suivez les étapes ci-dessous pour retirer le papier coincé dans le Couvercle
supérieur.
11
1. Ouvrez le Couvercle supérieur et assurez-vous que le Chariot n'est pas sur
le Rouleau d'entraînement.
2. Retirez les morceaux de papier du Couvercle supérieur.
(Voir "Éliminer le bourrage du rouleau de papier.") →P.727
(Voir "Dégager une feuille coincée.") →P.730
3. Fermez le Couvercle supérieur.
iPF650
L'encre n'était pas sèche lorsque le
papier a été coupé.
Indiquez une durée de séchage plus longue dans Détails papier > Tps Séch.
Roul. du menu Panneau de commande.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
L'impression est floue si Qualité
imp. des Paramètres avancés
dans le pilote d'imprimante est réglé sur Standard ou Brouillon.
Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, sélectionnez Plus haut
ou Supérieur pour l'option Qualité imp..
L'impression en mode Brouillon ou Standard est plus rapide et consomme
moins d'encre que les modes Plus haut ou Supérieur, mais la qualité d'impression est inférieure.
(Voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers
pour imprimer.") →P.51
L'impression est mauvaise
739
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Cause
Vous imprimez sur du papier qui a
tendance à produire de la poussière lors de la coupe.
Action corrective
Dans le menu Panneau de commande, réglez Réduc.Poussière dans Détails
papier sur On.
(Voir "Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux.")
→P.564
Le papier écrase la Tête d'impression
Cause
Action corrective
Le type de papier indiqué dans
le pilote d'imprimante ne correspond pas à celui chargé
dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui du
pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
Le papier a été mal chargé, ce
qui l'a froissé.
Rechargez le papier.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
La Tête d'impression est définie sur une valeur trop basse
dans le menu Panneau de commande.
Dans le menu Panneau de commande, définissez Hauteur de tête sur Automatique.
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu
flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Vous imprimez sur du papier
épais ou du papier qui se
froisse facilement après avoir
absorbé de l'encre.
Lors de l'impression sur du Papier couché épais ou tout autre support en papier,
réglez la Force aspir. sur Poussée ou Plus Poussée dans le menu Panneau de
commande. Si le papier frotte encore, définissez Hauteur de tête sur Plus haut
dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu
flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
11
Lors de l'impression sur du Papier calque pour CAO ou tout autre support à base
de film, réglez la Force aspir. sur Standard, Poussée, ou Plus Poussée dans le
menu Panneau de commande. Si le papier frotte encore, définissez Hauteur de
tête sur Plus haut dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu
flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Lors de l'impression sur du papier d'une épaisseur maximum de 0,1 mm, réglez la
Force aspir. sur Plus faible dans le menu Panneau de commande. Si le papier
frotte encore, définissez Hauteur de tête sur Plus haut dans le menu Panneau de
commande.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu
flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
740
Lorsque vous avez chargé le
papier, le papier chargé ne correspond pas au type sélectionné sur le Panneau de commande.
Le papier écrase la Tête d'impression
Assurez-vous de sélectionner le type de papier correct dans le menu Panneau de
commande lors du chargement du papier.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
iPF650
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Les bords du papier sont sales
Cause
Action corrective
Le Rouleau d'entraînement est sale
suite à des impressions à bord perdu
ou sur du papier de petit format.
Ouvrez le Couvercle supérieur et nettoyez le Rouleau d'entraînement.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Le type de papier spécifié dans l'imprimante ne correspond pas à celui
spécifié dans le pilote d'imprimante.
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui
du pilote d'imprimante.
(Voir "Changement de type de papier.") →P.548
Vérifiez que le même type de papier est indiqué dans le pilote d'imprimante
et dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
Le papier est froissé ou dévié.
Défroissez ou redressez le papier puis rechargez-le. N'utilisez pas du papier
qui a déjà été imprimé.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Une ligne de découpe est imprimée
car Réduc.Poussière est sur On
dans le menu Panneau de commande pour réduire la poussière de
coupe.
Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, définissez Réduc.Poussière sur
Off dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
La Tête d'impression est définie sur
une valeur trop basse dans le menu
Panneau de commande.
Dans le menu Panneau de commande, définissez Hauteur de tête sur Automatique.
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au
rendu flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Vous imprimez sur du papier épais
ou du papier qui se froisse facilement après avoir absorbé de l'encre.
Lors de l'impression sur du Papier couché épais ou tout autre support en papier, réglez la Force aspir. sur Poussée ou Plus Poussée dans le menu Panneau de commande. Si le papier frotte encore, définissez Hauteur de tête
sur Plus haut dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au
rendu flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Lors de l'impression sur du Papier calque pour CAO ou tout autre support à
base de film, réglez la Force aspir. sur Standard, Poussée, ou Plus Poussée dans le menu Panneau de commande. Si le papier frotte encore, définissez Hauteur de tête sur Plus haut dans le menu Panneau de commande.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au
rendu flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Le Guide d'éjection est sale.
Nettoyez le Guide d'éjection.
(Voir "Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.") →P.712
La surface du papier est sale
Cause
iPF650
Action corrective
Le Dispositif de retenue du
papier est sale.
Nettoyez le Dispositif de retenue du papier.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Vous utilisez un papier qui
ne sèche pas facilement.
Dans le menu Panneau de commande, définissez Tps Séch. Roul. sur au moins 1
min.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Les bords du papier sont sales
11
741
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Cause
Action corrective
Vous utilisez un papier qui
ne sèche pas facilement.
Lorsque du papier qui sèche difficilement est utilisé pour l'impression, il risque de
s'enrouler pendant l'impression et de toucher le Bac récepteur.
Dans ce cas, dans le menu Panneau de commande, réglez les paramètres Temps de
séchage et Zone sous Délai balayage.
Notez cependant que l'impression va maintenant être plus longue.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
La derrière du papier est sale
Cause
Action corrective
Le Rouleau d'entraînement est sale
suite à des impressions à bord perdu ou
sur du papier de petit format.
Ouvrez le Couvercle supérieur et nettoyez le Rouleau d'entraînement.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Le Rouleau d'entraînement est sale car
vous avez défini Détection larg. sur
Off dans le menu Panneau de commande.
Définissez Détection larg. sur On dans le menu Panneau de commande,
puis ouvrez le Couvercle supérieur et nettoyez le Rouleau d'entraînement.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Ouvrez le Couvercle supérieur et nettoyez le Rouleau d'entraînement.
Après cela, avancez manuellement le rouleau de papier dans le Rouleau
d'entraînement avant d'imprimer.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
(Voir "Alimenter manuellement le rouleau de papier.") →P.555
Le Dispositif de retenue du papier est
sale.
Nettoyez le Dispositif de retenue du papier.
(Voir "Nettoyer l'intérieur du couvercle supérieur.") →P.712
Les couleurs imprimées sont inexactes
11
Cause
Action corrective
Le réglage des couleurs n'a pas été activé dans les
Paramètres avancés du pilote d'imprimante.
Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, accédez
aux Réglages couleur sous Mode couleur pour régler les
couleurs.
Les couleurs n'ont pas été correctement réglées
sur l'ordinateur ou le moniteur.
Reportez-vous à la documentation de l'ordinateur et du moniteur pour régler les couleurs.
Réglez les paramètres du logiciel de gestion des couleurs en
consultant les documents relatifs au logiciel, si nécessaire.
Les buses de la Tête d'impression sont bouchées.
Imprimez une mire pour contrôler les buses et vérifier qu'elles
ne sont pas bouchées.
(Voir "Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
Priorité de correspondance des couleurs de
l'application n'est pas sélectionné dans le pilote
d'imprimante Windows.
Cliquez sur Réglages spéciaux sur la feuille Disposition du
pilote d'imprimante et sélectionnez Priorité de correspondance des couleurs de l'application dans la boîte de dialogue.
Les caractéristiques de la Tête d'impression
changent graduellement au fur et à mesure qu'elle
est utilisée, et les couleurs peuvent changer.
Réglez l'alignement de la Tête d'impression.
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et
les couleurs (Aj. pos. tête).") →P.577
(Voir "Réglage manuel pour redresser les lignes et les
couleurs (Aj. pos. tête).") →P.579
742
La derrière du papier est sale
iPF650
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Cause
Action corrective
La couleur peut changer légèrement même sur le
même modèle d'imprimante si vous utilisez une
version différente du micrologiciel ou du pilote
d'imprimante, ou lorsque vous imprimez avec des
paramètres différents ou dans un environnement
d'impression différent.
Suivez ces étapes pour préparer l'environnement d'impression.
1. Utilisez la même version du micrologiciel ou du pilote
d'imprimante.
2. Indiquez la même valeur pour tous les paramètres.
Des bandes de différentes couleurs apparaissent
Cause
Action corrective
L'avance du papier n'est pas correctement réglée.
Réglez l'avance du papier.
(Voir "Régler l'avance du papier.") →P.585
L'impression ne se déroule pas correctement car des travaux d'impression sont interrompus pendant la
transmission.
Quittez les autres applications et annulez les autres travaux d'impression.
Dans le menu Panneau de commande, Aj. priorité est défini sur
Long. imprimée.
Régler Aj. priorité sur Qualité imp. dans le menu Panneau de commande et
ajuster le montant d'alimentation peut améliorer les résultats.
(Voir "Régler l'avance du papier.") →P.585
La Tête d'impression n'est pas
alignée.
Réglez l'alignement de la Tête d'impression.
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs
(Aj. pos. tête).") →P.577
Les buses de la Tête d'impression
sont bouchées.
Imprimez une mire pour contrôler les buses et vérifier qu'elles ne sont pas
bouchées.
(Voir "Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
Vous pouvez apercevoir des traits si
la Qualité imp. est trop basse.
Choisissez un niveau de Qualité imp. plus élevé dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante puis imprimez à nouveau.
L'impression en mode Brouillon ou Standard est plus rapide et consomme
moins d'encre que les modes Plus haut ou Supérieur, mais la qualité d'impression est inférieure.
(Voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers
pour imprimer.") →P.51
Le type de papier indiqué dans le
pilote d'imprimante ne correspond
pas à celui chargé dans l'imprimante.
11
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui
du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
Les couleurs des images imprimées sont inégales
iPF650
Cause
Plus d'encre
Dessin au trait/Texte est sélectionné
lors de l'impression d'images avec de
nombreuses couleurs.
Dans Priorité d'impression dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, choisissez Image.
Des bandes de différentes couleurs apparaissent
743
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Cause
11
Plus d'encre
Vous imprimez sur du papier qui
gondole facilement.
Les couleurs imprimées peuvent paraître inégales sur le bord avant des papiers susceptibles de gondoler. Sélectionnez un niveau supérieur dans
Force aspir., dans le menu Panneau de commande, pour augmenter l'aspiration contre la papier, ou indiquez une marge avant de 20 mm ou plus.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
Les couleurs imprimées peuvent être
différentes si Qualité imp. est trop
basse.
Choisissez un niveau de Qualité imp. plus élevé sous Paramètres avancés dans le pilote d'imprimante.
L'impression en mode Brouillon ou Standard est plus rapide et consomme moins d'encre que les modes Plus haut ou Supérieur, mais la
qualité d'impression est inférieure.
(Voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer.") →P.51
Les couleurs peuvent être irrégulières
entre les zones sombres et claires des
images.
Sélectionnez Impression unidirectionnelle dans les Paramètres avancés
du pilote d'imprimante.
Lors de l'utilisation d'une impression
à bord perdu, le bord du papier est
coupé lors de l'impression. Par conséquent, la densité d'encre risque d'être
légèrement inégale sur les bords
avant.
Spécifiez Non dans Découpe auto dans le pilote d'impression avant d'imprimer. Dans ce cas, l'impression s'effectue à bord perdu sans les seuls
côtés gauche et droit. Coupez le document imprimé éjecté de l'imprimante,
puis utilisez des ciseaux ou un outil de découpe pour couper les rebords en
haut et en bas.
La Tête d'impression n'est pas alignée.
Réglez l'alignement de la Tête d'impression.
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs
(Aj. pos. tête).") →P.577
Si vous laissez les documents imprimés sécher les uns sur les autres,
des couleurs irrégulières risquent
d'apparaître.
Nous recommandons un séchage individuel des feuilles afin d'éviter des
couleurs irrégulières.
La densité peut être irrégulière si
vous utilisez du Papier brillant ou du
Pap. couché.
Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, sélectionnez Plus
haut ou Supérieur pour l'option Qualité imp..
Le type de papier indiqué dans le pilote d'imprimante ne correspond pas à
celui chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Choisissez un niveau de Qualité imp. plus élevé sous Paramètres avancés dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer.") →P.51
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui
du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
744
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
L'option Délai balayage > Zone dans
le menu Panneau de commande est
réglée sur Bord tête.
Quand l'option Délai balayage > Zone est réglée sur Bord tête, les couleurs peuvent être inégales entre 110 et 140 mm du bord de tête (la position
varie en fonction du réglage Qualité imp. ).
Dans ce cas, sélectionnez Délai balayage > Zone > Zone entière.
Notez cependant que l'impression va maintenant être plus longue.
(Voir "Paramètres du menu.") →P.625
Les couleurs des images imprimées sont inégales
iPF650
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches.
Cause
Action corrective
L'aspiration du Rouleau d'entraînement est trop forte.
Dans le menu Panneau de commande, réglez Force aspir. sur Plus faible.
(Voir "Ajuster la force d'aspiration (Force aspir.).") →P.592
La Tête d'impression est définie sur
une valeur trop élevée dans le menu
Panneau de commande.
Dans le menu Panneau de commande, définissez Hauteur de tête sur Plus
bas.
(Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au
rendu flou des images (Hauteur de tête).") →P.583
Le type de papier indiqué dans le pilote d'imprimante ne correspond pas à
celui chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
Des différences de contraste apparaissent pendant l'impression
Cause
Action corrective
L'avance du papier n'est pas correctement réglée.
Réglez l'avance du papier.
(Voir "Régler l'avance du papier.") →P.585
Le type de papier indiqué dans le pilote
d'imprimante ne correspond pas à celui
chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à
celui du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
11
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
La longueur des images imprimées est imprécise dans le sens de l'alimentation
Cause
Action corrective
Dans le menu Panneau de commande,
Aj. priorité est défini sur Qualité
imp..
Définissez Aj. priorité sur Long. imprimée dans le menu Panneau de
commande, puis exécutez Régler longueur.
(Voir "Régler l'avance du papier.") →P.585
Le type de papier indiqué dans le pilote d'imprimante ne correspond pas à
celui chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
iPF650
Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches.
745
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Cause
Action corrective
Le type de papier indiqué dans le pilote d'imprimante ne correspond pas à
celui chargé dans l'imprimante.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
L'impression des images est inclinée
Cause
Action corrective
Dans le menu Panneau de commande, Niv.Vérif.align
est réglé sur Indulgente ou Off.
Dans le menu Panneau de commande, réglez Niv.Vérif.align sur Standard.
Dans le menu Panneau de commande, Détection larg.
est réglé sur Off.
Réglez Détection larg. sur On dans le menu Panneau
de commande.
Les documents imprimés sont monochromes
Cause
Action corrective
Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, Monochrome, , Monochrome (encre
noire), ou Monochrome matriciel est spécifié
comme Mode couleur.
Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, indiquez Couleur comme Mode couleur, puis réessayez.
Les buses de la Tête d'impression sont bouchées.
Imprimez une mire pour contrôler les buses et vérifier qu'elles
ne sont pas bouchées.
(Voir "Contrôle de l'encrassement des buses.") →P.696
L'épaisseur du trait n'est pas uniforme
11
Cause
Dans la boîte de dialogue Réglages
spéciaux du pilote d'imprimante de
Windows, l'option Traitem.graph.rapide est sélectionnée.
Action corrective
Accédez à la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante, à partir
de Imprimer dans le menu Fichier de l'application source, puis suivez les
étapes pour imprimer.
1. Décochez la case Ouvrir aperçu en début travail d'imp. de la feuille
Principal.
2. Décochez la case Disposition page sur la feuille Disposition.
3. Cliquez sur le bouton Réglages spéciaux sur la Feuille Disposition pour
746
ouvrir la boîte de dialogue Réglages spéciaux, et décochez la case Traitem.graph.rapide.
Le type de papier indiqué dans le pilote d'imprimante ne correspond pas
à celui chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui
du pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
L'impression des images est inclinée
iPF650
Dépannage > Problèmes de qualité de l'impression >
Les lignes ne sont pas alignées
Cause
Action corrective
L'alignement de la Tête d'impression n'est pas ajusté.
Réglez l'alignement de la Tête d'impression.
(Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs (Aj.
pos. tête).") →P.577
(Voir "Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs (Aj. pos.
tête).") →P.579
(Voir "Régler le décalage de ligne (Rég. inc. tête).") →P.581
Le type de papier indiqué dans le
pilote d'imprimante ne correspond
pas à celui chargé dans l'imprimante.
Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante.
(Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") →P.544
(Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") →P.566
Vérifiez que le type de papier indiqué sur l'imprimante est identique à celui du
pilote d'imprimante chargé dans l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'impression.
2. Changez le type de papier du pilote d'imprimante et réessayez d'imprimer.
Problèmes avec la qualité d'impression causés par le type de papier
Pour obtenir des conseils de dépannage correspondants à votre papier pour améliorer la qualité d'impression, reportezvous au Guide de référence sur papier. (Voir "Types de papier.") →P.536
11
747
iPF650
Les lignes ne sont pas alignées
Dépannage > Impossible d'imprimer sur un réseau >
Impossible d'imprimer sur un réseau
Impossible d'imprimer via un réseau ......................................................................................................... 748
Impossible d'imprimer via un réseau TCP/IP ............................................................................................ 748
Impossible d'imprimer via un réseau NetWare .......................................................................................... 749
Impossible d'imprimer via les réseaux AppleTalk ou Bonjour ................................................................... 749
Impossible d'imprimer via un réseau
Cause
Action corrective
Le câble Ethernet
n'est pas correctement raccordé au
port Ethernet de
l'imprimante.
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau via le câble Ethernet approprié, puis allumez-la. Pour obtenir des instructions sur le branchement du câble, reportez-vous au
Guide de configuration.
2. Vérifiez que le voyant de liaison est allumé.
L'indicateur inférieur est vert si l'imprimante est connectée en 1000Base-T, alors que l'indicateur supérieur est orange si elle est connectée en 100Base-TX (ce dernier est vert si
elle est connectée en 10Base-T).
Si le voyant de liaison n'est pas allumé, vérifiez les points suivants.
• Vérifiez que le concentrateur est sous tension.
• Vérifiez que l'extrémité du câble Ethernet est correctement branchée.
Insérez le câble Ethernet jusqu'à entendre un clic et à le verrouiller en place.
• Vérifiez que le câble Ethernet fonctionne.
Dans le cas contraire, remplacez-le.
• Vérifiez le mode de communication avec le concentrateur.
Bien que l'imprimante détecte normalement le mode de communication et la vitesse de
transmission automatiquement (en mode de négociation automatique), il arrive que les
paramètres du concentrateur ne puissent pas être détectés. Dans ce cas, configurez la
méthode de branchement manuellement en indiquant le mode de communication utilisé.
(Voir "Configurer manuellement le mode de communication.") →P.665
11
Impossible d'imprimer via un réseau TCP/IP
Cause
748
Action corrective
L'adresse IP de l'imprimante n'est
pas correctement configurée.
Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correctement configurée.
(Voir "Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup
Utility.") →P.384
(Voir "Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de
l'imprimante.") →P.657
Les paramètres du réseau TCP/IP
de l'imprimante ne sont pas correctement configurés.
Vérifiez que les paramètres du réseau TCP/IP de l'imprimante sont correctement configurés.
(Voir "Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante.")
→P.661
L'ordinateur utilisé pour l'impression n'est pas correctement configuré.
Vérifiez que les paramètres du réseau TCP/IP de l'ordinateur sont correctement
configurés.
(Voir "Configurer la destination du pilote d'imprimante .") →P.669
(Voir "Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP .")
→P.683
Impossible d'imprimer via un réseau
iPF650
Dépannage > Impossible d'imprimer sur un réseau >
Impossible d'imprimer via un réseau NetWare
Cause
Action corrective
Les paramètres du réseau
NetWare de l'imprimante
ne sont pas correctement
configurés.
Vérifiez que les paramètres NetWare de l'imprimante sont correctement configurés.
Vérifiez en particulier que le type de trame sélectionné est valide.
(Voir "Configurer les paramètres réseau NetWare de l'imprimante.") →P.670
L'ordinateur utilisé pour
l'impression n'est pas correctement configuré.
Vérifiez que les paramètres NetWare de l'ordinateur sont correctement configurés.
(Voir "Configurer les paramètres de réseau NetWare.") →P.679
Le serveur et les services
NetWare ne sont pas correctement configurés.
Vérifier les points suivants :
1. Vérifiez que le serveur de NetWare fonctionne.
2. Vérifiez l'espace disque du serveur de NetWare. L'insuffisance de l'espace disque
risque d'empêcher le traitement de grands travaux d'impression.
3. Lancez NWADMIN ou PCONSOLE et confirmez que le service d'impression est
correctement configuré et que la file d'attente est disponible.
4. Si la transmission des données vers l'imprimante sur un autre sous-réseau échoue,
désactivez le mode rafale NCP dans les paramètres du protocole du réseau de l'imprimante.
5. Si l'imprimante est utilisée en mode file d'attente de serveur, indiquez le type d'imprimante Autre/Inconnu.
Impossible d'imprimer via les réseaux AppleTalk ou Bonjour
Cause
Le protocole AppleTalk n'est
pas activé sur l'imprimante.
Action corrective
Activez AppleTalk sur l'imprimante.
(Voir "Configurer les paramètres réseau AppleTalk de l'imprimante.")
→P.680
L'ordinateur utilisé pour l'impression n'est pas correctement configuré.
11
Vérifiez que les paramètres AppleTalk de l'ordinateur sont correctement configurés.
(Voir "Configuration de la destination pour les réseaux AppleTalk .")
→P.681
(Voir "Configuration de la destination pour un réseau Bonjour .") →P.685
L'ordinateur et l'imprimante
ne sont pas branchés sur le
même réseau.
Étant donné la nature du réseau Bonjour, vous ne pouvez pas imprimer si l'imprimante est située sur un réseau derrière un routeur. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sur le même réseau. Pour en savoir plus sur les paramètres de réseau, consultez votre administrateur de réseau.
749
iPF650
Impossible d'imprimer via un réseau NetWare
Dépannage > Problèmes d'installation >
Problèmes d'installation
Supprimer des pilotes d'imprimante installés ............................................................................................ 750
Supprimer des pilotes d'imprimante installés
Suivez ces étapes pour supprimer des pilotes et des utilitaires d'imprimante installés.
Supprimer des pilotes d'imprimante (sous Windows)
Supprimez le pilote d'imprimante de la façon suivante :
Remarque
• Sous Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008, vous
devez ouvrir une session avec des droits d'administrateur (le compte Administrateur par exemple).
1. À partir du menu démarrer de Windows, sélectionnez Programmes > Canon Printer Uninstaller > imagePROGRAF Printer Driver Uninstaller pour afficher la fenêtre Delete Printer.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste et cliquez sur Supprimer.
3. Cliquez sur Oui après la boîte de dialogue Avertissement.
4. Vérifiez que l'imprimante a été supprimée de la liste et cliquez sur Exit.
Désinstaller les pilotes d'imprimante et imagePROGRAF Printmonitor (sous Macintosh)
Enlevez le pilote de l'imprimante ou imagePROGRAF Printmonitor comme suit.
11
1. Insérez le User Software CD-ROM fourni avec l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM.
2. Lancez le programme d'installation du pilote d'imprimante fourni sur le User Software CD-ROM.
Ouvrez le dossier OS X puis double cliquez sur iPF Driver Installer X.
3. Dans le menu situé en haut à gauche, choisissez Uninstall et cliquez sur Uninstall.
4. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer le pilote de l'imprimante ou imagePROGRAF Printmonitor.
Supprimer imagePROGRAF Status Monitor (sous Windows)
750
Supprimez imagePROGRAF Status Monitor en procédant comme suit.
Remarque
• Les instructions suivantes s'appliquent à Windows XP. La méthode de suppression des pilotes d'imprimante varie en fonction de la version de Windows.
1. Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu démarrer.
2. Sélectionnez Ajouter ou supprimer des programmes.
3. Sélectionnez imagePROGRAF Status Monitor, puis cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
Supprimer des pilotes d'imprimante installés
iPF650
Dépannage > Problèmes d'installation >
Supprimer imagePROGRAF Device Setup Utility (sous Windows)
Supprimez imagePROGRAF Device Setup Utility en procédant comme suit.
1. À partir du menu démarrer de Windows, sélectionnez Programmes > imagePROGRAF Device Setup Utility
> Uninstaller (imagePROGRAF Device Setup Utility) pour lancer l'assistant.
2. Dans la fenêtre de l'assistant, cliquez sur Supprimer, puis sur Suivant.
3. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer imagePROGRAF Device Setup Utility.
11
751
iPF650
Supprimer des pilotes d'imprimante installés
Dépannage > Problèmes HP-GL/2 >
Problèmes HP-GL/2
L'impression n'est pas alignée avec la HP-GL/2 ....................................................................................... 752
Des lignes ou des images manquent dans les travaux HP-GL/2 imprimés. ............................................. 752
Les lignes imprimées dans les travaux d'impression HP-GL/2 sont trop épaisses ou trop fines ....................................... 752
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés en monochrome (ou en couleur) ..................................................... 753
Les couleurs des lignes imprimées sont inexactes lors de l'impression HP-GL/2. ................................... 753
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés 6 mm plus larges qu'indiqué ............................................................ 753
Les travaux HP-GL/2 sont imprimés à leur taille maximum, même si une taille standard est indiquée .............................. 753
L'impression HP-GL/2 prend beaucoup de temps .................................................................................... 753
Le retraçage n'est pas possible avec les travaux HP-GL/2. ...................................................................... 754
L'imprimante s'arrête lors de l'impression d'un travail HP-GL/2 (le chariot ne bouge plus) .................">