Nokia SU-5 Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation de l’Afficheur
d’images SU-5 de Nokia
9356197
Edition 1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit
SU-5 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité
peut être consultée à l’adresse suivante http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de
Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être
des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit
d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun
préavis. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans
préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que
de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre
revendeur Nokia le plus proche.
Sommaire
POUR VOTRE SÉCURITÉ.........................................................................................4
Introduction...........................................................................................................5
Spécifications techniques ......................................................................................................................... 6
1. Présentation.......................................................................................................9
2. Première utilisation de l’Afficheur d’images Nokia ......................................13
Mise sous/hors tension ............................................................................................................................16
3. Utilisation de l’Afficheur d’images Nokia .....................................................16
Mémoire de l’Afficheur d’images Nokia et formats d’images.......................................................16
Avant d’utiliser l’Afficheur d’images Nokia........................................................................................18
Sélection de la mémoire..........................................................................................................................19
Affichage des images ...............................................................................................................................19
Rotation des images .................................................................................................................................20
Enregistrement des images.....................................................................................................................21
Suppression des images...........................................................................................................................22
Précautions d’utilisation et maintenance..........................................................23
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Lisez ces instructions simples. Le non-respect des règles peut se révéler dangereux, voire
illégal. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.
UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE
La réparation de l’Afficheur d’images Nokia doit être effectuée uniquement par le
personnel habilité.
CONNEXION À D'AUTRES EQUIPEMENTS
Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le
manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à
la sécurité. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.
ETANCHEITE
Votre Afficheur d’images Nokia n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
IMPORTANT:
Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d'une personne ou veillez à ce
qu'ils ne soient pas en interférence avec d'autres appareils émettant des rayons
infrarouges. La télécommande est un produit laser de Classe 1.
CHARGEURS ET PILES
Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. L'Afficheur
d’images Nokia est prévu pour être utilisé avec les chargeurs suivants : ACP-8, ACP-9 et
ACP-12 et avec des piles AAA standard.
Attention ! N'utilisez que des piles et des chargeurs agréés par le constructeur
pour une utilisation avec cet accessoire spécifique. L'utilisation de piles ou
chargeurs d'un autre type pourrait annuler toute autorisation ou garantie
s'appliquant à cet accessoire et pourrait se révéler dangereuse.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
IMPORTANT:
Utilisez toujours les chargeurs dans des endroits secs. Ne raccordez jamais
l’appareil à l’alimentation lorsque l’appareil ou le chargeur ou leurs pièces sont
humides ou mouillés.
N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagée.
Ne mettez pas les piles en court-circuit.
Ne jetez pas les piles au feu !
Débarrassez-vous des piles conformément aux réglementations locales (ex.
recyclage). Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures
ménagères.
Introduction
L’Afficheur d’images SU-5 de Nokia vous permet d’afficher une seule photo ou un
ensemble de photos sur un écran TV ou un vidéoprojecteur compatible. L’Afficheur
d’images Nokia peut afficher des photos que vous avez stockées sur un téléphone
compatible ou sur une carte mémoire optionnelle.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’Afficheur d’images
Nokia. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur de votre téléphone pour obtenir
davantage d’informations sur les fonctionnalités du téléphone. Lisez
attentivement le guide de votre téléphone pour prendre connaissance des
informations importantes relatives à la sécurité et à la maintenance. Consultez
également le manuel d'utilisation de votre TV pour prendre connaissance des
instructions relatives à la connexion d'appareils externes.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
■ Spécifications techniques
• Poids avec piles : 220 g
• Dimensions de l’unité principale :
• Longueur : 95 mm
• Largeur : 94 mm
• Epaisseur : 48 mm
• Dimensions de la télécommande :
• Longueur : 95 mm
• Largeur : 33 mm
• Epaisseur : 11 mm
• Temps de fonctionnement :
• Unité principale avec piles AAA : jusqu'à 2 heures (Ceci est une estimation
et elle est relative aux piles contenues dans le coffret. Le temps de
fonctionnement avec toute autre pile dépend de la qualité de la pile).
• Télécommande avec pile bouton : jusqu’à 50 semaines (à raison d’une
utilisation 3 fois par semaine, soit 250 clics par jour)
• Température de fonctionnement : -5oC à 55oC
• Compatibilité avec d’autres appareils d’affichage d’images : L'Afficheur
d’images Nokia est compatible avec les normes PAL et NTSC. Vous pouvez
également connecter l'Afficheur d'Images Nokia à un vidéo projecteur
compatible via le câble audio-vidéo.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Les téléviseurs SECAM exigent un adaptateur spécial qui n’est pas fourni dans
le coffret. L’adaptateur SECAM peut être acheté dans un magasin
d’équipements électriques.
• Compatibilité avec les téléphones : L’Afficheur d’images Nokia est compatible
avec la plupart des téléphones Nokia dotés de la technologie MMS et munis
d’un connecteur Pop-PortTM. Via la carte mémoire, l’Afficheur d’images est
compatible avec les téléphones qui ont une carte mémoire (comme le
téléphone Nokia 9210).
• Alimentation : 4 piles AAA, ou les chargeurs Nokia ACP-8, ACP-9 ou ACP-12
Lorsqu’il est connecté à un chargeur, l’Afficheur d’images Nokia n’utilise pas
ou ne recharge pas les piles.
Lors de l’utilisation des piles comme source d’alimentation, l’Afficheur
d’images Nokia entre automatiquement en mode veille après 10 minutes, si
vous n’avez appuyé sur aucune touche. Lorsque les piles sont faibles, une icône
s’affiche sur l’écran TV vous indiquant que les piles devront bientôt être
remplacées et l’Afficheur d’images Nokia s’éteint après 3 minutes. Vous pouvez
rallumer l’Afficheur d’images Nokia en appuyant sur une touche de l’unité
principale ou de la télécommande.
• Connexion : connecteur RCA pour TV, connecteur Pop-PortTM pour téléphones,
lecteur de carte mémoire pour carte mémoire et une connexion IR pour la
télécommande.
• Formats d’image pris en charge : JPEG et GIF (GIF non animés)
• Taille d’image prise en charge : max 1600 * 1200 pixels
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
• Taille de la mémoire tampon interne : 4,5 Mo (Jusqu’à 150 images, de 30 ko
chacune, peuvent être stockées lorsque l’Afficheur d’images Nokia est sous
tension. Le nombre maximum d’images dépend de la taille des images et toutes
les images de la mémoire tampon sont perdues lorsque l'appareil est mis hors
tension. N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde des données
importantes.)
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
1. Présentation
L’Afficheur d’images Nokia comprend les
éléments suivants :
1. Unité principale
2. Télécommande
3. Touche Marche/Arrêt
4. Touche Transférer/Modification de la
mémoire
5. Touche Supprimer
6. Touche Rotation/Diaporama
7. Touche Enregistrer
8. Voyant lumineux de l’alimentation
(rouge)
Le voyant rouge s’allume lorsque l’Afficheur d’images Nokia est sous tension.
Le voyant rouge clignote lorsque l’Afficheur d’images Nokia transfère des
images depuis un téléphone connecté.
9. Voyant lumineux du chargeur (vert)
Le voyant vert s’allume lorsque l’Afficheur d’images Nokia utilise le chargeur
au lieu des piles comme source d’alimentation.
10.Port IR
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
La télécommande comprend les éléments suivants :
1. Port IR
2. Touche Rotation
3. Touche Diaporama
4. Touche Reculer
5. Touche Avancer
6. Touche Enregistrer
7. Touche Modification de la mémoire
8. Touche Supprimer
Il y a deux manières d’appuyer sur les touches.
• Appui standard : appuyez sur la touche et relâchez-la immédiatement
• Enfoncement : appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au
moins trois secondes
Indicateurs à l'écran
Marche/Arrêt
L’Afficheur d’images Nokia n’a pas trouvé le dossier des images par
défaut sur le téléphone.
Le dossier des images par défaut du téléphone est vide.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
Traitement de l’image en cours.
La carte mémoire a été sélectionnée.
Aucune carte MMC insérée.
La mémoire du téléphone a été sélectionnée.
La carte mémoire est pleine.
La carte mémoire est incompatible.
L’Afficheur d’images Nokia a correctement enregistré un ou des images
sur la carte mémoire.
Si le diaporama n’est pas en cours d’exécution, apparaît lors d'un appui
bref sur la touche diaporama.
Les images du diaporama changent toutes les 4 secondes.
Les images du diaporama changent toutes les 8 secondes.
Diaporama suspendu.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
Les piles devront bientôt être remplacées.
Les piles doivent être remplacées. Changez les piles ou connectez
l'Afficheur d’images Nokia au chargeur.
Chargeur incompatible.
Confirmer suppression – pour supprimer, maintenir le bouton enfoncé
3 secondes.
L’image a été supprimée avec succès de l’Afficheur d’images Nokia ou de
la carte mémoire, selon la mémoire sélectionnée.
Une erreur s’est produite.
Action réussie.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
2. Première utilisation de l’Afficheur
d’images Nokia
1. Ouvrez l’unité principale en appuyant sur la barre de
dégagement (1).
Remarque : éteignez toujours l'appareil et
déconnectez-le du chargeur ou de tout autre
accessoire avant d’ouvrir l’unité.
2. Soulevez le couvercle de l’unité principale (2).
3. Déroulez le câble connecteur RCA situé autour du
couvercle des piles (3). Retirez le couvercle des piles en
le faisant glisser vers le haut tel qu’indiqué par la
flèche.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
4. Insérez les piles AAA (4) et remettez le couvercle en
place.
5. Vérifiez que le commutateur NTSC/PAL (5) est dans la
bonne position.
6. Insérez la carte mémoire (6) dans le logement avec la
surface de contact vers la partie supérieure de l’unité
principale (où se trouvent les touches).
Insérez la carte en poussant dessus. Pour libérer la
carte, ré appuyez à nouveau légèrement dessus.
7. Assurez-vous que le câble RCA est dans l’encoche
prévue (7) et fermez l’unité principale.
8. Installez la pile de la télécommande comme indiqué
dans l’illustration ci-dessous.
La source d’alimentation de la télécommande de l’Afficheur d’images Nokia est
la pile bouton CR2032 fournie dans le coffret. Si la pile de la télécommande est
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
plate, vous pouvez utiliser l’Afficheur d’images Nokia en vous servant des
touches sur l’unité principale.
9. Connectez le fil du chargeur à la prise
située à l’arrière de l’Afficheur d’images
Nokia et connectez le chargeur à la prise
secteur murale.
10.Maintenez enfoncée la touche sur
l’unité principale pour mettre l’Afficheur
d’images Nokia sous tension.
11.Raccordez le connecteur RCA de l’Afficheur d’images Nokia à une TV.
Si votre téléviseur ne dispose pas d'un connecteur RCA, vous devez vous
procurer un adaptateur RCA/SCART dans un magasin d’équipements
électriques. Si vous utilisez une TV grand écran, l’écran de TV doit être mis au
rapport 4/3.
12.Ouvrez le canal d’entrée RCA de la TV. Le logo Nokia est affiché sur l’écran de la
TV lorsque le bon canal est ouvert.
13.Déroulez le connecteur Pop-PortTM du bas de l’unité principale et connectez-le
au Pop-PortTM du téléphone compatible. Vérifiez que le téléphone est allumé.
Une barre de progression s’affiche sur l’écran de la TV pendant le transfert des
images depuis le téléphone. Pendant que la barre de progression est affichée,
appuyer sur les touches de l’unité principale ou de la télécommande n’aura
aucun effet. Si aucune barre de progression n’est affichée, éteignez le
téléphone et rallumez-le.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
Notez qu’une fois que l'Afficheur d'images Nokia a terminé de transférer les
images du téléphone dans sa propre mémoire interne, vous pouvez
déconnecter le téléphone du Pop-PortTM et continuer à afficher les images.
Lorsque vous reconnectez un téléphone au Pop-PortTM, les images transférées
précédemment dans la mémoire interne sont supprimées.
■ Mise sous/hors tension
Maintenez enfoncée la touche
d’images Nokia sous tension.
sur l’unité principale pour mettre l’Afficheur
Maintenez enfoncée la touche
pour mettre l’appareil hors tension.
Notez que vous ne pouvez pas l’allumer/l’éteindre avec la télécommande.
3. Utilisation de l’Afficheur d’images Nokia
■ Mémoire de l’Afficheur d’images Nokia et formats
d’images
L’Afficheur d’images Nokia prend en charge les formats d’image JPEG et GIF,
jusqu’à 1600 * 1200 pixels. L’Afficheur d’images Nokia adapte la taille des images
de façon à ce qu'elles s'ajustent de manière optimale à la taille de l'écran.
L’Afficheur d’images Nokia peut maintenant afficher des images enregistrées sur
la carte mémoire ou sur un téléphone connecté. Lorsque la mémoire du téléphone
est sélectionnée, l’Afficheur d’images Nokia transfère les images à partir d’un des
dossiers du téléphone appelé SU-5 et, s’il ne le trouve pas, à partir du dossier des
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
images par défaut de votre téléphone. Selon le modèle de votre téléphone et la
langue sélectionnée sur votre téléphone, ce dossier par défaut est affiché
différemment sur le téléphone. Consultez le guide de l’utilisateur de votre
téléphone pour obtenir le nom exact et l’emplacement du dossier des images par
défaut. Lorsque la carte mémoire est sélectionnée, l’Afficheur d’images Nokia
transfère les images depuis le répertoire racine, à partir du dossier « Images », et à
partir du dossier « DCF » de la carte mémoire. Lorsque vous stockez des images à
partir d’un téléphone sur la carte mémoire de l’Afficheur d’images Nokia, les
images sont stockées dans le dossier « Images », ou, si ce dossier n’est pas trouvé,
dans le répertoire racine. Même si l’Afficheur d’images Nokia adapte la taille des
images avant de les afficher, il les enregistre sur la carte mémoire dans leur format
original.
Lorsque vous souhaitez afficher des images depuis un téléphone, l’Afficheur
d’images Nokia transfère les images depuis le téléphone et les enregistre dans une
mémoire tampon interne. Si la mémoire tampon ne peut contenir toutes les
images, l’Afficheur d’images Nokia recycle automatiquement les images dans la
mémoire tampon. Cela signifie que toutes les images du téléphone peuvent être
affichées, même si elles ne peuvent pas toutes être enregistrées dans la mémoire
tampon en même temps. Si le téléphone est déconnecté, vous pouvez continuer à
afficher les images enregistrées dans la mémoire tampon jusqu’à ce qu’un
téléphone soit reconnecté ou jusqu'à la mise hors tension de l’Afficheur d’images
Nokia. Toutes les images de la mémoire tampon sont supprimées lorsque
l’Afficheur d’images est désactivé ou qu’un téléphone est connecté.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
■ Avant d’utiliser l’Afficheur d’images Nokia
Avant de commencer à utiliser l’Afficheur d’images Nokia, vérifiez les éléments
suivants sur votre téléviseur, le téléphone et l'Afficheur d'images Nokia :
TV :
1. Votre TV est sous tension et vous avez sélectionné le canal d’entrée RCA.
2. Si vous avez une TV grand écran, l’écran de la TV doit être mis au rapport 4/3.
3. La câble RCA de l’Afficheur d’images Nokia est connecté au connecteur RCA de
votre TV.
Téléphone :
1. Votre téléphone est sous tension.
2. L’Afficheur d'images Nokia est connecté au Pop-PortTM de votre téléphone
compatible.
A chaque fois que vous connectez un téléphone à l’Afficheur d’images Nokia,
une barre de progression s’affiche sur le téléviseur pendant le transfert des
images à partir du téléphone. Pendant que la barre de progression est affichée,
appuyer sur les touches de l’unité principale ou de la télécommande n’aura
aucun effet.
Afficheur d’images Nokia :
1. L’Afficheur d’images Nokia est sous tension et le logo Nokia est affiché sur
l’écran de votre téléviseur.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
2. Si vous utilisez la télécommande, elle doit être dans un champ de maximum
7 mètres de l’unité principale et il ne doit y avoir aucun obstacle entre les ports
IR de l’unité principale et la télécommande.
■ Sélection de la mémoire
L’icône située dans le coin inférieur gauche de l’écran de TV indique la mémoire
sélectionnée. La mémoire du téléphone ( ) signifie que vous pouvez afficher les
images sur le téléphone connecté. La carte mémoire ( ) signifie que vous pouvez
afficher les images sur la carte mémoire insérée dans l’Afficheur d’images Nokia.
Lorsque vous allumez l’Afficheur d’images Nokia, il choisit par défaut la mémoire
du téléphone. Si aucun téléphone n’est connecté, l’Afficheur d’images Nokia tente
d’accéder à la carte mémoire. Si aucune carte mémoire n’est insérée dans
l’Afficheur d’images, et qu’il n’y a toujours pas de téléphone connecté, l’icône
s’affiche.
Pour modifier la mémoire à utiliser, appuyez sur la touche
de la
télécommande ou appuyez sur la touche de l’unité principale et maintenez-la
enfoncée.
■ Affichage des images
Les images peuvent être affichées une par une ou sous forme de diaporama.
Affichage d’une image à la fois :
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
1. Si un diaporama a été lancé et que vous souhaitez l’arrêter, appuyez sur la
touche
de la télécommande ou appuyez sur la touche
de l’unité
principale et maintenez-la enfoncée.
2. Appuyez sur la touche ou sur la télécommande pour parcourir les images
et sélectionner l’image que vous souhaitez afficher. Si vous appuyez sur la
touche ou et que vous la maintenez enfoncée, les images défilent
automatiquement.
Si vous utilisez l’unité principale, appuyez sur la touche pour faire avancer
les images. Notez que si vous appuyez sur la touche et que vous la
maintenez enfoncée, les images ne défilent plus, car cette manipulation
permet de changer de mémoire.
Visualiser un diaporama :
1. Pour lancer un diaporama, appuyez sur la touche
sur la télécommande ou
appuyez sur la touche
de l’unité principale et maintenez-la enfoncée.
2. Les images du diaporama changent toutes les 4 ou 8 secondes. Pour modifier
l’intervalle, appuyez sur la touche
sur la télécommande et maintenez-la
enfoncée. Vous ne pouvez pas modifier l’intervalle depuis l’unité principale.
3. Pour arrêter un diaporama, appuyez sur la touche
sur la télécommande ou
appuyez sur la touche
de l’unité principale et maintenez-la enfoncée.
■ Rotation des images
Vous pouvez faire pivoter l’image affichée sur l’écran de TV. Si un diaporama a été
lancé, attendez que l'image que vous voulez faire pivoter soit affichée. Si aucun
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
diaporama n’a été lancé, appuyez sur ou sur la télécommande ou sur
l’unité principale, jusqu’à ce que l’image soit affichée.
sur
Pour que l’image effectue une rotation de 90o dans le sens des aiguilles d’une
montre, appuyez sur la touche
de la télécommande ou de l’unité principale.
■ Enregistrement des images
Lorsque la mémoire du téléphone est sélectionnée, vous pouvez enregistrer des
images depuis un téléphone vers la carte mémoire insérée dans l’Afficheur
d’images Nokia.
Enregistrement d’une image :
Si un diaporama a été lancé, attendez que l'image que vous voulez enregister soit
affichée. Si aucun diaporama n’a été lancé, appuyez sur ou sur la
télécommande ou sur sur l’unité principale, jusqu’à ce que l’image soit
affichée.
Appuyez sur la touche
enregistrer l’image.
de la télécommande ou de l’unité principale pour
Enregistrement d’un diaporama complet :
Maintenez enfoncée la touche sur la télécommande ou l’unité principale pour
enregistrer les images dans le diaporama. Notez que le diaporama doit être en
cours d'exécution. Si le diaporama n’est pas activé, seule l’image affichée est
enregistrée.
Avant de sauvegarder les images, l’Afficheur d’images Nokia vérifie si il y a
suffisamment d’espace sur la carte mémoire pour les sauvegarder. Si l’ensemble
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
du diaporama ne peut être enregistré sur la carte mémoire, l’icône
aucune des images n’est enregistrée.
s’affiche et
■ Suppression des images
Lorsque la mémoire du téléphone est sélectionnée, vous pouvez supprimer une
image de la mémoire tampon interne de l’Afficheur d’images Nokia, pas du
téléphone. Lorsque l’image est supprimée de la mémoire tampon, elle n’est plus
affichée.
Lorsque la carte mémoire est sélectionnée, vous pouvez supprimer directement
une image de la carte mémoire insérée dans l’Afficheur d’images Nokia.
Si un diaporama a été lancé, attendez que l'image que vous voulez supprimer soit
affichée. Si aucun diaporama n’a été lancé, appuyez sur ou sur la
télécommande ou sur sur l’unité principale, jusqu’à ce que l’image soit
affichée.
Maintenez enfoncée la touche sur la télécommande ou l’unité principale
jusqu’à ce que l’icône
s’affiche.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
Précautions d’utilisation et maintenance
Manipulez l’Afficheur d’images Nokia avec précaution. Les suggestions ci-dessous vous
permettront d’utiliser ce produit pendant des années.
• Conservez tous les accessoires hors de portée des jeunes enfants.
• Utilisez uniquement l’Afficheur d’images Nokia à l’intérieur.
• Ne faites pas tomber votre Afficheur d'Images Nokia, ne le heurtez pas et ne le secouez
pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les cartes de circuits internes.
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour
nettoyer votre Afficheur d'Images Nokia.
Si votre Afficheur d'Images Nokia ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de
maintenance habilité le plus proche.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
">