Avent SCD610 Manuel du propriétaire

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Mode d'emploi
SCD610/00
Table des matières
1 Introduction
4
2 Consignes de sécurité importantes
5
Champs électromagnétiques (CEM)
Recyclage
6
6
3 Aperçu
Unité parents
Unité bébé
4 Prise en main
Charge de l'unité parents
Montage mural de l'unité bébé
5 Utilisation de votre écoute-bébé
Portée
6 Menu
Zoom et panoramique
Activation vocale
Réglage de la luminosité
Ajout/Suppression de caméras
Changement de la langue
Réinitialisation
7
7
8
9
9
11
12
12
13
13
13
13
14
15
15
7 Optimisation de la durée de vie
de la batterie de l'unité parents
16
8 Garantie et service
16
9 Foire aux questions
17
FR
3
1 Introduction
% SCD609
Unité bébé
Félicitations pour votre achat et bienvenue
!
"
de l'assistance offerte par Philips AVENT,
enregistrez votre produit à l'adresse suivante :
www.philips.com/AVENT.
Philips AVENT s'engage à fabriquer des
#$
parents toute l'assurance dont ils ont besoin.
Cet écoute-bébé Philips AVENT offre une
assistance 24 heures sur 24 en vous assurant
de pouvoir toujours entendre votre bébé
clairement, sans aucune interférence.
Les instructions sont destinées au SCD610 et
au SCD609.
% SCD610
Unité parents
Unité bébé
4
FR
2 Consignes
de sécurité
importantes
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant
d'utiliser l'écoute-bébé et conservez-le pour un
usage ultérieur.
Avertissement
% Pour empêcher l'étranglement avec le cordon
d'alimentation, maintenez toujours l'unité bébé et son
cordon à une distance d'au moins 1 mètre de votre
bébé. N'utilisez pas de rallonges.
Attention : risque d'explosion, de choc
électrique, de court-circuit, ou de fuite
% &
*
$$
#
$+;
"<=$">=
doit être placé sur l'appareil.
% Avant de brancher l'écoute-bébé sur
secteur, assurez-vous que la tension
indiquée sur les adaptateurs de l'écoutebébé correspond à la tension secteur.
% ?"
comme dispositif de sectionnement, celle-ci
doit rester facilement accessible.
% Connectez l'écoute-bébé sur secteur à
l'aide de l'adaptateur fourni.
% Utilisez l'adaptateur fourni pour charger
l'unité parents.
% >
<
=
n'ouvrez pas le boîtier de l'unité bébé
@$
compartiments à piles.
% Veillez à avoir les mains sèches avant
d'insérer ou de remplacer les piles
(batterie).
% Pour l'unité parents, utilisez uniquement
la batterie fournie avec l'écoute-bébé.
Chargez la batterie rechargeable
fournie comme indiqué dans ce manuel
d'utilisation.
%
>
<$=
remplacez la batterie par une batterie de
type adéquat.
% Débarrassez-vous des batteries usagées
#""
$
+
% >
$
fuites, qui risquent d'endommager l'écoutebébé et qui peuvent provoquer des
brûlures et une irritation de la peau ou des
B$G
% ne rechargez pas de piles non
rechargeables ;
% insérez les piles selon leur polarité
(+/-) ;
% retirez les piles si vous ne pensez pas
utiliser le produit pendant plus de
30 jours ;
% tenez la batterie à l'abri de toute
$>=
<
les rayons du soleil, le feu ou source
assimilée.
% Pour éviter que la batterie ne surchauffe
ou qu'elle ne dégage des substances
$<=BJ$BJG
% ne surchargez pas ;
% ne court-circuitez pas ;
% n'inversez pas la charge ; ou
% ne déchiquetez pas les piles.
% Pour manipuler des piles endommagées ou
qui fuient, utilisez des gants de protection
pour protéger votre peau.
Surveillance d'un adulte
% Cet écoute-bébé est destiné à offrir
une assistance. Il ne saurait en aucun cas
remplacer une surveillance responsable et
appropriée de la part d'un adulte.
% Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou
le parc de l'enfant.
% >
##=>
pas l'écoute-bébé avec une serviette, une
couverture, ni aucun autre objet.
% Lorsque votre écoute-bébé est branché
sur une prise secteur, assurez-vous que
vous pouvez facilement accéder à la prise
secteur.
% Pour leur sécurité, n'autorisez pas les
enfants à jouer avec l'écoute-bébé.
FR
5
Précautions de stockage
% Utilisez et rangez l'écoute-bébé à un
endroit où la température est comprise
entre 10 ° C et 35 ° C. Tenez l'écoutebébé éloigné de la lumière directe du soleil.
Remplacement
% Si vous devez remplacer les adaptateurs,
utilisez le type d'adaptateurs précisé dans
ce manuel d'utilisation.
% Si vous devez remplacer la batterie,
contactez le Service Consommateurs.
Champs électromagnétiques
(CEM)
Cet appareil Philips AVENT est conforme
@
"
>$"
"
<OQW+X$
règles de sécurité établies sur la base des
<
"
"
#""
$
instructions de ce manuel d'utilisation.
Recyclage
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
"
$
"
<
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE :
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut
6
FR
citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Lorsque le symbole en forme de poubelle à
>B"YY
=<
conforme à la directive pour l'enlèvement:
Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte des piles. La mise au
rebut citoyenne des piles permet de protéger
l'environnement et la santé.
f Voyant d'activation vocale
3 Aperçu
g Voyants de niveau sonore
% Indiquent le niveau sonore dans la
chambre de bébé
Unité parents
l
h Bouton
+ [HAUT]
- [BAS]
[GAUCHE]
[DROITE]
i
a
j Haut-parleur
k
b
c
j
i
h
d
e
f
g
a
Menu
Bouton marche/arrêt
% Maintenez ce bouton enfoncé pour
activer/désactiver l'unité parents
b Support
c Bouton d'activation vocale
% Maintenez le bouton enfoncé pour
allumer ou éteindre l'activation vocale
Pour plus de détails, consultez la page 13.
k Indicateur d'intensité du signal
Indicateur de niveau de charge de la
batterie
Indicateur de batterie faible
l Antenne
Connecteur pour l’adaptateur CA/CC fourni
% Entrée : 100-240 V CA
% Sortie : 6,0 V CC, 500 mA
% Référence du modèle : pour le
Royaume-Uni, SSW- 1920UK-2. Pour
les autres pays européens, SSW1920EU-2
Pour les États-Unis et le Canada : SSW1920US-2
Pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande : SSW1920AU-2
Q$<G??{|}~Q|~
d Connecteur pour l'adaptateur CC fourni
e Voyant d'alimentation
% Clignote en rouge : la batterie
rechargeable est faible.
% Clignote en vert : la batterie
rechargeable est en mode charge.
% Est vert : l'unité fonctionne.
FR
7
g Connecteur pour l'adaptateur CC fourni
Unité bébé
h Montage mural
a
b
f
c
d
g
e
h
i
a Antenne
b Voyant d'alimentation
% Voyant vert : l'unité bébé est sous
tension
c
Bouton marche/arrêt
% Maintenez ce bouton enfoncé pour
mettre l'unité bébé sous/hors tension
% Appuyez brièvement sur ce bouton
pour coupler l'unité parents lorsque
l'unité bébé est sous tension
d Microphone
e Support
f Lentille
8
FR
i Vis pour montage mural
Connecteur pour l'adaptateur CA/CC fourni
% Entrée : 100-240 V CA
% Sortie : 6,0 V CC, 500 mA
% Référence du modèle : pour le
Royaume-Uni, SSW- 1920UK-2. Pour
les autres pays européens, SSW1920EU-2
Pour les États-Unis et le Canada : SSW1920US-2
Pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande : SSW1920AU-2
Q$<G??{|}~Q|~
4 Prise en main
2
Insérez la batterie rechargeable.
3
4
Remettez le couvercle en place.
Charge de l'unité parents
Remarque
% Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l'unité
avant d'insérer ou de retirer la batterie rechargeable.
Procédez comme suit pour charger l'unité
parents avant de l'utiliser pour la première
fois ou lorsque l'unité parents indique que la
batterie est faible.
» Le symbole de batterie faible clignote
#>
>B
marche/arrêt de la batterie sur l'unité
parents clignote en rouge.
X
branchez l'adaptateur sur une prise secteur.
Remarque
% Si la batterie est complètement déchargée, l'unité
parents s'éteint automatiquement.
» Le voyant de marche/arrêt de la
batterie sur l'unité parents clignote en
vert.
% Le n° de modèle de la batterie est BL-5C, 1 050 mAh.
1
Pour enlever le couvercle du
compartiment de la batterie, faites-le
glisser sur la droite.
» Lorsque la batterie est complètement
chargée, le voyant de charge reste vert.
Remarque
% Lorsque l'unité parents est chargée pour la première
%
%
fois ou qu'elle n'a pas été utilisée pendant longtemps,
éteignez-la et laissez-la charger pendant au moins
€#+
Lorsque l'unité parents a été chargée pour la première
fois, l'autonomie est de moins de 7 heures. La batterie
rechargeable n'atteint sa pleine capacité qu'au bout
d'au moins 3 cycles de charge et décharge.
La batterie se décharge progressivement, même
lorsque l'unité parents est éteinte.
FR
9
Conseil
4
X
branchez l'adaptateur sur une prise secteur.
5
Placez l'unité parents dans le rayon de
fonctionnement de l'unité bébé. Assurezvous qu'elle se trouve à 1,5 mètre au
"
>
réponses acoustiques.
6
Pour un complément d'informations sur
la portée de l'appareil, voir la section
« Portée » ci-dessous.
% La durée de charge est normalement de 5 heures, mais
%
elle est supérieure lorsque l'unité parents est allumée
pendant la charge. Pour garder la durée de charge aussi
courte que possible, éteignez l'unité parents pendant
la charge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, l'unité
*
>
7 heures en mode d'activation vocale. Si la vidéo est
activée en continu, l'unité parents peut être utilisée sans
>+
Attention
% Ne placez pas l'unité bébé à portée de bébé. Ne
placez jamais l'unité bébé dans ou sur le lit ou le parc
de l'enfant.
Remarque
% ?>
=#@"|
ondes ou un système DECT et que vous remarquez
des interférences sur l'unité parents ou l'unité bébé,
éloignez l'unité parents jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
d'interférences.
1
Placez l'unité bébé à 1 mètre au moins de
votre bébé.
2
Placez l'unité bébé sur une surface stable.
Vous pouvez également monter l'unité
bébé sur le support mural fourni. Pour
en savoir plus, reportez-vous à la section
suivante.
3
Ajustez la position de l'unité bébé de façon
à voir parfaitement votre bébé.
10
FR
Conseil
% Disposez l'unité bébé à un niveau plus élevé pour
obtenir une vue adéquate du lit ou du parc de l'enfant.
Montage mural de l'unité
bébé
Attention
% Lors du montage mural de l'unité bébé, disposez le
"J@<
$
au mur, et non accessible au bébé.
1
Utilisez le modèle papier pour marquer
l'emplacement des trois vis qui
permettront le montage mural de votre
unité bébé.
2
3
4
$‚
<+
5
Placez l'unité bébé dans le support mural.
6
Placez le câble au travers du support
mural.
7
;
meilleure vue possible de votre bébé.
Placez les chevilles dans le mur.
Vissez le support mural.
FR
11
5 Utilisation de
votre écoutebébé
Pour voir votre bébé,
1
Appuyez sur le bouton de l'unité
parents/l'unité bébé.
» L'unité parents/l'unité bébé est activée
et tous les voyants de l'unité parents/
l'unité bébé s'allument brièvement.
» &#
brièvement à l'écran.
» Si aucun lien n'est établi, le message
[NON CONNECTÉE !CAM1
HORSDE PORTÉE] clignote à l'écran.
L'unité parents émet un signal sonore
de temps en temps.
Remarque
% CAM1 se rapporte à la caméra par défaut.
12
FR
Conseil
% &$
établie en 15 secondes environ.
clignote avant que la
batterie ne soit épuisée.
% Le symbole de batterie
Portée
La portée de l'écoute-bébé est de 150 mètres
en plein air. La portée varie en fonction
de l'environnement et d'autres facteurs
perturbateurs.
Cet écoute-bébé est conçu pour fonctionner
de façon optimale dans un rayon de 150 m, ce
qui convient à la plupart des environnements
domestiques. Le rayon de fonctionnement et la
<
$
"
d'obstacles, tels que les murs ou les bâtiments
>
$
+
6 Menu
Lorsque vous appuyez sur un bouton ou qu'un
son est détecté, l'unité parents est activée, puis
s'éteint à nouveau au bout de 20 secondes. Le
minuteur est réinitialisé chaque fois que :
% ƒ>>
% Vous appuyez sur l'un des boutons de
l'unité parents (menu, +, -, , ).
Mise en marche de l'activation vocale
Appuyez sur le bouton sur le côté de l'unité
parents ; le voyant d'activation vocale clignote
lentement.
l’activation vocale
1
Appuyez sur le bouton menu de l'unité
parents.
» &"#+
2
Appuyez sur + /- pour monter ou
descendre dans le menu/sous-menu, puis
appuyez sur / pour vous déplacer à
gauche ou à droite dans le menu/sousmenu.
3
"=B
central ou sur
1
4
Appuyez sur le bouton menu de l'unité
parents.
Pour quitter, appuyez sur le bouton .
2
Sélectionnez [SENSIBILITÉ] sur l'unité
bébé.
Zoom et panoramique
1
2
Option de menu
[HAUT]
Appuyez sur le bouton menu.
Sélectionnez [ZOOM] dans le menu pour
réaliser un zoom avant ou arrière dans
l'image, et faire un panoramique de votre
image.
Option de
menu
[ZOOM+]
[<->]
[ZOOM-]
[MOY.]
[BAS]
Description
Permet de réaliser un zoom
avant dans l'image
Permet de faire un panoramique
de l'image pour en adapter la
mise au point
Permet de réaliser un zoom
arrière dans l'image
Activation vocale
Activation vocale
Lorsque le mode d'activation vocale est activé,
#>"<<
bébé détecte un son. Tant qu'aucun son n'a été
=
"
l'énergie.
Description
Seuil de sensibilité
de l’activation vocale
élevé
Niveau vocal moyen
Seuil de sensibilité de
l’activation vocale bas
Remarque
% Lorsque l'activation vocale est active, l'option MODE
%
PLUSIEURS CAMÉRAS de la boîte de dialogue CAM
n'est pas disponible.
Lorsque l'option MODE PLUSIEURS CAMÉRAS est
active, la fonction ACTIVATION VOCALE n'est pas
+ƒ#"
#<
>B
„+
Lorsque [SENSIBILITÉ]
>
>=
$+
Réglage de la luminosité
1
Appuyez sur le bouton menu de l'unité
parents.
2
Sélectionnez [RÉGLER LUMINOSITÉ].
FR
13
3
Appuyez sur + /- pour régler la luminosité
#>+
Suppression d'une caméra
1
Ajout/Suppression de
caméras
Dans la liste des caméras couplées,
sélectionnez la caméra que vous souhaitez
supprimer.
» La boîte de dialogue [SUPP. CAM1 DE
LA LISTE ?]#+
2
Ajout d'une nouvelle caméra
Vous pouvez coupler jusqu'à 4 caméras à l'unité
parents. Le menu présente 4 emplacements,
nommés CAM1 à CAM4. Votre réglage par
défaut est CAM1. Vous pouvez sélectionner l'un
des emplacements dans la liste et lui attribuer
une caméra. Il vous revient de décider quelle
caméra correspond à quel élément de la liste.
Remarque
Appuyez sur ou sur le bouton menu
"=B pour
retourner au menu précédent.
$"=<
…Q?ƒ+†
est en surbrillance et sélectionnée, la CAM1 est
supprimée.
Sélection d'autres caméras
Lorsque plusieurs caméras sont reprises dans
la liste des caméras couplées, vous pouvez
basculer entre les différentes caméras.
1
% Une nouvelle caméra ne peut être couplée que
lorsqu'un emplacement est vide dans la liste.
1
2
Appuyez sur le bouton menu de l'unité
parents.
% Une caméra qui a déjà été couplée à un emplacement
ne peut pas être couplée à un autre emplacement.
3
4
14
Remarque
% &<"
"=
QO
appuyant sur et W#+
Sélectionnez [AJOUT/SUPP. CAM.].
» &
"#+
Remarque
Sélectionnez [AJOUTER CAM.].
» Un écran d'information indiquera que
l'unité parents recherche une nouvelle
caméra. Vous êtes invité(e) à appuyer
brièvement sur le bouton de l'unité
bébé, laquelle est allumée.
Appuyez brièvement sur le bouton de
l'unité bébé, pendant moins d'1 seconde.
» ƒ#"
"
que le processus de couplage a réussi.
FR
Appuyez sur ou #
Q<
"
actuellement couplée à l'unité parents.
2
Appuyez sur et pour naviguer dans
caméras dans la liste (l'unité parents essaie
de se connecter à une caméra).
» L’icône en forme de caméra devient
orange lorsqu’une caméra a été
sélectionnée.
Utilisation de plusieurs caméras
Activez l'onglet MODE PLUSIEURS CAMÉRAS
>
"+
Remarque
% Lorsque l'option ACTIVATION VOCALE est active,
la fonction MODE PLUSIEURS CAMÉRAS n'est pas
disponible.
Lorsque l’option MODE PLUSIEURS
CAMÉRAS est activée,
devient orange. Vous
verrez alors une par une les images captées
par toutes les caméras. Les autres caméras
dont les images n’ont pas été diffusées seront
#"B‡ˆ
ou
(sans
parenthèse), etc. Il indique également le nombre
"
"<
caméra seront ensuite diffusées.
$"G
1
L’icône
indique que les images de
la caméra 1 seront diffusées pendant
20 secondes.
2
L’icône
indique que les images de
la caméra 2 seront diffusées pendant
20 secondes.
3
Les images d’une autre caméra sont
ensuite diffusées si d’autres caméras sont
couplées.
Changement de la langue
1
Appuyez sur le bouton menu de l'unité
parents.
2
Sélectionnez [LANGUE]
langue souhaitée.
Option de menu
GB
FR
Description
Anglais
Français
Réinitialisation
Pour réinitialiser l'unité parents :
1
Maintenez le bouton enfoncé pour
mettre l'unité parents hors tension.
2
Maintenez le bouton - enfoncé sur l'unité
parents.
3
Lorsque vous maintenez enfoncé le
bouton -, allumez l'unité parents.
» L'unité parents est réinitialisée.
FR
15
7 Optimisation de
la durée de vie
de la batterie de
l'unité parents
% Rechargez l'unité parents lorsque
vous voyez l'icône de batterie faible.
Chargez entièrement l'unité parents
avant de la réutiliser car la durée de vie
de la batterie rechargeable sera réduite
si vous attendez son épuisement
complet.
% Retirez la batterie rechargeable de
l'unité parents si vous ne pensez
pas l'utiliser pendant au moins une
semaine.
% Chargez toujours entièrement l'unité
parents après une longue période
d'inutilisation.
% ?>
#
de la charge de votre batterie, vous
pouvez contacter votre revendeur ou
un Centre Service Agréé Philips.
16
FR
8 Garantie et
service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou
si vous rencontrez un problème, rendez-vous
sur le site Web de Philips AVENT à l'adresse
www.philips.com/AVENT ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Vous trouverez le numéro de téléphone du
Service Consommateurs Philips dans le dépliant
de garantie internationale. S'il n'y a pas de
Service Consommateurs Philips dans votre pays,
adressez-vous à votre revendeur local Philips.
9 Foire aux questions
Si vous ne trouvez pas la solution dont avez besoin dans cette section, consultez la page www.philips.
com/AVENT pour obtenir de l'aide ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problèmes
Mon unité parents/bébé ne
s'allume pas.
Mon unité bébé ne s'allume pas.
Je ne parviens pas à établir la
$+&
"
un signal sonore et le message
…„„Š!Q$
HORS DE PORTÉE » clignote.
Causes possibles
L'unité n'est pas connectée à une
source l'alimentation.
La batterie est complètement
déchargée.
L'unité n'est pas connectée à une
source l'alimentation.
Les unités sont hors de portée.
Les unités parents et bébé sont
trop éloignées.
Il y a des interférences. J'entends
par intermittence.
Je n'entends rien via mon unité
parents.
Ma portée est de moins de
150 mètres.
L'unité bébé est éteinte.
Les unités sont hors de portée.
Solutions
Branchez l'unité sur secteur.
Remplacez la batterie et assurez-vous qu'elle est correctement insérée.
Branchez l'unité sur secteur.
Rapprochez les unités (voir la
section « Portée »)
Placez l'unité parents à
1,5 mètre au moins de l'unité
bébé.
Allumez l'unité bébé.
Rapprochez les unités.
&
$ Éloignez l'unité parents
d'autres appareils ou écoute-bébés. ~=‹Œ=$"
téléphones.
Le volume de l'unité parents est
Augmentez le volume de l'unité
trop bas ou est coupé.
parents.
Les unités sont hors de portée.
Rapprochez les unités.
Vous avez allumé le mode
Lorsque celui-ci est activé,
d'activation vocale automatique.
>#J<
l'unité bébé détecte un son.
Tant qu'aucun son n'a été
=
d'économiser l'énergie.
La sensibilité de l’activation vocale Augmentez le seuil de sensibi
>
+ lité de l’activation vocale.
Les obstacles environnants peuvent Rapprochez les unités.
avoir une incidence sur la portée.
FR
17
Le voyant de la batterie sur
l'unité parents clignote en
rouge.
La batterie de l'unité parents
s'épuise rapidement.
Mon unité bébé est-elle
protégée contre les écoutes ?
J'entends d'autres sons dans
mon unité parents.
La charge de l'unité parents est
lente.
La surveillance vidéo produit un
son aigu.
L'unité parents émet un bourdonnement.
&#>
+
18
FR
La batterie de l'unité parents est
presque épuisée.
Rechargez la batterie.
Le volume est réglé sur un niveau
trop élevé et l'unité consomme
plus d'énergie.
&#>
>
continu et l'unité consomme plus
d'énergie.
Baissez le volume.
Allumez le mode d'activation
vocale automatique pour
augmenter l'autonomie.
La technologie numérique
2,4 GHz de cet écoute-bébé
protège contre les écoutes.
L'unité bébé est trop éloignée du Rapprochez l'unité bébé de
bébé.
votre bébé à une distance
minimum de 1 mètre.
La sensibilité de l’activation vocale Diminuez le seuil de sensibilité
>
>+ de l’activation vocale.
&
>@$"
Éloignez l'unité bébé de la
d'une autre source sonore.
source sonore.
Vous avez utilisé l'écoute-bébé
Prévoyez au moins 8 heures de
pour la première fois ou après une durée de charge.
longue période d'inutilisation.
L'unité parents est allumée
Éteignez l'unité parents
pendant la charge.
pendant la charge.
Les unités sont peut-être placées
Placez l'unité parents à
trop près l'une de l'autre.
1,5 mètre au moins de l'unité
bébé.
Le volume de l'unité parents est
Diminuez le volume de l'unité
peut-être trop élevé.
parents.
Les unités sont hors de portée.
Rapprochez les unités.
&
$ Éloignez l'unité parents
d'autres appareils ou écoute-bébés. ~=‹Œ=$"
téléphones.
La batterie rechargeable de l'unité Rechargez la batterie.
parents est peut-être épuisée.
Les unités sont presque hors de
Rapprochez les unités.
portée.
&
$ Éloignez l'unité parents
d'autres appareils ou écoute-bébés. ~=‹Œ=$"
téléphones.
La batterie rechargeable de l'unité Rechargez la batterie.
parents est peut-être épuisée.
&#
d'image alors que le voyant
d'alimentation est allumé.
L'unité parents est peut-être
en mode d'activation vocale
automatique.
&"#>
n'est pas nette.
&"#>
nocturne n'est pas nette.
Le niveau de luminosité est peutêtre trop bas ou trop élevé.
La distance séparant le bébé de
l'unité bébé est peut-être trop
importante.
La batterie rechargeable a peut*
vie.
Le capteur de luminosité de
l'unité bébé (situé sur le dessus
du boîtier, près de l'antenne) ne
capte pas l'éclairage ambiant.
L'unité parents ne charge pas
alors qu'elle est branchée.
Le voyant de vision nocturne
reste allumé alors que
"
#
+
Appuyez à nouveau sur le
bouton d'activation vocale
automatique pour activer
#>+
Réglez la luminosité de
#+
Assurez-vous que l'unité bébé
est placée à 1-1,5 mètre de
l'enfant.
Remplacez-la.
Déplacez l'unité bébé ou
laissez-la telle quelle. Cela
n'affectera pas l'image.
Conseil
% Les informations sur le produit sont sujettes à
"
+
FR
19
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SCD610_609_UM_V1.1
">