Blaupunkt MMC-DRIVER 01 VELOCITY Manuel du propriétaire

MMC Driver
MMC-Driver 01
Notice de montage
TABLE DES MATIÈRES
Généralités ............................. 27
Installation du système .......... 27
Configuration requise .................... 27
Branchement du MMC-Driver ........ 27
Modification des paramètres
du BIOS ........................................ 28
Installation du logiciel ..................... 28
Utilisation ............................... 31
Démarrer MP3-Browser ................ 31
Rechercher des plages MP3 sur
un média ....................................... 32
Créer un répertoire sur une
MMC ............................................ 33
Enregistrer des plages MP3 sur
une MMC ...................................... 33
Renommer les plages MP3 sur
une MMC ...................................... 34
Transférer des plages d’une
MCC sur l’ordinateur ..................... 35
Supprimer des plages d’une
MMC ............................................ 35
Supprimer toutes les plages
d’une MMC (formater une MMC) .. 35
Lecteur MP3 ................................. 36
Numéros du service
après-vente .......................... 110
26
Système d’exploitation :
● Windows® 95® / 98®/ ME®
Branchement du MMC-Driver
Le MMC-Driver se branche sur le port
imprimante (port parallèle LPT) et sur
le port PS/2. Si une imprimante est connectée à l’ordinateur, raccordez-la à la
fiche MMC. Les périphériques PS/2 se
raccordent également à la fiche du
MMC-Driver.
➮ Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés comme l’imprimante par exemple et coupez
l’ordinateur du réseau électrique.
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
Matériel requis :
● Pentium® au minimum ou système
comparable
● Plus de 10 Mo d’espace libre sur le
disque dur
● Carte son
● Port parallèle
● Port PS/2
● Écran d’une résolution minimale de
640 x 480 points, 256 couleurs au
minimum
● Lecteur de CD-ROM
NEDERLANDS
Configuration requise
SVENSKA
Pour pouvoir utiliser le MMC-Driver,
vous devez d’abord le connecter à l’ordinateur et installer le logiciel fourni.
ESPAÑOL
Installation du système
PORTUGUÊS
Nous vous remercions d’avoir porté
votre choix sur un produit Velocity et
nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir avec votre nouvel appareil.
Avant de mettre votre appareil en service, lisez attentivement la présente
notice d’emploi. Les rédacteurs de Velocity et de Blaupunkt s’efforcent constamment de rédiger les modes d’emploi de la manière la plus claire et la plus
compréhensible. Si vous avez toutefois
des questions concernant l’utilisation de
l’appareil, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou le service d’assistance téléphonique de votre pays. Les numéros de téléphone figurent au dos de
cette brochure.
Le MMC-Driver 01 est un lecteur-enregistreur permettant d’enregistrer des fichiers MP3 sur les cartes multimédia
MMC. Le fonctionnement du MMC-Driver 01 requiert l’installation du logiciel
fourni.
MP3 est un format de compression des
données audio CD qui a été développé
par l’Institut Fraunhofer. La compression
permet une réduction du volume des
données à environ 15 % de leur taille
initiale sans aucune perte de qualité
audible (à un débit binaire de 192 Kbit/
s). Le codage des données audio CD
au format MP3 à des débits binaires
plus faibles permet d’obtenir certes des
fichiers moins volumineux, mais de
moins bonne qualité.
DEUTSCH
INSTALLATION DU SYSTÈME
DANSK
GÉNÉRALITÉS
27
INSTALLATION DU SYSTÈME
Si vous utilisez une imprimante au port
parallèle PLT,
Modification des paramètres du
BIOS
➮ déconnectez l’imprimante de l’ordi-
Pour que le logiciel puisse fonctionner
correctement, les paramètres du BIOS
de votre ordinateur devront être éventuellement modifiés.
nateur.
➮ Raccordez la fiche DB 25 du MMCDriver à votre ordinateur.
➮ Raccordez maintenant l’imprimante
à la fiche de connexion du MMCDriver et utilisez-la comme vous le
faites d’habitude.
Si vous utilisez un clavier ou une souris
au port PS/2,
➮ déconnectez-le de l’ordinateur.
➮ Introduisez la fiche PS/2 du MMCDrivedr dans le port PS/2 de votre
ordinateur.
➮ Enfichez le clavier / la souris dans
la fiche PS/2 du driver MMC.
Note :
● Pour savoir entrer dans le BIOS de
votre ordinateur et le modifier, reportez-vous au manuel de votre ordinateur.
Dans le BIOS, le port LPT doit être réglé sur ECP » ou « EPP + ECP ». Le
meilleur réglage pour le fonctionnement
du MMC-Driver est « EPP + ECP ».
Installation du logiciel
➮ Démarrez l’ordinateur et attendez
jusqu’à ce que le système d’exploitation soit démarré.
Si la détection automatique du matériel
du système d’exploitation est activée,
➮ stoppez la détection automatique
du matériel.
➮ Quittez toutes les applications, notamment les logiciels anti-virus, risquant de gêner l’installation.
➮ Introduisez le CD fourni dans le
lecteur de CD-ROM.
Installation typique du MMC-Driver
➮ Dans l’Explorateur, localisez le répertoire du lecteur de CD-ROM.
➮ Ouvrez le répertoire « MP3BROWSER » du CD-ROM.
28
INSTALLATION DU SYSTÈME
DEUTSCH
➮ Pour démarrer l’installation, dou-
Le logiciel prépare l’installation.
Une fois que l’écran de bienvenue est
apparu,
➮ cliquez sur le bouton « Next > ».
Le logiciel est ensuite installé automatiquement dans le dossier « Programmes
» de votre système.
Si vous voulez installer le logiciel dans
ce répertoire,
➮ cliquez sur le bouton « Next > ».
Ou
Si vous voulez installer le logiciel dans
un autre répertoire,
➮ Sélectionnez dans la prochaine fenêtre un autre répertoire.
29
DANSK
La prochaine fenêtre vous invite à introduire votre nom (« Name ») et le nom
de votre société ( « Company »). Si vous
utilisez le logiciel à des fins personnelles, tapez dans le champ « Company »
votre nom.
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
➮ cliquez sur le bouton « Browse ».
NEDERLANDS
➮ cliquez sur le bouton « Next > ».
SVENSKA
Après avoir rempli les champs,
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
blez-cliquez sur le fichier «
Setup.exe ».
INSTALLATION DU SYSTÈME
Une fois le répertoire d’installation spécifié,
➮ cliquez sur le bouton « Next > ».
Le logiciel crée automatiquement une
icône dans le menu Démarrer du système d’exploitation.
Vous avez la possibilité de choisir si
l’icône sera créée dans un nouveau répertoire dont vous spécifierez le nom
ou dans un répertoire existant dans le
menu Démarrer.
Pour créer un nouveau répertoire,
La fenêtre suivante affiche les paramètres sélectionnés.
Pour valider les paramètres,
➮ cliquez sur le bouton « Next > ».
Pour modifier les paramètres,
➮ Cliquez sur le bouton « < Back ».
➮ tapez un nouveau nom dans le
champ « Program Folder ».
La fenêtre suivante affiche la progression de l’installation.
Ou
➮ Acceptez le nom par défaut.
➮ Cliquez sur le bouton « Next > ».
Pour créer l’icône dans un répertoire
existant du menu Démarrer,
➮ double-cliquez sur l’un des répertoires indiqués.
Le nom du répertoire apparaît dans le
champ « Program Folder ».
➮ Cliquez sur le bouton « Next > ».
30
Note :
● Pour stopper l’installation, cliquez
sur le bouton « Cancel ».
Une fois l’installation terminée, une nouvelle fenêtre apparaît.
Pour démarrer le logiciel MP3-Browser,
➮ ouvrez le menu Démarrer.
➮ Ouvrez le répertoire « Program-
l’ordinateur une fois l’installation
terminée.
➮ Ouvrez le répertoire « Velocity ».
Note :
● Si vous avez choisi un autre emplacement pour l’installation, localisez cet emplacement.
➮ Démarrez le logiciel en cliquant sur
l’icône « MP3-Browser » dans le
répertoire « Velocity ».
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
➮ Il est recommandé de redémarrer
mes ».
PORTUGUÊS
Vous quittez automatiquement le programme d’installation et le répertoire
contenant le logiciel Mp3-Browser apparaît sur le Bureau.
FRANÇAIS
Démarrer MP3-Browser
ITALIANO
Ce chapitre vous explique le fonctionnement du logiciel « MP3-Brower ». Ce
logiciel sert à enregistrer les plages MP3
sur les cartes MMC, à supprimer des
plages et à formater les MMC. De plus,
le MP3-Browser vous permet également d’écouter des plages MP3.
NEDERLANDS
Utilisation
Une fois le logiciel démarré, la fenêtre
de MP3-Browser apparaît. Vous voyez
à gauche et en haut à droite une vue
de l’Explorateur de votre disque dur.
31
DANSK
➮ Cliquez sur le bouton « Finish ».
UTILISATION
SVENSKA
INSTALLATION DU SYSTÈME
UTILISATION
Rechercher des plages MP3 sur
un média
Vous avez la possibilité de echercher
des plages MP3 sur votre disque dur
ou sur un CD inséré par le MP3-Browser.
➮ Cliquez sur le bouton « Search ».
➮ Introduisez un MMC dans le MMC
Driver 01.
➮ Cliquez sur le bouton « Connect »
dans la fenêtre de MP3-Browser.
Le MP3-Browser établit la connexion
avec la MMC insérée. Les plages MP3
enregistrées sur la MMC apparaissent
en bas à droite de la fenêtre. Le bouton
« Connect » se transforme en « Disconnect ».
La fenêtre de recherche apparaît.
➮ Dans la zone déroulante après «
Search Path », tapez la lettre du
disque que vous voulez parcourir.
➮ Cliquez sur le bouton « Start
Search ».
Pour enregistrer les plages MP3 trouvées dans la fenêtre de MP3-Brower
qui seront ensuite transférées sur la
MMC,
32
UTILISATION
DEUTSCH
Une fois le nom spécifié,
Créer un répertoire sur une
MMC
Enregistrer des plages MP3 sur
une MMC
Les plages MP3 peuvent être enregistrées dans des répertoires d’une MMC.
Vous avez la possibilité d’enregistrer sur
la MMC des plages MP3, qui se trouvent sur l’ordinateur ou sur un CD inséré
➮ Cliquez sur le bouton « M-Folder ».
➮ Localisez les plages MP3 avec la
fonction de recherche.
Ou
➮ Indiquez le chemin pour les titres
PORTUGUÊS
MP3 comme vous le faites habituellement dans l’Explorateur.
NEDERLANDS
Le nouveau répertoire apparaît en bas
à droite de la fenêtre.
SVENSKA
der ».
Le dossier contenant les plages trouvées apparaît en haut à droite.
ESPAÑOL
➮ sélectionnez les plages.
➮ Cliquez sur le bouton « Go to Fol-
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
➮ Cliquez sur le bouton « Make ».
DANSK
Une boîte de dialogue apparaît vous
permettant de taper le nom du nouveau
répertoire.
33
UTILISATION
➮ Sélectionnez la plage en haut à
droite.
➮ Cliquez sur le bouton « Download ».
Renommer les plages MP3 sur
une MMC
Pour changer le nom d’une plage MP3
de la MMC,
➮ sélectionnez la plage.
➮ Cliquez sur le bouton « Rename ».
Une boîte de dialogue apparaît. La ligne du haut indique le nom de la plage.
La ligne du bas vous permet d’introduire le nouveau nom de la plage.
Une fois le nom introduit,
➮ cliquez sur le bouton « Rename ».
Une fenêtre affiche ensuite l’état du téléchargement. Une fois le téléchargement terminé, la plage MP3 apparaît en
bas à droite.
La plage apparaît avec son nouveau
nom dans la fenêtre MMC.
34
Transférer des plages d’une
MCC sur l’ordinateur
Supprimer des plages d’une
MMC
Vous avez la possibilité d’enregistrer sur
votre ordinateur les plages MP3 enregistrées sur la MMC insérée.
Pour supprimer une plage d’une MMC,
➮ Sélectionnez les plages MP3 sur la
➮ Cliquez sur « Delete ».
➮ sélectionnez la plage de la MMC
ENGLISH
en bas à droite de la fenêtre.
La plage disparaît de la liste.
Supprimer toutes les plages
d’une MMC (formater une MMC)
Vous avez la possibilité de supprimer
toutes les données d’une MCC.
SVENSKA
➮ Cliquez sur le bouton « Upload ».
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
MMC en bas à droite de la fenêtre.
DEUTSCH
UTILISATION
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
➮ Cliquez sur le bouton « Format ».
DANSK
Les plages sont ensuite enregistrées
sur votre disque dur.
35
UTILISATION
➮ Cliquez sur « Start ».
Une fois l’opération effectuée, le bouton « Disconnect » se transforme en
« Connect ».
Pour utiliser de nouveau la MMC, rétablissez d’abord la connexion.
➮ Cliquez sur « Connect ».
Lecteur MP3
Le logiciel MP3-Browser vous permet
d’écouter les plages MP3 sur votre disque dur ou sur un CD.
Ajouter des plages MP3 à la liste de
lecture
➮ Cliquez sur « Dir » en bas à gauche
➮ Spécifiez le chemin du répertoire
contenant les plages MP3 que
vous voulez écouter.
➮ Cliquez sur « OK » dans la boîte
de dialogue.
de la fenêtre de MP3-Browser.
Une boîte de dialogue apparaît vous
permettant d’indiquer le répertoire contenant les plages MP3.
36
Toutes les plages MP3 du répertoire
sélectionné figurent sur la liste de lecture en bas à gauche de la fenêtre de
MP3-Browser.
UTILISATION
DEUTSCH
en haut
de la fenêtre.
➮ Cliquez sur le bouton
en haut de
la fenêtre.
Supprimer des plages de la liste de
lecture
Pour supprimer une plage de la liste de
lecture,
➮ sélectionnez la plage dans la liste
de lecture,
➮ Cliquez sur « Del ».
Le titre disparaît de la liste.
re voulu contenant les plages MP3.
➮ Cliquez sur « OK » dans la boîte
de dialogue.
Les plages du répertoire sont ensuite
ajoutées à la liste de lecture.
Démarrer la lecture
➮ Cliquez sur le bouton
en haut
de la fenêtre.
Interrompre la lecture
➮ Cliquez sur le bouton
Supprimer la liste de lecture
complète
Pour supprimer toute la liste de lecture,
➮ cliquez sur « CLR ».
ITALIANO
en haut
NEDERLANDS
➮ Cliquez sur le bouton
FRANÇAIS
Stopper la lecture
de la fenêtre.
➮ Indiquez le chemin vers le répertoi-
ENGLISH
Sélectionner la plage précédente
SVENSKA
che de la fenêtre de MP3-Browser.
Une boîte de dialogue apparaît vous
invitant à indiquer le chemin du répertoire.
➮ Cliquez sur le bouton
La liste de lecture est supprimée.
Note :
● Quand vous supprimez des plages
de la liste de lecture ou supprimez
toute la liste de lecture, vous ne les
supprimez uniquement dans MP3Browser, mais pas sur votre support de mémoire.
en haut
ESPAÑOL
➮ cliquez sur « Add » en bas à gau-
Sélectionner la plage suivante
PORTUGUÊS
Ajouter d’autres plages MP3 à la
liste de lecture
Pour ajouter d’autres plages d’autres
répertoires à la liste de lecture,
DANSK
de la fenêtre.
37
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country:
Phone:
Fax:
WWW:
http://www.blaupunkt.com
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
01-610 390
02-525 5454
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 57 85 350
01-4149400
02-369 6331
40 4078
023-565 6348
66-817 000
01-2185 00144
902-120234
08-7501500
01-8471644
01-610 393 91
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 57 69 473
01-4598830
02-369 6464
40 2085
023-565 6331
66-817 157
01-2185 11111
916-467952
08-7501810
01-8471650
Czech. Rep.
Hungary
Poland
(CZ)
(H)
(PL)
02-6130 0441
01-333 9575
0800-118922
02-6130 0514
01-324 8756
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-3350677
0212-3460040
USA
(USA) 800-2662528
Brasil
(Mercosur)
(BR)
708-6817188
+55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474
+604-6413 640
Blaupunkt GmbH
11/01 TRO
CM/PSS 8 622 403 067
">