Canon IR 3025N Manuel du propriétaire

Polyvalence
iR3025/N / iR3035/N / iR3045/N
Système d’impression
multifonction
Dotez votre bureau d’une gestion
documentaire productive
et rentable
Impression
de qualité
Noir
& Blanc
* Bien sûr, vous pouvez
iR3025/N
iR3035/N
iR3045/N
Offrez-vous un système d’impression
multifonction productif et rentable
Canon apporte simplicité et rentabilité à la création de
documents, à l’impression et au partage d’informations.
Ses puissantes imprimantes multifonctions noir et
blanc iR3025/N, iR3035/N et iR3045/N constituent
une référence absolue en termes de productivité et
de rentabilité dans les environnements de bureau.
Équipés de technologies intelligentes, ces trois systèmes
d’impression sont compatibles avec de nombreux logiciels
qui augmentent encore la simplicité d’utilisation et les
possibilités de supervision.
Communication
efficace
Sécurité des
informations
Productivité exceptionnelle
La polyvalence des systèmes iR3205/N,
iR3035/N et iR3045/N permet de préserver
un espace de travail précieux – qui serait
autrement encombré par les machines
nécessaires pour chaque type de tâche
(télécopie, impression, numérisation, copie)
– et un temps non moins précieux, souvent
perdu à arpenter les locaux d’une machine à
une autre. Aujourd’hui, c’est le bureau entier
qui peut créer, partager et diffuser avec la
plus grande facilité des documents dont le
fini professionnel ne nécessite ni dépense
supplémentaire, ni recours à un prestataire
extérieur.
Impression économique
et maîtrisée
Les iR3025/N, iR3035/N et iR3045/N
produisent tous vos documents en recto
verso pour un maximum de rentabilité et
de professionnalisme. Associés au logiciel
uniFLOW OM de Canon (en option), ces
systèmes d’impression portent la maîtrise de
l’impression et des coûts à un niveau inégalé.
uniFLOW OM
uniFLOW Output Manager
uniFLOW OM vous fournit un aperçu détaillé
en temps réel de ce qui est imprimé, par quel
utilisateur, sur quelle machine et à quel coût.
Il vous permet également de réacheminer des
tâches vers le périphérique le plus rentable
du réseau ou de contrôler les volumes
d’impression de chaque service. Résultat : une
gestion budgétaire simplifiée
Contrôle
et un retour sur investissement
fiable
évident.
iR3025/N / iR3035/N / iR3045/N
Sécurité des informations
Gestion informatique simplifiée
Canon a tout prévu pour garantir l’intégrité
et la sécurité de vos informations. L’accès
aux iR3025/N, iR3035/N et iR3045/N peut
être protégé par mots de passe, par votre
mode de connexion réseau habituel et même
par empreinte digitale*. Les documents
peuvent être stockés dans des boîtes aux
lettres sécurisées jusqu’à ce que l’utilisateur
autorisé soit prêt à les imprimer directement
depuis la machine. Les documents peuvent
également être cryptés avant d’être envoyés.
Pour les contenus les plus sensibles, un
filigrane devenant visible à la
copie peut être incorporé aux
Sécurité
sans faille documents. Afin de minimiser
les risques de piratage externe,
des outils d’authentification réseau veillent à
ce que seuls les PC ou Mac autorisés puissent
communiquer avec les iR3025/N, iR3035/N
et iR3045/N. Enfin, les disques durs des
imprimantes peuvent être effacés ou cryptés,
et les « journaux de tâches » cachés.
Les imprimantes iR3025N, iR3035N et
iR3045N de Canon étant prêtes pour
«l’intégration réseau», leur installation
n’est qu’une simple formalité. Les modèles
iR3025, iR3035 et iR3045 peuvent quant à
eux être connectés dès que nécessaire.
* avec le logiciel uniFLOW Output Manager
iW Management Console (iWMC) est un
utilitaire Web qui facilite la gestion centralisée
des périphériques en réseau : c’est l’outil
idéal pour les services informatiques déjà
très sollicités. Proposée en standard, cette
fonctionnalité permet de modifier les réglages
des périphériques à distance, d’identifier
les nouveaux périphériques au moyen
de tâches automatisées, et de relayer par
e-mail les erreurs signalées. Il est notamment
possible d’indiquer un niveau de toner faible,
les bourrages papier ou des problèmes
de maintenance, afin d’y remédier de
manière simple et rapide et de minimiser
les temps morts. iWMC permet aussi aux
administrateurs de répliquer les réglages et
les carnets d’adresses d’un périphérique sur
les autres.
L’interface utilisateur des imprimantes
iR3025/N, iR3035/N et iR3045/N étant
identique à celle des périphériques couleur
d’entreprise de Canon, l’installation de
systèmes différents à travers l’entreprise ne
iW Management Console (iWMC)
pose aucun problème, les utilisateurs passant
de l’un à l’autre avec une incroyable aisance.
Grâce au service e-Maintenance en option de
Canon, les problèmes sont automatiquement
signalés, ce qui vous évite un suivi manuel
constant.
Documents
confidentiels
imprimés
Apparition du
filigrane en cas de
copie du document
La réponse à tous vos besoins
bureautiques en un seul système
multifonction
Canon a concentré le meilleur de la technologie
bureautique au sein d’un seul appareil polyvalent et
simple d’emploi. Grâce à la productivité des iR3025/N,
iR3035/N et iR3045/N, vous pouvez désormais imprimer,
copier, faxer, numériser et envoyer des informations de
manière rapide et fiable, avec une qualité constante.
Impression productive et fiable
L’iR3045/N imprime et copie à une
cadence de 45 pages par minute, tandis
que l’iR3035/N et l’iR3025/N produisent
respectivement 35 et 25 pages par
minute. Cette différence de vitesse mise à
part, les trois périphériques affichent des
performances identiques. À vous donc de
choisir celui qui répond le mieux à vos
impératifs en termes de délais et de budget.
L’impression est réalisée à l’aide des normes
du secteur PostScript (en option) et PCL, ainsi
que du langage UFR II propriétaire de Canon
en vue d’accélérer les vitesses de traitement
en réseau.
Une interface intuitive permet
Impression à l’utilisateur de réaliser les
de 45 ppm tâches d’impression les plus
complexes à partir de son
bureau. Un grand écran tactile couleur facilite
le maniement du périphérique proprement
dit. Les deux interfaces étant également
communes à la gamme de périphériques
couleur d’entreprise de Canon, différents
appareils peuvent être déployés au sein de
vos bureaux sans formation complémentaire.
Piqûre à cheval
de brochures
Perforation au format
paysage A3
Qualité d’impression irréprochable
Efficacité des communications
Avec les iR3025/N, iR3035/N et iR3045/N,
la qualité incomparable des communications
devient la norme, comme en témoignent les
documents imprimés à une
résolution de 1 200 dpi sur ces
Qualité
exemplaire systèmes d’impression. Rapports
agrafés ou perforés, brochures
et propositions client à fort impact visuel sur
supports de taille et type différents… tout
est possible grâce aux options de finitions
professionnelles.
Les imprimantes iR3025/N, iR3035/N et
iR3045/N offrent de nouveaux modes de
communication à votre entreprise. Elles
numérisent vos documents au rythme de
45 images par minute depuis le chargeur de
documents, les cryptent instantanément et
les envoient en toute sécurité sous forme de
fichiers PDF aux destinations de votre choix,
telles que dossiers réseau, adresses e-mail
ou boîtes aux lettres (via la fonction i-Send
de Canon). Le tout sans faire appel à un
quelconque autre logiciel.
Le logiciel de composition de documents
iW Plublishing Manager (iWPM) de Canon
renforce encore cette image professionnelle.
Jusqu’ici, pour créer un rapport contenant
des informations provenant de différents
fichiers de type Word, PowerPoint ou
Excel par exemple, il vous fallait d’abord
imprimer les documents, puis les assembler
manuellement. iWPM élimine ce processus
long et fastidieux en vous permettant
de fusionner les informations dans un
document électronique depuis votre bureau
avant de l’imprimer.
Originaux de formats différents
Imposition et personnalisation
Document final
DOCUMENT
iWPM
iW Publishing Manager
POWERPOINT® EXCEL®
DOCUMENT DOCUMENT
Boîtes aux lettres
Les boîtes aux lettres intégrées aux iR3025/N,
iR3035/N et iR3045/N renforcent leur
polyvalence et préservent la confidentialité de
vos documents. Elles font office d’emplacement
de stockage sécurisé sur le périphérique
même et peuvent être définies pour chaque
utilisateur ou pour des groupes de travail. À
votre convenance, vous pouvez numériser,
envoyer ou imprimer chacun des documents
contenus dans les boîtes aux lettres. Une astuce
pratique lorsque vous ne souhaitez pas laisser
traîner un rapport confidentiel sur l’imprimante
en attendant de venir le récupérer. Vous pouvez
aussi prévisualiser les documents de votre boîte
aux lettres au niveau du périphérique avant de
les imprimer.
WORD®
PDF
DOCUMENT DOCUMENT
•
Boîte aux lettres
Solution à haute
valeur ajoutée
Rapidité des
communications
iR3025/N / iR3035/N / iR3045/N
Perforation
Concevez vos communications avec un
système d’impression ultra-performant
Dotez votre entreprise d’une gestion documentaire
réellement polyvalente grâce à un vaste choix d’appareils
et de configurations parfaitement adaptés à votre
environnement bureautique et à votre budget.
Une finition professionnelle
Si vous souhaitez produire des documents
hautement professionnels, optez sans hésiter
pour le Module de finition P.A.C.-AE2. Grâce
à lui, vous réaliserez automatiquement des
brochures de 60 pages parfaitement pliées
à partir de 15 feuilles, en quelques clics de
souris et sans quitter votre
bureau. Votre créativité peut
Finition
professionnelle s’exprimer jusqu’au format
A4. Ajoutez-y le logiciel iWPM
de Canon et vous pourrez combiner des
informations provenant de différentes sources
pour créer vous-même une publication
interne ou, pourquoi pas, une somptueuse
brochure d’entreprise !
Imprimez ou copiez des rapports et agrafezles par cahiers de 50 pages A4 ou de 30
pages A3/A4R à l’aide de l’agrafage double
ou en coin. Vous pouvez traiter jusqu’à 1 000
feuilles A4-A5R au cours d’un même tirage.
1
2
Respect de l’environnement
Grande capacité papier
Un chargeur de documents de 50 feuilles
simplifie la numérisation et la copie de gros
tirages de documents contenant des pages
de tailles différentes. Le lecteur d’images,
combiné au Kit fonctions envoi de Canon,
permet de numériser des documents et de
les envoyer instantanément vers des adresses
e-mail, des boîtes aux lettres et des dossiers
réseau.
La technologie de fixation à la demande
de Canon minimise la consommation
d’énergie par la mise en veille automatique
du périphérique lorsqu’il est au repos.
Quelques secondes suffisent pour
retrouver une productivité optimale. Ces
systèmes respectent également les normes
environnementales les plus strictes, telles que
la réglementation RoHS qui limite l’emploi
de substances dangereuses. Le « processus
de chargement » du toner utilisé n’émet pas
d’ozone – fait apprécié par les entreprises
modernes soucieuses de l’environnement.
En combinant toutes les sources papier
disponibles, y compris le magasin latéral,
vous disposez d’une capacité totale de 4 950
feuilles provenant de six sources différentes
pour un maximum de polyvalence. Chacune
des cassettes de 550 feuilles peut être réglée
par l’utilisateur pour accepter des formats
de papier allant du A5 au A3. Vous pourrez
réaliser des brochures de présentation A5 et
des affiches A3. Le plateau d’alimentation
manuelle de 50 feuilles accepte quant à
lui des supports à
grammage plus élevé,
jusqu’à 128 g/m².
Grâce à la plate-forme Java intégrée MEAP
(Multifunctional Embedded Application
Platform) de Canon, il est possible de
compléter et personnaliser les logiciels
de vos périphériques multifonctions. Vos
investissements restent ainsi en phase avec
les dernières innovations en matière de
communication d’entreprise.
3
1 Module de finition P.A.C- AE2 en option
4
5
2
Unité de perforation en option
3
CRV (50 feuilles) en option
4
Bac de sortie standard
5
Conception écologique
6
Cassettes papier (2 x 550 feuilles)
7Cassettes papier (2 x 550 feuilles)
en option
6
7
8
8
Magasin papier latéral (2 700 feuilles)
en option
iR3025/N / iR3035/N / iR3045/N
Chargeur recto-verso de documents
PCL5e, PCL6 et UFR II
2 400 dpi équivalent x 600 dpi
512 Mo (jusqu’à 756 Mo)
20 Go (utilise l’espace disque de l’unité centrale)
300 MHz (utilise l’espace disque de l’unité centrale)
Roman80, Bitmap1
UFR II : Windows 2000/XP/Server 2003,
Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
PCL : Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Pilote Network TWAIN (150 à 600 dpi, noir et blanc, demi-teintes)
KIT D’IMPRESSION PS-S1
EN OPTION
Langage de description de page
Polices PostScript
Systèmes d’exploitation
Mac-PPD
Émulation PostScript 3
Roman136
Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OS X 10.2.8
ou supérieur
Mac OS 9.1 ou supérieur, Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
KIT FONCTIONS ENVOI-G1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Format de fichier
45 ipm : A4 300 dpi avec le CRV
100 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi,
400 dpi, 600 dpi
E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP, WEBDAV, NCP), iWDM
LDAP, Local (1 800 adresses max.)
Simple : TIFF, PDF
Multiple : TIFF, PDF
Imprimante de bureau
A3
Cassette : A5R – A3
A3 – A5, format libre
(99 x 148 mm à 297 x 432 mm), enveloppes
600 dpi x 600 dpi
1 200 dpi équivalent x 600 dpi
2 400 dpi équivalent x 600 dpi
256 dégradés
iR3045N : 45 ppm en N&B
iR3035N : 35 ppm en N&B
iR3025N : 25 ppm en N&B
iR3045/35N : 22 ppm en N&B
iR3025N : 14 ppm en N&B
iR3045/35N : moins de 3,9 s
iR3025N : moins de 4,9 s
30 s max. (10 s max. depuis le mode veille)
1 à 999 feuilles
Fonction standard automatique sans stockage
64 à 90 g/m²
64 à 128 g/m²
A5R à A3
550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
50 feuilles (80 g/m²)
550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
2 700 feuilles
4 950 feuilles
300 MHz
512 Mo (max. : 768 Mo)
20 Go
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
iR3045/35/N : 220-240 V 6 A 50/60 Hz
iR3025/N : 220-240 V 5 A 50/60 Hz
(W) 1,35 kW maximum
(L x P x H) 565 x 700 x 761 mm
(L x P) 862 x 700 mm
74 kg environ
CRV-N1
Format papier
Grammage des supports
Original recto verso
Nbre maximal d’originaux Vitesse de numérisation
Dimensions (L x P x H)
Poids
SOCLE DOUBLE CASSETTE-Y3
Type
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
MAGASIN PAPIER
LATÉRAL-Q1
Format papier
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
A3 à A5R
Original recto : 42 à 128 g/m²
50 à 128 g/m²
50 feuilles (80 g/m²)
Copie : A4 iR3045/N : 45 ipm, iR3035/N : 35 ipm, iR3025/N : 25 ipm
Numérisation : A4 45 ipm
565 x 538 x 122 mm
8,5 kg environ
2 cassettes frontales réglables
550 feuilles (80 g/m²) x 2 cassettes
565 x 700 x 252 mm
23 kg environ
A4
2 700 feuilles (80 g/m²)
372 x 591 x 473 mm
29,6 kg environ
MODULE DE FINITION
INTERNE-S1
Nombre de bacs
Capacité des bacs
Position de l’agrafage
Capacité d’agrafage
Poids
Un bac d’alimentation (interne) et un bac en option
Un bac : A4 – A5R : 1 000 feuilles, A3, A4R : 500 feuilles
Deux bacs (en option) : A4 – A5R : 300 feuilles dans chaque bac,
A3, A4R : 150 feuilles dans chaque bac
En coin
A4 : 50 feuilles
A3, A4R : 30 feuilles
12 kg environ
MODULE DE FINITION-AE1/
MODULE DE FINITION
P.A.C.-AE2
Nombre de bacs
Capacité des bacs
Position de l’agrafage
Capacité d’agrafage
Piqûre à cheval
(Module de finition P.A.C.-AE2
uniquement)
Dimensions (L x P x H)
Poids
2 bacs
A4 – A5R : 1 000 feuilles
A3 : 500 feuilles
En coin, double, piqûre à cheval (AE2 uniquement)
A4 : 50 feuilles
A3, A4R : 30 feuilles
Format papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage : 1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m²)
Grammage des supports : 64 à 80 g/m² (128 g/m² pour la couverture)
AE1 : 643 x 657 x 1 037 mm
AE2 : 747 x 657 x 1 037 mm
AE1 : 43,2 kg
AE2 : 73,2 kg
AUTRES ACCESSOIRES
Kit d’impression UFR II-S1, Extension mémoire RAM 256 Mo-B1,
Adaptateur-B1, Carte I/F USB-G1, Kit d’impression de codes-barres-A1,
Logiciel accès Web-F1, Filigrane sécurisé-A1, Kit de cryptage
d’impression-C1, Kit de suppression des données sur le disque dur-A1,
Kit d’encryptage des données disque dur-B4, Module OCR PDF pour
kit d’envoi-A1, Kit de sécurisation PDF-A1, Kit de signature numérique
utilisateur-A1, Carte fax Super G3-Q1, Socle iR3100C, Module
enveloppes-C2, FL Cassette-Y1(L), FL Cassette-Z1(M),
Cache d’exposition H, Cartouche d’encre de marquage-B1,
Bac séparateur interne-D1, Réceptacle supplémentaire de finition
interne-B1, Module de liaison trieuse-E2, Réceptacle-J1,
Unité de perforation-L1 (2 trous), Unité de perforation-N1 (4 trous FRN),
Unité de perforation-P1 (4 trous SWE), Unité de perforation-Q1
(2 trous), Unité de perforation-S1 (4 trous FRN), Unité de perforation-T1
(4 trous SWE), Agrafes-J1, Cartouche d’agrafes-D3, Lecteur de carte-C1,
Kit lecteur de carte-B1, Réceptacle-J1, Poignée d’accès-A1,
Kit logiciel d’accès déporté-A2,
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus claire. Toutes les données ont été obtenues
avec les méthodes de test standard de Canon.
Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de lancement du produit.
Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. ™ et ® : Tous les noms de société et/ou de produits
sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés
et/ou dans leur pays.
Pour des résultats optimaux, Canon recommande d’utiliser les supports Canon. Veuillez consulter la liste
de compatibilité des supports (papiers) pour connaître la gamme des supports/papiers recommandés.
Les méthodes de production de Canon, respectueuses de l’environnement, sont conformes aux directives
européennes DEEE**. Les substances nocives et à base de plomb sont exclues du processus de fabrication.
En outre, la machine est conforme au programme international Energy Star.
­
RF PUBLICITÉ - DMPOP - 03/07 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
MULTIFONCTION
Type
Format maximal de l’original
Format du papier
Plateau d’alimentation
Résolution
Numérisation
Copie
Impression
Vitesse de copie/impression
A4
A3
Temps de sortie
de la première copie
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto verso
Grammage des supports
Cassette
Plateau d’alimentation
Cassette
Formats
Capacité papier
Standard
Plateau d’alimentation
En option
Magasin papier latéral
Capacité papier maximale
UC
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation
Consommation
Dimensions
Espace d’installation
Poids
KIT D’IMPRESSION UFR II
PCL-S1
(EN STANDARD
SUR LES MODÈLES N)
Langage de description de page
Résolution
Mémoire
Disque dur
UC
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
Interface
Protocole réseau
Numérisation Pull
Conforms to the International
Energy Star program as an
MFP and Copier
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Canon’s GENUINE logo means
quality all-round performance
Canon France S.A.S.
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
iR3025/N / iR3035/N / iR3045/N
Caractéristiques techniques iR3025/N iR3035/N iR3045/N
">