50PF9431D | 50PF9431D-37B | 50PF9431D-37E | 37PF9431D | 取扱説明書 | Philips 42PF9431D Manuel du propriétaire

Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou
enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport le plus
tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne
a www.philips.com/usasupport pour assurer :
* Preuve d'achat
Retournez la carte d’enregistrement
ci-incluse afin de garantir que la date
d'achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le
besoin de remplir d'autres
formulaires afin d’obtenir votre
service de garantie.
* Avis sur la sécurité
des produits
* Bénéfices additionnels
L'enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offresrabais spéciales.
En enregistrant votre produit, vous
serez avisé - directement par le
fabriquant - de toutes défectuosités
compromettant la sécurité ou de
tout retrait du produit du marché.
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
CAUTION
Nous vous félicitons de votre
achat et vous souhaitons la
bienvenue dans la "famille!"
Cher propriétaire d'un
produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi
un produit de fabrication et de garantie supérieures
parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous
ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez
pleinement satisfait de votre achat pour des années à
venir.
En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous
avez droit à une protection inégalée par l'une des
garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à
des réseaux de services sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez
toutes les informations et offres spéciales auxquelles
vous avez droit, ainsi qu'un accès facile à toute une
gamme d'accessoires disponibles via notre réseau de
téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez
compter sur notre engagement total quand il s'agit
de votre entière satisfaction. C'est notre façon de
vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de
votre investissement dans un produit PHILIPS.
P.S. Pour bénéficier au maximum
de votre produit PHILIPS,
assurez-vous de remplir et de
retourner votre carte
d'enregistrement de produit le
plus tôt possible ou enregistrez-
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Ce symbole “d'éclair” s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc
électrique. Pour assurer la sécurité des membres
de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.
t
Les “points d'exclamation” ont pour but
d'attirer votre attention sur des
caractéristiques à propos desquelles vous
devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l'appareil afin d'éviter tout
problème d'exploitation ou d'entretien.
s
Avertissement :Afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ni à l'humidité et les objets
remplis de liquide, comme des vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l'appareil.
CAUTION :To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
A l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui
se trouve à l'arrière du boîtier du
dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________
Visitez notre site sur le Web à http:w.philips.com/usasupport
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Obéir à tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.
Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer
l'installation selon les instructions du fabricant.
Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur comme
un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée
ou de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux
lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise
à la terre est dotée de deux lames auxquelles s'ajoute une
troisième broche de mise à la terre. La lame large, la troisième
broche, est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien qui
changera votre prise murale obsolète.
Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marche dessus
ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prises de
courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil.
Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par
le fabricant.
12.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot,
socle, trépied, support ou table spécifié par le
fabricant ou vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé
en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin afin
d'éviter les risques de blessures occasionnées par le
renversement de l'appareil.
13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il
n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.
14. L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par
du personnel qualifié uniquement. Il faut faire réparer l'appareil
dès que celui-ci est endommagé d'une façon quelconque, qu'il
s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a
été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a été
exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne fonctionne
pas normalement ou s'il a subi un choc.
15. Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au
rebut de ces substances peut être réglementée par suite de
considérations environnementales. Pour de plus amples
informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de
l'appareil, contacter les autorités locales ou l'Electronic
Industries Alliance : www.eiae.org.
16. Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit
être réparé par du personnel qualifié lorsque :
A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ; ou
Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été
renversé à l'intérieur ; ou
C. L'appareil a été exposé à la pluie ; ou
D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou
présente un changement de performance marqué ; ou
E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.
17. Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent
répondre aux normes de sécurité internationales globales
recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de
stabilité du boîtier.
• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en
exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure,
susceptible d'entraîner le renversement de l'appareil.
• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-même en danger, en
plaçant des appareils électroniques ou des jouets sur le dessus
du poste. Ces objets pourraient tomber du téléviseur et
entraîner des dommages ou des blessures.
18. Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit
être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être
effectuée selon les recommandations du fabricant.
19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être
installée loin des lignes électriques.
20. Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le système
d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection
contre les surcharges de courant et les charges statiques
accumulées.
L'article 810 du Code national de l'électricité,ANSI/NFPA No.
70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et des structures de support, la mise à la terre
de la descente d'antenne vers un dispositif de décharge, la taille
des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif
de décharge d'antenne, le raccordement des conducteurs de
terre ainsi qu'aux exigences relatives au conducteur de terre.
Voir la figure ci-dessous.
21. Pénétration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins
nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des
liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.
a) Avertissement :Afin de réduire les risques d'incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à
l'humidité et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme
des vases, sur le dessus de l'appareil.
22. MISE en garde concernant les piles - Pour prévenir la fuite
des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts matériels
ou endommager l'appareil :
• Installer toutes les piles de façon à ce qu'elles correspondent
aux bornes + et -, tel qu'indiqué sur le dispositif.
• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et
alcaline, etc.).
• Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n'est pas
utilisée pendant une période de temps prolongée.
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE
SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU
ATTACHE DE TERRE
NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)
B.
FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE
UNITE DE DECHARGE DE
L'ANTENNE (SECTION NEC 810-20)
CONDUCTEURS DE MISE A LA
TERRE (SECTION NEC 810-21)
ATTACHES DE TERRE
EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE
SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE
ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART H)
Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur
attention sur l'article 820-40 du code NEC qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie que
le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.
À propos de ce manuel de l’usager
Ce manuel contient toute l’information dont vous aurez besoin pour installer et faire fonctionner votre
nouveau téléviseur. Veuillez suivre les instructions et lire les textes d’aide relatifs aux éléments de menu mis
en surbrillance, qui s’affichent dans le bas de l’écran.
Besoin d’aide ?
Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans ce mode d’emploi ou si la section « Avant de téléphoner au
service clientèle » ne vous a pas aidé à résoudre votre problème de téléviseur, contactez le service consommateurs Philips
de votre pays. Se reporter au document « World-wide guarantee » fourni.
Avant de téléphoner au service d’aide de Philips au numéro 1-888-PHILIPS (744-5477), notez le modèle et le numéro de
série complet de votre téléviseur, lesquels sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l’appareil ou sur l’emballage
Modèle : 37-42-50PF9431D/17 - 47PF9631D - 63PF9631D
Numéro de série :
Se préparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation de la télécommande RC4345 . . . . . . . . . . . . 6
Mon contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Boutons du côté droit du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en service du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comment naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recherche et mémorisation des chaînes
de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation des réglages du menu TV . . . . . . . . . . . . . . .23
Ajuster les réglages du menu Image . . . . . . . . . . . 24
Ajuster les réglages du menu Son . . . . . . . . . . . . .26
Régler le menu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commander les fonctions spéciales
des canaux de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Navigateur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Faire les branchements vidéo et audio . . . . . . . . . . . . .35
Aperçu du panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aperçu du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Brancher :
un magnétoscope ou un lecteur DVD . . . . . . . . . 38
une enregistreuse ou tout autre appareil A/V . . . .39
un enregistreur et un câblosélecteur
avec sortie RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
un récepteur satellite ou un câblosélecteur
avec sorties A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
une enregistreuse et un récepteur satellite ou
un câblosélecteur à sorties AV . . . . . . . . . . . . . . .42
un lecteur DVD ou tout autre accessoire
de source numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
un appareil au connecteur HDMI . . . . . . . . . . . . .44
un ambianceur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Enregistrement avec un magnétoscope . . . . . . . . . . . . 45
Sélectionner l’équipement branché . . . . . . . . . . . . . . . .45
Boutons pour les appareils AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Avant de téléphoner au service à la clientèle . . . . . . . .47
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Annexe 1 - Mise à niveau du logiciel du téléviseur
Philips avec une carte mémoire portative . . . . . . 49
Annexe 2 - Téléviseur Philips - Format diaporama
avec musique d’atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Annexe 3 - Téléviseur Philips - Caméra numérique
et ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Annexe 4 - Questions liées au branchement de
périphériques à l’aide d’un connecteur HDMI . . . 54
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Renseignements sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1
Français
Avertissements relatifs à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mode d’emploi
Sommaire
Avertissements relatifs à la sécurité
Généralités
N’insérez pas la fiche d’alimentation électrique
dans une prise murale ou ne suspendez pas le
téléviseur à un mur avant que tous les
branchements ne soient faits.
Placez ou suspendez le téléviseur là où vous le
désirez, mais assurez-vous que l’air peut circuler
librement par les fentes de ventilation. Laissez un
espace d’au moins 10 à 15 cm(4 à 6 po) autour du
téléviseur pour la ventilation.
• Ne posez pas votre téléviseur sur un tapis.
• N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné,
comme par exemple une bibliothèque ou toute unité
murale similaire.
• Pour éviter toute situation peu sûre, aucune flamme
nue (par exemple des bougies allumées) ne doit être
placée sur le téléviseur ou à proximité.
• Évitez toute exposition à la chaleur, aux rayons
directs du soleil et à la pluie ou à l’eau.
• L’équipement ne doit pas être exposé à des fuites
d’eau ou des éclaboussures.
• Afin d’éviter tout endommagement du cordon
d’alimentation (AC) qui pourrait entraîner des
risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez
jamais le téléviseur sur le cordon.
Ne pas frotter l’écran avec un chiffon contenant un
produit chimique. Ne pas toucher l’écran avec les mains
nues ou avec un tissu gras (certains cosmétiques sont
dangereux pour l’écran).
Débranchez le téléviseur avant tout nettoyage.
Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyez-la
légèrement avec du coton absorbant ou un autre
matériau doux. N’utilisez pas d’acétone, de toluène ou
d’alcool sous peine de dommages chimiques. N’utilisez
pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyez toutes
gouttes (eau ou salive) éventuellement projetées sur
l’écran le plus rapidement possible. Les laisser en
contact prolongé avec l’écran entraînera des
déformations et un estompage des couleurs.
•
Attention
L’installation du téléviseur requiert des compétences
spécifiques et ne doit être effectuée que par du
personnel qualifié. N’essayez pas de l’effectuer vousmême. Philips décline toute responsabilité en cas de
montage incorrect ou susceptible de causer un accident
ou des blessures.Vérifiez si le montage mural est
suffisamment solide pour satisfaire aux normes de
sécurité.
Montage mural du téléviseur
Ce téléviseur comporte l’interface de montage VESA
(non inclus) et est VESA compatible grâce aux quatre
(4) goujons VESA fournis pour insértion à l’arrière du
téléviseur.
Soin de l’écran
Ne pas toucher, frapper ou frotter l’écran avec quoi
que ce soit de dur, ce qui pourrait rayer et abîmer
l’écran de façon permanente.
Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du téléviseur
Une caractéristique des écrans LCD ou au plasma est que l’affichage prolongé d’une même image peut entraîner
la permanence d’une post-image à l’écran. C’est ce que l’on appelle les images rémanentes.
L’utilisation normale du téléviseur est celle qui consiste à afficher des images en mouvement constant et
à changer des images qui remplissent l’écran.
Exemples d’images stationnaires (cette liste n’est pas exhaustive, vous pouvez expérimenter d’autres cas de figure) :
• Menus TV ;
• Barres noires : Lorsque des barres noires apparaissent sur la gauche et la droite de l’écran, il est recommandé
de passer à un format d’image qui remplit tout l’écran ;
• Logo des chaînes TV : Ces derniers présentent un problème s’ils sont lumineux et statiques. Les graphiques
en mouvement ou à faible contraste sont moins susceptibles d’accélérer le vieillissement inégal de l’écran;
• Vitrophanies boursières : présentées dans le bas de l’écran du téléviseur ;
• Logos des chaînes d’achats et affichage des prix : lumineux et affichés en permanence ou de façon
répétée au même endroit sur l’écran du téléviseur.
D’autres exemples d’images fixes sont les logos, les images d’ordinateur, marotta l’affichage de l’heure, le
télétexte et les images affichées en mode 4:3, les images ou les caractères statiques, etc.
Remarques :
- Régler le contraste et la lumière lors de la visualisation.
- Une image rémanente ne disparaîtra jamais complètement une fois apparue.
2
Se préparer
Avant de débuter
Avertissement : Ne pas insérer la fiche d’alimentation dans l’alimentation principale dans le bas du
téléviseur et dans une prise murale avant que tous les branchements ne soient faits.
Avant d’installer le téléviseur ou de le suspendre au mur, branchez d’abord les accessoires.
Se reporter à la rubrique « Faire les branchements vidéo et audio » à la page 35.
Aperçu du panneau arrière de connexions
Pr
Pb
VIDEO
Y
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
Français
H
V
H
L
R
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
AV3
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
DIGITAL
AUDIO
IN
AV2
SERVICE
UART
o
o
o
HDMI 1
HDMI 2
ANTENNA
DISPLAY SYNCHRONIZED o
75
DIGITAL AUDIO OUT
o
L
AUDIO o
OUT R
AV1
DISPLAY
SYNCHRONIZED
AV3
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
AV2
SERVICE
UART
o
o
o
HDMI 1
HDMI 2
ANTENNA
DISPLAY SYNCHRONIZED o
75
DIGITAL AUDIO OUT
o
L
AUDIO o
OUT R
DISPLAY
SYNCHRONIZED
AV1 peut recevoir les branchements YPbPr,VIDEO, S-VIDEO, RGB-HV et L/R Audio,
AV2 peut recevoir les branchements VIDEO, S-VIDEO et L/R Audio,
AV3 peut recevoir les branchements YPbPr,
HDMI 1 et 2 peut recevoir les branchements audio et vidéo numériques,
Côté peut recevoir les branchements VIDEO, S-VIDEO, L/R Audio et USB,
Service UART : Utilisation réservée au personnel de service autorisé.
Note à l’intention des installateurs/intégrateurs : Ne branchez pas le RS232 sans dispositif
de décalage de niveau.
Formats vidéo supportés : 480i, 480p, 720p, 1080i.
Avertissement : Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de faire des connexions.
3
Mode d’emploi
Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Se reporter à la
rubrique « Faire les branchements vidéo et audio » à la page 35.
Se préparer (suite)
Aperçu du panneau latéral de connexions
- Pour brancher une caméra, un caméscope ou une console de jeux,
se reporter à la rubrique « Faire les branchements vidéo et audio »,
à la page 36.
- Pour brancher des écouteurs, se reporter à la rubrique « Faire les
branchements vidéo et audio », à la page 36.
- Pour brancher un dispositif USB, se reporter à la rubrique «
Navigateur multimédia », à la page 32.
Se brancher au téléviseur
Votre téléviseur numérique Philips vous permettra d’écouter des
émissions en format numérique directement à partir du câble ou en
mode de réception d’antenne.
Branchez-vous directement au téléviseur, au câblosélecteur ou au
récepteur satellite.
• Directement au téléviseur (vous ne serez pas en mesure
de capter des chaînes de télévision payante)
1. Branchez le signal de câblodistribution ou le signal d’antenne au
CÂBLE/À L’ANTENNE 75 Ω x dans la partie inférieure du
téléviseur.
2. Reportez-vous à la page 14 pour obtenir davantage de détails
sur l’utilisation de la Programmation auto pour la mémorisation
des chaînes.
CABLE
Remarques :
- Les organismes de télédiffusion passent actuellement de
l’analogique au numérique. Du coup, il arrive fréquemment qu’un
télédiffuseur diffuse deux chaînes, l’une analogique et l’autre
numérique.
- Ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne
que vous regardez en diffuse.
o
ANTENNA
75
• Par l’entremise d’un câblosélecteur ou d’un
récepteur satellite
CABLE
1
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
DIGITAL
AUDIO
IN
SIGNAL
AV1
SPLITTER
AV3
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
AV2
L
Pb
R
Y
4
2
o
ANTENNA
3
IN
75
OUT
Cable box / SAT
4
AV2 :
L + R + VIDEO
1. Laissez le câble de téléviseur de votre résidence dans le
câblosélecteur (ou le récepteur satellite).
2. Branchez le boîtier décodeur (ou récepteur satellite) à l’arrière
du téléviseur en utilisant l’option de la meilleure connexion. Se
reporter à la rubrique « Faire les branchements vidéo et audio »
à la page 38.
3. Sélectionnez la source en utilisant le bouton AV+ de la
télécommande.
4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous
reporter au manuel du câblosélecteur (ou du récepteur
satellite).
Se préparer (suite)
Remarques :Visualisation de programmes de télévision
par câble ne nécessitant pas le câblosélecteur
<
Insérez le cordon d’alimentation fourni dans l’alimentation
principale dans la partie inférieure du téléviseur et dans la prise
murale.
Avertissement : assurez-vous que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur l’étiquette à l’arrière du
téléviseur.
Communiquez avec votre vendeur local si la tension
d’alimentation est différente.
Télécommande
<
Introduisez les deux piles fournies (Type R6-1,5V).
Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles sont
correctement alignées (repère à l’intérieur du boîtier).
Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en
appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde
fois, la fonction sera désactivée.
5
Français
Branchement de l’alimentation principale
Mode d’emploi
Étant donné que vous avez connecté le signal TV par câble
directement au syntoniseur du téléviseur, vous pouvez aussi
regarder des programmes en clair en vous syntonisant simplement
sur la chaîne voulue.Vous devez toutefois utiliser au préalable la
Programmation auto pour mémoriser les chaînes dans le
téléviseur. Se reporter à la page 14.
Ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne
que vous regardez en diffuse.
Utilisation de la télécommande RC4345
Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée.Appuyez de manière
répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6
secondes, sinon, appuyez sur OK pour la faire disparaître immédiatement.
Attention : Cette télécommande ne peut pas être programmée pour faire fonctionner des appareils connexes.
POWER
Appuyez pour allumer/éteindre le téléviseur ou pour le
mettre en position de veille.
POWER
Attention : Un téléviseur n’est jamais complètement hors
tension à moins d’être débranché de la prise murale.
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
DVD/R CBL TV VCR AUX
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour
sélectionner l'un des modes système dans lesquels la
télécommande peut être utilisée.
Si aucun bouton n'est enfoncé dans les 60 secondes, la
télécommande se remet en mode TV.
Si un bouton est enfoncé dans le mode système sélectionné,
la télécommande restera dans ce mode pendant 60
secondes puis repassera au mode TV.
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
=
®
OK
®
®
®
MENU
PIP
+
+
VOL
‡ºπÒ†
• Se reporter à la rubrique «Boutons pour les appareils AV»,
à la page 46.
• Se reporter à la rubrique «Boutons de fonction du
navigateur multimédia», à la page 33.
CH/
MUTE
PAGE
-
-
_-
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
DEMO
Marche/Arrêt
Se reporter à la page 13.
CLOCK (horloge) Marche/Arrêt
Affichage de l'heure (pendant 10 min. maxi.)
Boutons colorés
Les boutons colorés s’affichent à l’écran lorsque des
fonctions y sont associées.
.@
A/CH
VIEW
-
0
AV+
INFO
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
✓
= MY CONTENT (mon contenu)
Appuyez pour afficher le menu Mon contenu à l'écran,
voir p. 10.
O
sans fonction
Boutons du curseur
Appuyez sur les boutons haut/bas et gauche/droite du
curseur pour naviguer dans les menus.
Remarque : Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de
l’image au centre de l’écran à l’aide du curseur gauche/droit.
OK - Permet d’activer un réglage
- Permet d’afficher la liste des chaînes mémorisées
(conformément à la sélection effectuée en mode
Installation - Antenne ou Câble, à la page 14).
- Débute la lecture du contenu affiché par le navigateur
multimédia, à la page 32.
6
Utilisation de la télécommande RC4345 (suite)
MENU
Menu Réglages Marche/Arrêt.Voir p. 12.
PIP Deux écrans/PIP HDMI.Voir p. 17.
POWER
Permet de regarder simultanément une émission et une
source HDMI.
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
Appuyez sur + ou - pour régler le volume.
†
Ò
CLOCK
VOL Volume
MUTE
Permet de couper/rétablir le son.
MY CONTENT
=
OK
®
®
®
MENU
PIP
+
+
VOL
CH/
MUTE
PAGE
-
-
_-
ABC
1
2
3
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
8
9
Permet de sélectionner une chaîne de télévision.
AV+ Appuyez de manière répétée afin de sélectionner AV1,
AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ou Chaînes de
télévision en mode TV, en fonction du branchement des
périphériques (page 45).
- Tapez le tiret (-) pour les chaînes numériques.
.@
-
0
AV+
Boutons numériques
DEF
GHI
7
Remarque : Vous n’avez pas à reprendre l’installation après
avoir cherché et enregistré les chaînes de télévision disponibles.
A/CH
A/CH
VIEW
INFO
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
Appuyez pour basculer de la chaîne actuellement visualisée
à la chaîne visualisée précédente et vice versa.
✓
INFO
Affichage d’informations :Appuyez pour afficher (si
disponibles) les informations de la chaîne et du programme
sélectionnés ou de l’appareil accessoire.
® RECORD sans fonction
FAVORITES (Programmes préférentiels)
• VIEW Permet d'afficher la liste de vos chaînes préférées
(sous-chaînes comprises).
• 3 Vous permet d'ajouter une chaîne à la liste de vos
chaînes préférées ou de l'en retirer.
7
Français
- Vous permet de naviguer dans les chaînes TV et les sources
figurant dans votre liste de chaînes préférentielles
(voir p. 31).
- Pour sélectionner les chaînes de télévision par câble ou
celles de l'antenne, commencez par effectuer votre
sélection dans le menu Réglages, voir p. 14.
Mode d’emploi
CH/PAGE Sélection des chaînes
®
Utilisation de la télécommande RC4345 (suite)
POWER
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
FORMAT
Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats
d’affichage disponibles (en fonction du signal reçu). Cette
opération vous permettra de choisir votre format d’affichage
préféré.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un
autre format d’affichage :Automatique, Panoramique, 4:3, Ext.
image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9 Sous-titres, Plein écran.
MY CONTENT
=
Automatique
Panoramique
Ext.image 14:9
Ext.image 16:9
4:3
®
OK
®
®
®
MENU
PIP
+
+
VOL
CH/
MUTE
PAGE
-
-
_-
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
.@
VIEW
8
-
0
AV+
A/CH
16:9 sous-titre
INFO
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
✓
Plein écran
Automatique a pour effet d’agrandir l’image afin qu’elle
remplisse l’écran au maximum.
Panoramique supprime les barres noires sur les côtés des
programmes 4:3 avec une distorsion minimale.
En mode Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super zoom, vous
pouvez afficher les sous-titres avec le curseur haut/bas.
Remarque :Avec des sources HD tous les formats d’image
ne sont pas disponibles.
Utilisation de la télécommande RC4345 (suite)
Boutons alphanumériques de la télécommande
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
=
Bouton de la télécommande
OK
®
®
Ordre par défaut des entrées alphanumériques multitap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
®
MENU
PIP
+
+
VOL
CH/
MUTE
PAGE
-
-
_-
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
8
9
7
VIEW
INFO
(etc.)
(etc.)
-
0
Bouton
A/CH
<space> Ò - 1 <space> Ò - 1 (etc.)
a b c A B C 2 a b c (etc.)
d e f D E F 3 d e f (etc.)
g h i G H I 4 g h i (etc.)
j k l J K L 5 j k l (etc.)
m n o M N O 6 m n o (etc.)
p q r s P Q R S 7 p q r s
t u v T U V 8 t u v (etc.)
w x y z WX Y Z 9 w x y z
. @ 0 . @ 0 (etc.)
Vous pouvez également utiliser les boutons haut/bas du
curseur pour entrer des informations alphanumériques.
Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour
confirmer l'entrée.Allez au panneau de gauche.
.@
AV+
Français
®
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
✓
Ordre des entrées alphanumériques
CURSEUR_HAUT/CURSEUR_BAS par défaut
CURSEUR_HAUT
CURSEUR_BAS
a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @
@ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a
9
Mode d’emploi
Les boutons alphanumériques de la télécommande peuvent
être utilisés pour entrer des chiffres et du texte.
Les entrées multitap peuvent être utilisées, au besoin, pour
entrer des informations alphanumériques.
Les caractères qui s'affichent dépendent de la langue
sélectionnée dans le menu Installation.Voir p. 10.
Le texte entré est similaire à celui qui apparaît lors de
l'écriture de textes sur un téléphone portable.
Lorsque vous entrez une lettre ou un chiffre, le curseur
passe automatiquement à la position suivante à la fin de la
période de temps spécifiée ou si vous appuyez sur le
bouton droit du curseur.
POWER
Mon contenu
Le menu de l’écran « Mon contenu » (et le navigateur de
contenu multimédia sous-jacent) devrait contenir l’ensemble des
informations, services et applications susceptibles de vous
intéresser.
1. Appuyez sur le bouton = pour l'activer.
2. Appuyez sur les boutons haut/bas du curseur pour changer
l’élément mis en surbrillance dans la liste des éléments de
menu.
3. Appuyez sur le bouton droit du curseur pour « descendre »
davantage dans la structure de menu.
POWER
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
=
®
®
Télévision
OK
®
Menu TV
Chaînes de télévision
Multimédia
• Télévision :
- Menu TV: Ce menu vous permet d’accéder au menu
Réglages. Se reporter à Comment naviguer dans les
menus, à la page 12.
- Chaînes de télévision vous amène à la liste des chaînes
de télévision; le panneau de gauche présenté contiendra
les numéros des chaînes analogiques, les numéros des
chaînes en une partie et les numéros des chaînes
principales dans le cas de chaînes numériques en deux
parties. Celui de droite contiendra les sous-chaînes
associées à la chaîne principale mise en surbrillance dans
le panneau de gauche. Si aucune sous-chaîne n’est
associée à la chaîne couramment sélectionnée dans le
panneau de gauche, le panneau de droite restera vide.
• Multimédia :
Le navigateur multimédia vous donne accès au navigateur
multimédia. Il vous permet d’afficher vos propres fichiers
multimédia. Le mode multimédia n’est présent que
lorsqu’un dispositif USB est branché au téléviseur.
Se reporter à Navigateur multimédia, à la page 32.
Boutons sur le côté droit du téléviseur
Si vous perdez ou cassez votre télécommande,
vous pouvez toujours modifier certains réglages
de base au moyen des boutons situés sur le côté
droit du téléviseur.
Appuyez sur l’interrupteur B pour mettre le
téléviseur sous tension (ON).
Le bouton MENU peut être utilisé pour « appeler »
le menu Réglages sans la télécommande.
VOLUME
MENU
PROGRAM/CHANNEL
B POWER
Utilisez :
- Les boutons VOLUME + et -, ainsi que les
boutons PROGRAM/CHANNEL +/- pour
sélectionner les éléments du menu ;
- puis le bouton MENU pour confirmer la
sélection.
Remarque : Lorsque le menu est activé par le
biais du bouton MENU situé sur le côté droit du
téléviseur, seule la fonction Sortie permet de le
faire disparaître.
Naviguez vers Sortie et appuyez sur le bouton
MENU.
10
Mise sous tension du téléviseur
<
<
Appuyez sur l’interrupteur B du côté droit du téléviseur.
> Un voyant s’allume sur l’avant du téléviseur.
Appuyez sur le bouton +CH/PAGE- ou sur le bouton
POWER B de la télécommande.
Français
Installation initiale
1. Après un premier écran de présentation, il vous est demandé
de sélectionner votre langue pour les menus à l’écran du
téléviseur. (La langue du texte du titre et des informations
affichées change continuellement.)
2. Appuyez sur le curseur haut/bas pour mettre la langue de
votre choix en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Suivez les instructions à l’écran.
Remarques :
- Dès que vous aurez terminé la procédure d’installation initiale,
vous pourrez accéder aux écrans du menu Réglages. Se reporter
à la page 23.
- Si le téléviseur a déjà été installé ou que vous souhaitez modifier
les réglages de l’installation initiale, reportez-vous à la rubrique
Comment naviguer dans les menus, à la page 12.
11
Mode d’emploi
Remarque : La toute première fois (uniquement la première fois)
où vous mettre le téléviseur sous tension, vous verrez un écran de
bienvenue suivi de la procédure d’installation. Reportez-vous à la
rubrique Installation initiale ci-dessous.
Comment naviguer dans les menus
Introduction
POWER
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
=
®
®
OK
®
®
MENU
PIP
+
+
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Des instructions, des textes d’aide et des messages s’affichent sur
votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez d’effectuer
une opération.
Veuillez suivre les instructions et lire les textes d’aide qui s’affichent
relatifs à l’élément mis en surbrillance.
Les boutons de couleur font référence aux différentes opérations qui
peuvent être effectuées pour le périphérique activé.Appuyez sur le
bouton de couleur correspondant de la télécommande pour effectuer
l’opération demandée.
1. Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande
> Le menu Réglages apparaît à l’écran.
Ce menu vous permet d’accéder aux réglages et aux
préférences et de les modifier.
- TV vous permet de sélectionner vos réglages préférés au
niveau de l’image, du son et de l’éclairage ambiant.
- Configuration vous permet de contrôler les réglages de
fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des
périphériques.
- Installation Vous permet
• de sélectionner la langue du menu ;
• de rechercher et de mémoriser les chaînes de télévision ;
• de procéder à une installation de base des chaînes
numériques ATSC ;
• de mettre à niveau le logiciel du téléviseur.
- Démo Vous permet de vous familiariser avec les fonctions
dont est doté le téléviseur.
2. Utilisez le curseur dans le sens haut/bas pour mettre en
surbrillance et sélectionner une option de menu dans le panneau
de gauche.
> Le panneau de droite indique le contenu de l’option de menu
mise en surbrillance sur le panneau de gauche.
Remarque :Tous les éléments du menu ne sont pas toujours
visibles à l’écran. Utilisez le curseur bas pour les faire
apparaître tous.
Info
Réglages
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Info
Image
Auto image
Contraste
Lumière
Couleur
Définition
Température coul..
.......
3. Utilisez le curseur droit pour entrer dans le panneau droit.
> Le contenu du panneau de droite passe dans le panneau de
gauche et le panneau de droite indique le contenu de la
nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau de
gauche.
Remarque : Dans certains cas, il est important de pouvoir
visualiser l’image pendant les réglages. Dans ce cas, lorsque le
panneau de droite est en surbrillance, les autres options de
menu sont masquées. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le
curseur gauche, les éléments de menu masqués réapparaissent
et le panneau de gauche est de nouveau mis en surbrillance.
Généralités :
- Appuyez sur le bouton OK sur l’option de menu mise en évidence
pour l’activer et fermer le menu.
- Appuyez sur le curseur gauche pour remonter d’un niveau dans le
menu.
- Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu « Réglages ».
Remarque : Ce menu peut également être fermé en appuyant
sur un des boutons colorés (s’il y en a) relatifs à des
opérations exécutables.
12
Comment naviguer dans les menus Réglages (suite)
Démo
Le menu Démo permet à l’utilisateur de se familiariser avec les
fonctions dont est doté son téléviseur.
1. Sélectionnez Démo dans le menu Réglages et appuyez sur le
curseur droit.
2. Mettez en surbrillance la démo de votre choix à l’aide du
curseur haut/bas.
3. Appuyez sur OK pour lancer la lecture du démo mis en
surbrillance.
4. Appuyez sur le bouton de couleur verte pour exécuter
automatiquement tous les démos en séquence.
Appuyez sur le bouton de couleur rouge pour interrompre la
fonction d’exécution automatique.
Appuyez à nouveau sur le bouton de couleur rouge pour quitter
le mode démo et revenir au mode « TV ».
Info
Remarques :
- Le démo sélectionné est lu à une seule reprise.
- Les démos ne requièrent pas l’intervention de l’utilisateur si
ce n’est que pour leur lancement.
Recherche et mémorisation des chaînes de télévision
Conseil :Vous n’avez besoin de cette rubrique que si vous souhaitez modifier les réglages d’installation.
Menu « Installation »
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
Installation
Langue
Programmation aut.
Installation chaîn..
Mise à niveau log..
Ce menu vous permet d’ajuster les réglages relatifs à l’installation
des chaînes de télévision.
1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
> Le menu Réglages apparaît.
2. Sélectionnez Installation et appuyez sur le curseur droit.
Sélectionnez la langue
Info
1. Sélectionnez Langue et appuyez sur le curseur droit.
> Une liste des langues disponibles s’affichera.
2. Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton OK pour
confirmer la sélection.
3. Passez au menu Installation.
13
Français
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
Démo
Pixel Plus
Active Control
Mode d’emploi
Réglages
Recherche et mémorisation des chaînes de télévision (suite)
Mémorisation des chaînes de télévision
Réglages
Installation
Programmat. auto
Langue
Démarrer
Programm. auto
Installation chaï...
Mise à niveau log.
Info
Télévision
Mode installation
Veuillez sélectionner
Antenne
Câble
votre mode
d’installation
Précédent
Suivant
Après avoir sélectionné la langue, il est maintenant possible de
rechercher et de mémoriser les chaînes de télévision.
1. Sélectionnez Programmation automatique dans le menu «
Installation ».
2. Appuyez sur le curseur droit.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez Câble ou Antenne dans le menu « Installation ».
> Lorsque vous sélectionnez Antenne, le téléviseur
détectera les signaux d’antenne et recherchera les chaînes
de télévision hertziennes (NTSC et ATSC) disponibles dans
votre zone.
> Lorsque vous sélectionnez Câble le téléviseur détectera les
signaux émis par votre câblopérateur et recherchera les
chaînes de télévision par câble (NTSC,ATSC, QAM modulé)
disponibles dans votre zone.
Remarque :Assurez-vous de vous être enregistré
correctement auprès de votre fournisseur de TV par câble et
d’avoir branché correctement l’équipement.
5. Appuyez sur le bouton correspondant de couleur verte sur la
télécommande pour « suivant ».
Remarque : Déverrouillez toutes les chaînes pour pouvoir
procéder à la programmation automatique. Si nécessaire,
introduisez votre code. Se reporter à la section Menu
préférences, sous Réglages, menu TV, à la page 21.
6. Appuyez sur le bouton correspondant de couleur rouge sur la
télécommande pour Start afin de lancer la programmation
automatique.
> L’écran de menu affiché est remplacé par la progression de
l’opération de programmation automatique.
La barre de progression indique le nombre de chaînes de
télévision analogiques et numériques trouvées.
> Une fois la Programmation automatique terminée, un
message confirmant la bonne fin de l’opération s’affiche et le
téléviseur bascule sur la première chaîne de télévision
installée.
Remarques :
• Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de
la programmation automatique, un message vous demandant
d’entrer votre code s’affiche afin de compléter la programmation
automatique.
• En cas d’interruption, les informations à jour des chaînes sont
conservées ainsi que celles des anciennes informations sur les
chaînes.
• La programmation automatique en arrière-plan n’est effectuée que
lorsque le téléviseur est mis sous tension.
• Pour les chaînes ATSC, les informations sur les chaînes ne sont
mises à jour que pour la chaîne ATSC sur laquelle vous êtes
couramment syntonisé.
• Une fois la recherche de toutes les chaînes de diffusion par câble
ou antenne effectuée, elles sont mises en mémoire.
14
Recherche et mémorisation des chaînes de télévision (suite)
Syntonisation des chaînes
Si une chaîne syntonisée ne figure pas déjà dans la carte des
chaînes maîtresses, le téléviseur essaiera de syntoniser la
chaîne qui sera ensuite ajoutée à la carte.
Si la chaîne n’est pas acquise, un message indiquant qu’elle
n’est pas disponible s’affichera.
Lorsque vous vous syntonisez sur une sous-chaîne audio ne
diffusant que du son, le message Uniquement audio
s’affiche.
Remarques :
- Sélection de sous-chaînes
Les nouvelles normes appliquées en diffusion numérique font
qu’il est maintenant possible de recevoir plusieurs chaînes sous
un seul numéro de chaîne principal qui peut être sélectionné en
appuyant sur le numéro à accès direct de la télécommande.
- Délai de sélection des chaînes numériques
Compte-tenu de la complexité de la syntonisation de la
programmation des sous-chaînes numériques, le temps nécessaire
pour sélectionner et afficher une chaîne numérique pourra être
légèrement supérieur à ce à quoi l’utilisateur est habitué (avec les
chaînes analogiques).
Les chaînes numériques peuvent fournir des informations sur les
émissions et le système, qui doivent être traitées avant l’affichage
de la chaîne sélectionnée.
15
Français
Chaînes disponibles :
- Câble (NTSC analogique ou MAQ numérique) : max. de 1 à
135
- Terrestre (NTSC analogique ou ATSC numérique) : max. de 2
à 69
Mode d’emploi
Important : Dès que l’installation des chaînes de télévision est
terminée, vous devez faire une sélection dans le menu
d’installation entre « Antenne » et « Câble » selon que vous
désirez regarder des chaînes de télévision diffusées par antenne
ou par câble.
Remarque : Ne lancez pas la programmation auto ; appuyez
plutôt sur le bouton rouge.Appuyez ensuite sur le bouton
MENU.
Si vous utilisez un dispositif d’aiguillage de signaux, n’oubliez pas
de placer l’interrupteur à la position correspondante.
Recherche et mémorisation des chaînes de télévision (suite)
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
Installation
Langue
Programmat. auto
Installation chaîne..
Mise à niveua log...
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
Info
16
Vous permet d’optimiser la qualité du signal des chaînes
ATSC faibles en ajustant manuellement l’antenne.
Cette option est uniquement disponible pour les chaînes de
télévision installées par le biais du branchement d’une
antenne (voir page 4).
1. Sélectionnez une chaîne dans la liste affichée des chaînes de
télévision (en mode antenne).
2. L’intensité du signal s’affiche et est mise à jour au fur et à
mesure que vous faites tourner l’antenne.
Info
Réglages
Installation chaîne faible
Installation
Langue
Programmat. auto
Installation chaîne..
Mise à niveau log...
Comment mettre à niveau le logiciel du téléviseur
Ce menu vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre
téléviseur en utilisant un périphérique USB.
Le périphérique USB doit avoir l’image (et la structure)
appropriée ; cette dernière est disponible sur le site web
www.philips.com/support.
Pour savoir comment télécharger une nouvelle version du
logiciel sur votre périphérique de mémoire portatif,
reportez-vous à l’Annexe 1, à la page 49.
Utilisation du menu Configuration
Ce menu est utilisé pour commander la configuration des
fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques.
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
Configuration
Préférences
Source
Horloge
Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages
utilisés occasionnellement.
Le menu Source vous permet de sélectionner une source.
Le menu Horloge vous permet d’utiliser votre téléviseur
comme une horloge. Cette configuration est requise pour le
fonctionnement approprié de la fonction « Verrouiller après ».
Réglages
Configuration
Préférences
Source
Horloge
Préférences
Préfér. image/son
Options préférent...
Menu préférences
Rétablit réglages AV
Info
1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Sélectionner Configuration avec le curseur bas et appuyez
sur le curseur droit pour sélectionner le menu Préférences.
3. Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour sélectionner
Préférences image/son.
4. Appuyez encore une fois sur le curseur droit pour entrer
dans le menu Préférences image/son.
Régler les préférences image/son
Format PIP
Ce menu vous permet de sélectionner le format préféré (PIP
ou Deux écrans) qui peut ensuite être affiché en basculant le
bouton PIP sur la télécommande de la position Marche à
Arrêt (marche/arrêt).
1. Sélectionnez Format PIP.
2. Appuyez sur le curseur droit.
3. Sélectionnez PIP ou Deux écrans à l’aide du curseur
haut/bas.
Ainsi, lorsque le bouton PIP est enfoncé sur la
télécommande et que
- PIP est sélectionné, le téléviseur affiche une vidéo en plein
écran surmontée d’une fenêtre PIP de vidéo.
- Lorsque l’option Deux écrans est sélectionnée, le
téléviseur divise l’écran en deux fenêtres de taille
identique.
Rappel : a fonction Deux écrans/PIP, ou HDMI PIP, est une
fonction utilisée pour regarder simultanément une diffusion
et une source HDMI.
• La diffusion peut être analogique, numérique, par câble ou
par antenne.
• Un appareil HDMI externe (DVD, DVD-R, câblosélecteur,
récepteur A/V,...) doit être branché à HDMI 1 ou HDMI 2.
Remarque Format PIP:
Les formats PC via HDMI seront toujours affichés en mode
plein écran.
Remarque : Seulement audio joue à
partir du dispositif principal lorsque
PIP a été sélectionné, ou de l’écran
de gauche lorsque « Deux écrans »
est sélectionné.
4. Appuyez sur le curseur gauche/droit pour mettre en
surbrillance la fenêtre PIP ou l’écran gauche/droit en mode
Deux écrans.
5. Appuyez sur le bouton -CH/PAGE+ pour changer la chaîne
diffusée ou sur le bouton AV+ pour changer la source HDMI
dans l’écran mis en surbrillance.
17
Français
Info
Mode d’emploi
Définir vos préférences
Utilisation du menu Configuration (suite)
Définir la position de l’écran PIP
Réglages/Configuration
Préférences
Préférences imag..
Préfér. image/son Format PIP
Options préférent.. Auto surround
Menu préférences
Rétablit réglages..
1. Appuyez sur le curseur droit pour mettre en surbrillance
l’écran PIP.
2. Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour
sélectionner Position.
Remarque : Si aucune action n’a été sélectionnée, les
boutons de fonction dans le bas de l’écran disparaîtront
après quelques secondes.
3. Servez-vous des touches du curseur pour définir la position de
l’écran PIP.
Auto surround
Il arrive que les télédiffuseurs transmettent des signaux
spéciaux pour les programmes codés en son surround.
> Si Auto surround Marche est sélectionné, le téléviseur
passe automatiquement au meilleur mode de son
surround.
Info
Réglage des options préférentielles
Service sous-titres
Réglages/Configuration
Préférences
Préfér. image/son
Options préférent.
Préférences menu
Rétablit réglages
AV
Options préférent.
Service sous-titres
Opt. sous-titres nu..
Serv. sous-titres nu.
Table de cotes télé..
1.
2.
3.
Info
4.
Vous permet de sélectionner les niveaux du service Sous-titres
de télédiffusion analogique à afficher.
Les sous-titres codés vous permettent de lire le contenu vocal
des programmes de télévision sur votre écran TV. Cette
fonction, à l’intention des malentendants, utilise des ‘boîtes de
texte’ à l’écran pour afficher les dialogues et les conversations
en même temps que le programme de télévision. Les soustitres codés apparaissent à l’écran durant les télédiffusions à
sous-titres.
Sélectionnez Service sous-titres.
Appuyez sur le curseur droit.
Sélectionnez le Service sous-titres désiré :
> CC 1, 2, 3 ou 4
Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de
télévision à sous-titrage codé à l’écran.
En général, CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être
utilisé pour des langues alternatives si elles sont
transmises.
> T 1, 2, 3 ou 4
Souvent utilisés comme guide de chaînes, horaires,
affichage d’informations sur les émissions sous-titrées,
nouvelles, météo et bourse.
Les services de sous-titrage codé ne sont pas tous utilisés
nécessairement par une chaîne de télévision lors de la
transmission d’une émission sous-titrée.
Reportez-vous à Sous-titres codés, dans le menu TV, Fonctions
(page 27) pour activer ou désactiver le mode de sous-titrage.
Remarques :
- Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous-titrage codé répondant aux normes EIA-608 et selon
les articles 15.119 des règlements de la FCC.
- L’orthographe et la grammaire des sous-titres ne sont pas toujours parfaites.Toutes les émissions de
télévision et toutes les publicités de produits ne sont pas conçues pour être diffusées avec des
informations de sous-titrage. Consultez les listes d’émissions de télévision de votre zone pour connaître
les chaînes de télévision proposant des émissions sous-titrées et les horaires de diffusion. Les programmes
sous-titrés sont en général marqués dans les listes de programmes de télivision par un signe tel que «CC».
18
Utilisation du menu Configuration (suite)
Options sous-titres numériques
<
Réglages/Configuration/Préférences
Options préférent.. Options sous-titres..
Service sous-titres Rétablit val. par déf..
Serv. sous-titres n.. Taille
Options sous-titre.. Style
Table de cotes tél.. Texte
Fond
Info
Réglages/Configuration/Préférences
Options préférent.. Table de cotes télé..
Service sous-titres Marche
Serv. sous-titres n.. Arrêt
Options sous-titre..
Table de cotes tél..
Vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques
sur votre téléviseur.
Sélectionnez l’une des options suivantes pour changer les
caractéristiques visuelles des sous-titres numériques sur votre
téléviseur.
- Rétablir les valeurs par défaut
Sélectionnez cette option pour rétablir les options de soustitrage numérique aux valeurs par défaut du fournisseur des
sous-titres.
< Appuyez sur le curseur droit et sur le bouton OK pour
confirmer la sélection.
- Taille
Sélectionnez cette option pour sélectionner la taille
d’affichage des sous-titres selon vos préférences.
< Sélectionnez Par défaut (Automatique), Petit, Standard
ou Grand et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la
sélection.
- Style
Sélectionnez cette option pour sélectionner le style de
l’affichage des sous-titres selon vos préférences.
< Sélectionnez Par défaut, Monospaced serif, Sérif,
Monospaced sans serif, Sans serif, Par hasard,
Italiques ou Petites capitales.
- Texte
Sélectionnez cette option pour sélectionner la couleur du
texte ou l’opacité de l’affichage des sous-titres selon vos
préférences.
< Sélectionnez une couleur et une des options d’opacité.
- Fond
Sélectionnez cette option pour sélectionner la couleur de
fond des caractères ou l’une des options d’opacité du fond
de l’affichage des sous-titre selon vos préférences.
< Sélectionnez une couleur et une des options d’opacité.
Table de cotes téléchargée
Info
Vous permet d’ajouter des options de verrouillage des cotes
régionales aux options actuelles.
Attention:Avant d’activer cette option, assurez-vous que
les cotes régionales sont diffusées.
19
Français
<
Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les
sous-titres numériques.
Sélectionnez l’une des chaînes de service numériques
proposées par le fournisseur des sous-titres.
Il existe six services standards.
- Le Service 1 est le « Primary Caption Service ». Ce service
contient des sous-titres in extenso ou presque dans la langue
principale parlée dans l’audio d’accompagnement.
- Le Service 2 est le « Secondary Language Service ». Ce
service contient des sous-titres dans une langue secondaire,
qui sont des traductions des sous-titres du Primary Caption
Service.
- Les autres sous-chaînes de service ne sont pas préattribuées. Leur utilisation est à la discrétion du fournisseur
des sous-titres.
Mode d’emploi
Service sous-titres numériques
Utilisation du menu Configuration (suite)
Réglages/Configuration
Préférences
Menu préférences
Préfér. image/son OSD
Options préférent. Montrer les alerte...
Menu préférences Changez code
Rétablit réglages..
Régler les préférences menu
Affichage à l’écran
1. Sélectionnez OSD.
2. Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Minimum ou
Normal.
Minimum Pour activer l’affichage temporaire du numéro de
chaîne/de la source d’entrée lorsque vous modifiez la chaîne ou
l’entrée.
Normal Pour activer l’affichage temporaire de la barre du
volume, après un réglage du niveau du volume, ainsi que le numéro
de chaîne/de source d’entrée lorsque vous modifiez la chaîne ou
l’entrée.
Montrer les alertes d’urgence (EAS)
Vous permet de sélectionner le niveau de priorité de l’information
diffusée par la société de télédistribution. La norme SCTE18 définit
une méthode de signalisation des alertes d’urgence pouvant être
utilisée par les systèmes de télédiffusion par câble pour signaler
des urgences aux services numériques tels que les câblosélecteurs,
les téléviseurs numériques et les magnétoscopes numériques.
Le modèle de signalisation des alertes d’urgence défini dans la
norme permet à une société de télédistribution de diffuser des
informations d’alerte d’urgence relatives à des urgences et des
avertissements de niveaux fédéral et local de façon efficace et peu
coûteuse tout en minimisant l’interruption des programmes.
Tout message d’alerte d’urgence a l’une des priorités suivantes :
Low, Medium, High ou Maximum.
Un message d’alerte d’urgence de priorité High ou Maximum sera
toujours présenté. Un message Low ou Medium sera présenté ou
ignoré selon le réglage sélectionné.
Important : Lorsque l’horloge du téléviseur n’est pas défini (se
reporter au menu Configuration, Horloge, à la page 22), les alertes
d’urgence ne seront pas présentées.
L’affichage d’un message d’alerte d’urgence contiendra les
informations suivantes :
- le texte de l’alerte d’urgence
- la date de début
- la date de fin.
1. Sélectionnez Montrer les alertes d’urgence dans le menu
Préférences.
2. Appuyez sur le curseur droit et sélectionnez l’une des options
d’alerte d’urgence :
- Toujours,quand vous voulez que les messages d’alerte
d’urgence disponibles soient toujours affichés ;
- Sauter priorité faible quand vous voulez que les messages de
niveau de priorité faible soient ignorés ;
- Sauter priorité faible/moyenne, quand vous voulez que seuls
les messages de priorité élevée soient affichés.
Remarques :
- La signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible :
- en cas de navigation dans le contenu ;
- avec des sources vidéo analogiques.
- Vous avez toujours la possibilité d’éliminer le message de l’écran.
- L’affichage du message chevauchera tout élément de menu ou
autre message se trouvant à l’écran.
20
Utilisation du menu Configuration (suite)
Introduisez/Changez code
Réglages/Configuration
Préférences
Rétablit réglag. AV
Préfér. image/son
Options préférent. Démarrer
Menu préférences
Rétablit réglag. AV
Info
Important : Vous avez oublié votre code!
1. Sélectionnez Changer code dans le menu Préférences et
appuyez sur le curseur droit.
2. Appuyez sur le curseur droit pour entrer le code de
contournement 0-7-1-1.
3. Appuyez de nouveau sur le curseur et entrez un nouveau
code personnel à quatre chiffres. Le code précédent est
effacé et le nouveau est mis en mémoire.
Rétablir réglages AV
Vous permet de rétablir la plupart des réglages de l’image et du
son aux réglages de l’usine.
1. Sélectionnez Rétablir réglages AV à l’aide du curseur bas.
2. Appuyez sur le curseur droit.
3. Appuyez sur le bouton OK pour effacer les réglages et les
réinitialiser à leurs valeurs par défaut.
21
Français
1. Sélectionnez Introduire ou Changer code à l’aide du curseur
bas.
> Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu
indique Introduisez code. Suivez les instructions à l’écran.
> Si un code a déjà été composé, l’élément de menu indique
Changez code. Suivez les instructions à l’écran.
2. Entrez votre code à l’aide des touches numériques.
Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont
valables.
3. Le menu Préférences apparaît à nouveau, avec un message
confirmant que le code a été créé.
Mode d’emploi
Vous permet d’introduire ou de changer le code d’accès
personnel à quatre chiffres utilisé dans les diverses fonctions de
verrouillage du téléviseur.
Utilisation du menu Configuration (suite)
Sélection de la source
Réglages
Configuration
Préférences
Source
Horloge
Source
AV1
AV2
AV3
HDMI
Side
Entrée audio Anal..
Info
Ce menu vous permet de sélectionner les périphériques que vous
avez connectés aux entrées/sorties externes.
1. Sélectionnez Source dans le menu « Configuration ».
2. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types
d’entrées externes.
3. Sélectionnez l’entrée appropriée avec le curseur haut/bas.
> Lorsque vous sélectionnez AV1, AV2, AV3, HDMI 1,
HDMI 2 ou Side, une liste s’affiche pour vous permettre
d’identifier quel type de périphérique est branché à cette
entrée.
4. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types
de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée.
5. Sélectionnez le périphérique avec le curseur haut/bas.
Son numérique
Si un accessoire comprend une sortie audio numérique, vous
pouvez le brancher au moyen d’un simple câble à la sortie
Digital Audio in du téléviseur.
Au menu « Source », assignez l’entrée audio numérique à
l’entrée externe correspondante à laquelle le périphérique est
branché.
Le téléviseur peut diffuser un son numérique par le biais du
connecteur DIGITAL AUDIO OUT branché à un
amplificateur ou un récepteur externe.
Si votre amplificateur ou votre récepteur dispose d’un
connecteur approprié pour Digital Audio In, vous pouvez le
brancher au moyen d’un simple câble à la sortie DIGITAL
AUDIO OUT du téléviseur.
Se reporter à la rubrique « Faire les branchements vidéo et
audio », « Ambianceur numérique », à la page 45.
Réglage de l’horloge
Réglages
Configuration
Préférences
Source
Horloge
Info
Horloge
Mode horloge auto
Chaîne horloge aut.
Heure
Jour
Fuseau horaire
Heure d’été
Permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge.
Remarque : Le réglage de l’horloge est requis pour que la
fonction de verrouillage fonctionne de manière appropriée (se
reporter à « Réglages du téléviseur », « Chaînes », à la page 28).
Mode horloge auto
1. Sélectionnez Horloge dans le menu « Configuration ».
2. Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner le Mode
horloge auto.
3. Appuyez sur le curseur droit pour que le téléviseur affiche
l’heure automatiquement ou manuellement.
Remarque : La plupart des chaînes ne transmettent pas
d’informations de nature temporelle. Quelques chaînes par câble le
font, mais elles se situent habituellement à la fin de la boucle des
chaînes. L’heure n’est pas transmise par les chaînes à antenne. Dans
ces cas, soit la récupération de l’heure est trop longue soit il n’y a
pas d’horloge.
22
Utilisation du menu Configuration (suite)
Chaîne horloge auto (disponible uniquement lorsque le mode
Horloge auto est réglé à automatique)
En utilisant les boutons du curseur, choisissez le numéro de chaîne
où le téléviseur peut trouver l’affichage de l’heure.
Habituellement, vous pouvez trouver l’affichage de l’heure sur PBS
(Public Broadcasting System), ainsi que sur certaines autres
chaînes.
Heure - Jour (disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto
est sur Manuel)
Cette fonction vous permet de sélectionner votre fuseau horaire
local. L’information de temps transmise adaptera l’affichage de
l’horloge à votre heure local.
1. Sélectionnez Fuseau horaire à l’aide du curseur bas.
2. Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner votre fuseau
horaire.
Heure avancée (disponible uniquement lorsque le Mode horloge
auto est sur Automatique)
L’heure avancée est réglée automatiquement au moyen de signaux
spéciaux. Cette option du menu vous permet de désactiver le
réglage automatique de l’heure avancée. Cela peut être utile
lorsque vous habitez dans une région ou un pays où l’heure
avancée n’est pas appliquée, mais où vous recevez des canaux
d’autres régions où les signaux pour l’heure avancée sont
transmis.
1. Sélectionnez Heure avancée à l’aide du curseur bas.
2. Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour sélectionner
Automatique pour la correction automatique de l’horloge en
fonction de l’heure avancée, d’après les signaux spéciaux diffusés.
3. Sélectionnez Arrêt pour désactiver la correction automatique de
l’horloge par les signaux spéciaux.
Remarque : Les changements dans les réglages de l’horloge ne
sont activés qu’après être passé en mode de veille.
Utilisation des réglages du menu du téléviseur
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Ce menu vous permet d’ajuster vos préférences au niveau de l’image
et du son, ainsi que de contrôler les réglages de fonctions spéciales
du téléviseur et de fonctions spéciales.
Remarque : Selon le signal d’entrée, un ou plusieurs éléments de
menu peuvent ne pas être sélectionnables.
1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
> Le menu Réglages s’affiche à l’écran.
2. Sélectionnez TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu TV est alors affiché et vous fournit un aperçu des
éléments de menu que vous pouvez sélectionner.
Info
23
Français
Fuseau horaire (disponible uniquement lorsque le Mode horloge
auto est sur Automatique)
Mode d’emploi
En utilisant les boutons du curseur, sélectionnez et introduisez
l’heure et le jour corrects.
Si le Mode horloge auto Manuel est sélectionné et s’il n’y a
pas eu de recherche de l’heure, le système conservera l’heure et
le jour introduits.
Ajuster les réglages du menu Image
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Info
Réglages
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Le menu Image contient les réglages qui ont une incidence sur la
qualité de l’image.
Remarque : Certains paramètres ne sont pas disponibles
pour les sources HD.
1. Sélectionnez Image et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Image passe sur le panneau de gauche.
2. Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.
3. Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droit ou
entrez dans la liste d’éléments de sous-menu à l’aide du
curseur droit.
Sélectionnez un élément de sous-menu à l’aide du curseur
haut/bas.
Auto image
Image
Auto image
Contraste
Lumière
Couleur
Définition
Température coul..
Traitement numér..
........
Sélectionnez Auto image pour afficher une liste des
paramètres de son définis, correspondant chacun à un des
préréglages usine spécifiques.
Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour
l’image dans le menu Image.
Remarque : Ce téléviseur à écran plat Philips a été préréglé
en usine pour être optimal dans les environnements éclairés
des magasins qui utilisent d’ordinaire l’éclairage fluorescent.
Comme il est peu probable que vous éclairiez votre maison
comme un magasin, nous vous conseillons de parcourir les
différents modes Auto Image pour trouver celui qui conviendra
le mieux à vos propres conditions de visionnage. La plupart
des consommateurs opteront pour le mode Naturel.
Info
Contraste
Permet de régler l’intensité des zones vives de l’image en
laissant les zones sombres inchangées.
Lumière
Réglage du niveau de luminosité de l’image complète,
affectera principalement les zones plus sombres de l’image.
Couleur
Réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos
préférences personnelles.
Définition
Réglage de la définition et des détails fins de l’image.
Température couleur
<
24
Augmentez ou diminuez les couleurs chaudes (rouge) et
froides (bleu) afin de tenir compte de vos préférences
personnelles.
Sélectionnez Froid pour donner aux blancs une teinte
bleutée, Normal pour donner aux blancs une teinte neutre,
Chaud pour donner aux blancs une teinte rougeâtre.
Ajuster les réglages du menu Image (suite)
Traitement numérique
- Standard = Le doublage des lignes élimine le papillotement.
- Pixel Plus = pour la visualisation quotidienne, Pixel Plus 1
est le paramètre idéal car il traite complètement l’image pour
reproduire chaque pixel le mieux possible, en améliorant le
contraste, la définition, la profondeur de l’image, la
reproduction de la couleur et de la lumière de chaque
source, Haute Définition comprise.
Le mode Standard est recommandée seulement pour des
sources très bruyantes ou pas bien maîtrisées ou pour ceux
qui trouvent la douceur du Pixel Plus (qui supprime de la
vibration dans l’image) inconvenante.
<
DNR (réduction du bruit numérique)
<
Cette option filtre et réduit automatiquement le bruit d’image
et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo
captés sont faibles.
Sélectionnez Arrêt, Minimum, Medium ou Maximum en
fonction du bruit dans l’image.
Couleurs renforcées
<
Contrôle automatiquement le vert et le bleu. Les couleurs
sont plus vives.
Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver cette
fonction.
Teinte
Vous permet d’ajuster les couleurs (tons) de l’image.
Format d’image
Cet élément de menu a la même fonction que le bouton
FORMAT de la télécommande. Se reporter à Utilisation de la
télécommande, à la page 8.
Réglages/TV
Image
.....
Traitement numér.
Contraste dynam..
DNR
Couleurs renforc.
Teinte
Format d’image
Active Control
Active Control
Arrêt
Minimum
Médium
Maximum
Active Control
1.
2.
3.
Info
4.
Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les
signaux reçus afin d’obtenir la meilleure image possible.
Sélectionnez Active Control.
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des
valeurs de Active Control.
Appuyez plusieurs fois sur le curseur droit pour sélectionner
les valeurs de contrôle actif Arrêt, Minimum, Medium ou
Maximum.
> Les réglages de l’image sont optimisés de façon constante.
Ces éléments du menu ne peuvent pas être sélectionnés.
Appuyez sur le bouton OK ou patientez pendant le délai défini
pour que l’affichage de contrôle actif disparaisse.
25
Français
<
Cette option renforce automatiquement le contraste dans les
zones d’image plus foncées et plus brillantes tandis que l’image
à l’écran change.
Normalement, sélectionnez Medium. Il est préférable de
sélectionner Minimum, Maximum ou Arrêt.
Sélectionnez l’un des réglages à l’aide du curseur haut/bas.
Mode d’emploi
Contraste dynamique
Ajuster les réglages du menu Son
Réglages
TV
Configuration
Installation
Démo
Sortir
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Info
Remarque : Lorsque les barres des visuels sont centrées les
réglages sont à mi-niveau.
Réglages
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Le menu Son contient les réglages qui ont une incidence sur la
qualité du son.
1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
> Le menu Réglages s’affiche à l’écran.
2. Sélectionnez TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu TV est alors affiché et vous fournit un aperçu
des éléments de menu que vous pouvez sélectionner.
3. Sélectionnez Son et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Son passe sur le panneau de gauche.
4. Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.
Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droite.
Son
Auto son
Volume
Balance
Volume du casque
Mode son
Changer audio
Langue son numér.
Mono/Stéréo
AVL
Delta volume
Auto son
Sélectionnez Auto son pour afficher une liste de
paramètres de son définis, correspondant chacun à un des
préréglages usine des Aigus et des Graves.
Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour
le son dans le menu Son.
Remarque : Lorsque vous avez activé les préréglages son et
que vous modifiez un réglage dans le menu Son, toutes les
nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu
remplacent les réglages préalables.
Volume
Vous permet d’ajuster le niveau de sortie du son.
Info
Balance
Vous permet d’ajuster la sortie sur les haut-parleurs de
gauche et de droite pour obtenir la meilleure reproduction
stéréo selon votre position d’écoute.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
‘Dolby’ ‘Pro Logic’” et le symbole double-D sont
des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Volume du casque
Vous permet de contrôler le niveau de son dans le casque.
Mode son
Vous permet de sélectionner les modes pour une
reproduction sonore surround ou spatiale selon les signaux
diffusés ou les signaux reçus de sources externes.
Changer audio (uniquement sélectionnable avec des signaux
analogiques)
Vous offre la possibilité d’alterner entre le programme audio
Principal ou Secondaire. (SAP) si disponible.
26
Ajuster les réglages du menu Image (suite)
Langue audio numérique (uniquement disponible avec les
signaux de diffusion numérique)
Vous permet de sélectionner votre langue préférée en cas de
pistes audio plurilingues si disponibles avec le signal de diffusion
numérique.
Remarque : La langue par défaut des chaînes numériques est
la langue installée pour les menus.
Mono/Stéréo
AVL (Automatic Volume Leveler) (disponible uniquement
avec des signaux analogiques et non numériques)
Français
Réduit automatiquement les différences de volume entre
chaînes et programmes, offrant un niveau général plus
constant. Réduit également la dynamique du son.
Delta volume
Vous permet de rectifier toute différence de volume
permanente entre chaînes ou sources externes.
Ajuster les réglages du menu Options
1.
Réglages
TV
Image
Son
Options
Chaînes
2.
Options
Sous-titres codés
Arrêt programmé
3.
4.
Le menu Options vous permet de contrôler les réglages des
fonctions spéciales.
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
> Le menu Réglages s’affiche à l’écran.
Sélectionnez TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu TV est alors affiché et vous fournit un aperçu des
éléments de menu que vous pouvez sélectionner.
Sélectionnez Options et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Options passe sur le panneau de gauche.
Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.
Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droite.
Sous-titres codés
Info
Affiche sur l’écran du téléviseur le texte CC ou CS diffusé
suivant le service CC ou CS choisi dans Configuration, menu
Options préférentielles, à la page 18. Ce texte peut soit être
affiché en permanence (en assumant que ce service est
disponible dans la diffusion), soit seulement lorsque l’option
Suppression du son est activée.
1. Appuyez sur le curseur droit après avoir sélectionné
Sous-titres codés.
2. Sélectionnez Marche, Arrêt ou Actif sans son.
Arrêt programmé
Programme une durée après laquelle le téléviseur passera
automatiquement en position de veille.
1. Sélectionnez Arrêt programmé.
2. Appuyez sur le curseur droit.
3. Sélectionnez une valeur avec le curseur haut/bas. La liste
comporte des valeurs de 0 à 180 minutes.
Vous pouvez toujours arrêter votre téléviseur plus tôt ou
sélectionner une autre heure.
27
Mode d’emploi
Vous permet de sélectionner par chaîne du mode son mono
ou stéréo lorsque la transmission analogique stéréo est
disponible.
Commander les fonctions spéciales des canaux de télévision
Réglages
TV
Image
Son
Options
Chaînes
Chaînes
Verrouiller après
Verrouillage chaîne
Verrou qualificati...
Verrou qualif. Ciné
Chaînes préférent..
Taux régional
Effacer les verrou..
Ce menu vous permet de contrôler les fonctions spéciales des chaînes
de télévision.
1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
> Le menu Réglages s’affiche à l’écran.
2. Sélectionnez TV et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu TV est alors affiché et vous fournit un aperçu des
éléments de menu que vous pouvez sélectionner.
3. Sélectionnez Chaînes et appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Chaînes passe sur le panneau de gauche.
4. Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas.
Verrouiller après
Remarque : Verrou après ne peut être sélectionnée que si
l’heure et la date sont connues. Se reporter à Configuration,
Horloge, à la page 22.
Info
Réglages/TV
Chaînes
Verrouiller après
Minuterie
Verrouiller après
Verrouillage chaîne Heure
Verrou qualificati..
Verrou qualif. Ciné
Chaînes préférent.
Taux régional
Effacer les verrou..
1.
2.
3.
4.
Info
Vous permet d’empêcher la visualisation de la chaîne sélectionnée
après une certaine période de temps. Il reste possible de se
syntoniser sur les chaînes verrouillées mais l’image est blanche et le
son muet.
Appuyez sur le curseur droit et sélectionnez Minuterie Marche
ou Arrêt.
> Lorsqu’elle est réglée à Marche cela vous permet de régler
l’heure.
> Après avoir sélectionné Minuterie Marche, vous devrez
entrer votre code (se reporter à Introduisez/changez code, à la
page 21). Suivez les instructions à l’écran.
Sélectionnez Heure et appuyez sur le curseur droit.
> Vous permet de préciser l’heure à laquelle le verrouillage sera
activé.
Sélectionnez AM ou PM pour choisir la période appropriée de la
journée.
Entrez l’heure avec les chiffres ou les boutons du curseur.
Verrouillage de chaîne
Cote en fonction
de l’âge
Cote en fonction
du contenu
Tous
Aucun(e)
TV-Y
TV-Y7
TV-G
Aucun(e)
Aucun(e)
Aucun(e)
(FV) Violence imaginaire
Aucun(e)
TV-PG
(D) Dialogue
(L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence
(D) Dialogue
(L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence
(L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence
<
Ceci vous permet de verrouiller complètement une chaîne
télévisée ou une source externe donnée.
Sélectionnez les chaînes ou les sous-chaînes que vous voulez
verrouiller.
Verrou qualifications TV
TV-14
TV-MA
1.
2.
3.
4.
5.
28
Votre téléviseur est équipé d’une puce antiviolence.Vous permet
de contrôler l’accès aux programmes personnels sur la base de
leurs qualifications (films et TV).Tous les paramètres s’appliquent à
toutes les entrées AV (HDMI exceptée). Des informations sur le
contenu des programmes sont envoyées par le télédiffuseur ou le
fournisseur de programmes.
Sélectionnez Verrou qualifications TV à l’aide du curseur bas.
> Une liste est affichée, indiquant la qualification des émissions
TV selon l’âge ainsi qu’une liste de qualifications
correspondantes basées sur le contenu.
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.
Sélectionnez une qualification TV selon l’âge avec le curseur
haut/bas, et entrez dans la liste, si elle est présente, avec
qualification selon le contenu à l’aide du curseur droit puis
sélectionnez une qualification selon le contenu.
Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualification
sélectionnée.Vous êtes invité à entrer votre code (se reporter à
Introduisez/Changez code page 21). Si le code est correct, le menu
Verrou qualifications TV est affiché de nouveau.
Sélectionnez une autre qualification selon le contenu, au besoin, et
appuyez sur OK de nouveau.
Commander les fonctions spéciales des canaux de télévision (suite)
Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste selon le
contenu et selon l’âge sont verrouillés.
Si, lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément, classé selon
l’âge ou selon le contenu, est désélectionné, alors Tous est
automatiquement désélectionné.
Qualifications (cotes) TV
TV-Y
Approprié pour les enfants sans limite d’âge avec des
thèmes et des éléments qui conviennent à des enfants
de 2 à 6 ans
TV-Y7
Programmes conçus pour les enfants de 7 ans et plus
TV-Y7-FV
Programmes contenant de la violence imaginaire plus
intense que dans les programmes de la catégorie TV-Y7
TV-G
Programmes convenant à tous les âges. Ces
programmes contiennent peu ou pas de violence, pas
de langage offensif et peu ou pas de dialogue ou
situation sexuelle
TV-PG
Programmes contenant des éléments que certains
parents jugent inappropriés pour les enfants plus jeunes
et pouvant nécessiter une surveillance parentale. Le
programme peut contenir des situations de violence et
des dialogue sexuel modérés ainsi qu’un langage
offensif.
TV-14
Programmes contenant des éléments pouvant ne pas
être appropriés à des enfants de moins de 14 ans.
Ces programmes comportent un ou plusieurs des
éléments suivants :Violence intense, situations sexuelles
intenses, dialogues suggestifs et langage offensif.
TV-MA
Programmes destinés à un public adulte et pouvant ne
pas être appropriés pour des enfants de moins de 17
ans. Ces programmes peuvent contenir de la violence
graphique, des activités sexuelles explicites ou encore
un langage indécent.
29
Français
Remarques :
- Vous pouvez verrouiller/déverrouiller toutes les qualifications de
la liste sans devoir entrer votre code de nouveau.
- Chaque élément de qualification est accompagné d’un graphique
encadré servant à indiquer si le programme portant cette
qualification est présentement verrouillé.
Mode d’emploi
Aucun(e) est la sélection pour les éléments ne disposant d’aucune
information de qualification ou disposant d’une qualification de
Aucun(e). Les deux seront verrouillés.
Lorsqu’un élément de la liste selon l’âge est sélectionné, tous les
éléments en dessous de cet élément du même groupe sont
également verrouillés.
Lorsque vous sélectionnez une qualification selon le contenu, toutes
les qualifications au contenu identique dans les catégories des plus
jeunes sont également sélectionnées.
Commander les fonctions spéciales des canaux de télévision (suite)
Verrou qualifications Ciné
Réglages/TV
Chaînes
Verrou qualif. Ciné
Verrouiller après
Verrouillage chaîne Veuillez introduire
Verrou qualificati.. votre code.
Verrou qualif. Ciné
Chaînes préférent.
Taux régional
Effacer les verrou..
1.
2.
3.
Info
4.
Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films
individuels selon leur qualification MPAA (Motion Picture
Association of America).
Sélectionnez Verrou qualif. Ciné à l’aide du curseur bas.
Une liste, indiquant toutes les qualifications valides selon le
contenu MPAA, s’affiche.
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.
Vous êtes invité à entrer votre code. (Se reporter à
Introduire/Changer code,
à la page 21). Si le code est correct, le menu Verrou qualif. Ciné
est affiché.
Sélectionnez une qualification de cinéma avec le curseur
haut/bas.
Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualification
sélectionnée.
Chaque élément de qualification est accompagné d’un graphique
encadré servant à indiquer si le programme portant cette
qualification est présentement verrouillé.
Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste de
qualification cinéma sont sélectionnés. (Tous les films sont
verrouillés.)
Si, lorsque Tous est sélectionné, tous les autres éléments sont
désélectionnés, alors Tous est automatiquement désélectionné.
Lorsque NR a été sélectionné, aucun autre élément n’est
sélectionné.
Lorsque tout autre élément a été sélectionné, toutes les
qualifications suivantes sont également sélectionnées, de sorte
que tous les films portant cette qualification seront verrouillés.
Qualif. Ciné
NR
Sans qualification
G
Films au contenu modéré, appropriés à tous les âges
PG
Films pour lesquels une surveillance parentale est
recommandée. Ceux-ci peuvent contenir certaines scènes
corsées ou violentes ou quelquefois un langage grossier
PG-13 Films pour lesquels une surveillance parentale est
recommandée dans le cas d’enfants de moins de 13 ans
R
Réservé aux adultes. Ces films contiennent généralement
des scènes sexuelles offensantes ou un langage grossier et
peuvent être inappropriés aux jeunes de moins de 17 ans.
Surveillance ou autorisation parentale nécessaire
NC-17 Même avec autorisation parentale, interdit aux moins de
17 ans. Contiennent davantage de scènes sexuelles
offensantes, de violence ou de langage grossier.
X
30
Films qui se concentrent généralement sur le sexe, la
violence ou un langage grossier. Connu également sous le
nom de pornographie.
Commander les fonctions spéciales des canaux de télévision (suite)
Info
Une fois la recherche et l’enregistrement des chaînes de
télévision terminés, toutes les chaînes installées et non
brouillées portent la désignation de « chaînes préférentielles »
par défaut.
Appuyez sur le bouton -CH/PAGE+ sur la télécommande pour
faire une recherche dans la liste des chaînes de télévision. Seules
les chaînes qui font partie de la liste des « chaînes préférentielles
» seront affichées. Dans ce menu, vous pouvez sauter des
chaînes de télévision de la liste des préférences ou en ajouter de
nouvelles.
1. Sélectionnez Chaînes préférentielles et appuyez sur le
curseur droit.
> Une liste s’affiche avec tous les numéros des chaînes de
télévision.
2. Sélectionnez la chaîne que vous désirez retirer de la liste des
chaînes préférentielles (ou ajouter à nouveau) ;
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
4. Répétez la procédure pour chaque chaîne que vous voulez
insérer ou retirer de la liste des chaînes préférentielles.
Verrous régionaux (le cas échéant)
Celle-ci vous permet de contrôler l’accès aux programmes
individuels selon leur qualification régionale de diffusion.
1. Sélectionnez Verrous régionaux à l’aide du curseur bas.
> Une liste, indiquant toutes les qualifications valides pour la
région, s’affiche.
2. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste.
> Vous êtes invité à entrer votre code. (Se reporter à
Introduire/Changer code, à la page 21).
> Si le code est correct, le menu Verrous régionaux est
affiché de nouveau.
3. Sélectionnez une qualification de région avec le curseur
haut/bas.
4. Appuyez sur le bouton OK pour activer la qualification
sélectionnée.
5. Sélectionnez une autre qualification selon la région et appuyez
sur OK de nouveau.
6. Appuyez sur le curseur gauche pour retourner au menu
Chaînes.
Effacer les verrous régionaux
Celle-ci vous permet d’effacer le contenu complet du menu
Verrous régionaux.
1. Sélectionnez Effacer les verrous régionaux à l’aide du
curseur bas.
2. Appuyez sur le curseur droit.
> Vous êtes invité à entrer votre code. Se reporter à
Introduire/Changer code, à la page 21.)
3. Appuyez sur le bouton OK pour activer.
4. Appuyez sur le curseur gauche pour retourner au menu
Chaînes.
31
Français
Chaînes préférent..
Chaîne 1
Verrouiller après
Verrouillage chaîne Chaîne 2
Verrou qualificati..
Verrou qualif. Ciné
Chaînes préférent.
Verrous régionaux
Effacer les verrou..
Channels
Chaînes préférentielles
Mode d’emploi
Réglages/TV
Navigateur multimédia
Vous permet d’afficher des images ou de lire des fichiers son stockés
sur un périphérique USB. Le navigateur multimédia est accessible à
partir du menu Mon contenu lorsqu’un périphérique USB est
branché au téléviseur.
POWER
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
=
®
®
OK
®
1. Appuyez sur le bouton = de la télécommande.
> Le menu d’accès rapide s’affiche alors.
2. Sélectionnez Mon contenu et appuyez sur le bouton OK.
> Le menu Mon contenu s’affiche.
3. Appuyez sur le curseur bas pour sélectionner Multimedia.
4. Appuyez sur le curseur droit et sélectionnez le périphérique
USB branché au connecteur USB sur le côté du téléviseur.
5. Appuyez sur le curseur droit et sélectionnez un type de
contenu.
- Les formats de fichiers suivants peuvent être reproduits :
Pour les images : JPEG
Pour le son : MP3, MP3 Pro, LPCM
- Seuls les périphériques de mémoire formatés FAT/DOS sont
supportés.
- La société Philips ne peut être tenue responsable si votre
périphérique USB n’est pas supporté.
Pour afficher le contenu d’un périphérique USB
Accès rapide
Mon contenu
(Dé)cocher
Langue son numérique
Conseil : Si votre périphérique USB ne s’insère pas dans le port
USB sur le côté du téléviseur, servez-vous d’une rallonge USB pour
brancher le périphérique au port USB. Demandez de plus amples
renseignements à votre fournisseur.
Sous-titres codés
Format d’image
Pour insérer un périphérique USB
Egaliseur
Remarque :Aucun périphérique USB n’est fourni avec ce
téléviseur.
Format PIP
Horloge
<
Insérez un périphérique USB dans le connecteur USB sur le côté
gauche du téléviseur.
Quand un périphérique USB est inséré, le menu Navigateur de
contenu s’affiche automatiquement.Voir plus loin.
Pour retirer le périphérique USB
1. Fermez tout d’abord le menu « Mon contenu ». Pour cela,
naviguez dans le menu du navigateur multimédia et appuyez sur
le bouton = pour quitter le menu.
2. Retirez le périphérique USB.
32
Navigateur multimédia (suite)
Menu du navigateur multimédia
Chaînes de télévision
Multimédia
Périf.USB 1
Image
Musique
Londres 2005
Image
The Beatles
Xmas2004.alb
arnold.jpg
Périf.USB 1
Image
Londres 2005
Londres2005
pic001.jpg
The Beatles
pic002.jpg
Xmas2004.alb
pic003.jpg
arnold.jpg
pic004.jpg
Périf.USB 1/Image/Londres2005
Londres2005
pic001.jpg
pic001.jpg
pic002.jpg
pic003.jpg
pic004.jpg
Périf.USB 1/Image/Londres2005
Londres2005 pic001.jpg
1. Insérez un périphérique USB.
2. Sélectionnez le périphérique sous Multimédia avec le curseur
haut/bas.
> Le navigateur multimédia vous permet de « naviguer » dans
le contenu enregistré sur le périphérique USB branché au
téléviseur.
> Le navigateur à 2 panneaux affichera le contenu (musique,
photos) dans le panneau de gauche.
> Le panneau de droite affichera le ou les noms des contenus
du type sélectionné qui est/sont disponibles.
3. Sélectionnez un type de contenu avec le curseur haut/bas.
4. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le contenu.
5. Sélectionnez un fichier ou un répertoire avec le curseur
haut/bas.
Remarque :Appuyez sur le bouton de couleur verte pour
afficher tous les fichiers d’image dans le répertoire en miniature
lors de la navigation dans les images.Appuyez à nouveau sur le
bouton vert pour afficher les fichiers d’images dans la liste.
6. Si un fichier est sélectionné, appuyez sur le bouton OK pour
afficher le fichier image ou lire le fichier audio.
Si un répertoire, un album ou liste de lecture est
sélectionné, appuyez sur le curseur droit pour accéder au
contenu ou appuyez sur le bouton OK pour lancer le diaporama
ou une lecture en boucle des fichiers présents.
7. Appuyez sur le curseur gauche pour poursuivre la lecture de la
musique et revenir au menu Multimédia.
8. Appuyez sur l’un des boutons de couleur de la télécommande
pour exécuter la fonction correspondante mentionnée dans le
bas de l’écran.
Conseil : Le bouton de couleur bleue peut, au besoin, être
utilisé pour faire apparaître à nouveau les boutons de couleur.
9. Pour interrompre la lecture du contenu, appuyez sur le bouton
‡ de la télécommande.
pic001.jpg
Appuyez sur OK
pour débuter la lecture.
Remarques :
- Votre téléviseur supporte les diaporamas agrémentés d’une
musique de fond.
Reportez-vous à l’Annexe 2,Téléviseur Philips - Diaporama
avec musique de fond, à la page 51;
- la lecture se poursuivra même si vous basculez
temporairement sur les écrans de navigation. Le son
s’arrêtera lorsque la lecture d’un autre contenu commencera
ou à la fin du diaporama ;
- vous trouverez à l’Annexe 4 des remarques plus techniques,
Téléviseur Philips - Questions liées à la caméra numérique et
USB, à la page 54.
Les icônes suivantes peuvent apparaître :
dossier
musique
images
Liste préférentielle de
lecture/album
33
Français
Menu TV
Mode d’emploi
Télévision
Navigateur multimédia (suite)
Boutons de fonction au bas de l’écran
Détails
pour afficher la description du fichier ou du
répertoire sélectionné
Transitions
pour sélectionner une transition durant le
diaporama
Tempo défil.
pour sélectionner la durée d’affichage d’une
image dans un diaporama
Rotation
pour faire tourner une image
Répéter un/tous
pour répéter la lecture d’un fichier musical
Aléatoire
pour mélanger de façon aléatoire les collections
musicales
Boutons de fonctions multimédia sur la
télécommande
POWER
‡
pour cesser la lecture du contenu
º
pour interrompre temporairement la lecture du contenu
π
pour lire un seul fichier, lancer un diaporama, lire
un dossier ou toute autre collection
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
DEMO
π
SELECT
CLOCK
Ò
†
MY CONTENT
=
34
TV
GUIDE
Faire les branchements vidéo et audio
Pr
/R
HDMI
(High-Definition
Multimédia
Interface)
Non
Composant vidéo
(480p/720p/480i/1080i)
L
AUDIO
Pb
/B
Connexion audio
requise
Pr
- Audio analog.
(AV1)
Y
/G
AV1
DIGITAL
AUDIO
IN
Pr
/R
L
Pb
/B
R
AUDIO
AV3
R
Français
HDMI
Connecteur câble
Pb
DIGITAL
AUDIO
IN
Y
/G
- Son numérique
(AV1 ou AV3)
AUDIO L / R
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
Y
Pr
/R
H
RGB H/V
L
Pr
/R
L
Pb
/B
R
AUDIO
Pb
/B
V
AUDIO
R
AUDIO L / R
VIDEO
Y
/G
VGA (PC)
via RGB-HV
Y
/G
AV1
DIGITAL
AUDIO
IN
S-VIDEO
VIDEO
75
AV1
S-Video
Vidéo
RF/Coaxial
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE
L
AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE
L
AUDIO
R
AUDIO
R
Non
Avertissements : Si vous notez un défilement des images, de mauvaises couleurs ou l’absence de couleurs,
aucune image ou une combinaison de telles situations à l’écran, assurez-vous que les branchements ont été
effectués correctement ; assurez-vous également que la résolution et le signal de l’équipement branché sont
réglés de manière appropriée. Consultez le manuel de l’équipement.
35
Mode d’emploi
Trucs et astuces :
- Utilisez les entrées qui sont disponibles sur l’équipement et qui fournissent le meilleur rendement
vidéo/audio, comme suit :
- si vous voyez une ligne décolorée à la gauche ou à la droite de l’écran, vous pouvez ajuster la position de
l’image au centre de l’écran à l’aide des curseurs.
Remarque :
- Votre téléviseur est livré avec plusieurs types de connecteurs, à l’exception du connecteur DVI, mais certains
de vos appareils peuvent déjà posséder un tel connecteur. Si tel est le cas, vous devrez vous procurer auprès de
votre fournisseur local un adaptateur DVI / HDMI ou un câble HDMI / DVI et des câbles audio distincts.
- Assurez-vous de brancher d’abord le connecteur de sortie DVI, puis branchez l’entrée HDMI sur le téléviseur.
Faire les branchements vidéo et audio (suite)
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec le
blanc, etc.
- Le branchement de composant vidéo (YPbPr) est nécessaire pour afficher les sources vidéo, par exemple
les diffusions numériques provenant d’un boîtier intégré, en 1080i, 720p, 480i ou 480p ;
- Les étiquettes des fiches des composants vidéo peuvent différer selon le lecteur DVD ou l’appareil branché.
Bien que les abréviations puissent varier, les lettres B et R représentent les signaux composants bleus et
rouges, respectivement, et Y indique le signal de la luminance. Référez-vous aux directives du lecteur DVD
pour les définitions et les détails de branchement.
- Ce téléviseur est conçu pour accepter des normes de signaux haute définition 480p, 720p et 1080i telles
que spécifiées par la norme EIA770.3 de l’Electronic Industries Association.
Les appareils numériques de divers fabricants peuvent avoir différentes normes de sortie, ce qui peut causer
des problèmes d’affichage.
Aperçu du panneau latéral
Caméra, Caméscope ou Jeu
USB
1. Connectez votre caméra, caméscope ou jeu, tel
qu’indiqué.
2. Raccordez à VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour
l’équipement mono. Connectez également sur
AUDIO R pour un appareil stéréo 3.
Vous obtiendrez la qualité S-VHS avec un caméscope
en branchant les câbles S-VHS sur l’entrée
S-VIDEO 1 et les entrées AUDIO 3.
1
2
3
2
3
1
USB
Avertissement : Ne pas connecter les câbles
1 et 2 en même temps. Cela peut produire
des distorsions dans l’image!
Casque
1. Insérez la fiche dans la douille du casque L tel
qu’illustré.
2. La prise du casque a une impédance de 8 à 4 000
Ohm. La fiche du casque a un support de 3,5 mm.
À partir du menu « Son », sélectionnez Volume
du casque pour régler le volume du casque.
Conseil :Appuyez sur le bouton ¬ de la
télécommande pour mettre hors service les HP
internes de votre téléviseur.
USB
Se reporter à Navigateur multimédia, à la page 32.
36
Aperçu du panneau arrière
H
Pr
V
Pb
VIDEO
Y
L
R
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
AV3
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
PC-VGA
AV2
SERVICE
UART
o
o
o
HDMI 1
HDMI 2
ANTENNA
DISPLAY SYNCHRONIZED o
75
DIGITAL AUDIO OUT
o
L
AUDIO o
OUT R
DISPLAY
SYNCHRONIZED
Dispositif avec sortie RGB
RGB H/V + AUDIO L/R
Lecteur DVD
CABLE
Câblosélecteur
Autre équipement
AUDIO L/R
+
Récepteur
satellite
Pr
/R
H
AV1:
YPbPr
L
AUDIO
Pb
/B
V
VIDEO
or
S-VIDEO
+
AUDIO
L/R
2 enregistreurs DVD / 2 VCR /
1 lecteur DVD ou 1 VCR + un autre
appareil
R
VIDEO
Y
/G
AV1
VGA (PC)
via RGB-HV
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AV1 / AV3:
YPbPr
+
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
IN
AV3
Pr
L
S-VIDEO
Pb
Lecteur DVD
AUDIO
R
Y
AV2
HDMI
Autre équipement
o
HDMI 1
o
o
HDMI 2
ANTENNA
DISPLAY SYNCHRONIZED o
75
DIGITAL AUDIO OUT
o
L
AUDIO o
OUT R
DISPLAY
SYNCHRONIZED
HDMI
DVI
Enregistreur DVD
/ lecteur DVD
Ordinateur
DVI
Câblosélecteur
Enregistreur/lecteur DVD
DVI
Récepteur
numérique
Surround
DIGITAL
AUDIO
IN
Câblosélecteur
Console de jeux
Remarques :
- Compte tenu d’une distorsion possible de l’image numérique lors de l’affichage de signaux en provenance
d’appareils numériques branchés, le réglage Douce dans Image auto est automatiquement sélectionné si vous
avez sélectionné STB numérique dans le menu Source. Reportez-vous à « Ajuster les réglages du menu Image »,
Auto image, à la page 24.
Le changement de ce réglage pendant le contrôle ne sera pas mémorisé comme un réglage Préférentiel après
la mise hors tension.
37
Brancher un VCR ou un enregistreur DVD
Avertissement : Évitez de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que certains
enregistreurs sont sensibles aux signaux de l’image. Gardez une distance minimale de 0,5 m avec l’écran.
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
S-VIDEO
AV2 :
L + R + VIDEO
S-VIDEO
AV2
AV3
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
CABLE
3
OUT
IN
o
ANTENNA
75
RECORDER
1. Branchez le câble Antenne RF ou Câble TV (éventuellement via un boîtier de répartition du signal à deux
voies ou une boîte de conversion Câble TV) 1 à la douille RF IN sur l’enregistreur.
2. Branchez un autre câble RF 2 de la sortie OUT de l’enregistreur à la prise CABLE/ANTENNA 75
Ω x du téléviseur.
3. Il est possible d’obtenir une meilleure qualité de lecture si vous branchez également les câbles Video,
Audio gauche et droit (appareils stéréo uniquement) AV 3 aux prises VIDEO, AUDIO L et R AV2.
4. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu Configuration, Sélection de la source, à la page 22, et
reliez-le aux connecteurs AV auxquels vous avez branché votre appareil.
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec le
blanc, etc.
- Si votre enregistreur dispose d’une prise vidéo S-VHS :
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée S-VIDEO et branchez les câbles
audio aux prises d’entrée AUDIO L et R AV2.
Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans la prise AV2 VIDEO.
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore via tous les haut-parleurs
internes.
38
Brancher une enregistreuse ou tout autre appareil A/V
AV1
Pr
L
Pb
R
VIDEO
Y
S-VIDEO
AV3
S-VIDEO
1
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
OEDIV
5
AV2
IN
OUT
IN
AV2 :
L + R + VIDEO
R
OUT
Français
CABLE
3
DIGITAL
AUDIO
IN
4
o
2
ANTENNA
75
RECORDER
1. Connectez le câble d’antenne RF 1 à la douille RF IN de l’autre appareil A/V.
2. Connectez la sortie RF de l’appareil AV à l’entrée RF de l’enregistreur 2.
3. Branchez un autre câble RF 4 de la sortie OUT de votre enregistreur au support
CABLE/ANTENNA 75 Ω x du téléviseur.
4. Pour obtenir une meilleure qualité, connectez également les câbles Vidéo, Audio gauche et Audio droit des
deux appareils sur AV1 ou AV2 (VIDEO, AUDIO L et R,) 3 et 5.
5. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu Configuration, Sélection de la source, à la page 22, et
reliez-le aux connecteurs AV auxquels vous avez branché votre appareil.
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec le
blanc, etc.
- Si votre enregistreur dispose d’une prise vidéo S-VHS:
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée S-VIDEO de AV1 ou AV2 et
branchez les câbles audio aux prises d’entrée AUDIO L et R de AV1 ou AV2.
Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans la prise AV1 ou AV2
VIDEO.
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore via tous les haut-parleurs
internes.
39
Mode d’emploi
AV1 :
L + R + VIDEO
H
V
Branchement d’un périphérique
CABLE
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
S-VIDEO
SIGNAL
AV3
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
4
SPLITTER
S-VIDEO
AV2
AV2 :
L + R + VIDEO
2
o
ANTENNA
1
IN
75
OUT
Cable box
3
IN
OUT
RECORDER
1. Utilisez un séparateur de signaux optionnel.
2. Branchez l’une des sorties du séparateur de signaux câble TV 1 à la prise IN du téléviseur.
3. Branchez l’autre sortie du séparateur de signaux câble TV 2 à la fiche CABLE/ANTENNA 75 Ω x
dans la partie inférieure du téléviseur.
4. Branchez la prise OUT du câblosélecteur 3 à la douille RF IN des enregistreurs.
5. Branchez les câbles 4 aux prises VIDEO, AUDIO L et R AV2 sur le téléviseur.
6. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu Configuration, Sélection de la source, à la page 22, et
reliez-le au connecteur AV auquel vous avez branché votre appareil.
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec le
blanc, etc.
- Si votre enregistreur dispose d’une prise vidéo S-VHS :
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée S-VIDEO de AV2 et branchez
les câbles audio aux prises d’entrée AUDIO L et R de AV2.
Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans la prise AV2 VIDEO.
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore par le biais de tous les
haut-parleurs internes.
40
Brancher un récepteur satellite ou un câblosélecteur avec sorties A/V
CABLE
AV1
AV1 :
L + R + VIDEO
2
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
DIGITAL
AUDIO
IN
AV1
AV3
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
Français
IN
Cable box
o
ANTENNA
75
1. Branchez le câble d’antenne satellite ou le câble de télédistribution 1 à la prise IN du récepteur satellite
ou du câblosélecteur du téléviseur.
2. Branchez un autre câble RF 2 de la sortie OUT du récepteur satellite ou du câblosélecteur à la prise
CABLE/ANTENNA 75 Ω x du téléviseur.
3. Branchez les câbles 3 aux prises VIDEO, L et R de sortie audio de AV1.
4. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu Configuration, Sélection de la source, à la page 22, et
reliez-le au connecteur AV auquel vous avez branché votre appareil.
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec
le blanc, etc.
- Si votre récepteur satellite ou câblosélecteur dispose d’une prise S-Vidéo :
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée S-VIDEO de AV1 et branchez les
câbles audio aux prises d’entrée AUDIO L et R de AV1.
Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans la prise AV1 VIDEO.
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore par le biais de tous les
haut-parleurs internes.
41
Mode d’emploi
AV2
OUT
Brancher un enregistreur et un récepteur satellite ou un câblosélecteur avec sorties A/V
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
AV1
AV1
AV1 :
L + R + VIDEO
AV3
S-VIDEO
S-VIDEO
2
DIG
AUDIO
IN
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
AV2
OUT
IN
OUT
IN
OUT
OUT
1
3
o
Cable box
ANTENNA
75
RECORDER
1. Branchez le câble d’antenne satellite ou le câble de télédistribution 1 à la prise IN du récepteur satellite
ou du câblosélecteur du téléviseur.
2. Branchez les câbles AV 2 à la prise AV OUT du récepteur satellite ou du câblosélecteur et aux prises
AV IN de l’enregistreur.
3. Branchez les câbles 4 aux prises VIDEO, AUDIO L et R AV1 sur le téléviseur.
4. Branchez un autre câble RF 3 de la sortie out de votre enregistreur à le support CABLE/ANTENNA
75 Ω x du téléviseur.
5. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu Configuration, Sélection de la source, à la page 22,
et reliez-le au connecteur AV auquel vous avez branché votre appareil.
Remarques :
- Les câbles sont souvent chromocodés aux connecteurs. Branchez le rouge avec le rouge, le blanc avec le
blanc, etc.
- Si votre enregistreur dispose d’une prise vidéo S-VHS:
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à l’entrée S-VIDEO de AV1 et branchez les
câbles audio aux prises d’entrée AUDIO L et R de AV1.
Lorsque vous utilisez le connecteur S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans la prise AV1 VIDEO.
- En cas d’équipement mono, seul le haut-parleur gauche diffuse des sons.
Utilisez un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour une reproduction sonore via tous les haut-parleurs
internes.
42
Lecteur DVD ou autres équipements périphériques de source numérique
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
AV1 :
L+R
AV1
AV3
S-VIDEO
AV1/AV3 :
YPbPr
S-VIDEO
VIDEO
Pr
L
Pb
DIGITAL
AUDIO
IN
AV2
R
3
Y
AV3
1
2
DVD / Cable box
Dispositifs avec sortie RGB
AV1 :
H+V
3
H
Pr
L
Pr
L
V
Pb
R
V
Pb
R
VIDEO
Y
VIDEO
Y
AV1
DIGITAL
AUDIO
IN
S-VIDEO
AV1
Pr
L
Pb
R
Y
AV1 :
L+R
AV2
1
AV1
DIGITAL
AUDIO
IN
AV3
AV3
VIDEO
S-VIDEO
Appareils munis de connecteur S-Video
H
S-VIDEO
AV1 :
YPbPr
Appareils munis de connecteurs Component
Video Output (YPbPr)
1. Branchez les trois câbles de composant vidéo
distincts 1 au périphérique muni des sorties de
composant vidéo (YPbPr), comme par exemple les
câblosélecteurs, les lecteurs DVD, les lecteurs de
disques compacts, les consoles de jeux, les
récepteurs satellite ou tout autre appareil, ainsi
qu’aux prises Y, Pb et Pr de AV1 ou AV3 sur le
téléviseur.
2. Se brancher aux prises Y, Pb et Pr de AV1 en cas
d’appareils à signaux audio analogiques.
3. Se brancher aux prises Y, Pb et Pr de AV3 en cas
d’appareils à signaux audio numériques.
4. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
page 22, et reliez-le au connecteur AV auquel il
est branché.
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
S-VIDEO
AV1/AV2 :
S-VIDEO
AV2
AV1/AV2 :
L+R
AV2
2
DVD / Cable box
1. Connectez le dispositif avec la sortie RGB
comprenant un sync horizontal et vertical aux
prises Pr/R, Pb/B et Y/G l’entrée 1 et aux
prises H et V de AV1 2.
2. Connectez les câbles audio aux prises L et R
AUDIO de AV1 3.
3. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
à la page 22, et reliez-le au connecteur AV3.
2
1
DVD / Cable box
1. Branchez un câble S-Video à l’entrée AV1 ou
AV2 S-VIDEO input 1.
Conseil : Lorsque vous utilisez le connecteur
S-VIDEO, ne branchez pas de périphérique dans
la prise AV VIDEO que vous utilisez.
2. Connectez les câbles audio aux fiches-jacks
AUDIO L et R et aux fiches-jack L et R audio
AV1 ou AV2 2 sur le téléviseur en fonction de
l’endroit où vous avez connecté le câble S-Video.
3. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
à la page 22, et reliez-le au connecteur AV auquel
il est branché.
43
Français
AV1
H
Mode d’emploi
Remarque : Ce téléviseur est en mesure d’afficher des signaux DTV 1080i, 720p et 480p lorsqu’il est
branché à un syntoniseur câblé DTV. Sélectionnez la sortie du syntoniseur câblé : 080i, 720p ou 480p.
Le signal DTV doit cependant être disponible dans votre région.
Brancher un périphérique au connecteur HDMI (High Definition Multimedia interface)
Remarques:
- HDMI est le nouveau standard de pointe pour l’interconnexion de vidéo et de son numériques.Vous
pouvez brancher au connecteur HDMI des périphériques HDMI tels qu’un câblosélecteur ou un lecteur
DVD-R ou DVD compatible avec HDMI ou encore des périphériques équipés de connecteurs DVI comme
un ordinateur (mode d’affichage 640x480 uniquement).
- Si le périphérique n’a qu’une sortie DVI, utilisez le câble d’adaptation DVI à HDMI (non fourni) pour le
branchement au connecteur HDMI. (Branchez également les câbles audio à AV1 AUDIO L et R.)
- Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de l’image au centre de l’écran à l’aide du curseur
gauche/droit.
o
o
HDMI 1
HDMI 2
AV1:
RGB H/V
4
H
Pr
L
V
Pb
R
VIDEO
Y
S-VIDEO
3
AV1
DIGITAL
AUDIO
IN
AV3
VIDEO
Pr
L
Pb
R
Y
S-VIDEO
AV2
2
HDMI
o
o
o
HDMI 1
HDMI 2
ANTENNA
HDMI
DISPLAY SYNCHRONIZED o
75
DIGITAL AUDIO OUT
o
L
AUDIO o
OUT R
DISPLAY
SYNCHRONIZED
AUDIO
L/R
1
VGA
DVI
Périphériques avec connecteur HDMI :
1. Branchez votre périphérique HDMI à l’aide du
connecteur HDMI.
2. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
à la page 22, et reliez-le au connecteur HDMI
1 ou 2.
Remarque : en cas de problèmes, reportezvous à l’Annexe 4 : Questions liées au
branchement de périphériques à l’aide d’un
connecteur HDMI, à la page 54.
DIGITAL AUDIO OUT
Ordinateur équipé d’un connecteur DVI :
1. Utilisez un câble DVI à HDMI pour brancher le
connecteur HDMI à votre téléviseur 1.
2. Connectez le câble audio 2 à la prise de
sortie audio numérique de l’ordinateur et à la
prise DIGITAL AUDIO IN sur le téléviseur.
3. Sélectionnez l’ordinateur branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
à la page 22, et reliez-le au connecteur HDMI
1 ou 2.
4. Sélectionnez également Entrée audio
numérique dans le même menu Source.
Ordinateur équipé d’un connecteur VGA :
1. Utilisez un câble VGA à RGB H/V 4 pour
brancher les connecteurs RGB H/V à votre
téléviseur.
2. Connectez le câble audio 3 aux entrées
AUDIO R (droite) et L (gauche) de AV1.
3. Sélectionnez l’appareil branché dans le menu
Configuration, Sélection de la source,
à la page 22, et reliez-le au connecteur AV1.
44
Sommaire
<
L
AUDIO o
OUT R
DISPLAY
SYNCHRONIZED
DIGITAL
AUDIO
OUT
Remarque : À cause d’exigences légales, il est possible
qu’avec certaines qualités audio PCM protégées contre la
copie en provenance d’un périphérique connecté à l’entrée
HDMI, le signal « Digital audio output » soit muet.
Français
o
DIGITAL AUDIO OUT
Enregistrement avec un magnétoscope
Enregistrement d’un programme de télévision
Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l’aide du
syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre
téléviseur.
1. Sélectionnez le numéro de la chaîne sur votre magnétoscope.
2. Réglez votre magnétoscope pour enregistrer.
Consultez le manuel de votre magnétoscope.
Remarque : Lorsque vous enregistrez des programmes
analogiques, vous pouvez changer de chaîne sur le téléviseur
sans affecter l’enregistrement !
Sélectionnez l’équipement branché
7
8
9
.@
A/CH
VIEW
-
0
AV+
INFO
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
✓
Avant d’utiliser les périphériques branchés, il est possible qu’il vous
faille faire une sélection dans le menu Configuration, Sélection
de la source, à la page 22.
1. Appuyez sur le bouton AV ou sélectionnez Source dans le
menu Configuration (se reporter à la page 22) pour
sélectionner AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ou TV,
selon l’emplacement où les périphériques ont été branchés.
2. Appuyez sur le curseur haut/bas.
3. Appuyez sur OK.
45
Mode d’emploi
DISPLAY SYNCHRONIZED o
Branchez l’ambianceur numérique à multi-chaînes au connecteur
DIGITAL AUDIO OUT dans la partie inférieure du téléviseur.
Boutons pour les appareils A/V
POWER
DVD/R CBL TV VCR AUX
º
‡
π
SELECT
DEMO
†
Ò
CLOCK
MY CONTENT
POWER
®
Ò
=
®
OK
®
La plupart des appareils électroniques qui font partie de notre
gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de
votre téléviseur.
Appuyez sur l’un des boutons après avoir appuyé sur l’un des
boutons de mode (DVD, STB, VCR, AUX) en tenant compte de
l’équipement que vous désirez contrôler à l’aide de la
télécommande.
Se reporter à Utilisation de la télécommande, à la page 6.
®
®
MENU
PIP
+
‡
π
†
+
VOL
CH/
MUTE
PAGE
-
-
_-
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
INFO
MENU
- CH/PAGE +
0à9
curseur haut/bas
.@
A/CH
VIEW
-
0
AV+
INFO
FORMAT
- FAVORITES -
RECORD
✓
curseur gauche/droit
A/CH
pour passer en position de veille
pour enregistrer,
pour rebobiner (VCR, CD) ;
pour effectuer une recherche vers le
bas (DVD)
pour arrêter,
pour lire, pour pauser
pour un défilement rapide vers l’avant
(VCR, CD) ;
pour effectuer une recherche vers le
haut (DVD)
pour afficher l’information
pour activer/désactiver le menu
pour sélectionner un chapitre, une
chaîne, une bande
entrée de chiffres,
pour choisir le disque suivant ou
précédent (CD)
pour choisir la bande précédente ou
suivante (CD)
pour sélectionner un chapitre/titre
dans un DVD
index (AUX)
Mode Normal : Si aucun bouton n’est enfoncé dans les 30
secondes, la télécommande se remet en mode TV.
Mode Expert : En mode Expert, la télécommande demeurera au
mode sélectionné même après que la période de 30 secondes se
soit écoulée.
Pour sélectionner entre les modes Normal et Expert
1. Sélectionnez le mode TV à l’aide du bouton TV.
2. Appuyez sur le bouton OK et MUTE simultanément pendant
quatre secondes.
> Lorsque le bouton POWER est activé pendant une
seconde, le mode Expert est sélectionné et la
télécommande conservera le mode sélectionné.
3. Sélectionnez le mode désiré (DVD, STB, VCR, AUX)
4. Pour revenir au mode TV, sélectionnez TV et reprenez les
étapes 1 à 3.
46
Vérifications et corrections à effectuer
Images fantômes ou
doubles
• Peuvent être causées par un élément obstruant l’antenne comme un gratte-ciel ou
des montagnes/collines.
L’utilisation d’une antenne à grande directivité peut améliorer l’image.
Pas de courant
• S’assurer que le cordon d’alimentation c.a. est branché dans la prise murale.
• Débrancher le téléviseur et attendre 60 secondes.
Rebrancher la fiche dans la prise murale et remettre le téléviseur sous tension.
Pas d’image
• Vérifier les connexions de l’antenne au bas du téléviseur et s’assurer qu’elles
sont effectuées correctement.
• Problème pouvant venir de la station de diffusion. Essayer une autre chaîne.
• Régler les réglages de contraste et de lumière. Essayer un autre réglage « auto
image ».
• Vérifier les commandes de sous-titrage. Certains modes TEXTE pourraient
bloquer l’écran.
• Vérifier si la source AV sélectionnée est la bonne.
Pas d’image et
téléviseur
sous tension
• Votre téléviseur possède un mode protection en cas de surchauffe.
Vérifier l’espace libre autour des sorties de l’appareil pour vous assurer qu’aucun
mur ou meuble ne gêne la circulation de l’air.
Réglage de la
position de l’image
Lors de l’affichage d’un signal HD par les entrées YPbPr ou HDMI,
au besoin, il est possible d’ajuster la position de l’image au centre de l’écran à l’aide
des curseurs gauche/droit ou haut/bas de la télécommande. Cela peut être requis
compte tenu de légères différences au niveau des signaux de sortie des divers types
ou marques de boîtiers source HD.
Remarques : La plupart des récepteurs haute définition comprennent également des
commandes de positionnement de l’image dans leurs menus. Si les commandes par curseur
du téléviseur sont hors de portée avant que l’image ne soit correctement positionnée, il sera
nécessaire de régler les commandes du récepteur.
Aucune lecture de photo,
musique ou vidéo ou
lecture de qualité
médiocre uniquement
• Vérifier si la source est conforme à un code supporté.
Aucun son
• Augmenter le VOLUME.
• S’assurer que le téléviseur n’est pas actif sans son, appuyer sur le bouton sourdine
(mute) de la télécommande.
• Lorsqu’aucun signal n’est détecté, le téléviseur coupe le son automatiquement.
Il ne s’agit pas là d’un mauvais fonctionnement mais d’une fonction du système.
Son de bonne qualité,
mais couleur de qualité
médiocre ou pas d’image
• Ajuster les réglages de contraste, de couleur, de teinte et de lumière.
Essayer un autre réglage de auto image.
Image « enneigée »
et bruit
• Vérifier la connexion d’antenne.
Téléviseur ne
répond pas
à la télécommande
• Vérifier si les piles fonctionnent. Les remplacer au besoin.
• Nettoyer la lentille du capteur du moniteur de la télécommande.
• La distance de fonctionnement entre le téléviseur et la télécommande ne doit pas
dépasser > 6,1 mètres (240 po).
• Vous pouvez toujours utiliser les boutons situés sur le côté droit du téléviseur.
• Vérifier que la télécommande est dans le mode correct.
Contrôle des
périphériques
• Les signaux infrarouges de l’écran peuvent influencer la sensibilité de réception
d’autres périphériques
Solution : Remplacer les piles de la télécommande ou changer la position des autres
appareils.
Par exemple, garder les écouteurs sans fil hors d’un rayon de 1,27 mètres (50 po).
47
Français
Symptômes
Mode d’emploi
Avant de téléphoner au service à la clientèle
Avant de téléphoner au service à la clientèle (suite)
Symptômes
Vérifications et corrections à effectuer
Le logiciel ne
s’installe pas
Il est possible que le système d’exploitation soit erroné.Allez à
www.philips.com/support pour voir les systèmes d’exploitation qui sont supportés.
Pas d’image stable
ou synchronisée
VGA
Vérifier si vous avez sélectionné le mode VGA approprié sur l’ordinateur.
Se reporter à l’Annexe 4, « Questions liées au branchement de périphériques à
l’aide d’un connecteur HDMI » à la page 54.
Veille
Votre TV consomme de l’énergie en veille. La consommation d’énergie contribue
à la pollution de l’air et de l’eau.
Après un arrêt
inapproprié
Si votre téléviseur n’a pas été arrêté correctement (par ex. : chute de courant,
débranchement du cordon d’alimentation), le démarrage du téléviseur peut
prendre plus de temps qu’à l’habitude.
Toujours pas de résultats
Mettez votre téléviseur hors service. Remettez-le en service.
N’essayez jamais de réparer vous-même une panne de téléviseur.
Consultez votre revendeur ou un technicien.
Numéro de téléphone du Centre de service à la clientèle de Philips : 1 888 PHILIPS
(744-5477)
Avant d’appeler, notez le modèle et le numéro de série complet de votre téléviseur, lesquels sont inscrits
sur une étiquette collée au dos de l’appareil ou sur l’emballage.
Glossaire
1080i
Offre 1 080 lignes de résolution.Affiche les images à l’aide d’un balayage entrelacé.
1080i est l’un des formats utilisé en HDTV (via HDMI,YPbPr, 1394...).
720p
Affiche les images à l’aide d’un balayage progressif.
CS
Service sous-titres numériques
CC
Service sous-titres analogiques
DTV
Nouvelle technologie pour la transmission et la réception des signaux de télévision. DTV offre une
résolution plus élevée et une meilleure qualité de son par rapport à la télévision analogique.
DV
Vidéo numérique (caméra)
DVCR
Enregistreur vidéo numérique
EAS
Emergency Alert System
La norme SCTE18 définit une méthode de signalisation des alertes d’urgence pouvant être utilisée
par les systèmes de télédiffusion par câble pour signaler des urgences aux services numériques tels
que les boîtiers numériques se posant sur le téléviseur, les téléviseurs numériques et les
magnétoscopes numériques. Le modèle de signalisation des alertes d’urgence défini dans la norme
permet à une société de télédistribution de diffuser des informations d’alerte d’urgence relatives à
des urgences et des avertissements de niveaux fédéral et local.
NTSC
Signaux analogiques
PBS
Public Broadcast System
48
Annexe 1 - Mise à niveau du logiciel du téléviseur Philips avec une carte mémoire portative
Introduction
Vous aurez besoin dans le cadre de cette procédure des éléments
suivants :
- un ordinateur portable doté d’un navigateur ;
- un utilitaire d’archivage qui supporte le format ZIP (par exemple
WinZip pour Windows ou Stuffit pour SO Mac) ;
- une carte mémoire portative USB de préférence vide.
1.
2.
3.
4.
Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel auprès de votre
revendeur ou le télécharger simplement du site web
www.philips.com/support :
Accédez au site www.philips.com/support à l’aide du navigateur
de votre ordinateur.
Suivez la procédure pour trouver les informations et le logiciel
correspondant à votre téléviseur.
Sélectionnez le fichier de mise à niveau le plus récent et
téléchargez-le sur votre PC.
Dézippez le fichier ZIP et copiez le fichier « autorun.upg » sur le
répertoire racine de la carte mémoire portative USB.
Remarque : Utilisez uniquement les mises à jour du logiciel
disponibles sur le site web www.philips.com/support.
Vérification de la version du logiciel du téléviseur
Réglages
Installation
Mise à niveau log..
Info logiciel actuel
Langue
Programmat. auto Mises à niveau
Installation de cha.. loc..
Mise à niveau log..
Info
Avant de procéder à la mise à niveau du logiciel, nous vous
conseillons de vérifier quelle version se trouve actuellement sur
le téléviseur.
1. Sélectionnez Mise à niveau logiciel dans le menu « Installation ».
2. Appuyez sur le curseur droit.
> Le menu Mise à niveau logiciel passe sur le panneau de
gauche.
3. Sélectionnez Info logiciel actuel pour vérifier la version et la
description du logiciel actuel.
Remarque : Il est possible de télécharger une version logicielle
équivalente ou inférieure à la version actuelle. Dans un tel cas, il
est possible d’utiliser la procédure de mise à niveau manuelle. Se
reporter à la page 51.
49
Français
Préparer un périphérique USB pour la mise à niveau
du logiciel
Mode d’emploi
Philips vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre
téléviseur en utilisant une carte mémoire portative. Une fois la
mise à niveau du logiciel terminée, votre téléviseur devrait voir
son fonctionnement amélioré.
Les améliorations effectuées dépendent du logiciel de mise à
niveau que vous utilisez et du logiciel dont était doté votre
téléviseur avant la mise à niveau.
Vous pouvez effectuer vous-même la procédure de mise à niveau
du logiciel.
Soyez toutefois conscient que le contenu de ce document
s’adresse à des utilisateurs compétents sur le plan technique et en
matière de logiciels.
Annexe 1 (suite)
Procédure automatique de mise à niveau du logiciel
Application mise à niveau logiciel
Mise à niveau en cours...
ID logiciel :
TL32E-234
Chargement
Effectué
Validation
Effectuée
Programmation
1. Mettez votre téléviseur hors tension et retirez l’ensemble des
cartes de mémoire.
2. Insérez la carte mémoire portative qui contient la mise à niveau
de logiciel téléchargée.
3. Mettez votre téléviseur sous tension avec le bouton
d’alimentation POWER de la télécommande.
4. Au démarrage, le téléviseur balayera la carte mémoire portative
jusqu’à ce qu’il trouve le contenu de mise à jour. Le téléviseur
passera automatiquement en mode de mise à niveau.Après
quelques secondes, il affichera le statut de la procédure de mise
à niveau.
Avertissement :
- Il est interdit de retirer la carte mémoire portative pendant
la procédure de mise à niveau du logiciel ;
- En cas de panne de courant pendant une procédure de mise
à niveau, n’essayez pas de retirer la carte mémoire portative
du téléviseur. Le téléviseur continuera la mise à niveau dès
que le courant sera rétabli.
- Si une erreur survient pendant la mise à niveau, vous devez
réessayer la procédure ou contacter votre revendeur.
5. Une fois la mise à niveau du logiciel effectuée avec succès,
retirez la carte mémoire portative et redémarrer votre
téléviseur avec le bouton d’alimentation POWER de la
télécommande.
Votre téléviseur démarrera avec le nouveau logiciel.
Remarque : Une fois la mise à niveau du logiciel terminée,
utilisez votre PC pour supprimer le logiciel de téléviseur de
votre carte mémoire portative.
Procédure manuelle de mise à niveau du logiciel
Réglages
Installation
Mise à niveau log..
Info logiciel actuel
Langue
Programmat. auto Mises à niveau
Installation de cha.. loc..
Mise à niveau log..
Info
Pour une mise à niveau manuelle du logiciel, copiez le fichier «
autorun.upg » dans un répertoire intitulé « Upgrades » qui se
trouve au niveau racine de la carte mémoire portative.
1. Insérez la carte mémoire portative qui contient la mise à niveau
de logiciel téléchargée.
2. Sélectionnez Mise à niveau logiciel dans le menu « Installation
».Allez à Mises à niveau locales.
Le téléviseur dresse la liste de toutes les images compatibles
disponibles sur la carte mémoire portative et affiche les données
correspondant à chaque version sélectionnée.
3. Sélectionnez la version mise à niveau appropriée et appuyez sur
le bouton rouge pour lancer la mise à niveau.
Le téléviseur redémarrera et passera automatiquement en mode
de mise à niveau.Après quelques secondes, il affichera le statut
de la procédure de mise à niveau.
Avertissement : Si vous essayez d’effectuer une mise à niveau
vers une version du logiciel égale ou inférieure à la version
courante, une confirmation sera demandée. La mise à niveau
vers un logiciel de niveau inférieur ne doit être effectuée qu’en
cas de nécessité réelle.
4. Une fois la mise à niveau du logiciel effectuée avec succès,
retirez la carte mémoire portative et redémarrer votre
téléviseur avec le bouton d’alimentation POWER B de la
télécommande.Votre téléviseur démarrera avec le nouveau
logiciel.
50
Annexe 2 - Téléviseur Philips - Format diaporama avec musique d’atmosphère
Remarques :
- la dernière version de ce document est disponible sur le site web de support de Philips
(www.philips.com/support).
Servez-vous du numéro type de votre téléviseur pour trouver la documentation et tous les fichiers
connexes.
- Philips décline toute responsabilité en cas de problème dérivant du contenu de ce document. Les erreurs
signalées à Philips seront adaptées et publiées sur le site web de support de Philips dès que possible.
Introduction
Français
1. Appuyez sur le bouton = de la télécommande après avoir inséré un périphérique USB et mis le
téléviseur sous tension.
2. Sélectionnez Multimédia et appuyez sur le curseur droit.
3. Accédez à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier de diaporama (.alb) sur la carte mémoire
portative.
4. Sélectionnez le fichier de diaporama et appuyez sur le bouton OK pour lancer le diaporama.
5. Pour arrêter un diaporama, appuyez sur le bouton ‡.
Règles générales
- Le mode diaporama utilisera une syntaxe de base ASCII XML pour permettre la création et l’édition des
fichiers de diaporama à l’aide d’outils de base.
- Toute référence au contenu du réseau doit être basée sur l’adresse globale du contenu.
- Le contenu sur une carte mémoire portative ne dispose pas d’une adresse globale ; par conséquent, le
contenu d’une MP ne peut jamais être référencé à partir d’un diaporama ou enregistré sur la MP même.
- Afin de maintenir la portabilité, le diaporama enregistré sur la MP ne doit faire référence qu’au seul
contenu sur la même MP. Le référencement d’adresses globales peut entraîner des incohérences si la MP
est utilisée sur un périphérique CE non réseauté. La chose n’est pas interdite, il ne s’agit que d’une
recommandation.
- Il est préférable que le contenu de la MP qui fait référence à une URL soit basé sur un chemin relatif à
partir du répertoire dans lequel le diaporama est enregistré. Ce chemin comprend le nom du
périphérique ou du disque de la MP.
Un nom d’accès absolu est également supporté.
- nom d’accès relatif : pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …
- chemin d’accès absolu : USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg, …
Format générique
Le format et la syntaxe ci-dessous seront utilisés pour créer le fichier de diaporama (texte ascii simple)
avec l’extension .alb (.ALB). Exemples : slshow1.alb, vacances_été_2004.ALB, test.alb, …
La syntaxe suivante doit être utilisée pour créer le fichier texte :
<?xml version=”1.0” encoding=”ISO-885h9-1” ?>
<philips-slideshow version=”1.0” >
<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>
<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>
</slides>
</philips-slideshow>
51
Mode d’emploi
Ce document explique comment faire un fichier de diaporama Philips avec musique d’atmosphère.
Soyez toutefois conscient que le contenu de ce document s’adresse à des utilisateurs compétents sur le
plan technique et en matière de logiciels.
Pour lancer le diaporama, ouvrez le fichier de diaporama dans le navigateur multimédia de votre téléviseur.
Annexe 2 (suite)
Balises XML supportées
Le tableau ci-dessous donne une description de la syntaxe XML.
Nom de la balise
Utilisation
Description
philips-slideshow
obligatoire
Signature diaporama Philips, y compris la version.
title
facultative
Titre de la liste de lecture
audio
facultative
L’URL audio qui suit cette balise définit la musique d’atmosphère
qui joue pendant la présentation du diaporama.
Une seule chanson ou une liste de lecture (.m3u et .pls) sont les
seules références audio valides. Toute autre référence ne
permettra pas la lecture de fichiers audio. Si une seule chanson est
référencée, cette dernière se répétera à l’infini. Si une liste de
lecture est référencée, la liste de lecture sera lue de façon
séquentielle et reprendra à la fin de la liste.
slide-duration
facultative
Tempo d’affichage par défaut d’une diapositive (en 0,1 seconde)
L’application TV n’est pas tenue de supporter cette balise.
L’application TV peut forcer l’utilisation d’un ou plusieurs tempo
prédéfinis.
slides
obligatoire
Identifie les diapositives à présenter.
slide
facultative
Identifie l’URL de chaque diapositive.
52
Annexe 3 - Téléviseur Philips - Caméra numérique et ports USB
<
<
<
<
<
Si une connexion USB entre la caméra numérique et le téléviseur ne fonctionne pas, vous pouvez tenter
d’appliquer les solutions ci-dessous pour résoudre le problème.
Assurez-vous que votre caméra numérique est sous tension et vérifiez si la configuration de la caméra
numérique est correcte (se reporter au manuel accompagnant la caméra numérique pour de plus amples
informations).
Certaines caméras numériques vous permettent de mettre l’interface USB hors tension.Assurez-vous que
l’interface USB est sous tension avant de brancher la caméra au téléviseur.
Si vous avez une caméra numérique avec une mémoire interne uniquement (mémoire amovible), vous
pouvez essayer d’en copier manuellement le contenu sur un dispositif de mémoire USB à l’aide d’un
ordinateur personnel.
Certaines caméras numériques vous permettent de commuter entre PTP (Picture Transfer Protocol) ou «
PC Link » et mémoire USB de grande capacité.Assurez-vous de sélectionner mémoire USB de grande
capacité ou « PC Drive » sur votre caméra numérique.
Si votre caméra supporte divers réglages d’interface, assurez-vous de les essayer un par un ou de
contacter le revendeur de la caméra pour tenter de connaître le réglage approprié.
Questions liées à la mémoire USB de grande capacité
< Les périphériques connectés au port USB de votre téléviseur doivent être conformes « mémoire de
grande capacité ». Si votre périphérique (caméra numérique, lecteur MP3, disque dur portatif, etc.) n’est
pas conforme « mémoire de grande capacité », il ne sera pas détecté par le navigateur de contenu du
téléviseur.
< Les sous-ensembles suivants de spécifications relatives à la mémoire de grande capacité sont supportés :
La mise en oeuvre du téléviseur repose sur l’« Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification
Overview » (v1.2, 23 juin 2003), y compris tous les documents référencés par ce document. Le
document est disponible sur le site web de normalisation USB (www.usb.org).
Support complet de l’USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).
Support complet du SubClass Code = 05h ; SFF-8070i spec.
Support complet du SubClass Code = 06h ; Ensemble de commandes transparentes SCSI.
< Dans le cas des périphériques dont la mémoire USB est assez grande, lorsque vous vous trouvez dans le
navigateur de contenu, il est possible qu’il faille beaucoup de temps avant de pouvoir accéder aux fichiers.
< Lorsque vous utilisez un disque dur portatif USB : Compte tenu de la grande consommation de courant
du disque dur, il est préférable d’utiliser l’alimentation externe du disque dur portatif afin d’assurer un
fonctionnement adéquat, peu importe les conditions.
53
Français
Questions liées aux caméras numériques
Mode d’emploi
Remarques :
- La dernière version de ce document est disponible sur le site web de support de Philips
(www.philips.com/support).
- Le logiciel sur le téléviseur est ouvert. Si vous avez des problèmes, vérifiez tout d’abord si vous disposez de
la plus récente version du logiciel installée sur votre téléviseur. Le plus récent logiciel, ainsi que les
instructions, sont disponibles sur le site web de support de Philips. Servez-vous du numéro type de votre
téléviseur pour trouver la documentation et tous les fichiers connexes.
- Philips décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans le contenu de ce document ou de problèmes
dérivant du contenu de ce document. Les erreurs signalées à Philips seront adaptées et publiées sur le site
web de support de Philips dès que possible.
Annexe 4 - Questions liées au branchement de périphériques à l’aide d’un connecteur HDMI
Le connecteur HDMI IN permet les modes d’affichage suivants sur téléviseur et moniteur :
HD SDTV (TV à définition standard)
640x480i
720x480i
Enhanced Definition TV (EDTV)
640x480p
720x480p
Télévision haute définition (TVHD)
1920x1080i
1280x720p
PC
-
-
54
VGA
SVGA
XGA
640x480
800x600
1024x768
Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de l’image au centre de l’écran à l’aide des curseurs.
À cause d’exigences légales, il est possible qu’avec certaines qualités audio PCM protégées contre la copie
en provenance d’un périphérique connecté à l’entrée HDMI, le signal « Digital audio output » soit muet.
Votre téléviseur supporte la HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Il s’agit d’un système de
protection contre la copie du contenu DVD sorti via un connecteur DVI. Ce système fournit une liaison
numérique sûre entre une source vidéo (DVD, PC, etc.) et votre téléviseur. Le contenu est crypté sur le
périphérique source pour empêcher la réalisation de copies non-autorisées.
Le bon fonctionnement n’est garanti qu’avec les produits conformes HDMI.
Les appareils numériques de divers fabricants peuvent avoir différentes normes de sortie, ce qui peut
causer des problèmes d’affichage.
Si aucun signal n’était détecté par votre périphérique HDMI, mettez ce dernier hors tension puis de
nouveau sous tension.
Pour un visionnement optimal, il est conseillé de commuter votre lecteur DVD, le Blu-Ray du
câblosélecteur aux modes d’affichage les plus élevés qui sont supportés.
Index
câble ................................................. 4
caméra ............................................36
caméscope .....................................36
casque .............................................36
chaînes préférentielles.................31
changer code .................................21
code.................................................21
configuration du code..................21
connexions audio/vidéo ..............35
connecteur HDMI...................44,54
connecteur usb .............................36
connecteurs latéraux...................36
contrôle actif .................................25
connecteurs vidéo comp.......38,44
connexions.....................................36
contraste ........................................24
contraste dynamique ...................25
couleur............................................24
couleurs renforcées .....................25
définition ........................................24
delta volume ..................................27
démo ...............................................13
DNR ................................................25
effacer les verrous régionaux.....31
enregistrement d’un programme
de télévision ................................46
enregistreur........................38-40,42
enregistreur DVD.........................38
télécommande .............................5-8
température couleur ...................24
traitement numérique .................25
glossaire..........................................48
heure avancée................................23
horloge ...................................... 6, 22
installation chaîne faible ..............16
introduire code .............................21
jeux..................................................36
vcr....................................................38
verrou kensington ........................57
verrou qualif. ciné .........................30
verrou qualif. rég...........................31
verrou qualifications tv................28
verrouillage de chaîne..................28
verrouiller après ...........................28
volume du casque.........................26
volume...............................................7
langue ..............................................13
langue audio numérique ..............27
lecteur DVD ..................................43
liste des chaînes ............................33
lumière............................................24
Français
balance ............................................26
boutons de couleur........................6
boutons équipement
audio/vidéo .................................35
bouton favorite (OPTION) ..........7
bouton menu .................................12
bouton muet ....................................7
bouton ok.........................................6
bouton veille ....................................6
boutons du curseur........................7
format d’image ...........................8,25
format diaporama .........................51
mémoriser les chaînes.................14
menu « Installation » ...................12
mise à niveau logiciel..............16,49
mise en service du téléviseur ....11
mode son .......................................26
navigateur multimédia ................ 32
naviguer dans les
menus ......................................12-13
options sous-titres .......................19
pc .....................................................44
périphérique usb...........................32
piles ............................................ 5, 57
pixel plus ........................................25
préférences menu.........................17
première installation................... 11
programmation automatique .....14
récepteur satellite...................41,42
récepteur surround numérique.45
recyclage.........................................56
réglages menu tv...........................23
rétablir réglages AV ......................21
sélectionner fuseau horaire........23
sélectionner les connexions.......35
sélectionner les périphériques
branchés.......................................45
se préparer...................................3-4
service sous-titres ........................18
signalisation des alertes
d’urgence .....................................20
soin de l’écran .................................2
source .............................................22
sous-titres codés ..........................27
syntonisation des chaînes ...........15
teinte ...............................................25
55
Mode d’emploi
ajuster les réglages du menu
Image ............................................24
ajuster les réglages du menu
Son ................................................26
ajuster les réglages du menu
Fonctions .....................................27
antenne .............................................4
aperçu du panneau arrière ........ 37
arrêt programmé ..........................27
auto image......................................24
auto son..........................................26
auto surround ...............................18
avant de téléphoner au service
à la clientèle ................................47
avertissements relatifs à la
sécurité...........................................2
AVL (audio volume leveller) .......27
Recyclage
Recyclage
R L’emballage de ce produit est conçu pour être
recyclé. Communiquez avec les autorités locales
pour l’élimination appropriée.
Aliénation de votre ancien téléviseur
Aliénation des piles
Les piles livrées avec la télécommande ne
contiennent pas de métaux lourds comme le
mercure et le cadmium. Informez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre pays pour la mise
au rebut des piles usées.
Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux
et des composants de très haute qualité, lesquels
peuvent être recyclés et réutilisés.
Veuillez vous informer au sujet des systèmes de
collecte distincts pour les produits électriques et
électroniques.Veuillez agir conformément à la
réglementation locale et ne pas jeter vos anciens
produits avec vos
rebuts domestiques courants.
L’aliénation appropriée de votre ancien produit
aidera à prévenir les conséquences négatives
possibles sur l’environnement et la santé humaine.
Avis réglementaires - Avis de la Federal Communications Commission
Cet équipement a été testé et jugé compatible avec
les limites s’appliquant aux appareils numériques de
Classe B, conformément à la partie 15 des règles du
FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni
utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences gênantes pour les communications
radio. Rien ne garantit toutefois que des
interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences gênantes pour la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
mettant l’équipement hors, puis sous tension,
l’utilisateur devrait essayer de corriger ces
interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.
Connectez l’équipement à une prise d’un circuit
autre que celui auquel le récepteur est branché.
Consultez votre revendeur ou un technicien de
radiotélévision expérimenté.
56
Modifications La FCC requiert que l’utilisateur soit informé que
tous les changements ou modifications apportés à ce
périphérique sans l’autorisation expresse de Philips
Consumer Electronics peuvent annuler le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Câbles Les connexions à cet appareil doivent être effectuées
avec des câbles blindés avec des boîtiers de
connecteur RFI/EMI métalliques afin de conserver la
conformité avec les règles et réglementations du
FCC.
Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Information sur le produit
- Spécifications : Se reporter à la brochure sur le produit à l’adresse www. philips. com/support.
- Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le service de soutien à la clientèle de votre pays.
Les numéros de téléphone et les adresses correspondants sont indiqués dans le livret de garantie mondiale
ci-joint.
Remarque : Le transport à haute altitude n’a aucune incidence négative sur l’appareil ou sur le rendement de
l’image.
Fente de sécurité Kensington (si présent)
Votre téléviseur est équipé d’une fente de sécurité Kensington qui a pour but d’en prévenir le
vol.
Il est possible de se procurer séparément un verrou Kensington.
Le verrou Kensington est un câble d’acier recouvert de plastique accompagné d’un verrou. Une
extrémité du câble doit être fixée à l’ouverture sur le téléviseur et verrouillée à l’aide d’un
bouton spécial. L’autre extrémité est attachée à un point fixe.
® Kensington et MicroSaver sont des marques de commerce enregistrées aux É.-U. d’ACCO World
Corporation ; enregistrements émis et demandes en instance dans d’autres pays partout dans le monde.
Toutes les autres marques de commerce enregistrées ou non appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
57
Français
Cet écran au plasma est conçu pour une utilisation à des altitudes pouvant atteindre jusqu’à 2,01 kilomètres
(6 565 pi) au-dessus du niveau de la mer (ou encore dans les régions où la pression de l’air est égale ou
supérieure à 800 hPa). L’utilisation de cet appareil à des altitudes plus élevées (pression de l’air plus basse) est
également possible. Cependant, lorsque l’altitude est plus élevée (ou lorsque la pression de l’air est égale ou
inférieure à 800 hPa), l’image affichée peut devenir instable et le rendement s’en trouver détérioré. De plus,
l’écran au plasma peut produire un bourdonnement dans de telles conditions.
Ces effets néfastes possibles font référence à l’altitude et sont communs à tous les affichages au plasma. Dès
que l’appareil est ramené à une altitude inférieure à 2 kilomètres (6 562 pi) (ou que la pression de l’air est
égale ou supérieure à 800 hPa), le fonctionnement reviendra à la normale.
Mode d’emploi
Caractéristiques de l’affichage au plasma
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS
UN (1) AN
COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour garantie de PHILIPS se limite aux termes
énumérés ci-dessous.
QUI EST COUVERT?
Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la
personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut
de matière ou de main d’oeuvre conformément à la date
d’achat originale (‘Période de garantie’) d’un distributeur
agrée. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit
ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré
comme un preuve d’achat.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas
de défaut et suivant la réception par Philips d’une
réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips
s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement
avec des pièces de rechanges neuves ou remises à neuf, ou à
(2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été
fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et
au moins fonction-nellement équivalent ou comparable au
produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3)
rembourser le prix d’achat initial du produit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement
prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou
de main d’oeuvre à partir de la date de remplacement ou de
réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours
ou pour la portion restante de la garantie du produit
d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir.
Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de
rechange devient votre propriété et l’article remplacé
devient la propriété de Philips.
Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit
devient la propriété de Philips.
Remarque: tout produit vendu et identifié comme
étant remis à neuf ou rénové porte une garantie
limitée de quatre vingt dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra être envoyé
que si toutes les exigences de la garantie ont été
respectées.Tout manquement de répondre à toutes
les exigences pourra entraîner un délai.
CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS
Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux
produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être
identifiés par la marque de commerce, le nom commercial
ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne
s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips,
même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec
celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips
peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres
produits intégrés au produit fourni.
Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage
ou perte de programmes, donnée ou d’autres informations
mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit
ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par
cette garantie. La récupération ou réinstallation des
programmes, données ou autres informations n’est pas
couverte par cette garantie limitée.
Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés
par un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise
application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages
causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips
ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit
ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de
Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été
supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou
produit non durable vendu ‘TEL QUEL’ sans garantie de
quelque description que ce soit par l’inclusion de produits
remis à neuf Philips vendu ‘TEL QUEL’ par certains
détaillants.
Cette garantie limitée ne couvre pas:
• les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux
à Philips.
• les frais de main-d’oeuvre pour l’installation ou la
configuration du produit, le réglage des commandes sur le
produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du
système d’antenne externe au produit.
• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces
à cause d’une mauvaise installation, d’un raccordement à
une alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif,
d’une négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une
réparation non autorisée ou de tout autre cause non
contrôlable par Philips.
• tout dommage ou réclamation pour des produits non
disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou
logiciel perdu.
• tout dommage au produit encouru lors de l’expédition.
• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin
de permettre l’utilisation dans tout pays autre que celui
pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou
autorisé ou toute réparation du produit endommagé par
ces modifications.
• un produit utilisé à des fins commerciales ou
institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les
fins de location).
• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée
de la réception.
• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel
de l’utilisateur.
POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À
PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES ..... communiquez avec le centre de
service à la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888744-5477)
POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA:
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais
ou en espagnol)
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE
LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS
N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT
DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE
INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU
PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE
CETTE GARANTIE.
Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la
limitation de la responsabilité pour dommages indirects
ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée
d’une garantie implicite, il est donc possible que les
limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus soient
sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiez de droits supplémentaires variant d’un Êtat/Province à l’autre.
58
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
">