Canon IR C2620N Manuel du propriétaire

iR C2620N
iR C2620N
Système d'impression
multifonctions
La couleur au bureau, au service de
l'image de votre société.
Le multifonctions
réseau intelligent
se charge d'optimiser
vos flux et votre
communication.
L'iR C2620N accroîtra la
qualité et l'efficacité de votre
production couleur sans faire
augmenter vos frais.
Souhaitez-vous améliorer l'image de votre société sans pour autant augmenter les coûts
liés à la production de documents couleur ? Canon répond à ces deux exigences en
vous proposant l'iR C2620N – la solution unique de communication et de production
couleur de qualité élevée et constante couvrant tous vos besoins d'impression, de
numérisation, de copie, de finition et d'assemblage. Remplaçant tout un parc
d'appareils individuels, ce système représente l'outil idéal de production pour votre
groupe de travail dans une seule machine abordable et compatible réseau.
La qualité, avec la réduction
des coûts en prime
Assurez à votre société une
présentation impeccable
Gagnez en efficacité
Imaginez une imprimante qui soit aussi
un scanner, copieur, télécopieur, une
finisseuse et un centre de communication électronique relié à chaque
poste de travail de votre réseau. Confiez
tous ces travaux au MFP (imprimante
multifonctions) de Canon : l'iR C2620N
s'en charge aisément. Périphérique
compact polyvalent, il libère de l'espace
dans votre bureau tout en réduisant vos
frais d'entretien. Vous pouvez en outre
contrôler vos coûts et réaliser des
économies substantielles par rapport
aux imprimantes réseau ordinaires
grâce au modèle de financement de
Canon à coût fixe par page imprimée.
Innovatrice de pointe dans le domaine
de l'imagerie couleur, la société Canon
accorde une importance primordiale
à la présentation des documents.
Le toner « S » sans huile unique en son
genre produit des tirages couleur impressionnants dotés d'une finition mate
similaire à la qualité offset, autorisant
l'inscription de notes et d'ajouts au
stylo directement sur le document.
Intégré au réseau, l'iR C2620N permet
aussi la reproduction cohérente de vos
documents commerciaux selon les
standards couleur de votre entreprise,
tâche pratiquement impossible avec
des imprimantes individuelles.
Vous souhaitez gagner en vitesse d'impression ? Grâce au contrôleur intégré et
à la capacité de papier de 5000 feuilles,
vous accélérerez le processus d'impression couleur et réaliserez jusqu'à
26 tirages A4 couleur par minute, respectant ainsi tous vos délais. Besoin de
gagner en productivité ? Quelques clics
suffisent pour réaliser des livrets,
présentations, rapports et dépliants
prêts à l'emploi. A moins que vous ne
souhaitiez numériser, copier ou envoyer
des informations en toute sécurité sur
votre réseau sans vous déplacer ni créer
des montagnes de papiers.
Pouvons-nous gérer la
production couleur de
façon centralisée ?
L'iR C2620N permet à chaque
utilisateur en réseau de numériser, copier, faxer, envoyer, imprimer et réaliser la finition de
documents couleur sur un seul
périphérique compact. Et vous
pouvez aussi contrôler qui l'utilise
tout en gérant votre flux de production et votre budget d'impression
de manière centralisée.
Pouvons-nous contrôler
l'utilisation de la couleur ?
Pouvons-nous minimiser
les arrêts de production ?
Grâce à la fonction Department
ID, vous serez en mesure de fixer
des limites d'impression, de
copie et de numérisation par
utilisateur ou service, toutes ces
fonctions étant activées automatiquement par un mot de passe
utilisateur. Ainsi, vous parviendrez
à gérer et contrôler l'accès à la
machine et les coûts d'impression
couleur de chaque utilisateur.
Conçue pour faciliter le chargement
du papier et le remplacement du
toner, votre machine Canon
bénéficie aussi d'un support
technique dédié vous permettant
de maximiser sa disponibilité.
Canon fournit par ailleurs un
service innovant d'e-maintenance*
avec télédiagnostic et contrôle de
service total.
* Veuillez contacter votre agent Canon le plus
proche pour connaître sa disponibilité.
iR C2620N
Renforcer l'effet produit par vos
documents grâce à la couleur coûte
moins cher que vous ne l'imaginez.
L'iR C2620N vous permet
d'améliorer votre flux de documents par la mise en réseau
conviviale des utilisateurs et de
la fonction couleur au sein de
votre groupe de travail.
Connectez tout simplement l'iR C2620N au réseau, et vous serez surpris par le
résultat. Alors que la plupart des imprimantes se limitent à la réalisation de tirages,
l'iR C2620N vous permet de numériser des documents couleur puis de les diffuser
instantanément en toute sécurité. Votre imprimante devient une véritable centrale de
communication prenant en charge la production de documents de bout en bout et la
gestion intelligente de votre workflow.
Diffusez votre information
rapidement et efficacement
Optimisez vos flux sans effort
Protégez vos informations
les plus sensibles
L'envoi de plusieurs documents couleur
est extrêmement simple : il vous suffit
de numériser les originaux en couleurs
et de les envoyer (à une adresse e-mail,
des bases de données, des serveurs
internes ou des télécopieurs) sous le
format de votre choix (PDF, TIFF, MTIFF
ou JPEG). Pour garantir la sécurité de
vos documents, chiffrez des fichiers
PDF par un mot de passe connu uniquement des destinataires autorisés,
éliminant ainsi le coût lié à la diffusion
d'une copie papier de vos documents :
vous gagnez du temps, de l'argent et de
l'espace. Pour assurer la rapidité et la
précision de vos envois, exploitez la fonction LDAP qui vous permet d'accéder à vos
adresses e-mail directement à partir du
serveur de votre entreprise.
Gagner en efficacité dans la production
de vos documents couleur n'a jamais
été aussi facile. Vos responsables
informatiques apprécieront le fait que
l'iR C2620N soit « prêt à imprimer » et
entièrement configuré pour s'adapter
à toutes les topologies de réseau.
L'utilitaire réseau NetSpot Console de
Canon vous permet également de configurer l'imprimante et de gérer sa charge
de travail. Quant à vos utilisateurs, ils ne
manqueront pas de se servir de la
Remote User Interface pour contrôler
leurs travaux d'impression et leurs paramètres depuis leur poste de travail.
Pour la protection de vos documents,
l'iR C2620N est doté de fonctions de
sécurité étendues. Afin d'être le seul
à voir les documents en cours d'impression, utilisez la fonction Secure
Print ou transmettez vos travaux à votre
boîte aux lettres individuelle, activant
leur impression une fois sur place en
entrant votre mot de passe sur l'imprimante. Utilisez les fonctions Single
Device Login, Single Sign On et
Department ID pour autoriser l'accès au
système aux seuls utilisateurs munis
d'un mot de passe et préservez ainsi
les informations de votre société.
MARKETING
Numérisez et envoyez vos factures
par e-mail, bien
plus rapidement
que par voie
postale
FINANCES
FINANCE
Rassemblez des informations précieuses
sur votre marché, vos
clients et vos concurrents, et partagez ces
informations sans
attendre avec votre
réseau de canaux
commerciaux
iR C2620N
SECTEUR
LEGAL
JURIDIQUE
Numérisation et
ASSURANCES
INSURANCE
traitement efficace
des demandes
d'indemnité
Numérisation et
stockage de grands
documents et
dossiers sur fichiers,
puis rappel aisé sur
votre poste de travail
Pouvons-nous ajuster le
périphérique aux besoins de
notre activité ?
L'envoi de fichiers couleur
va-t-il ralentir le système ?
Canon est la première société
à inclure la fonctionnalité MEAP
(Multifunctional Embedded
Application Platform) dans un périphérique couleur de ce type. Cette
plate-forme Java permet d'intégrer
des applications existantes ou personnalisées à tous vos dispositifs
multifonctions Canon compatibles
MEAP afin d'adapter leurs fonctionnalités encore davantage aux exigences spécifiques de votre activité.
La méthode de compression
unique de fichiers couleur signée
Canon réduit considérablement
la taille de vos fichiers, vous
permettant de les envoyer dans
toute l'entreprise et dans le
monde entier sans congestionner votre réseau.
iR C2620N
Intégrer votre équipe au même
réseau couleur ? Rien de plus facile !
Grâce à l'iR C2620N, vous bénéficiez de la
technologie couleur innovante au bureau pour
optimiser l'image de votre société sans saturer
votre personnel ni grever votre budget.
Documents d'origine différente
Edition, assemblage
& personnalisation
DOCUMENT
WORD®
WORD®
DOCUMENT
Document final
DOCUMENT
PDF®
PDF®
DOCUMENT
UN SEUL
DOCUMENT
iWPM
DOCUMENT ® DOCUMENT
EXCEL®
POWERPOINT
POWERPOINT
DOCUMENT ® DOCUMENT
EXCEL®
iR C2620N
La perfection de la couleur
accessible à tous.
L'iR C2620N, c'est la couleur accessible à tous les domaines de votre activité :
accessible aux utilisateurs pour la création aisée de documents couleur complexes ;
accessible aussi aux responsables de groupes de travail pour la mise à disposition
d'une option couleur abordable. Et accessible à tous les destinataires de vos documentations et présentations, qui s'apercevront très vite de vos qualités dignes de confiance.
Des documents professionnels
de bout en bout
Le meilleur outil
pour tous les services
Le moyen le plus simple
de faire bonne impression
Exploitez des options de finition vous
permettant de produire à moindre coût,
et en interne, des documents agrafés,
brochés et triés. Combinez le noir et
blanc et la couleur pour renforcer l'impact de vos documents. Enfin, imprimez
sur des supports jusqu'à 253 g/m2
(grammage idéal pour les couvertures
de rapports), du format carte postale au
SRA3. Fini l'assemblage manuel fastidieux de documents complexes issus de
différentes applications Windows telles
que Microsoft Word, Excel, PowerPoint et
PDF. Le logiciel iW Publishing Manager
(iWPM) de Canon vous permet de les
fusionner pour obtenir un seul fichier
prêt à imprimer.
Chaque groupe de travail peut mettre
à profit les options avancées de création et de finition de documents afin
d'optimiser vos présentations. Mettez
en valeur par la couleur les informations importantes dans les rapports et
appels d'offres, attirez l'attention sur les
dépliants ou livrets et ajoutez de la couleur aux documents d'entreprise tels
que les papiers à lettres et la correspondance commerciale. Par ailleurs,
bénéficiez de la mise en réseau pour
améliorer vos processus principaux.
Comme toutes les solutions de bureau
signées Canon, l'iR C2620N est conçu
pour vous faciliter considérablement les
tâches. Son interface utilisateur intuitive
et son pilote d'imprimante convivial
permettent à tout utilisateur de gérer
en toute simplicité des tâches
complexes grâce à un grand panneau
de commande tactile. Aucune
formation particulière n'est requise
pour son maniement : quelques clics
vous suffisent pour optimiser l'image
de votre société moyennant des
documents à la finition impeccable.
Créez des documents de haute qualité
du bout des doigts
Pouvons-nous assembler
des documents plus
facilement ?
Grâce au logiciel iWPM de
Canon, vous pouvez fusionner
des documents provenant de
plusieurs applications Windows
en créant un fichier « maître ».
Ensuite, vous éditerez,
personnaliserez et imprimerez
votre document fini sans devoir
procéder à de fastidieux
assemblages manuels.
Pouvons-nous faire
progresser notre activité ?
Ce n'est un secret pour personne :
les documents reflétant qualité
et professionnalisme sont votre
meilleur capital. Désormais, vous
réaliserez en interne les documents importants que vous auriez
confiés à un prestataire externe,
gagnant ainsi du temps et de
l'argent.
Intercalaires
En-têtes
Livret
Recto-verso
Agrafage
Assemblage
& collationnement
Fiche technique iR C2620N
Type
Système d'imagerie
Système de développement
Système de fixation
Processeur
Mémoire du serveur d'images
Soutien MEAP
Interface
Sortie première copie
Préchauffage
Originaux
Format maximum de l'original
FORMAT DES COPIES
Cassette
Chargeur manuel
Serveur d'images
Boîtes aux lettres
Réservation de copies
Système d'impression numérique multifonctions couleur
Transfert électrostatique laser à sec
Système à composants Ni sec
Rouleaux thermiques
Processeur Canon 250 MHz x 2
Standard 1024 Mo, disque dur de 40 Go
Oui
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
9,8 s en n/b
13,1 s en quadrichromie
Env. 6 min
Feuilles, livres et objets solides (jusqu'à 2 kg)
A3
A5R – A3+ (305 x 457 mm)
A5R – SRA3 (320 x 457 mm)
40 Go
Prise en charge de 100 boîtes aux lettres au maximum
5 travaux
RÉSOLUTION
Numérisation
Copie
Impression
Demi-teintes
Ajustement de la densité
Vitesse d'impression/de copie
Recto-verso
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp (couleur et n/b)
Equivalente à 2400 x 600 ppp (couleur et n/b)
256 gradations
Exposition automatique/manuelle
A4 : 26 ppm quadrichromie et n/b, A3 : 16 ppm quadrichromie et n/b
Standard automatique sans empilage
ZOOM
Mode standard
Réductions prédéfinies
Agrandissements prédéfinis
Mode zoom
Copies/impressions multiples
100 %
25 %, 50 %, 61 %, 70 %, 81 %, 86 %
115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
25 % – 400 % (par incréments de 1 %)
1 à 999
CAPACITÉ D'ALIMENTATION
DE PAPIER
Standard
En option
Total max.
GRAMMAGES
Dimensions (l x p x h)
Poids
Alimentation électrique
Consommation de courant
CHARGEUR DE DOCUMENTS K1
(EN OPTION)
Formats des originaux
Grammages des originaux
Nombre d'originaux
Dimensions (l x p x h)
Poids
Format d'impression
PDL
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d'exploitation supportés
PCL
PS
UFR
Mac-PPD
Interfaces
Protocoles de réseau
Numérisation réseau (Pull Scan)
LECTEUR DE CARTE
COULEUR C1 (STANDARD)
Interface
Résolution de numérisation
Vitesse de numérisation
Couleur
N/B
Zone de numérisation
Pilote
Dimensions (l x p x h)
Poids
UNIVERSAL SEND KIT
COULEUR A2 (EN OPTION)
Prévisualisation
Accès
Méthodes d'envoi
Carnet d'adresses
Format fichiers
Formats d'envoi
Kit de chiffrement PDF (en option)
620 x 705 x 312 mm
24 kg
UNITÉ DE CASSETTE X1
(EN OPTION)
Nombre de bacs
Capacité de papier
Grammages supportés
Dimensions (l x p x h)
Poids
2 bacs universels réglables à chargement frontal
2 x 550 feuilles
64 – 209 g/m2
620 x 705 x 312 mm
30 kg
64 – 209 g/m (cassettes)
64 – 253 g/m2 (chargeur manuel)
620 x 786 x 710 mm
126 kg
240 V, 6,2 A, 50 Hz/60 Hz
1,5 kW max.
26 ppm A4 en quadrichromie et n/b
16 ppm A3 en quadrichromie et n/b
Disponible avec recto-verso et finition complète
A5R – SRA3
PCL5c, PostScript 3 Emulation et Ultra Fast Rendering (UFR)
Equivalente à 2400 x 600 ppp
1024 Mo (emploie RAM du système de base)
40 Go (emploie DD du système de base)
Processeur Canon 250 MHz x 2 (emploie processeur du système de base)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2
1
A5R – A3
64 – 253 g/m2
1000 feuilles (A4), 500 feuilles (A3)
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
553 x 574 x 362 mm
18 kg
FINISSEUSE N1 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max.
Positions de l'agrafe
Dimensions (l x p x h)
Poids
2
A5R – A3
64 – 253 g/m2
1000 feuilles par bac (A4, B5, A5R), 500 feuilles (A3, B4, A4R, B5R)
(1) Coin (2) Marge latérale
615 x 682 x 1066 mm
37 kg
CARTE FAX SUPER G3 M2
(EN OPTION)
Type de ligne
Lignes de connexion
Durée de la transmission
Système de compression
Formats d'envoi
Fonctions de composition
automatique
Mémoire image
Boîtes de réception
de fax confidentiels
Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003, Mac OS X 10.2 ou supérieur
Windows 98/ME/2000/XP/2003
Mac OS 9 ou supérieur
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), Token Ring (en option), USB (en option)
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW),
AppleTalk
Network TWAIN
UTILITAIRES
ACCESSOIRES
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
Jusqu'à 600 x 600 ppp
23 ipm (600 ppp)
36 ipm (300 ppp)
36 ipm (600 ppp)
Jusqu'à A3
Network TWAIN
585 x 543 x 87 mm
13,5 kg
French-Swiss Edition 0050W409
© Canon Europa N.V., 2004 (0205)
A4R, A3
64 – 209 g/m2, 64 – 253 g/m2 (couverture uniquement)
1 – 5 pages (25 livrets), 6 – 10 pages (15 livrets),11 – 15 pages (10 livrets)
En V standard
682 x 615 x 1066 mm
57 kg
Réseau téléphonique public commuté (RTPC)
Une
ECM-MMR environ 3 secondes par page* (33,6 Kbps)
MMR, MR, MH, JBIG
A5R – A3
Carnet d'adresses : 1800 destinataires max.
Environ 3700 pages
50 max.
Gestion du périphérique – NetSpot Device Installer V3.02, NetSpot Console
V3.10, NetSpot Job Monitor V5.0, NetSpot Resource Downloader V2.11,
Remote User Interface, Colour Network ScanGear V1.50, eMaintenance
Sécurité & authentification – Department ID, Single Sign On, Single Device
Login, iR Security Kit
Chargeur de documents K1, Universal Send Kit couleur A2, kit de chiffrement
PDF universel couleur A1, Resolution Switching Board A2, carte fax
Super-G3 M2, Security Kit iR A1, carte réseau Token Ring TB-84, carte interface
USB A3, socle standard C1, unité de cassette X1, magasin papier P1,
finisseuse M1, finisseuse N1, finisseuse à cheval N2, réceptacle de copies H1,
réceptacle de documents J1, cassette FL X1, interrupteur à clé A2, lecteur de
carte D1, ensemble de cartes, carte USB Application Interface C1, suite eCopy,
logiciel iW Publishing Manager
Durée de transmission de fax d'environ 3 secondes par page d'après le tableau ITU-T n° 1 (MMR, mode standard)
à 33,6 Kbps (vitesse modem lors de la transmission vers un autre appareil v.34). Le réseau téléphonique public commuté
(RTPC) prend actuellement en charge les vitesses de modem 28,8 Kbps ou inférieures, selon les conditions de ligne.
** Acrobat 4.0 ou supérieur requis
*** Acrobat 5.0 ou supérieur requis
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent sur les
méthodes de test standard Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de son
lancement. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des
marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
MFP et copieur conformes au
programme international Energy Star
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
2 + 1 pour l'agrafage à cheval
A5R – A3
1000 feuilles (A4) par bac
Agrafage multipositions : (1) Coin (2) Marge latérale (3) Piqûre à cheval
50 feuilles (A4), 10 feuilles en piqûre à cheval (A4, A3)
*
Prévisualisation multipage de documents
Single Sign On (Windows 2000 Server),
Single Device Login (SDL)
E-mail, iW Document Manager vers un serveur (FTP, SMB, NCP), iFax, fax
Super G3 (en option), boîte aux lettres
1800 max., entrée et stockage LDAP et Ad Hoc
TIFF en une seule page, TIFF multipage, PDF, PDF multipage, PDF
compression élevée, JPEG
A5 – A3
40 bit RC4** ou 128 bit RC4***
Canon Inc.
www.canon.com
A4, B5
64 – 209 g/m2
2700 feuilles de 80 g/m2
324 x 591 x 432 mm
30 kg
FINISSEUSE M1 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max.
Mode d'agrafage
Dimensions (l x p x h)
Poids
FINISSEUSE N2 (À CHEVAL)
(EN OPTION)
Nombre de bacs
Formats papier acceptés
Capacité bacs
Positions de l'agrafe
Capacité d'agrafage
Spécifications de l'unité
d'agrafage à cheval
Formats papier
Grammages
Capacité de l'agrafeuse
Pliage
Dimensions (l x p x h)
Poids
2
IMPRESSION RÉSEAU
MULTI-PDL (STANDARD)
Vitesse d'impression
SOCLE C1 (EN OPTION)
Dimensions (l x p x h)
Poids
MAGASIN PAPIER P1 (EN OPTION)
Formats papier
Grammages
Capacité
Dimensions (l x p x h)
Poids
2 cassettes papier universelles de 550 feuilles
(1100 feuilles de 80 g/m2)
Chargeur manuel (100 feuilles de 80 g/m2)
2 cassettes papier universelles de 550 feuilles
(1100 feuilles de 80 g/m2)
Magasin papier : 2700 feuilles A4 de 80 g/m2
= 5000 feuilles de 80 g/m2
A5 – A3
52 – 105 g/m2
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
580 x 506 x 165 mm
12,8 kg
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Le logo GENUINE de Canon
symbolise les performances
intégrales de grande qualité
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
www.bsdp.canon-europa.com