Canon IR C3080I Manuel du propriétaire

EFFET DURABLE.
COÛT
ABORDABLE.
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
Imprimantes multifonctions
La communication
couleur abordable
CO L OUR
iRC2380i
iRC3080/i
iRC3580/i
LA COULEUR PRODUIT UN EFFET DURABLE
La couleur gain de place et
économique
Si vous recherchez une imprimante pour
optimiser les performances de votre bureau,
il est important de choisir un système capable
de prendre en charge toutes vos tâches sans
grever votre budget ni occuper trop d’espace.
L’iRC2380i, l’iRC3080/i et l’iRC3580/i de
Canon sont les solutions intelligentes et
économiques par excellence, car elles vous
permettent d’assurer une communication en
couleurs productive et conviviale grâce à un
seul système multifonctions extrêmement
compact.
Avec la technologie Canon, vos tirages en
couleurs restent abordables et, facteur non
négligeable, vous ne payez pas la couleur
si vous n’en avez pas besoin. En effet,
le système Auto Colour Sensing détecte
automatiquement les pages contenant de la
couleur, lance l’impression adéquate et vous
aide ainsi à maintenir un coût fixe par page
et à réduire vos coûts.
La couleur maîtrisée
Travaillez plus intelligemment
Canon vous fournit un certain nombre d’outils
vous permettant de contrôler vos dépenses
en toute sérénité.
Les modèles iRC2380i, iRC3080i et iRC3580i
sont compatibles réseau.
La nouvelle fonction AMS d’uniFLOW Output
Manager de Canon vous autorise à définir des
profils spécifiques en fonction des personnes
ou des services. Par exemple, vous pouvez
limiter l’emploi du périphérique à la seule
impression noir et blanc à certains services ou
collaborateurs tout en permettant à d’autres
d’imprimer en couleurs. Vous optimisez ainsi
la gestion de vos ressources en fonction des
besoins de votre entreprise et minimisez vos
coûts.
L’option EFI Controller pour les modèles
‘non-i’ iRC3080 et iRC3580 optimise les
performances d’impression et offre le mode
True Adobe PostScript.
La couleur rentable
Unique en son genre, le système e-Maintenance de Canon signale automatiquement
toute anomalie du système au centre
de service Canon et aux partenaires de
Canon, vous épargnant ainsi la surveillance
permanente de votre parc de machines.
La couleur facile à utiliser
Très compacts, les systèmes iRC2380i,
iRC3080/i et iRC3580/i trouvent aisément
leur place au bureau, se connectent sans fil à
votre réseau (LAN) et sont opérationnels en
quelques minutes. Pour les commander, rien
n’est plus simple grâce à iW Management
Console (iWMC), une solution basée sur le
Web centralisant la gestion des paramètres
de plusieurs dispositifs, leur contrôle
à distance, la détection de nouveaux
périphériques et la notification d’erreurs automatique par e-mail (par ex. manque de toner).
La couleur
gain de place.
La couleur
abordable.
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
Optimisez l’impact de votre communication en couleurs en exploitant toutes
les capacités remarquables des modèles iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i.
Plates-formes centralisées efficaces pour votre communication documentaire,
ces systèmes multifonctions compacts vous permettent de capturer, de gérer
et de distribuer l’information à grande vitesse et en toute confiance.
CO L OUR
La couleur abordable
aux effets durables
Avec les systèmes multifonctions iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i, vous créez un
flux de communication concis, précis et efficace à travers votre entreprise. Discrets
par leur volume, ils brillent par leur productivité et vous fournissent l’impression en
couleurs, la copie, la télécopie, la numérisation et l’envoi dans une seule machine
ultraperformante.
La qualité et la performance
pour tous les budgets
Productivité
Nouvelles voies de communication
Les imprimantes iRC2380i, iRC3080/i
et iRC3580/i affichent des performances
impressionnantes pour leur compacité et
leur prix. Elles vous fournissent des tirages
de haute qualité jusqu’à 35 ppm en noir et
blanc et jusqu’à 30 ppm en couleurs.
Avec l’iRC2380i, l’iRC3080/i et l’iRC3580/i,
vous accédez à tout un éventail de possibilités
de communication nouvelles. Scannez vos
documents à l’aide du chargeur de documents
et envoyez-les instantanément là où vous
en avez besoin : à un dossier réseau, à une
adresse e-mail ou à une boîte aux lettres.
Les boîtes aux lettres constituent une solution
de stockage résident sûre pour tous vos documents et peuvent être créées pour chaque
collaborateur ou groupe d’utilisateurs.
Vous pouvez scanner, envoyer ou imprimer
directement tout document stocké dans une
boîte aux lettres quand vous le voulez –
une fonction très pratique pour éviter que
des documents confidentiels ne traînent sur
l’imprimante avant que vous ne puissiez
les récupérer. En plus, vous pouvez aussi
visualiser les documents de votre boîte aux
lettres sur la machine avant de les imprimer.
Qualité professionnelle
Atteignez un niveau de professionnalisme
inégalé dans votre communication documentaire. Le toner de haute qualité de Canon
assure une distribution plus homogène de
la couleur sur la page et une superbe finition
mate. Toute une série d’accessoires vous permet de créer à votre guise brochures, rapports agrafés et documents perforés. Et grâce
à la technologie novatrice à 4 tambours de
Canon, vous pouvez imprimer aisément sur
des supports de grammage plus élevé pour
optimiser leur impact.
•
Améliorez votre flux documentaire
avec iW360
Grâce à la solution logicielle innovante iW360
de Canon, vous pouvez gérer plus facilement
vos flux ou processus documentaires.
Des manuels aux outils de vente, offres et
rapports, iW360 vous permet de produire
des documents professionnels et de gérer
d’importants volumes de données en
quelques minutes.
Protégez vos données et systèmes
Les modèles iRC2380i, iRC3080/i et
iRC3580/i offrent un contrôle d’accès
au système protégé par mot de passe,
procédure d’ouverture de session ou
encore empreintes digitales. Pour encore
plus de sécurité, vous pouvez conserver
vos documents dans des boîtes aux lettres
sûres jusqu’à ce que l’utilisateur autorisé
les imprime. Les documents numérisés
peuvent aussi être chiffrés avant leur envoi.
Il est en outre possible d’intégrer un filigrane
de sécurité à un document imprimé, qui
apparaîtra lors de toute tentative de copie.
Les outils d’authentification sur le réseau
limitent la communication avec les appareils
iRC aux PC autorisés. De surcroît, vous pouvez
effacer ou chiffrer leurs disques durs et masquer
le journal des tâches.
Les modèles iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i
ainsi que le kit de chiffrement des données
du disque dur sont certifiés EAL3 au niveau du
programme Common Criteria (ISO 15408),
norme globale reconnue dans le secteur de
l’évaluation de la sécurité informatique.
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
CO L OUR
L’ I M P A C T D U R A B L E D E L A C O U L E U R
Des résultats
de qualité.
Communication
sécurisée.
Des fonctions d’avantgarde pour des résultats
professionnels
La gamme d’options de finition proposée
par l’iRC2380i, l’iRC3080/i et l’iRC3580/i
vous permet de produire des documents
professionnels rapidement et aisément
sans les soucis et les dépenses liés
à l’externalisation.
La finition professionnelle de vos
documents
Avec les imprimantes de la série iRC, réaliser
des documents à l’aspect professionnel n’a
jamais été aussi facile.
1 Quelques simples clics de souris, et
l’agrafeuse à cheval Y2 produit automatiquement des brochures pliées jusqu’au format A4
(unité tampon E2 requise).
2 Augmentez votre productivité en ajoutant
la fonction de perforation à la finisseuse.
3 Pour augmenter votre capacité de copie ou
gérer des volumétries élevées, la finisseuse Y1
est idéale grâce à ses deux bacs et à sa
capacité de 2000 feuilles. Elle se charge aussi
de l’agrafage de vos rapports de 50 feuilles
maximum (unité tampon E2 requise).
4 Le chargeur de documents de 50 feuilles
(DADF) vous aide à gérer la numérisation et la
copie tout en traitant les documents aux pages
de formats différents.
1
Finisseuse à cheval Y2*
2
Unité de perforation*
3
Finisseuse Y1*
4
DADF L1*
5
Finisseuse interne Z1*
6
Technologie avancée
7
Cassette de papier
8
Unité de cassette Y3*
9
Chargeur manuel
10 Magasin papier Z1*
* en option
1
2
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
6 La plate-forme d’applications de Canon
basée sur Java (Multifunctional Embedded
Application Platform MEAP) permet l’intégration directe des nouveaux logiciels et logiciels
personnalisés à l’imprimante. Ainsi, votre
investissement est à l’abri du vieillissement.
En prime, votre périphérique est conforme
aux normes environnementales les plus
sévères telles que la directive RoHS, qui
limite l’utilisation de substances nocives
dans la production.
7 Deux cassettes sont livrées de série.
Chaque cassette de 550 feuilles est ajustable
en fonction de l’utilisateur et accepte les
formats de A5R à SRA3.
8 La capacité totale de 4950 feuilles
vous offre une liberté de production à partir
de 6 sources de papier différentes, avec
possibilité d’ajouter des bacs supplémentaires
en option. Ainsi, vous pouvez produire des
documents couleur époustouflants combinant
plusieurs types de supports et grammages.
9 Le chargeur manuel de 50 feuilles prend
en charge toute une gamme de supports
jusqu’à 220 g/m².
10 Configurez l’iRC2380i, l’iRC3080/i et
l’iRC3580/i avec le magasin papier de
2700 feuilles A4, et vous obtenez une réserve
de papier prête à venir à bout des volumétries
les plus élevées.
4
3
Conseils pour réduire vos coûts
•
L’iRC2380i, l’iRC3080/i et l’iRC3580/i
sont des modèles d’efficience et
d’écologie.
•
Imprimez en recto verso pour diminuer
votre consommation de papier et vos
coûts.
•
Le mode veille réduit la consommation
électrique lorsque l’appareil n’est pas
utilisé.
5
6
9
7
8
10
CO L OUR
5 Transformez un simple rapport en couleurs en un document complet agrafé avec la
finisseuse interne Z1 en option. Elle offre une
capacité d’agrafage de 50 feuilles au format
A4 avec la possibilité de traiter 500 feuilles
A4 à A5R en une seule passe.
Fiche technique iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
Type
Format maximal original
Format copies
Cassette
Chargeur manuel
Résolution
Lecture
Copie
Impression
Vitesse copie/impression
A4
A3
Agrandissement
Zoom
Taux fixes
Sortie première copie
Noir et blanc
Couleur
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto verso
Grammage
Cassette
Chargeur manuel
Recto verso
Alimentation papier
Standard
Option
Magasin papier
Capacité totale
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation électrique
Consommation électrique
Dimensions (l x p x h)
Poids
KIT D’IMPRIMANTE
COULEUR UFR II/PCL Q3
PDL
Résolution
Processeur
Mémoire
Disque dur
Fontes PS
Fontes PCL
Systèmes d’exploitation
supportés
PCL 5c
PCL 6
UFR II
Interface
Protocole réseau
Pull Scan
KIT D’IMPRIMANTE
COULEUR PS Q3
PDL
Résolution
Fontes PS
Systèmes d’exploitation
supportés
PS
Mac-PPD
UNITÉ D’IMPRIMANTE
RÉSEAU COULEUR J1 V1.1
PDL
Résolution
Processeur
Mémoire
Disque dur
Fontes PS
Fontes PCL
Systèmes d’exploitation
supportés
PS
PCL 5c
PCL6
Interface
Protocole réseau
Système d’impression multifonctions numérique couleur
A3
KIT D’ENVOI UNIVERSEL
COULEUR N1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
A3+ (305 x 457 mm), A3, A4, A4R, A5R
A5R-SRA3 (320 x 450 mm), enveloppes
99 x 140 mm à 320 x 457 mm
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp
1200 x 1200 ppp (texte/ligne uniquement, vitesse/2, en option sur
l’iRC2380i)
256 gradations
35 ppm N&B (iRC3580/i), 30 ppm (iRC3080/i), 23 ppm (iRC2380i)
30 ppm couleur (iRC3580/i), 28 ppm (iRC3080/i),
23 ppm (iRC2380i)
15 ppm N&B, 15 ppm couleur
25-400%
25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400%
5,9 secondes
8,9 secondes
38 secondes (iRC3580i, 3080i, 2380i), 30 secondes (iRC3580 & 3080)
1 à 999 feuilles
Automatique standard sans empilage
64 à 163 g/m²
64 à 220 g/m²
64 à 105 g/m²
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
Chargeur manuel : 50 feuilles (80 g/m²)
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
2700 feuilles (80 g/m²)
4950 feuilles
Processeur personnalisé Canon, 533 MHz + 400 MHz
1,5 Go (iRC3580i/3080i/2380i), 1,0 Go (iRC3580/3080)
80 Go
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), Wireless LAN (IEEE802.11b/g,
en option), USB 2.0
220-240 V, 50/60 Hz
1,5 kW max.
565 x 760 x 791 mm
Env. 116 kg
Destinations
Carnet d’adresses
Format fichier
UNIVERSAL SEND PDF
ADVANCED FEATURE SET A1
Format
UNIVERSAL SEND PDF
SECURITY FEATURE SET A1
Format
DADF L1
Format du papier
Grammage
Original simple face
Original recto verso
Nombre max. d’originaux
Vitesse de numérisation (max.)
Copie
Numérisation
Dimensions (l x p x h)
Poids
UNITÉ DE CASSETTE Y3
Type
Format du papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
MAGASIN PAPIER Z1
Format du papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
(standard sur le modèle i)
PCL 5c, PCL 6, UFR II
1200 x 1200 ppp (texte/ligne uniquement, vitesse/2, en option sur
l’iRC2380i), 600 x 600 ppp
533 MHz + 400 MHz (utilise le processeur de l’unité principale)
1,5 Go (iRC3580i/3080i/2380i), 1,0 Go (iRC3580/3080)
(utilise la mémoire de l’unité principale)
80 Go (utilise le disque dur de l’unité principale)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1, OCR 2
Windows 2000/XP/Server2003/Vista
Windows 2000/XP/Vista
Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OS X (10.2.8 ou supérieur)
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), Wireless LAN (IEEE802.11b/g, en
option), USB 2.0
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6, IPX/SPX (NDS,
Bindery), AppleTalk
Network TWAIN Driver (75 à 600 ppp couleur 24 bits /
niveaux de gris 8 bits/noir et blanc)
(en option sur le modèle i ou kit d’imprimante UFR II/PCL Q3)
Emulation PostScript 3
1200 x 1200 ppp (texte/ligne uniquement, vitesse/2, en option sur
l’iRC2380i), 600 x 600 ppp
Roman 136
FINISSEUSE Z1
Nombre de bacs de sortie
Capacité du bac
Position agrafes
Capacité d’agrafage
Dimensions (l x p x h)
Poids
FINISSEUSE Y1/
FINISSEUSE À CHEVAL Y2
Nombre de bacs
Capacité du bac
Position agrafes
Capacité d’agrafage
Spécifications agrafage
à cheval (finisseuse à
cheval Y2 seulement)
Format du papier
Capacité d’agrafage
Dimensions (l x p x h)
Poids
AUTRES ACCESSOIRES
Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OS X (10.2.8 ou supérieur)
Mac OS 9.1 ou supérieur, Mac OS X (10.2.8 ou supérieur)
(en option sur l’iRC3580/3080)
Adobe PostScript 3, PCL 5c, PCL 6
Traitement des données: 600 x 600 ppp, 1200 x 1200 ppp
(texte uniquement, vitesse/2)
Celeron M 1,2 GHz
256 à 512 Mo (en option)
80 Go
Roman 136 (126 fontes 126 Type 1, 10 fontes True Type)
Roman 80, Bitmap 1, code-barres 30, OCR 2
Windows 98 SE/Me/2000 Professional/XP/Server2003/Vista, UNIX
(impression LPR), Mac OS 9.2.2 ou supérieur, Mac OS X (10.2.8 ou
supérieur)
Windows 2000/XP/Server2003/Vista
Windows 2000/XP/Vista
Ethernet (1000/100/10Base-T), Wireless LAN en option non pris en
charge
TCP/IP (LPD, Port9100, IPP, IPPS, SMB, FTP), IPv6 (LPD), IPX/SPX (NDS,
Bindery), AppleTalk (PAP)
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0122W657
© Canon Europa N.V., 2008 (0508)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
(standard sur le modèle i)
A4 : 44 ipm 300 ppp (couleur/N&B) avec DADF
100 ppp, 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM (FTP), WebDAV
LDAP, local (max. 1800)
Page unique – TIFF, JPEG, PDF
Pages multiples – TIFF, PDF
PDF – PDF haute compression, PDF autorisant la recherche (OCR),
PDF échelonnable (Trace and Smooth)
PDF – PDF chiffré, PDF avec signature système
A3, A4, A4R, A5, A5R
42 à 128 g/m²
50 à 128 g/m²
50 feuilles (80 g/m²)
A4 : 28 ipm 600 ppp (couleur/N&B)
A4 : 44 ipm 300 ppp (couleur/N&B)
565 x 538 x 122 mm
Env. 8,5 kg
2 bacs réglables à chargement frontal
A3+ (305 x 457 mm), A3, A4, A4R, A5R
64 à 163 g/m²
550 feuilles (80 g/m²) x 2 cassettes
565 x 700 x 251,5 mm
Env. 23 kg
A4
64 à 105 g/m²
2700 feuilles (80 g/m²)
372 x 591 x 473 mm
Env. 30 kg
1 bac
A4, A5, A5R : 500 feuilles
A3, A4R, A3 : 250 feuilles
En coin, double
A4 : 50 feuilles, A3 : 30 feuilles
493 x 550 x 217 mm
Env. 13,1 kg
2 bacs
A4, A5, A5R : 1000 feuilles max. (A4)
A3, A4R : 500 feuilles max. (A4)
En coin, double, à cheval (Y2 seulement)
A4 : 50 feuilles (80 g/m²)
A3, A4R : 30 feuilles (80 g/m²)
A3+ (305 x 457 mm), A3, A4R
1 à 15 feuilles (60 pages, 64 à 80 g/m²)
1 à 10 feuilles (40 pages, 81 à 105 g/m²)
Y1 : 643 x 657 x 1073 mm
Y2 : 747 x 657 x 1073 mm
Y1 : 43,6 kg
Y2 : 73,6 kg
Kit d’impression directe F1, kit d’impression de codes barres A1,
logiciel Web Access E1, filigrane de sécurité A1, logiciel d’impression
chiffrée C1, kit d’écrasement données du disque dur A1, kit de
chiffrement données du disque dur B1, kit signature numérique
utilisateur PDF A1, carte fax Super G3 W2, socle iR3100C, chargeur
d’enveloppes C2, cache de vitre d’exposition H, réceptacle de sortie
biparti D1, unité tampon E2 (pour finisseuse Y1/Y2), réceptacle de
copies J1, perforatrice L1/N1/P1, poignée d’accès ADF A1, kit logiciel
de commande à distance A2, kit d’assistance vocale B1, kit de
commande vocale A1, réceptacle d’originaux J1, interrupteur à clé
A2, lecteur de cartes C1, kit de connexion pour lecteur de cartes B1,
adaptateur pour interface réseau sans fil NB-W1, carte d’extension
d’impression 1200 ppp A1, carte d’extension mémoire RAM 512 Mo A1
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les données sont basées sur les méthodes de test
standard de Canon. Cette brochure ainsi que les spécifications du produit ont été mises au point avant la date de lancement du
produit. Les spécifications finales sont susceptibles de modification sans préavis. ™ et ® : toutes les sociétés et/ou tous les noms
de produits sont des marques de commerce et/ou des marques de commerce déposées de leurs fabricants respectifs dans leurs
marchés et/ou pays. Canon vous recommande l’utilisation de supports Canon pour les meilleurs résultats. Veuillez vérifier la liste
de compatibilité des supports (papier) pour connaître les variétés de papier/support recommandées.
Le logo GENUINE de Canon symbolise les performances intégrales de grande qualité.
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des joncs 21
L-1818 Howald
Tél: +35 2 48 47 961
Fax : +35 2 48 47 96 232
www.canon.lu
">