Candy RTL 8101S-15 Top Loading Washing Machine Manuel utilisateur

LAVE-LINGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE
MANUEL D'UTILISATEUR
MODÈLE
RTL 8101S-15
RTL 8121S-15
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser votre lave-linge et le conserver pour
toute référence ultérieure.
SOMMAIRE
Présentation du produit
Consignes de sécurité
1
2
Description des symboles
Avertissement de sécurité
2
Installation et réglage
5
Installer la plaque inférieure
Équilibre du lave-linge
Utilisation du tuyau de vidange
Raccord du tuyau d'arrivée d'eau
Avant de laver
Vérifiez les points suivants avant de laver
Opération
Chargement de votre linge
Utilisation de la lessive
Explication des boutons
Fonctionnement et Description des Boutons
2
5
5
6
7
8
8
9
9
9
10
13
Nettoyage ou Entretien
14
Dépannage
15
Liste d'emballage accessoires
16
Caractéristiques
17
Présentation du produit
Bac à lessive liquide
Bague d'équilibre
Siège du panneau
de commande
Filtre à peluches
Film du panneau
de commande
Composant du
couvercle supérieur
Bac pour lessive en poudre
Bac pour assouplissant
Tambour
Pulsateur
Carrosserie
Pieds réglables (2 pièces)
Robinet d'arrivée
d'eau froide
Robinet d'arrivée d'eau chaude
Crochet
Couverture arrière
Poignée Carrosserie
Joint de tuyau de vidange
Châssis de base
Cordon
d'alimentation
Filtre de la pompe de vidange
Pieds fixes (2 pièces)
Veuillez comprendre que les formes de la machine à laver et de ses accessoires peuvent différer
des illustrations présentées dans ce manuel en raison des améliorations apportées au produit.
Consignes de sécurité
Description des symboles
Signe
d'avertissement
Les contenus marqués de ce symbole sont liés à la sécurité
d'utilisation du produit et à la sécurité personnelle de l'utilisateur.
Veuillez-vous conformer au contenu de ce manuel, afin d'éviter tout
dommage à l'utilisateur ou à la machine elle-même.
Signe interdit
Les contenus marqués de ce symbole indiquent des opérations ou
des actions qui ne doivent pas être effectuées par l'utilisateur.
L'exécution de telles actions peut entraîner des blessures à l'utilisateur
ou des dommages à la machine elle-même, et annuler la garantie.
Avertissement de sécurité
Veuillez vérifier l'état de la prise de courant pour vous assurer qu'elle a été mise à la terre
correctement avant l'installation afin de garantir votre sécurité.
Avertissement
Une prise de courant séparée et mise à la terre
est nécessaire pour l'alimentation électrique.
Tenez la fiche d'alimentation - et non le câble
électrique - lorsque vous débranchez le
lave-linge.
Ne pas insérer ou retirer la fiche du cordon
d'alimentation avec les mains mouillées.
La fiche d'alimentation doit être accessible
après l'installation de la machine.
Assurez-vous que la fiche est débranchée et
que les robinets sont fermés dans les cas
suivants. Panne de courant, nettoyage,
déplacement, installation et lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis
avec l'appareil doivent être utilisés et les
anciens ensembles de tuyaux ne doivent
pas être réutilisés.
La capacité de lavage nominale, la capacité
d'essorage, la pression d'entrée
d'eau max. et min. sont indiquées
sur la page des caractéristiques.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans un
cadre domestique et dans des contextes
similaires tels que :
— coins-cuisine réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres
environnements de travail ;
— les exploitations agricoles ;
— par les clients dans les hôtels, les motels
et les autres lieux à caractère résidentiel ;
— hébergements de type chambre d’hôtes ;
— les espaces à usage collectif dans les
immeubles d'habitation ou dans les
laveries
Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent de service ou
bien toute personne qualifiée afin
d’éviter tout danger.
MISE EN GARDE : Si cet appareil est
alimenté à partir d'une rallonge de cordon
ou d'un dispositif de prise électrique
portable, la rallonge de cordon ou le
dispositif de prise électrique portable doit
être positionné de manière à ne pas être
sujet aux éclaboussures ou à la
pénétration d'humidité.
2
Consignes de sécurité
Interdit
N'installez pas cet appareil dans un
environnement humide ou mouillé.
Ne laissez pas de linge humide sur le
panneau de commande et ne vaporisez
pas d'eau directement sur cet appareil, au
risque de provoquer un dysfonctionnement
de la laveuse ou de provoquer une panne
de courant.
Ne pas raccorder à de
l'eau chaude supérieure
à 50°C.
La pression maximale
de l'arrivée d'eau est
indiquée à la page des
caractéristiques.
N'obstruez pas les trous d'aération avec un tapis.
Assurez-vous que le tapis n'obstrue pas l'ouverture
Avant
sous la base de la carrosserie.
Ne pas laver les
vêtements imperméables
à l'eau, car cela pourrait
affecter l'équilibre de la
charge pendant le(s)
cycle(s) d'essorage.
Les trous d'aération
en bas
Plaque inférieure
Arrière
Objet mou
Si vous utilisez une rallonge électrique ou un dispositif de prise
électrique portable (déconseillé), assurez-vous qu'elle est placée de
manière à ne pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité.
N'essayez pas de déplacer le linge ou de
placer les mains à l'intérieur de la machine
à laver pendant le fonctionnement. Veillez à
ce que les enfants soient surveillés autour
de la machine afin d'éviter tout dommage.
Ne démontez pas,
ne réparez pas et
ne modifiez pas la
machine vous-même.
Ne laissez pas d'objets chauds ou lourds sur
le couvercle ou le panneau de commande,
car cela pourrait endommager le lave-linge
ou la rendre dangereuse à utiliser.
Ne pas laver le linge avec
des produits chimiques ou
d'autres matières volatiles
(comme de l'essence, des
solvants ou des diluants) car
cela endommagerait
la machine
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque
d'expérience et de connaissances
sauf si elles ont reçu une supervision
ou des instructions d'une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Tenir la laveuse à l'écart
des sources de chaleur
telles que le chauffage, les
poêles ou la lumière directe
du soleil.
3
Consignes de sécurité
Avertissement de sécurité
La machine à laver dont le couvercle peut être ouvert pendant l'extraction de l'eau nécessite
15 secondes ou plus pour un arrêt complet de la cuve de chambre d'extraction de l'eau.
Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens
ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
Veuillez enlever les articles tels que les pièces
de monnaie, les boutons, du sable et autres
matériaux solides des vêtements avant de les
laver.
Vérifiez que les robinets d'eau sont ouverts
après le raccordement à la machine, avant
le fonctionnement et que les tuyaux sont
correctement raccordés.
Veuillez utiliser de la lessive peu moussante /
Haute Efficacité.
Si le cordon d'alimentation ou d'autres pièces de cette machine sont endommagés ou défectueux,
veuillez contacter un technicien pour le faire réparer. N'essayez pas d'effectuer les réparations
vous-même, car cela pourrait causer des dommages personnels ou annuler la garantie.
La charnière intelligente empêche la fermeture soudaine de la porte.
La porte est lourde, faites attention lors de la fermeture de la porte.
Ne laissez pas vos mains ou tout autre matériau se coincer sous
la porte. Cela pourrait causer des blessures ou des dommages.
Le temps de fermeture de la porte dépend de la température
ambiante.
Plus la température ambiante est élevée, plus le temps de
fermeture de la porte est court et vice versa. La Porte à Fermeture
Intelligente fonctionne de manière optimale à partir de la position
"couvercle complètement ouvert"
Charnière
intelligente
La machine à laver dont le couvercle peut être ouvert lors de l'extraction de l'eau nécessite
15 secondes ou plus pour arrêter la cuve de la chambre d'extraction de l'eau. Les nouveaux
ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens ensembles
de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
4
Installation et Réglage
Veuillez installer et régler la machine conformément aux instructions contenues dans ce
manuel. Il est très important de suivre ces instructions pour le bon fonctionnement de la
machine et de s'assurer que votre machine fonctionne correctement.
Installer la plaque inférieure
La plaque inférieure a pour but de supprimer le bruit du
lave-linge en cours de fonctionnement.
Étapes :
1. Posez le lave-linge sur l'arrière, sur une surface non
abrasive.
2. Placez la plaque sur le bas de la machine.
3. Utilisez un tournevis pour serrer la vis (dans le sac à
accessoires) fixant le panneau au bas du lave-linge.
4. Une fois que la vis est serrée et que le panneau est
sécurisé, replacez le lave-linge en position debout.
Vis
Avant
Arrière
Plaque inférieure
Tapis
Équilibre lave-linge
N'installez pas cette machine sur une pente supérieure à 2 °. L'installation de la machine sur
un angle ou sur un sol irrégulier entraînera un fonctionnement instable ou l'arrêt de la
machine. Veuillez l'ajuster par la méthode suivante :
1. Confirmez qu'elle est au niveau;
2. Soulevez légèrement le côté du pied et faites pivoter le
pied réglable.
Remarque : La distance entre le lave-linge et le mur :
au moins 20 mm.
20mm
Lever
5
Abaisser
20mm
Installation et Réglage
Utilisation du tuyau de vidange
Le drainage doit être fluide avec le tuyau de vidange.
1. Raccordez d'abord le tuyau de vidange au point de raccordement
situé en bas à droite de la carrosserie et fixez-le avec le collier de
serrage du tuyau de vidange (fourni).
2. Raccorder le guide du tuyau de vidange à l'extérieur du tuyau de
vidange. Pour guider le tuyau de vidange sur la baignoire ou la
conduite d'évacuation, le support de coude DOIT être installé au
tuyau de vidange.
Support de coude
Collier de serrage
du tuyau de vidange
1. La hauteur de la conduite d'évacuation ou de la
baignoire doit être comprise entre 0,8 et 1,2 m.
2. Pour éviter le syphonnage, le tuyau de vidange ne
doit pas dépasser de plus de 20 mm de l’extrémité
du guide.
Assurez-vous que le tuyau de vidange est maintenu
en place pour éviter les fuites ou les déversements.
6
Joint de tuyau de vidange
0.8 m h
1.2m
Installation et Réglage
Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés
et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau. Vous devrez peut-être utiliser des
pinces pour resserrer le couplage. Ne serrez pas trop car cela pourrait endommager la
vanne ou les raccords de tuyau.
2. Raccordez les autres extrémités à leurs vannes d’entrée d’eau froide et d’eau
chaude respectives situées en haut du lave-linge.
Écrou de tuyau d’arrivée d’eau
Coussin d’absorption d’eau
pour le Raccord de la vanne d'entrée d'eau
3. Fixez chaque tuyau sur la machine à laver et assurez une connexion étanche.
Vérifiez les raccords du tuyau d'arrivée d'eau
1. Faites pivoter doucement le tuyau pour confirmer que le
tuyau est solidement fixé.
2. Après l'installation, ouvrez le robinet pour vérifier s'il y a
des fuites.
3. Ne pliez pas le tuyau indûment.
4. Vérifier périodiquement que les raccords des tuyaux sont
bien serrés aux deux extrémités. Ceci permet d'assurer
l'étanchéité des raccords dans le temps.
Retirer les tuyaux d'entrée d'eau
1. Fermez les robinets d'eau.
2. Desserrez chaque raccord aux robinets d'eau et au lave-linge.
3. Retirez délicatement chaque tuyau séparément, car ils peuvent contenir de l'eau résiduelle.
7
Avant le lavage
Préparation avant le lavage
1. Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée d'eau sont correctement
installés et que les robinets sont ouverts.
2. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise électrique
3. Assurez-vous que le tuyau de vidange est monté à la bonne hauteur
4. Choisir un emplacement pour la laveuse sur une surface dure et
plane, à l'abri de la lumière directe du soleil ou de sources de
chaleur, par exemple
radiateurs/chauffages,
cuisine, appareils
0.8
ménagers, etc.
5. Toute inégalité du sol peut
entraîner une instabilité de
fonctionnement ou des bruits anormaux.
Veillez à ce que la machine soit à niveau.
Vérifiez les points suivants avant de laver
Videz les poches et
sortez les objets en
vrac tels que les
pièces de monnaie,
le sable, les épingles
à cheveux, etc.
Attachez les longues
sangles ou ficelles,
attachez les boutons
et fermez les
fermetures à
glissière.
Le poids du linge ne
doit pas dépasser la
capacité nominale de
votre machine,
desserrez le linge
avant de le placer
uniformément dans la
cuve.
Lorsque la machine
est en marche, les
boutons peuvent
causer du bruit.
Pour réduire le bruit,
mettez les vêtements
à l'envers ou
placez-les dans un
sac à linge.
a. Vérifiez si le linge contient des instructions de lavage spéciales.
b. Divisez le linge en deux catégories, les articles qui ne déteignent pas et ceux qui ne
déteignent pas.
c. Séparez les articles qui n'absorbent pas facilement l'eau et lavez-les à la main.
d. Pour les articles très encrassés, commencez par enlever les saletés, puis appliquez la
lessive directement (selon les instructions sur l'emballage) sur la tache avant le lavage.
e. Pour les articles susceptibles d'attirer les peluches ou qui sont en fourrure ou duveteux,
retournez-les avant de les laver.
f. Ne pas mettre le linge souillé par des produits chimiques ou des solvants dans le
lave-linge.
8
Fonctionnement
Chargement de votre linge
La capacité de lavage nominale correspond au poids sec le
plus important d'une charge pouvant être lavée.
L'épaisseur, la taille et le type de vêtements influenceront la
capacité réelle.
Ne sélectionnez pas plus que le niveau d'eau «4» pour
les vêtements de moins de 1,0 kg, afin d'éviter les
éclaboussures d'eau.
Il est recommandé d'utiliser une lessive en poudre peu
moussante / à haute efficacité.
Utilisation de la lessive
Bac à lessive liquide
Bac à lessive en poudre
Bac pour assouplissant
Remarque :
La machine ne peut pas stocker la lessive liquide ni
l'assouplissant. Vous devez les ajouter à nouveau lors du
prochain lavage. Vous devez mettre la lessive liquide et
l'assouplissant en fonction de la quantité d'un lavage
nécessaire, en cas de déversement.
Comment utiliser la lessive
Comment utiliser une lessive liquide
Avant le lavage, mettez la lessive liquide dans le bac
à lessive liquide directement comme indiqué sur la
figure ci-dessus. L'utilisation et la dose de la lessive
liquide selon les caractéristiques de la lessive
liquide.
Comment utiliser l'assouplissant
L’utilisation et la dose de l’assouplissant selon la
caractéristique de l'assouplissant.
Avant le lavage, placez l'assouplissant dans le
bac à lessive directement. L'assouplissant sera
placé dans la laveuse lors du dernier rinçage.
Après avoir mis l'assouplissant en place, veuillez ne
pas le placer longtemps, sinon l'assouplissant pourrait
se solidifier et causer un écoulement non fluide.
Lorsque la pression de l'eau est trop basse, il est
possible que l'assouplissant ne puisse pas être
éliminé efficacement, et l'assouplissant serait
aggloméré après un certain temps. Veuillez
nettoyer le bac à assouplissant à temps. Il est
recommandé de verser l'assouplissant dans le
panier directement après le remplissage de l'eau
au dernier rinçage.
Il est suggéré de dissoudre la lessive avant de l'ajouter à la cuve,
voir ci-dessous : Il est suggéré
1. Préparer de l'eau tiède (<35 ° C) dans un récipient.
2. Ajouter la lessive en poudre, en remuant pour la dissoudre
complètement.
Ajout de lessive en poudre Lavage Coton
Il est recommandé de dissoudre la lessive en poudre ou la lessive
liquide avec de l’eau, puis de les verser directement dans le
lave-linge :
1. Ajouter de l'eau (sélectionner le niveau d'eau “1”)
2. Ajouter la lessive en poudre / liquide. Faites fonctionner
pendant environ 30 secondes pour dissoudre complètement
la lessive. Ensuite, appuyez sur le bouton «Départ / pause»
pour suspendre le cycle de lavage.
3. Chargez le linge. Sélectionnez le niveau d'eau approprié.
Appuyez à nouveau sur le bouton «Départ / pause» pour
reprendre le cycle de lavage.
Si vous sélectionnez le programme “Rapide”, il est recommandé
d’utiliser une lessive liquide au lieu d'une lessive en poudre pour
assurer les résultats de lavage les plus efficaces.
La lessive en poudre ancienne ou de mauvaise qualité peut
provoquer une agglomération dans la cuve ou le bac à lessive.
Nettoyez régulièrement le bac à lessive pour vous assurer
que la puissance de lavage est répartie uniformément et
retirez toute lessive accumulée.
Lorsque la pression de l'eau est trop basse, il est possible que la
lessive en poudre ou la lessive liquide ne puisse pas être éliminée
efficacement, et que la lessive en poudre ou la lessive liquide
soit aggloméré après un certain temps. Veuillez nettoyer le bac
à lessive à temps. Il est recommandé de verser la lessive en
poudre ou la lessive liquide dans le panier directement.
Fermez le couvercle.
Si vous ouvrez le couvercle pendant tous les cycles, la machine s’arrête et une alarme sonore retentit.
9
Fonctionnement
Clignotant
Niveau d'eau
Temps restant (min)
Temps de lavage
Temps de rincage
Temps d'essorage
Départ / pause
Sécurité enfant
Départ différé
Heures de retard
Chaud
Nettoyage profond
Tiéde
Délicat
Froid
Laine
Tube froid
Séchage à l'air libre
lumière
Normal
Fort
trempage
Rapide
ON
Sécurité enfant
Etape de lavage
F
E
Ajuster
Température d'eau
Programme
D
C
B
A
Écran indicateur
Arrêt
Marche : Indique que le programme est sur le point de s'exécuter et indique le cycle et les
options sélectionnés.
Clignotant : indique que le programme est en cours d’exécution et indique le cycle et les
options sélectionnés.
Écran digital
Pendant le travail, il affiche le temps
restant (minutes).En cas de problème, il affiche le
symbole anormal (voir page 15)
Il affiche le temps restant lors de la détection.
Page 15
Fonction de Sécurité enfant
Cette fonction est destinée à assurer la sécurité des enfants et à prévenir toute modification
accidentelle des programmes de lavage par les enfants.
Appuyez sur la touche "ON" (Marche), réglez le programme de lavage désiré, après le réglage,
appuyez sur la touche "Sécurité enfant", maintenez la touche "Etape de lavage" et la touche
"Ajuster" pendant plus de 3 secondes, le verrouillage des enfants est activé, toutes les touches
sont verrouillées et ne fonctionnent pas.
Désactivez la fonction de verrouillage enfants : appuyez simultanément sur les boutons
«Etape de lavage» et «Ajuster» pendant plus de 3 secondes. Après trois bips, la fonction
de Sécurité enfant est désactivée.
Remarque : Si vous ouvrez le couvercle lorsque la sécurité enfants est activée, l'écran digital
affiche «E2», émet un bip et arrête de fonctionner ; si la sécurité est assurée et que vous
devez faire fonctionner la machine, vous devez fermer le couvercle, appuyez sur le bouton
«Etape de lavage» et le bouton et «Ajuster» en même temps et maintenez enfoncé pendant
plus de 3 secondes pour désactiver la fonction de Sécurité enfant, puis continuez à faire
fonctionner, ou le lave-linge se videra au bout de 10 secondes.
10
Fonctionnement
A Bouton d'allumage "ON"
ON
Appuyer sur le bouton " ON" pour mettre l'appareil sous tension.
En mode de mise sous tension, appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil
hors tension.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton "Départ / pause", la machine s'éteindra
automatiquement au bout de 10 minutes.
F Bouton de Départ / pause
Départ / pause
Après la mise sous tension, appuyez sur cette touche pour démarrer la machine.
Pendant le travail, appuyez sur cette touche pour faire une pause.
Pendant la pause, appuyez sur ce bouton pour redémarrer et continuer à faire
fonctionner la machine.
B Bouton "Programme"
Programme
Programme
Application
Normal
Recommandé pour les tissus mélangés et les vêtements généraux.
Fort
Utilisez ce cycle pour les vêtements résistants très sales.
Laine
Articles en laine lavables à la machine.
Délicat
Utilisez ce cycle pour laver des vêtements légèrement sales et
des vêtements délicats nécessitant un lavage doux.
Nettoyage
profond
Lavage des linges relativement grands, épais ou très sales.
Rapide
Lavage express adapté à une petite quantité de vêtements
légèrement sales.
Trempage
Ce cycle est adapté aux articles sollicités nécessitant
un trempage
Séchage
à l'air libre
Sèche le linge pour éviter la croissance de moisissure.
Remarque : La durée du programme “Séchage à l'air libre” est de
60 minutes.
Le but est de sécher les linges, en même temps elle peut sécher la
cuve extérieure et la cuve intérieure, ce qui peut éviter la formation
de moisissures sur la cuve extérieure et la cuve intérieure.
La capacité de séchage maximale du linge est de 1,5 kg.
E bouton "Etape de lavage"
Etape de lavage
Pour sélectionner le niveau d'eau, le temps de lavage, les temps de rinçage,
le temps d'essorage et le Délai. Lorsque le Etape de lavage est sélectionné,
appuyez sur le bouton “Etape de lavage”, puis ajustez les paramètres.
11
Fonctionnement
C Bouton "Alimentation en eau"
Température d'eau
Utilisez ce bouton pour sélectionner la température chaude ou froide
D bouton "Ajuster"
Pour régler le niveau d'eau, le temps de lavage, les temps de rinçage, le temps
d'essorage et le temps de délai. Lorsque le voyant de Etape de lavage correspondant
Clignotant, vous pouvez ajuster le paramètre en appuyant sur le bouton «Ajuster».
Niveau d'eau : il peut être choisi entre 1 et 10, les différents cycles ont des
niveaux d'eau par défaut différents.
Temps de lavage : il peut être choisi entre 0 et 15 minutes, les différents cycles
ont un temps de lavage par défaut différent. Lorsque vous ne souhaitez pas
utiliser le Etape de lavage de lavage, vous pouvez appuyer sur le bouton
"Ajuster" pour régler le temps de lavage sur 0.
Ajuster
Temps de rinçage : il peut être choisi entre 0 et 3 fois, les différents cycles ont
des temps de rinçage par défaut différents. Lorsque vous ne souhaitez pas
utiliser le Etape de lavage de rinçage, vous pouvez appuyer sur le bouton
"Ajuster" pour régler les temps de rinçage sur 0.
Temps d'essorage : il peut être choisi entre 4 minutes et 9 minutes, les
différents cycles ont des temps d'essorage par défaut différents. Lorsque
vous ne souhaitez pas utiliser le Etape de lavage d'essorage, vous pouvez
appuyer sur le bouton "Ajuster" pour régler le temps d'essorage sur 0.
Différé : il peut être choisi entre 1 heure et 48 heures, le délai par défaut est 0.
12
Fonctionnement
Fonctionnement des Boutons et Descriptions
1. Appuyez sur le
2. Appuyez sur le
ON
Programme
bouton pour allumer / éteindre.
bouton pour sélectionner le programme automatique
Programme
Après la mise sous tension, “Normal” est le réglage par défaut. Pour sélectionner un autre
programme entièrement automatique, appuyez sur la touche "Programme" jusqu'à ce que
le voyant correspondant soit allumé. Reportez-vous au bouton “Programme” en page 11.
Par exemple : sélectionnez Nettoyage en Profondeur pour le lavage des articles
relativement grands ou très sales.
3. Appuyez sur le
4. Appuyez sur le
Etape de lavage
Ajuster
bouton pour sélectionner la procédure appropriée
bouton pour sélectionner le niveau d'eau approprié,
temps de lavage, temps de rinçage, temps d'essorage et temps de délai.
5. Appuyez sur le
Température d'eau
bouton pour sélectionner la température de l'eau
fournie.
6. Fermez le couvercle supérieur, appuyez sur le
Départ / pause
bouton.
Cycle terminé
Lorsque la machine a terminé le cycle de lavage sélectionné / en cours, une
alarme sonore retentit et la machine s'éteint automatiquement.
13
Nettoyage ou Entretien
Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à tout nettoyage ou entretien.
Nettoyez le (s) filtre (s) à peluches et le bac à lessive après chaque lavage, sinon vous risquez
d'être influencé par l'utilisation de la machine.
Nettoyer le filtre de la pompe
1. Placez un chiffon sous le filtre du lave-linge
pour ne pas mouiller le sol.
2. Faites tourner le filtre dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et retirez le filtre.
3. Enlevez les saletés et faites tourner le
filtre dans le sens des
aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il se
verrouille en position.
Rondelle de vidange de pompe
1. Tournez le bouchon du filtre vers
la gauche.
2. Retirez le filtre et
enlevez les saletés.
3. Réassemblez dans
l'ordre inverse.
Le filtre de la vanne d'entrée d'eau peut être
obstrué par des impuretés dans l'alimentation
d'eau. Nettoyez-le tous les deux mois
à l'aide d'une brosse à poils en plastique.
Le filtre à peluches doit être utilisé pendant le lavage.
Il doit être nettoyé à temps après chaque utilisation.
Les méthodes de démontage et d’installation du
filtre à peluches sont les suivantes :
1. Poussez le ressort du filtre à peluches supérieur
vers le bas pour faire sortir les griffes du capot
du filtre, puis retirez le filtre à peluches pour le
faire descendre (figure 1).
2. Tirez sur l'arrière du filtre à peluches, puis vous
pouvez le retirer du capot avant du filtre
à peluches (figure 2).
3. Balayez la charpie dans le filtre à peluches.
4. Placez l’arrière du filtre à peluches dans le
capot avant.
5. Placez le filtre à peluches dans le capot du filtre
et serrez-le.
6. Assurez-vous que le filtre à peluches est bien
installé, sinon cela pourrait influencer votre
utilisation.
Le capot avant du filtre à charpie
Le capot arrière du filtre à charpie
Haut Démonter
Installer
Démonter
Haut
Installer
Bas
Bas
Figure 1
Figure 2
Si la carrosserie est sale, nettoyez-le avec un chiffon humide.
Ne lavez pas directement à l'eau.
Essuyez avec un détergent neutre (veuillez d'abord
vérifier les instructions sur la bouteille de détergent).
Ne pas essuyer la machine avec des diluants,
de l'essence, alcool ou autres solvants corrosifs.
1. Une fois le cycle de lavage terminé, fermez le robinet d’eau (Si nécessaire, vous pouvez
retirer le tuyau d’arrivée d’eau).
2. Ne stockez pas l’eau dans la machine à laver pendant une longue période sans terminer un
cycle de lavage. Vidangez complètement l'eau après chaque lavage.
3. Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant l'entretien.
4. Suspendez le cordon d'alimentation et le tuyau d'évacuation.
5. Essuyez les gouttes d'eau à la surface de la machine et à l'intérieur de la cuve. Laissez le couvercle
ouvert pendant environ 1 heure après chaque lavage pour évaporer toute eau restante.
14
Dépannage
En cas de problème ou si la machine ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise
d'alimentation avant de vérifier la machine. En utilisant la liste de diagnostics ci-dessous,
veuillez vérifier si la machine nécessite une réparation. Si une réparation est nécessaire,
veuillez contacter notre service clientèle, n'essayez pas de la réparer vous-même.
Problème
Causes possibles
Que faire
La machine ne vide pas
ou se vide pas lentement.
L'écran affiche E1.
Le tuyau de vidange est-il
bouché ?
La pompe de vidange est-elle
inefficace ?
Supprimez le blocage. Appuyez
une nouvelle fois sur le bouton
Départ / pause.
Contactez le Service Clientèle
La machine s'arrête de
fonctionner. L'écran affiche E2.
Le couvercle supérieur n'est
pas fermé.
Fermez le couvercle supérieur.
Appuyez une nouvelle fois sur
le bouton Départ / pause.
La machine ne vide pas ou
se vide pas lentement.
L'écran affiche E3.
Le linge a-t-il été placé de
manière inégale dans la
machine ?
Redistribuez la charge uniformément.
Appuyez une fois de plus sur le
bouton Départ / pause.
La machine est-elle à niveau ?
Mettre la machine à niveau.
Le robinet d'eau est-il fermé
ou l'alimentation en eau a-t-elle
été interrompue ?
Ouvrez le robinet d'eau. Appuyez
une fois de plus sur le bouton
Départ / pause.
La vanne d'arrivée d'eau
est-elle bloquée ?
Nettoyez la vanne d'arrivée d'eau,
puis appuyez une nouvelle fois
sur le bouton Départ / pause.
L’écran affiche E4.
La pression de l'eau est-elle
trop basse ?
L’écran affiche FA.
Ne lavera
pas
La machine ne
fonctionne pas.
N'essorera
pas
Il y a des bruits anormaux
à l'intérieur de la machine.
Utiliser après que la pression de
l'eau soit normale.
Le tuyau de vidange est-il trop
bas ?
La hauteur de l'extrémité du tuyau
de vidange doit être comprise
entre 0,8 et 1,2 m.
Le capteur de niveau d'eau
est défaillant.
Veuillez contacter le Service
Clientèle.
Y a-t-il une panne de courant ?
Attendez que l'alimentation soit
rétablie.
Branchez fermement la fiche
d'alimentation.
La fiche d'alimentation est-elle
bien branchée ?
Le niveau d'eau a-t-il atteint la
position préréglée ?
La fiche d'alimentation est-elle
bien branchée ?
Le couvercle supérieur est-il
fermé ?
Le linge est-il distribué de manière
inégale dans la machine ?
Attendez que l'eau se remplisse
jusqu'au niveau préréglé.
Branchez fermement la fiche
d'alimentation. Fermez le
couvercle supérieur.
Redistribuer le linge.
Fermez le couvercle supérieur.
Appuyez une nouvelle fois sur le
bouton Départ / pause.
La machine est-elle à niveau ?
Mettre la machine à niveau.
Le linge a-t-il été placé de manière
inégale dans la machine ?
Redistribuez la charge uniformément.
Fermez le couvercle supérieur.
Y a-t-il des objets étrangers
à l'intérieur du tambour ?
Retirez les objets étrangers.
15
Dépannage
Problème
Causes possibles
Que faire
Le robinet d'eau fuit.
Le tuyau d'arrivée d'eau est-il desserré ?
Fixez le tuyau d'arrivée.
L’écran affiche F2.
Erreur de débordement
Veuillez contacter le Service
Clientèle.
Événements courants
Situation
Motif
L'essorage est intermittent après le démarrage.
Redistribuez la charge uniformément.
Fermez le couvercle supérieur.
Sélectionnez le programme d'essorage,
mais cela ne fonctionne pas.
Le programme définit le temps de vidange,
il y aura une pause avant que le programme
d'essorage ne commence.
Il peut y avoir de l'eau dans le tuyau de vidange
lors de la première utilisation.
Il peut s'agir d'eau résiduelle après inspection
des performances par l'usine.
La procédure de lavage s'interrompt.
Le capteur en tissu est en train de détecter,
il ajoutera de l'eau après environ 48 secondes.
Liste des accessoires
Nom
Quantité
Emplacement de stockage
À l'intérieur du sac d'accessoires
Vis
Un
Machine à laver automatique
Un
Plaque inférieure
Un
Entre le rembourrage supérieur de l'emballage
du lave-linge et le joint d'étanchéité supérieur
du carton d'emballage
Manuel d'utilisation
Un
À l'intérieur du sac de documents
Tuyau de vidange
Un
À l'intérieur du sac d'accessoires
Guide de tuyau de vidange
Un
À l'intérieur du sac d'accessoires
Collier de tuyau de vidange
Un
À l'intérieur du sac d'accessoires
Composants du tuyau
d'arrivée d'eau
Deux
À l'intérieur du sac d'accessoires
faucet
16
Caractéristiques
Type
Lave-linge entièrement automatique
Type
Modèle
RTL 8101S-15
Modèle
RTL 8121S-15
Tension / fréquence
nominale
220-240V/50Hz
Tension / fréquence
nominale
220-240V/50Hz
Puissance de lavage
nominale
520W
Puissance de lavage
nominale
540W
Puissance d'essorage
nominale
385W
Puissance d'essorage
nominale
450W
Poids net
42kg
Poids net
48kg
Poids brut
47kg
Poids brut
55kg
Dimensions (mm)
l 580 P 590 H 960
Dimensions (mm)
l 610 P 620 H 990
Manomètre de pression
de l'arrivée d'eau
0,03 MPa-1,0 MPa (lorsque la température
de l'eau est supérieure à 50°C, la pression
d'entrée de l'eau chaude ne doit pas
dépasser 0,4 MPa)
Manomètre de pression
de l'arrivée d'eau
0,03 MPa-1,0 MPa (lorsque la température
de l'eau est supérieure à 50°C, la pression
d'entrée de l'eau chaude ne doit pas
dépasser 0,4 MPa)
Lave-linge entièrement automatique
Capacité de Lavage
nominale
10 KGs
Capacité de Lavage
nominale
12 KGs
Niveau d'eau / Quantité
d'eau
1/21L, 2/27L, 3/33L,4/39L, 5/45L,
6/51L, 7/57L, 8/63L,9/68L, 10/73L
Niveau d'eau / Quantité
d'eau
1/24L, 2/31L, 3/39L,4/46L, 5/53L,
6/61L, 7/68L, 8/76L,9/82L, 10/89L
FABRIQUÉ EN CHINE
CANDY HOOVER MOROCCO
Lotissement Al Afak- Lot 441,
6éme Etage, N11,
Casablanca, Morocco
Tel: 2125990699
Fax +212522233225
17
">