Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Les informations contenues dans le présent
document peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis. Les garanties
relatives aux produits et aux services HP sont
décrites dans les textes de garantie limitée
expresse qui les accompagnent. Aucune
déclaration dans ce document ne peut être
interprétée comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour
responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent document.
Deuxième édition : juillet 2018
Première édition : juin 2017
Référence du document : 937403-052
À propos de ce guide
Ce manuel fournit des informations sur la configuration et l'utilisation du scanner.
AVERTISSEMENT !
mortelles.
Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves voire
ATTENTION : Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou de gravité
modérée.
IMPORTANT : Indique les informations considérées comme importantes mais non dangereuses (par
exemple, des messages associés à des dommages matériels). Une notification importante alerte l'utilisateur
que si une procédure n'est pas scrupuleusement suivie, cela peut entraîner une perte de données ou une
détérioration du matériel ou des logiciels. Contient également des informations essentielles pour expliquer
un concept ou pour terminer une tâche.
REMARQUE : Contient des informations supplémentaires qui soulignent ou complètent les points
importants du texte principal.
CONSEIL :
Fournit des conseils utiles pour terminer une tâche.
iii
iv
À propos de ce guide
Sommaire
1 Utilisation du scanner .................................................................................................................................... 1
Raccordement du scanner ..................................................................................................................................... 1
Techniques de lecture ............................................................................................................................................ 1
Lecture en mode mains libres ................................................................................................................................ 2
Paramètres par défaut standard du produit ......................................................................................................... 2
Pays du clavier ....................................................................................................................................................... 2
Déclenchement ...................................................................................................................................................... 3
Suffixe .................................................................................................................................................................... 3
Ajouter un préfixe d'identification de code à tous les symboles .......................................................................... 4
Transmission des codes de fonction ..................................................................................................................... 4
Instructions de l'éditeur de format des données .................................................................................................. 4
Tableau de programmation ................................................................................................................................... 5
2 Assistance technique ..................................................................................................................................... 7
Contacter l'assistance technique ........................................................................................................................... 7
Avant d'appeler le service d'assistance technique ................................................................................................ 7
v
vi
1
Utilisation du scanner
Raccordement du scanner
1.
Mettez l'ordinateur hors tension.
2.
Connectez le câble USB du scanner à un port USB Type-A sur la base de connexion E/S.
3.
Mettez l'ordinateur sous tension.
Techniques de lecture
Le viseur projette un rayon de visée qui doit être centré sur le code-barres, mais il peut être positionné dans
n'importe quelle direction pour une bonne lecture. Tenez le scanner sur le code-barres, appuyez sur le bouton
et centrez le rayon de visée sur le code-barres.
Le rayon de vision est plus petit lorsque le scanner se trouve plus près du code-barres et plus grand lorsque le
scanner est plus éloigné du code. Tenez le scanner près des petits codes-barres et plus loin des grands codesbarres pour une lecture appropriée.
Si le code-barres est très réfléchissant (pelliculé, par exemple), vous devrez peut-être incliner le scanner
selon un certain angle afin que le code-barres puisse être lu.
Raccordement du scanner
1
Lecture en mode mains libres
Lorsque le scanner est installé dans le support, le capteur intégré du scanner place ce dernier en mode mains
libres. Lorsque le scanner est retiré du support, il revient en mode manuel normal.
1.
Assurez-vous que tous les raccordements des câbles sont correctement effectués.
2.
Insérez le scanner dans le support en plaçant le scanner sur le support.
3.
Pour lire un code-barres, orientez le code-barres vers le scanner et assurez-vous que la ligne de lecture
traverse toutes les barres et tous les espaces du symbole.
4.
Une fois le décodage effectué, le scanner émet un signal sonore et le voyant devient vert.
Paramètres par défaut standard du produit
Le code-barres suivant réinitialise tous les paramètres par défaut standard du produit.
Paramètres par défaut standard du produit
Pays du clavier
Procédez à la lecture du code-barres de programmation du pays du clavier ci-dessous, puis procédez à la
lecture du/des code(s)-barres numérique(s) dans la section Tableau de programmation à la page 5. Ensuite
procédez à la lecture du code-barres d'enregistrement afin de programmer le clavier pour votre pays. En règle
générale, les caractères suivants ne sont pas pris en charge par le scanner pour les pays autres que les ÉtatsUnis :
@ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~.
Programmation du pays du clavier
2
Indicatif international
Numériser
Indicatif international
Numériser
Belgique
1
Italie
5
Brésil
16
Japon
28
Tchécoslovaquie
15
Amérique latine
14
Danemark
8
Russie
26
Finlande
2
Slovaquie
22
France
3
Espagne
10
Allemagne/Autriche
4
Suisse
6
Grande-Bretagne
7
États-Unis (par défaut)
0
Norvège
9
Chapitre 1 Utilisation du scanner
Enregistrer
REMARQUE : Pour obtenir la liste complète des codes de pays, consultez le document HP Engage One 2D
Barcode Scanner Programming Guide (Guide de programmation du scanner de code-barres 2D HP Engage
One) sur le site http://www.hp.com/support.
Déclenchement
Les codes-barres suivants vous permettront d'utiliser le scanner en Mode normal - Déclenchement manuel
(appuyez sur le bouton pour procéder à la lecture) ou en Mode présentation (le scanner est activé lorsqu'il
« voit » un code-barres).
Déclenchement manuel - Normal (par défaut)
Mode présentation
Suffixe
Si vous voulez un retour de chariot après le code-barres, procédez à la lecture du code-barres Ajouter suffixe
CR. Pour ajouter une tabulation après le code-barres, procédez à la lecture du code-barres Ajouter suffixe
tabulation. Dans le cas contraire, procédez à la lecture du code-barres Supprimer suffixe pour supprimer les
suffixes.
Ajouter suffixe CR
Ajouter suffixe tabulation
Supprimer suffixe
Déclenchement
3
Ajouter un préfixe d'identification de code à tous les symboles
Procédez à la lecture du code-barres suivant si vous souhaitez ajouter un préfixe d'identification de code à
tous les symboles en une seule fois.
Ajouter un préfixe d'identification de code à tous les symboles (temporaire)
REMARQUE : Pour obtenir la liste complète des identificateurs de codes, consultez le document HP Engage
One 2D Barcode Scanner Programming Guide (Guide de programmation du scanner de code-barres 2D HP
Engage One) sur le site http://www.hp.com/support.
Transmission des codes de fonction
Lorsque cette option est activée et les codes de fonction sont contenues dans les données lues, le scanner
transmet le code de fonction au terminal. Ces codes de fonction sont présentées dans le document HP Engage
One 2D Barcode Scanner Programming Guide (Guide de programmation du scanner de code-barres 2D HP
Engage One) sur le site http://www.hp.com/support. Lorsque le scanner est en mode clavier wedge, le code
d'analyse est converti en un code de touche avant d'être transmis.
Activer (par défaut)
Désactiver
Instructions de l'éditeur de format des données
Vous trouverez ci-après des instructions abrégées pour entrer un format de données. Pour obtenir les
instructions complètes, consultez le document HP Engage One 2D Barcode Scanner Programming Guide (Guide
de programmation du scanner de code-barres 2D HP Engage One) sur le site http://www.hp.com/support.
Suivez les instructions ci-dessous.
4
1.
Procédez à la lecture du symbole Entrer format de données.
2.
Format principal/alternatif : procédez à la lecture de 0 pour Format principal.
3.
Type de terminal : procédez à la lecture de 099 pour tout type de terminal.
4.
ID de code : procédez à la lecture de 99 pour tout type de code-barres.
5.
Longueur : procédez à la lecture de 9999 pour toute longueur de code-barres.
6.
Commandes de l'éditeur : utilisez le tableau de programmation qui suit.
7.
Procédez à la lecture de Enregistrer pour enregistrer vos saisies.
Chapitre 1 Utilisation du scanner
Entrer le format de données
Effacer tous les formats de données
Enregistrer
Tableau de programmation
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Tableau de programmation
5
9
A
B
C
D
E
F
Enregistrer
6
Chapitre 1 Utilisation du scanner
2
Assistance technique
Contacter l'assistance technique
Pour résoudre un problème matériel ou logiciel, rendez-vous sur http://www.hp.com/support. Utilisez ce site
pour obtenir des informations supplémentaires sur votre produit, y compris les liens vers les forums de
discussion et les instructions relatives à la résolution des problèmes. Vous pouvez également obtenir les
informations sur la manière de contacter HP et de soumettre une demande d'assistance.
Avant d'appeler le service d'assistance technique
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, il vous faudra sans doute appeler le service d'assistance
technique. Lors de votre appel, gardez les informations et éléments suivants à portée de main :
●
Si le produit est connecté à un ordinateur HP POS, fournissez le numéro de série de l'ordinateur POS
●
La date d'achat indiquée sur la facture
●
Le numéro des pièces situé sur le produit
●
Les circonstances dans lesquelles le problème est apparu
●
Les messages d'erreur reçus
●
La configuration matérielle
●
Nom et version du matériel et des logiciels que vous utilisez
Contacter l'assistance technique
7
">
