Mise en service
40 - 160A (4P)
Installation du
produit sur platine
/ armoire
Raccordement de
la puissance
Raccordement des
circuits de
contrôle/
commande
Vérification
PROGRAMMATION
Inverseur de sources automatique
13 26
Orientation recommandée
13 26
18
Commande manuelle
de secours
MAX : 2
ÉTAPE 6C
Cadenassage
Opérations préalables
OK
OK
OK
Recommandée
OK
OK
OK
Ok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Ok
Ok
Ok
340
Posidr
326
52
104
176
47
131,5
131,5
6 pattes de fixation
6x vis M6 - 2,5 Nm
Posidriv PZ1
1 Nm
ÉTAPE 2
Posidriv PZ2
2X
STEP 3
STEP 4
Pour permettre le cadenassageOK
dans toutes les positions
(I - OOK
- II), configurer l'ATyS M
comme indiqué avant l'installation.
(La vis est située à
STEP 4
Posidriv PZ
l'arrière du produit).
Posidriv PZ
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
2X
OK
STEP 2
STEP 1
STEP 1
Prise tension équipée de 2 bornes de
raccordement ≤ 1.5mm2. Elle se monte
indifféremment dans toutes les cages du côté
source. Ne pas utiliser en cas d'utilisation deSTEP
la 1
mm
barre de pontage.# 810to to# 0070AWG
Raccordement de la puissance
Il est impératif de serrer
toutes les bornes utilisées,
que ce soit par des câbles
et/ou la barre de pontage.
Posidriv PZ2
!
Barre de pontage
côté charge.
125A: 1309 4006
160A: 1309 4016
STEP 3
STEP 3
! OK !
STEP 3
Posid
Posilb
2,2
2,2 lb
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2
2x
6 to 70 mm 2*
# 10 to # 00 AWG
15 mm / 0,59 "
2X
2X
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
STEP 2
STEP 2
Hexagonal Metric
Allen size 4
44,1 lb-in 5,0 Nm
OK
2X
LED synthèse défaut
1 Led verte
- Eteinte : hors tension ou erreur au niveau
du logiciel si les autres indicateurs sont
opérationnels (LED et écran).
- Allumée : produit sous tension.
1 LED rouge pour indiquer
l'état du produit. Ouvrir et
refermer le capot AUT/MAN
pour reseter le défaut.
ÉTAPE 3
Indication de charge du
condensateur
STEP 1
Changement de la capacité de retour
en zéro. Si l'indicateur clignote, la
fonction RETOUR en 0 est
indisponible.
10 à
70 mm²
Mode de fonctionnement
: 1 LED jaune pour le mode MANU
☞
actif.
AUT: 1 LED verte pour le mode AUTO
actif.
0,5 à 2,5 mm²
Hexagonal Metric
Allen size 4
44,1 lb-in 5,0 Nm
!
X8
6 mm
2X
CONTRÔLE / Borniers et câblage
Entrées
Sorties
www.socomec.com
N° de borne
STEP 2
Point commun pour les entrées
208
I1 : Entrée programmable
209
I2 : Entrée programmable
210
I3 : Entrée programmable
43/44
O1 : Sortie programmable
53/54
O2 : Sortie programmable
63/64
O3 : Sortie programmable
73/74
G : ordre de démarrage du groupe
RJ
RS485
N° de borne
Interface homme/machine ATyS D10/D20
Déport maximum 3m
État du
contact
Caractéristiques de sortie
11
14
12
Commutateur en position I
21/22/24
21
24
22
Commutateur en position II
Commutateur en position 0
11/12/14
11
04
02
14
12
21/22/24
21
24
22
Commutateur en position II
01
04
02
Commutateur en position 0
01/02/04
Charge résistive
2A 30Vdc
0.5A 230Vac
Pmax : 60W ou 115VA
Umax : 30Vdc ou 230Vac
Bus RS485 isolé
11/12/14
01
RS
Section de raccordement
recommandée
OK !
RJ
D10
Tournevis plat 3mm 0,5 Nm
2
4
6
8
2
4
6
D20
5 A AC1
5 A 250
AC1 Vac
250 Vac
250 Vac
8
22 24 21
0.5 à 2.5 mm²
(rigide)
0.5 à 1.5 mm²
(souple)
Câble droit RJ45 8/8 Cat. 5
Paire torsadée blindée type
LiYCY 0,5 à 2,5 mm²
Section de raccordement
recommandée
0.5 à 2.5 mm²
(rigide)
0.5 à 1.5 mm²
(souple)
3
5
7
1
3
5
7
22 2422 2124 21
11 1411 1214 12
11 1411 1214 12
01 0401 0204 02
01 0401 0204 02
11 14
12
1309
1001
*
S'assurer que le produit est
en mode manuel (capot
ouvert).
Connexion communication RS485 (en
option) 138X XXXX
rigide
O1
230/127V~
3ph 4wires
230/127V~
3ph 3wires
/
O2
O3
G
207208209210 43 44 53 54 63 64 73 74
I1 I2 I3
souple
10 mm
Contacts auxiliaires : Montage des contacts auxiliaires: 1309 1001 ou 1309 1011
Reset
RJ45 vers D10 / D20
Pour mettre en place un CA, il faut préalablement ramener le commutateur en position 0. Un contact
auxiliaire comprend un contact inverseur NO/NC pour chaque position (I-0-II). Pour l'installer, utiliser
les vis longues livrées avec le module.
!
Utiliser des
vis de
20mm pour
1 module
5 A AC1
5 A AC1
250 Vac
250 Vac
22 2422 2124 21
01 04 02
1
250V AC 5A AC1 - 30 Vdc 5A
Commutateur en position I
≤3m
5 A AC1
Ne pas alimenter
Alimentation fournie par le
produit
Connexion RS485
0 : interconnexion des blindages des câbles
amont et aval du bus RS485
–: borne négative du bus RS485
+: borne positive du busRS485
Description
STEP 4
138X XXXX
Version spécifique avec
communication
UTILISATION
0,5 à 2,5 mm²
Caractéristiques
207
01/02/04
Bloc contact
auxiliaire
1309 1011
Description
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
Posidriv PZ2
0,5 à 1,5 mm²
6 mm
Type
OK !
2x
STEP 3
Tournevis plat 3,5 mm
0,45 Nm
15 mm
Raccordement des circuits de puissance
OK
OK
STEP 4
Posidriv PZ2
6 to 70 mm *
# 10 to # 00 AWG
15 mm / 0,59 "
LED alimentation
STEP 4
STEP 4
! STEP
X82
Clé Allen hexagonale
Taille 4
10 to 70 mm2
# 8 to # 00 AWG
5,0 Nm
2
Bloc contact
auxiliaire
1309 1001
Document non contractuel.
Soumis à changements.
!
Posidriv PZ2
Type
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
STEP 3
!!
STEP 1
0,5 à 1,5 mm²
www.socomec.com/operating-instructions
Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices.
STEP 1
STEP 2
Connexion interface déportée
Liaison série
(version spécifique)
542934F
46
53
73,5
Posidriv PZ2
Risque d’électrocution, de brûlures ou de blessures et/
ou de dommages à l’équipement.
Cette Quick Start est destinée à un personnel formé à
l'installation du produit ; pour une compréhension complète,
référez-vous à la notice disponible sur le site internet
SOCOMEC .
n Ce système doit toujours être installé et mis en service
par du personnel qualifié et habilité.
n Les opérations de maintenance et d’entretien doivent être
réalisées par du personnel formé et autorisé.
n Ne manipulez pas les câbles de contrôle/commande ou
de puissance raccordés au produit, alors que la tension
peut être présente sur le produit.
Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
approprié pour confirmer l’absence de tension.
Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans
l’armoire (risque d’arc électrique).
n Barres de pontage 125A ou 160A.
n Transformateur de tension de commande (400Vac ->
230Vac).
n Bornes de prises de tension et alimentation.
n Cache-bornes.
n Contacts auxiliaires additionnels.
n Boîtier polycarbonate.
n Boîtier d'extension polycarbonate.
n Borniers de raccordement de la puissance.
n Interface déportée ATyS D10.
n Interface déportée ATyS D20.
OK
!
46
53
73,5
OK
2 clips de verrouillage
Accessoires
Ok
MAX : 2
OK
Serrer pour éviter la
translation sur le rail DIN.
Danger et avertissement
Risque de détérioration de l’appareil
n En cas de chute du produit, il est préférable de le
remplacer.
OK
OK
OK
Rail DIN
CEI 60715
Vérifiez les points suivants au moment de la réception du
colis :
n le bon état de l’emballage et du produit
n la conformité de la référence du produit avec votre
commande
n le contenu de l’emballage :
1 produit ATyS M
1 rallonge pour poignée d'urgence
1 lot de borniers
1 Quick Start
Le non-respect de ces consignes de sécurité exposera
l’intervenant et son entourage à des risques de dommages
corporels graves susceptibles d’entraîner la mort.
18
ÉTAPE 6B
45
ÉTAPE 5
245
ÉTAPE 4
116
45
ÉTAPE 3
!
Configuration du
cadenassage
L'ATyS M est livré avec le
cadenassage en position O.
340
324
350
143
ÉTAPE 2
340
324
Installation
Attention : le produit doit toujours être installé sur une surface116plane et rigide.
245
ATyS p M
ÉTAPE 1
ÉTAPE 1
350
143
QUICK START
FR
ÉTAPE 6A
Mode automatique
Utiliser des
vis de
35mm pour
2 modules
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
1309 1011
PUSH-IN
0,5 to 2,5 mm 2
# 20 to # 14 AWG
0,5
0,5àto2,5
1,5 mm²
mm 2
# 20 to # 16 AWG
6 mm / 0,236 "
0,5 à 1,5 mm²
Slotted head 3 mm
3,97 lb-in 0,5 Nm
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
Vérification
En mode manuel, vérifiez le câblage et si tout est correct
alimentez le produit.
ÉTAPE 6A
Programmation
Accès au mode programmation :
Code par défaut : 1000
Programmation du produit
L'entrée en mode programmation est possible en mode Automatique, lorsque le produit est en position I
avec la source 1 présente, et en mode Manuel, quelque soit la position et la source présente.
Navigation
Mode automatique
Fermer le capot pour entrer
en mode automatique.
Note: Pour les détails de programmation : télécharger le manuel d'instruction sur www.socomec.com.
1
Configuration des
seuils et hystéresis
de tensions
Configuration des
paramètres
Configuration des
seuils et hystéresis de
fréquences
Configuration des
temporisations
Configuration des
entrées - sorties
1
2
Configuration de
la communication
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
ÉTAPE 6B
Commandes
manuelles
• Ouvrir le capot pour
passer en mode manuel.
• Prendre la poignée qui se
situe sur la face avant
sous le capot pour manœuvrer le commutateur.
• Vérifier la position du commutateur sur
l'indicateur avant de procéder à toute maneuvre.
Appuyer 3 sec
(5)
1
2
1
2
2
(5)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
(9)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5)
1
2
1
2
1
2
1
2
(8)
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(1)
1
1
Pour accéder
aux autres
digits
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
2
1
2
Validation de la
saisie
Quitter la programmation
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Pour simplifier la
manoeuvre, il est
conseillé d'utiliser la
rallonge de poignée
fournie avec le produit.
1
Appuyer sur le
bouton validation
pendant 3
secondes.
2
(Max 8 Nm)
2
(9)
1
Rallonge
ÉTAPE 6C
(1)
(1)
1
2
1
(8)
(1)
90º
2
1
(1)
1
1
2
(5)
(2)
(7)
90º
(5)
(9)
1
Pour modifier
la valeur de ce
digit
2
Mode cadenassage
• Pour permettre le
cadenassage, mettre
l'appareil en mode manuel.
• Tirer le mécanisme de
cadenassage et insérer un cadenas comme
indiqué.
• Par défaut le cadenassage est en position 0.
Il est configurable en position I-0-II (voir étape
1).
(3)
(2)
1
(1)
1
2
2
1
1
2
2
(1)
1
2
1
1
2
1
2
2
(3)
1
2
1
2
Temporisations
1FT
Plage de réglage
Valeur par défaut
Temporisation perte de source 1.
0 à 60 sec (1)
3 sec
1RT
Temporisation retour de source 1.
0 à 3600 sec
180 sec
2FT
Temporisation perte de source 2.
0 à 60 sec
3 sec
2RT
Temporisation retour de source 2.
0 à 3600 sec
5 sec
2AT
Attente de la stabilité du groupe avant transfert
0 à 3600 sec
5 sec
2CT
Temporisation de refroidissement du groupe
0 à 600 sec
180 sec
ODT
Temporisation de noir électrique.
0 à 20 sec
3 sec
Plage de réglage
Valeur par défaut
AUTO
AUTO
Paramètres
(3)
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
NEUTRAL
Position du neutre
AUTO: la position du neutre est automatiquement fixée à chaque mise sous
tension.
LEFT: le neutre devra être connecté à gauche, c'est-à-dire sur les bornes 1 de
chaque interrupteur.
RIGHT: le neutre devra être connecté à droite, c'est-à-dire sur les bornes 7 de
chaque interrupteur.
(3)
(4)
1
2
1
2
1
2
1
2
(4)
(4)
1
2
1
2
Le point d'entrée du mode progrmmation est le menu
SETUP.
1
1
2
(6)
2
L'ajustement des paramètres doit toujours être réalisé et
vérifié pour être en conformité avec l'application.
Les valeurs par défaut sont chargées en standard.
1
2
(1) Uniquement accessible lorsque la variable “APP” du menu Setup est
à “M-G”, cf menu Setup
(2) Uniquement accessible lorsque la variable “APP” du menu Setup est
à “M-M”, cf menu Setup
(3) Uniquement accessible lorsqu'une des entrées est EON, cf menu I/O
(4) Uniquement accessible lorsqu'une des entrées est EOF, cf menu I/O
(5) Uniquement sur la version COMM, cd descriptif dans la partie option
(6) Uniquement accessible lorsqu'une des sorties est LSC, cf menu I/O
(7) Valeurs par défaut : 230V pour version 127/230 400V pour version
230/400
(8) Uniquement accessible lorsque la variable “RETURN O” du menu Setup
est à “YES”, cf menu Setup
(9) Uniquement accessible si l'entrée associée est configurée.
* UNL = Illimité
LEFT
RIGHT
NOM. VOLT.
Tension nominale
Phase/phase ou phase/neutre en 1BL et 41NBL
De 180 à 480 Vac
400Vac (version 230/400V)
230Vac (version 127/230V)
NOM. FREQ.
Fréquence nominale
50 ou 60Hz
50 Hz
APP
Type d'application
M-G: Réseau / Groupe
M-M: Réseau / Réseau
M-G
M-M
M-G
RETRANS
Retransfert manuel, appuyer sur le bouton de validation pour autoriser le
retransfert de la source secondaire vers la source prioritaire.
YES ou NO
NO
NETWORK
Configuration du réseau*
3NBL / 4NBL / 41NBL / 1BL
(version 230/400V)
4NBL / 3NBL / 2NBL / 42NBL
(version 127/230V)
4NBL
(1) O to 3600 secs in M-M network
* Les câblages doivent être adaptés à la configuration du réseau. Ci-dessous, les principaux types de réseaux.
3 phases / 4 fils
3 phases / 3 fils
2 phases / 3 fils
2 phases / 2 fils
1 phase / 2 fils
1
4NBL
4BL 3
N
1
2
3NBL
3BL
3
2
2
3
1
1
1
2NBL
2BL
1BL
3
N
1x 4-8 mm
">
