Philips SE3302S/FT Téléphone sans fil Manuel utilisateur

ドキュメント
Mode d’emploi SE 330
Charger le(s) combin&eacute;(s) pendant
24 heures avant utilisation
Table des mati&egrave;res
FR
Table des mati&egrave;res ................................................... 3
Informations importantes ....................................... 4
Contenu de la bo&icirc;te ................................................. 5
Combin&eacute; et base ...................................................... 6
Symboles sur l'&eacute;cran du combin&eacute; ........................... 8
Installer la base ......................................................... 9
Installer les batteries ............................................. 10
Utiliser la norme GAP ........................................... 11
Structure des menus ............................................. 12
Saisir du texte ou des chiffres ............................... 13
Verrouiller / d&eacute;verrouiller le clavier .................... 14
Allumer et &eacute;teindre le combin&eacute; ........................... 14
T&eacute;l&eacute;phoner ............................................................. 15
SMS .......................................................................... 17
Liste des appels &eacute;mis ............................................. 26
R&eacute;pertoire ............................................................... 28
Journal des appels .................................................. 32
Utiliser l’interphonie .............................................. 34
Autres fonctions ..................................................... 35
Recherche de combin&eacute; .................................................. 35
Num&eacute;rotation en cha&icirc;ne ............................................... 35
R&eacute;glages de l’horloge et du r&eacute;veil ............................... 35
Personnaliser .......................................................... 37
R&eacute;gler le volume des m&eacute;lodies ou le mode silence 37
R&eacute;gler la m&eacute;lodie du combin&eacute; ..................................... 37
Activer / d&eacute;sactiver les bips touches ......................... 37
Renommer un combin&eacute; ................................................. 38
Activer / d&eacute;sactiver le D&eacute;crochage automatique .... 38
R&eacute;glages avanc&eacute;s .................................................... 39
Changer la dur&eacute;e flash ................................................... 38
Changer le mode de num&eacute;rotation ............................ 39
R&eacute;gler ou changer le bloquage appel ......................... 39
Activer / d&eacute;sactiver le bloquage appel ....................... 40
Activer / d&eacute;sactiver le pr&eacute;fixe ..................................... 40
R&eacute;gler ou changer le num&eacute;ro SOS ............................. 41
Souscrire un combin&eacute; .................................................... 41
D&eacute;souscrire un combin&eacute; ............................................... 42
Changer le code PIN ..................................................... 42
R&eacute;initialiser - r&eacute;glages par d&eacute;faut (base et combin&eacute;)43
S&eacute;lection pays .................................................................. 43
R&eacute;glages par d&eacute;faut (apr&egrave;s la r&eacute;initialisation) ..... 44
D&eacute;pannage .............................................................. 45
Informations ........................................................... 47
3
Informations importantes
FR
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
Avant d’installer votre SE 330, lisez attentivement les informations suivantes :
Raccordement &eacute;lectrique
&gt;
Alimentation sur r&eacute;seau 220-240 volts, courant alternatif monophas&eacute;, &agrave; l'exclusion
des installations &agrave; sch&eacute;ma IT d&eacute;finies dans la norme EN 60-950. En cas de coupure de
courant, la communication est perdue.
Attention ! L'alimentation secteur est classifi&eacute;e au niveau de s&eacute;curit&eacute; tension
dangereuse tel que d&eacute;fini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut &ecirc;tre mis
hors tension qu'en d&eacute;branchant le bloc d'alimentation secteur de la prise murale.
La prise doit &ecirc;tre situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de l'appareil et &ecirc;tre facilement accessible.
Connexion du t&eacute;l&eacute;phone
&gt;
&gt;
Utilisez toujours les c&acirc;bles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir
de tonalit&eacute;.
Si vous avez une installation internet ADSL, veuillez v&eacute;rifier que vous avez un filtre
ADSL branch&eacute; directement sur chaque prise ligne et que le modem et le t&eacute;l&eacute;phone
sont branch&eacute;s dans la bonne prise (une pour chaque).
Besoin d'aide ?
Pour plus d'informations de d&eacute;pannage, appeler le Service d’assistance de
France T&eacute;l&eacute;com au 39.00
Aide en ligne : www.p4c.philips.com
D&eacute;pannage : voir page 45 et page 46
4
Contenu de la bo&icirc;te
FR
- +
+ -
Une base SE 330
Un combin&eacute; SE 330
Un bloc d'alimentation
&eacute;lectrique
Mode d’emploi
2 batteries rechargeables
NiMh AAA 550 mAh
Un cordon de ligne*
Une garantie
Guide de d&eacute;marrage
rapide
* Note : Il est possible que vous trouviez dans la bo&icirc;te un adaptateur ligne livr&eacute;
en plus du cordon ligne. Dans ce cas, merci de relier d'abord l'adaptateur
au cordon ligne avant de brancher le tout &agrave; la prise t&eacute;l&eacute;phonique
murale.
Note : Dans les packs multicombin&eacute;s SE 330, vous trouverez &eacute;galement un ou
plusieurs combin&eacute;s suppl&eacute;mentaires, des chargeurs avec des blocs d'alimentation
&eacute;lectrique et des batteries rechargeables suppl&eacute;mentaires.
5
Combin&eacute; et base
FR
Combin&eacute; SE 330
1
2
1
3
2
3
4
5
4
6
7
8
9
12
11
10
5
6
6
Ecouteur
&Eacute;cran
Symboles voir page 8
Touche MENU et touche
contextuelle OK
- En mode veille, appui court pour
acc&eacute;der aux menus.
- Appui court pour s&eacute;lectionner le
prochain niveau d’un menu.
- En mode Edition &amp; R&eacute;pertoire, appui
court pour valider OK.
- Lors de la navigation dans le Journal des
appels et dans la Liste des appels &eacute;mis
(Bis), appui court pour enregistrer la
fiche s&eacute;lectionn&eacute;e dans le r&eacute;pertoire.
Liste des appels &eacute;mis, couper le
microphone et touche contextuelle
RETOUR
- En mode veille, appui court pour
acc&eacute;der &agrave; la Liste des appels &eacute;mis.
- Pendant un appel, pour couper / activer
le microphone du combin&eacute;.
- En mode &eacute;dition, appuyer pour effacer
le dernier chiffre.
- En mode r&eacute;pertoire, appuyer pour voir
un num&eacute;ro et un nom.
- Dans le Journal des appels pour afficher
le nom / num&eacute;ro ou la date et l’heure.
Touche de navigation
- Faire d&eacute;filer en haut ou en bas pour
acc&eacute;der &agrave; l'entr&eacute;e suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente dans le Journal des appels, la
Liste des appels &eacute;mis ou le R&eacute;pertoire.
- Vers le bas pour acc&eacute;der au Journal en
mode veille.
- Vers le bas pour acc&eacute;der au R&eacute;pertoire
en mode veille.
Touche &quot;Raccrocher&quot;
- Appui court pour raccrocher ou sortir
(retour au mode veille).
- Appui long pour &eacute;teindre le combin&eacute;.
- Pour sortir du mode Edition et du
R&eacute;pertoire, de la Liste des appels &eacute;mis
et du Journal.
Combin&eacute; et base
FR
7
Activer / d&eacute;sactiver la sonnerie et ins&eacute;rer #
- Appui court pour ins&eacute;rer #.
- Appui long pour ins&eacute;rer une pause (P) en mode num&eacute;rotation.
- Appui long pour activer / d&eacute;sactiver la sonnerie.
8 Intercom
- Appui court pour d&eacute;buter un appel interne.
9 Touche &quot;Rappel&quot;
- En mode veille, appui long pour afficher le nom du combin&eacute; ou la date et l’heure.
- Ins&eacute;rer R (pause interchiffre) pour acc&eacute;der aux services op&eacute;rateurs pendant un
appel.
10 Microphone
11 Verrouillage clavier &amp; ins&eacute;rer
- Appui court pour ins&eacute;rer
.
- Appui long pour verrouiller / d&eacute;verrouiller le clavier en mode veille.
12 Touche &quot;D&eacute;crocher&quot;
- En mode veille, appuyer pour prendre la ligne et r&eacute;pondre &agrave; un appel.
- En mode R&eacute;pertoire, Liste des appels &eacute;mis et Journal, appuyer pour composer le
num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute;.
- Activer / d&eacute;sactiver le haut-parleur * (appuyer 2 fois sur la touche pour activer le
mode mains libres).
* Attention ! L'activation du haut-parleur peut g&eacute;n&eacute;rer des niveaux tr&egrave;s forts dans
l'&eacute;couteur. Veillez &agrave; en &eacute;loigner votre oreille.
Base SE 330
Touche &quot;recherche de combin&eacute;&quot;
La touche recherche de combin&eacute; vous permet de localiser un
combin&eacute; si le combin&eacute; est &agrave; port&eacute;e de la base et a des batteries
charg&eacute;es. Appuyez sur la touche jusqu'&agrave; ce que le combin&eacute;
sonne. Une fois que vous l'avez retrouv&eacute;, appuyez sur la touche
&quot;recherche de combin&eacute;&quot; pour mettre fin &agrave; la sonnerie.
7
FR
Symboles sur l'&eacute;cran du combin&eacute;
L'&eacute;cran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Les symboles suivants peuvent appara&icirc;tre dans l'en-t&ecirc;te de l'&eacute;cran d'affichage :
Lors de la premi&egrave;re utilisation, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'attendre quelques
minutes avant de voir appara&icirc;tre les symboles sur l'&eacute;cran.
Lorsque le symbole est activ&eacute;, les batteries sont compl&egrave;tement charg&eacute;es.
Lorsqu'il clignote, ce symbole indique que la batterie a besoin d'&ecirc;tre
recharg&eacute;e.
Un appel externe est en cours.
Lorsqu'il clignote, ce symbole indique qu'un appel interne est en cours ou que
la ligne est d&eacute;j&agrave; occup&eacute;e.
Nouveaux messages (SMS ou messagerie vocale).
Des entr&eacute;es nouvelles ou existantes du Journal des appels sont en train d'&ecirc;tre
consult&eacute;es.
Le r&eacute;pertoire est actuellement consult&eacute;.
Le r&eacute;veil est activ&eacute;.
Le haut-parleur du combin&eacute; est activ&eacute;.
La sonnerie est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Le combin&eacute; est souscrit et &agrave; port&eacute;e de la base.
Quand il clignote, ce symbole indique que le combin&eacute; n'est pas souscrit &agrave; la
base ou qu'il est hors de port&eacute;e.
Le symbole est activ&eacute; lorsque vous entrez dans le mode Menu.
En mode R&eacute;pertoire, pour acc&eacute;der au niveau du menu suivant.
Le symbole est activ&eacute; lorsque vous entrez dans le mode Menu.
RETOUR En mode R&eacute;pertoire, pour revenir au niveau du menu sup&eacute;rieur.
En mode &eacute;dition, pour effacer le dernier chiffre / charact&egrave;re.
Indique que des options suppl&eacute;mentaires sont disponibles.
8
Installer la base
FR
Installer la base
Placez votre produit &agrave; proximit&eacute; de la prise secteur et de la prise t&eacute;l&eacute;phonique afin que
les fils puissent atteindre ces prises. Pour installer correctement la base, branchez le
cordon ligne et le bloc d'alimentation &eacute;lectrique &agrave; la base. Branchez le cordon et le bloc
aux prises. Si vous avez une installation internet ADSL, veuillez v&eacute;rifier que vous avez un
filtre ADSL branch&eacute; directement sur chaque prise ligne et que le modem et le t&eacute;l&eacute;phone
sont branch&eacute;s dans la bonne prise (une pour chaque).
Attention ! L'alimentation secteur est classifi&eacute;e au niveau de s&eacute;curit&eacute; tension
dangereuse tel que d&eacute;fini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut &ecirc;tre mis hors
tension qu'en d&eacute;branchant le bloc secteur de la prise. La prise doit &ecirc;tre situ&eacute;e &agrave;
proximit&eacute; de l'appareil et &ecirc;tre facilement accessible
Veillez &agrave; ce que le bloc d'alimentation et le cordon ligne soient branch&eacute;s sur les bonnes
prises, un branchement incorrect pourrait endommager votre appareil.
Attention ! Utilisez toujours les c&acirc;bles fournis avec le produit sinon vous risquez
de ne pas avoir de tonalit&eacute;.
1
Branchez le cordon ligne fourni avec le
produit.
2
Branchez le bloc d'alimentation &eacute;lectrique.
2
1
9
Installer les batteries
FR
Installer et remplacer les batteries dans le
combin&eacute;
Pour ins&eacute;rer les batteries, ouvrez la trappe batterie, placez les batteries
comme indiqu&eacute; et remettez la trappe. Lorsque le symbole batterie clignote,
une charge est n&eacute;cessaire. Laissez charger 24 heures pour un chargement
complet des batteries. Lors de la premi&egrave;re utilisation il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire
d'attendre quelques minutes avant de voir appara&icirc;tre les symboles sur
l'&eacute;cran.
Attention ! pour assurer le bon chargement des batteries, branchez
toujours votre base lors de l'op&eacute;ration. N'utilisez que des batteries
rechargeables.
La garantie ne pourra pas s'appliquer aux batteries et autres composants &agrave;
dur&eacute;e de vie limit&eacute;e et soumis &agrave; l'usure.
Attention ! Utilisez toujours les c&acirc;bles fournis avec le produit sinon
vous risquez de ne pas avoir de tonalit&eacute;.
Les batteries doivent &ecirc;tre jet&eacute;es dans les containers pr&eacute;vus &agrave; cet effet.
Autonomie et port&eacute;e
L'autonomie maximale est atteinte apr&egrave;s 3 cycles complets de charge / d&eacute;charge des
batteries. Quand vous atteignez la limite de port&eacute;e, la conversation devient hach&eacute;e.
Rapprochez-vous de la base sinon l'appel &eacute;chouera. Pour obtenir une port&eacute;e maximale,
placez la base loin d'autres appareils &eacute;lectriques.
Autonomie en
communication
Autonomie en veille
Port&eacute;e int&eacute;rieur
Port&eacute;e ext&eacute;rieur
Environ 12 heures
Environ 150 heures
Jusqu'&agrave; 50 m&egrave;tres
Jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres
10
Utiliser la norme GAP
FR
La norme GAP garantit un fonctionnement minimum &agrave; tout combin&eacute; et toute base
DECTTM GAP. Votre combin&eacute; et base SE 330 r&eacute;pondent &agrave; cette norme, ce qui signifie que
les fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et num&eacute;roter.
Les fonctions avanc&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si vous d&eacute;cidez d'utiliser un autre
combin&eacute; que le SE 330.
Pour souscrire et utiliser votre combin&eacute; SE 330 sur une base de norme GAP et de marque
diff&eacute;rente, effectuez la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans la notice du constructeur puis suivez la
proc&eacute;dure d'ajout d'un combin&eacute;, voir page 41.
Pour souscrire un combin&eacute; d'une autre marque &agrave; la base SE 330, mettez la base en mode
souscription (page 41), puis suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans la notice du constructeur.
DECTTM est une marque d&eacute;pos&eacute;e par l'ETSI au b&eacute;n&eacute;fice des d&eacute;veloppeurs de la
technologie DECT.
Navigation dans les menus
En mode veille, appuyez sur
les Touches de navigation
pour acc&eacute;der aux menus. Utilisez
pour faire d&eacute;filer les menus vers
le haut ou vers le bas.
OK RETOUR
Appuyez sur la touche contextuelle
votre choix.
OK pour confirmer
Appuyez sur la touche contextuelle
RETOUR pour sortir
du menu ou pour retourner au niveau du menu pr&eacute;c&eacute;dent.
11
FR
SMS
Structure des menus
ECRIRE MSG.
BOITE RECEP. 00:00
BROUILLON 00
NUM SERVICE
1E SONNERIE
REPERTOIRE
HORL./REVEIL
PERSONNALIS.
SAISIR TEXTE
Liste des messages
Comme BOITE
RECEP. sans
REPONDRE MSG et
ENREG NUMERO
CONFIG. BTE
CHOIX SERV.
SERVEUR 1
SERVEUR 2
RECEPTION SMS
ACTIV&Eacute;/D&Eacute;SACTIV&Eacute;
LIRE MESSAGE
REPONDRE MSG
EDITER MSG.
ENREG NUMERO
SUPP. MSG.
SUPPRIMER TT
BOITE 0 A 9
SERVEUR 1
SERVEUR 2
ENVOYER NUM.
RECEVOIR NUM
ACTIV&Eacute;/D&Eacute;SACTIV&Eacute;
AJOUTER NUM.
MODIFIER NUM
EFFACER NUM.
SUPPRIMER TT
DATE &amp; HEURE
REGLER REV.
MELODIE REV.
DESACTIVER / UNE FOIS / TS LES JOURS
MELODIE 1 / 2 / 3
MELODIES
VOLUME SON.
MELODIE
FORT/MOYEN/FAIBLE/
SILENCE
MELODIE 1 - 10
BIPS TOUCHES
ACTIV&Eacute;/D&Eacute;SACTIV&Eacute;
NOM COMBIN&Eacute;
DECROCH AUTO
REG. AVANCES
ACTIV&Eacute;/D&Eacute;SACTIV&Eacute;
DUREE FLASH
COURT/LONG
MODE NUM.
FREQ VOCALES / NUM DECIMALE
BLOQUAGE
MODE
NUMERO
PR&Eacute;FIXE
NUMERO SOS
SOUSCRIPTION
DESOUSCRIRE
PIN
REINITIALIS.
SELECT. PAYS
12
NUMERO 1/2/3
ACTIV&Eacute;/D&Eacute;SACTIV&Eacute;
NUMERO 1/2/3/4
Saisir du texte ou des chiffres
FR
Syst&egrave;me d’&eacute;dition
La ponctuation et les signes math&eacute;matiques sont disponibles en appuyant sur les touches
et
(voir tableau ci-dessous).
Le syst&egrave;me classique multi-tap
Vous pouvez entrer le texte lettre par lettre, en appuyant sur la touche correspondante
autant de fois que n&eacute;cessaire pour atteindre la lettre d&eacute;sir&eacute;e. Appuyez sur
obtenir un espace.
Appuyez sur la touche
pour
au-dessous du libell&eacute; RETOUR pour effacer une lettre.
Pour &eacute;crire &quot;Peter&quot;
Appuyez sur
une fois : P
Appuyez sur
deux fois : PE
Appuyez sur
une fois : PET
Appuyez sur
deux fois : PETE
Appuyez sur
trois fois : PETER
Touches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S&eacute;quences multi-tap
[espace] 1 _ &lt; &gt; *
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8?
WXYZ9
0-/\#+
Attention : Un caract&egrave;re inconnu (non disponible dans la table des caract&egrave;res)
dans un SMS re&ccedil;u est remplac&eacute; par un espace. Les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux €, [ et ]
comptent pour 2.
13
FR
Allumer et &eacute;teindre le combin&eacute;
Appui long sur la touche
pour allumer ou &eacute;teindre le combin&eacute;.
Verrouiller / d&eacute;verrouiller le clavier
Appui long sur la touche
pour verrouiller / d&eacute;verrouiller le clavier en mode veille.
CLAV. BLOQUE est affich&eacute; sur l’&eacute;cran.
14
T&eacute;l&eacute;phoner
FR
R&eacute;pondre &agrave; un appel / Raccrocher
1.
Quand le t&eacute;l&eacute;phone sonne, appuyez sur
pour r&eacute;pondre &agrave; l'appel.
clignote sur un appel entrant.
2.
Pour mettre fin &agrave; la conversation, appuyez sur
base.
ou reposez le combin&eacute; sur la
Note : Si le mode D&eacute;crochage automatique est activ&eacute; (voir page 38), soulevez
simplement le combin&eacute; de sa base ou du chargeur pour r&eacute;pondre &agrave; un appel.
Attention : Quand le combin&eacute; sonne lors d’un appel entrant, la sonnerie peut
g&eacute;nerer des niveaux tr&egrave;s forts. Veillez &agrave; en &eacute;loigner votre oreille.
Passer un appel
Appeler directement
1.
Appuyez sur
.
2.
Composez le num&eacute;ro
.
Note : L’autorappel est une fonction propos&eacute;e par France T&eacute;l&eacute;com lorsque la
ligne de votre correspondant est occup&eacute;e. Un message vocal vous propose le
service autorappel par appui sur touche
(ou
puis
). D&egrave;s que la
ligne de votre correspondant se lib&egrave;re, vous &ecirc;tes rappel&eacute; automatiquement. Si
vous d&eacute;crochez, le num&eacute;ro est &agrave; nouveau compos&eacute; automatiquement. Cette
fonction est valable pendant 30 minutes apr&egrave;s activation de ce service gratuit.
Pr&eacute;-num&eacute;roter avant d’appeler
1.
Composez le num&eacute;ro
2.
Appuyez sur
.
.
Note : Pour effacer un caract&egrave;re utilisez
.
15
T&eacute;l&eacute;phoner
FR
Appeler &agrave; partir du r&eacute;pertoire
1.
Appuyez vers le bas
2.
Parcourez la liste
3.
Appuyez sur
.
pour s&eacute;lectionner un nom.
.
Allumer / &eacute;teindre le haut-parleur du combin&eacute; (appel
mains libres)
Note : 5 niveaux sonores sont disponibles pour le haut-parleur.
le haut-parleur du combin&eacute; est activ&eacute;.
1.
Appuyez deux fois sur
2.
Appuyez &agrave; nouveau sur
indique que
pour activer le haut-parleur du combin&eacute;.
pour d&eacute;sactiver le haut-parleur.
Attention : L'activation du haut-parleur peut g&eacute;n&eacute;rer des niveaux tr&egrave;s forts dans
l'&eacute;couteur. Veillez &agrave; en &eacute;loigner votre oreille.
R&eacute;gler le volume de l’&eacute;couteur ou du haut-parleur
pendant un appel
Appuyez sur
(3 niveaux sonores sont disponibles pour l’&eacute;couteur et 5 niveaux
sonores pour le haut-parleur).
Activer / d&eacute;sactiver le microphone pendant un appel
Appuyez sur
pour couper / activer le microphone du combin&eacute;.
Compteur de dur&eacute;e d'appel
Une fois que vous avez pris la ligne (en composant un num&eacute;ro ou en r&eacute;pondant &agrave; un appel),
le compteur de dur&eacute;e d'appel s'affiche sur l'&eacute;cran du combin&eacute; (HH-MM-SS).
16
SMS
FR
Les SMS sont des textes courts envoy&eacute;s/re&ccedil;us gr&acirc;ce au r&eacute;seau. Pour pouvoir envoyer et
recevoir des SMS vous devez souscrire &agrave; ce service ainsi qu'au service de pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro (CLI) aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur. Les SMS peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s vers un
t&eacute;l&eacute;phone (fixe compatible ou mobile). Votre correspondant doit &ecirc;tre abonn&eacute; aux
services CLI et SMS.
Note: Votre t&eacute;l&eacute;phone ne doit pas &ecirc;tre branch&eacute; &agrave; la partie analogique d'un PABX
RNIS. Aucun autre appareil supportant le SMS ne doit &ecirc;tre connect&eacute; en parall&egrave;le
sur la ligne. Vous devez d&eacute;sactiver le mode SMS sur l'un des appareils (voir page
page 23).
Vous devez souscrire au service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro et au service SMS
aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur.
Ecrire / envoyer / archiver un SMS
1.
2.
En mode veille appuyez trois fois sur
. SAISIR TEXTE ou le dernier
message dans la liste de BROUILLONS appara&icirc;t.
Si SAISIR TEXTE appara&icirc;t, tapez le texte. Voir page 13 pour &eacute;crire ou &eacute;diter du
texte.
Si le brouillon appara&icirc;t, &eacute;ditez-le (voir page 13) ou appuyez sur
3.
Appuyez sur
pour l'effacer.
. ENVOYER MSG appara&icirc;t.
Si vous voulez envoyer le message, appuyez sur
appara&icirc;t. Appuyez sur
et entrez le num&eacute;ro
. ENTRER NUM
du destinataire. Appuyez sur
. BOITE : 0 appara&icirc;t. Appuyez sur Haut/Bas
pour choisir une autre
bo&icirc;te de destination. Appuyez sur
pour envoyer le SMS.
Note : La bo&icirc;te de destination est la bo&icirc;te personnelle du destinataire. Vous devez la
conna&icirc;tre pour envoyer les SMS dans sa propre bo&icirc;te, sinon utilisez la BOITE : 0. La
possibilit&eacute; d'avoir une bo&icirc;te SMS personnelle d&eacute;pend du pays et du syst&egrave;me de
r&eacute;ception du destinataire. Par d&eacute;faut la bo&icirc;te destinataire est 0 (et 9 au UK).
OU
Si vous voulez enregistrer le SMS, appuyez vers le bas
appara&icirc;t. Appuyez sur
. ENREG. MSG
pour sauvegarder le SMS dans la liste des brouillons.
Note: BROUILLON et BOITE de r&eacute;ception utilisent la m&ecirc;me m&eacute;moire. Pour
&eacute;viter de saturer trop rapidement la m&eacute;moire, effacer r&eacute;guli&egrave;rement des
messages.
17
SMS
FR
Recevoir des SMS
Les SMS arrivent toujours dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception 00:00. Vous pouvez recevoir jusqu'&agrave;
10 SMS. Si la m&eacute;moire est satur&eacute;e vous ne recevrez plus de SMS. Dans ce cas
clignote rapidement.
Note: Lorsque votre bo&icirc;te de r&eacute;ception re&ccedil;oit la dixi&egrave;me entr&eacute;es alors
l’information MEM. PLEINE (m&eacute;moire pleine) s’affiche.
Tant que les messages n'ont pas &eacute;t&eacute; lus le symbole
lu les SMS le symbole
clignote. Apr&egrave;s avoir ouvert et
s'arr&ecirc;te de clignoter.
Lire les SMS re&ccedil;us
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
pour choisir BOITE RECEP. 00 :00. Le nombre total de
messages appara&icirc;t.
3.
Appuyez sur
. Le num&eacute;ro actuel et le num&eacute;ro de l'exp&eacute;diteur du message le
plus r&eacute;cent apparaissent.
4.
Appuyez sur
pour choisir un message de la liste.
Les nouveaux messages et les messages non lus sont marqu&eacute;s d'un * ast&eacute;risque.
5.
6.
18
Appuyez deux fois sur
.
(LIRE MESSAGE). Le d&eacute;but du texte appara&icirc;t.
Appuyez sur
pour faire d&eacute;filer et lire la suite du texte.
Appuyez sur
pour revenir &agrave; la liste des messages.
SMS
FR
R&eacute;pondre &agrave; un SMS
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner R&Eacute;PONDRE MSG. Appuyez sur
.
Continuez &agrave; l'&eacute;tape 3 du paragraphe “Ecrire / envoyer / archiver un SMS”, page 17.
pour choisir BOITE R&Eacute;CEP. 00 :00.
.
pour choisir un message de la liste.
Editer un SMS re&ccedil;u
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
confirmer.
pour choisir un message de la liste et appuyez sur
5.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner EDITER MSG. Appuyez sur
6.
Pour modifier le texte utilisez
pour choisir BOITE R&Eacute;CEP. 00 :00.
.
pour vous d&eacute;placer, utilisez
des lettres une par une de droite &agrave; gauche et le clavier
texte.
7.
pour
.
pour effacer
pour entrer le nouveau
Appuyez sur
. Continuez &agrave; l'&eacute;tape 4 du paragraphe “Ecrire / envoyer /
archiver un SMS”, page 17.
19
SMS
FR
Enregistrer le num&eacute;ro de l'exp&eacute;diteur dans le
r&eacute;pertoire
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
pour choisir un message de la liste.
5.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner ENREG. NUM&Eacute;RO. Appuyez sur
6.
Appuyez sur
. ENTRER NOM appara&icirc;t. Nntrez le nom du contact.
7.
Appuyez sur
. Le num&eacute;ro est enregistr&eacute;, ENREGISTR&Eacute; appara&icirc;t.
pour choisir BOITE R&Eacute;CEP. 00 :00.
.
.
Note: Si le nom existe d&eacute;j&agrave;, l'&eacute;cran indiquera bri&egrave;vement DOUBLON, vous
pourrez entrer un autre nom. Si la m&eacute;moire est pleine MEM. PLEINE appara&icirc;t.
Supprimer un message de la bo&icirc;te de r&eacute;ception
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
pour choisir un message de la liste.
5.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner SUPP. MSG.
6.
Appuyez sur
. SUPPRIMER? appara&icirc;t.
7.
Appuyez sur
pour effacer le message, vous entendez un bip de confirmation.
Appuyez sur
pour ne pas supprimer.
20
.
pour choisir BOITE R&Eacute;CEP. 00 :00.
.
SMS
FR
Supprimer tous les messages de la bo&icirc;te de r&eacute;ception
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez deux fois sur
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez sur
. SUPPRIMER? appara&icirc;t.
Appuyez sur
pour effacer les messages, vous entendez un bip de
6.
.
pour choisir BOITE R&Eacute;CEP. 00 :00.
.
pour s&eacute;lectionner SUPPRIMER TT.
confirmation. Appuyez sur
pour ne pas supprimer.
Messages enregistr&eacute;s
Les SMS sont enregistr&eacute;s dans les BROUILLONs. Vous pouvez recevoir jusqu'&agrave; 10 SMS.
Si la m&eacute;moire est satur&eacute;e vous ne recevrez plus de SMS. Dans ce cas
rapidement.
clignote
Lire les SMS enregistr&eacute;s
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
pour choisir BROUILLON. Le nombre total de messages
enregistr&eacute;s appara&icirc;t.
3.
Appuyez sur
. Le num&eacute;ro actuel et la date et l’heure du message le plus
r&eacute;cent apparaissent.
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez deux fois sur
6.
.
pour choisir un message de la liste.
(LIRE MESSAGE). Le d&eacute;but du texte appara&icirc;t.
Appuyez sur
pour faire d&eacute;filer et lire la suite du texte.
Appuyez sur
pour revenir &agrave; la liste des messages.
21
SMS
FR
Editer un SMS enregistr&eacute;
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
confirmer.
pour choisir un message de la liste et appuyez sur
5.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner EDITER MSG. Appuyez sur
6.
Pour modifier le texte utilisez
pour choisir BROUILLON.
.
pour vous d&eacute;placer, utilisez
des lettres une par une de droite &agrave; gauche et le clavier
texte.
7.
pour
.
pour effacer
pour entrer le nouveau
Appuyez sur
. Continuez &agrave; l'&eacute;tape 4 du paragraphe “Ecrire / envoyer /
archiver un SMS”, page 17.
Supprimer un message de la bo&icirc;te des brouillons
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez sur
. SUPPRIMER? appara&icirc;t.
6.
Appuyez sur
pour effacer le message, vous entendez un bip de confirmation.
Appuyez sur
pour ne pas supprimer.
22
.
pour choisir BROUILLON.
. Appuyez sur
pour choisir un message de la liste.
pour s&eacute;lectionner SUPP. MSG.
SMS
FR
Supprimer tous les messages de la bo&icirc;te des brouillons
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez deux fois sur
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez sur
. SUPPRIMER? appara&icirc;t.
Appuyez sur
pour effacer les messages, vous entendez un bip de
6.
.
pour choisir BROUILLON.
.
pour s&eacute;lectionner SUPPRIMER TT.
confirmation. Appuyez sur
pour ne pas supprimer.
D&eacute;sactiver la r&eacute;ception de SMS
Pour pouvoir recevoir des SMS vous ne pouvez avoir qu'un seul
t&eacute;l&eacute;phone capable de recevoir des SMS sur la m&ecirc;me ligne. Vous
pouvez toujours envoyer des SMS depuis le t&eacute;l&eacute;phone dont la
fonction SMS est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Si vous avez plusieurs t&eacute;l&eacute;phones en parall&egrave;le, il est possible de
d&eacute;sactiver la r&eacute;ception de SMS sur l'un d'eux.
1.
En mode veille appuyez deux fois
.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez sur
5.
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
6.
Appuyez sur
veille.
pour valider. Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner NUM. SERVICE.
. CHOIX SERV. appara&icirc;t.
pour s&eacute;lectionner SMS R&Eacute;CEPTION.
ACTIVER ou D&Eacute;SACTIVER..
pour retourner au mode
Note : Les r&eacute;glages d'usine de votre SE 330 correspondent aux r&eacute;glages de
l'op&eacute;rateur principal de votre pays. Si vous voulez envoyer des SMS par un autre
op&eacute;rateur vous devez entrer ses propres num&eacute;ros de serveurs.
23
SMS
FR
Configurer la boite SMS
Vous pouvez attribuer un num&eacute;ro de 0 &agrave; 9 pour votre boite de r&eacute;ception.
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
3.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner CONFIG. BTE.
Entrez directement le num&eacute;ro que vous souhaitez attribuer &agrave; votre boite ou
s&eacute;lectionnez ce num&eacute;ro &agrave; l'aide de la touche
.
R&eacute;glages / changement de serveurs
Vous devez &ecirc;tre enregistr&eacute;s aupr&egrave;s d'un serveur SMS pour envoyer et recevoir des
messages textes. Le serveur le plus connu est pr&eacute;-enregistr&eacute; dans votre t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous changez ces r&eacute;glages vous devez enregistrer un serveur d'envoi et un serveur de
r&eacute;ception.
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
4.
Appuyez vers le bas
pour s&eacute;lectionner le serveur ENV. SERVEUR, SERVEUR 1,
SERVEUR 2, R&Eacute;CEPTION SMS. S&eacute;lectionnez SERVEUR 1 ou SERVEUR 2.
5.
Appuyez sur
. ENVOYER NUM appara&icirc;t.
6.
Appuyez sur
, le num&eacute;ro du serveur d'envoi par d&eacute;faut appara&icirc;t. Effacez-le si
pour s&eacute;lectionner NUM. SERVICE.
. CHOIX SERV. appara&icirc;t.
besoin en appuyant sur
et entrez
le nouveau num&eacute;ro de serveur.
7.
Appuyez sur
. ENVOYER NUM appara&icirc;t. Appuyez vers le bas
s&eacute;lectionner RECEVOIR NUM.
8.
Appuyez sur
, le num&eacute;ro du serveur de r&eacute;ception par d&eacute;faut appara&icirc;t. Effacez-
le si besoin en appuyant sur
9.
24
Appuyez sur
pour
et entrez
le nouveau num&eacute;ro de serveur.
. RECEVOIR NUM appara&icirc;t. Appuyez sur
.
SMS
FR
R&eacute;gler le serveur pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
Le centre SMS num&eacute;ro 1 est le centre par d&eacute;faut. Si vous souhaitez envoyer votre SMS au
travers d’un autre centre SMS, vous devez avoir pr&eacute;alablement install&eacute; les num&eacute;ros
correspondants (voir “R&eacute;glages / changement de serveurs”, page 24) puis s&eacute;lectionn&eacute; le
centre SMS correspondant.
1.
En mode veille appuyez deux fois sur
.
2.
Appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
. CHOIX SERV. appara&icirc;t.
4.
Appuyez sur
SERVEUR 2.
, s&eacute;lectionnez
5.
Appuyez sur
pour valider et sur
pour atteindre NUM. SERVICE.
le serveur pr&eacute;f&eacute;r&eacute; SERVEUR 1 ou
pour sortir du menu.
R&eacute;gler la premi&egrave;re sonnerie
Si la fonction &laquo; 1&egrave;re sonnerie &raquo; est activ&eacute;e, &agrave; l'arriv&eacute;e d'un SMS le t&eacute;l&eacute;phone sonnera une
fois et vous recevrez les deux autres notifications (une enveloppe qui clignote et un bip
sonore).
Si la fonction &laquo; 1&egrave;re sonnerie &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute;e, &agrave; l'arriv&eacute;e d'un SMS vous ne recevrez que
les deux indications (une enveloppe qui clignote et un bip sonore), le t&eacute;l&eacute;phone ne sonnera
pas.
1.
En mode veille appuyez deux fois
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
.
pour choisir 1E SONNERIE.
. S&eacute;lectionnez
ACTIVER ou D&Eacute;SACTIVER.
25
Liste des appels &eacute;mis
FR
La liste des appels &eacute;mis contient les 5 derniers num&eacute;ros appel&eacute;s.
Acc&eacute;der / sortir de la liste des appels &eacute;mis
1.
Appuyez sur
.
2.
Parcourez la liste des appels &eacute;mis
3.
Appuyez sur
.
pour sortir.
Appeler un des num&eacute;ros de la liste des appels &eacute;mis
1.
Appuyez sur
.
2.
Parcourez la liste des appels &eacute;mis
3.
Appuyez sur
.
.
Enregistrer un des num&eacute;ros de la liste des appels &eacute;mis
dans le r&eacute;pertoire
1.
Appuyez sur
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
, ENREG NUMERO est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
, ENTRER NOM est affich&eacute;.
4.
Entrez le nom
et appuyez sur
Note : Pour effacer un caract&egrave;re utilisez
voir page 13.
26
, ENREGISTR&Eacute; est affich&eacute;.
. Saisir du texte ou des chiffres
Liste des appels &eacute;mis
FR
Modifier un num&eacute;ro de la liste des appels &eacute;mis
1.
Appuyez sur
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
, modifiez le num&eacute;ro
pour atteindre MODIFIER NUM.
et appuyez sur
.
Supprimer un num&eacute;ro de la liste des appels &eacute;mis
1.
Appuyez sur
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
pour atteindre EFFACER NUM..
pour
Supprimer toute la liste des appels &eacute;mis
1.
Appuyez sur
, puis sur
SUPPRIMER TT.
et appuyez vers le bas
2.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
pour atteindre
pour
27
R&eacute;pertoire
FR
30 noms et num&eacute;ros peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire. Les noms sont class&eacute;s
par ordre alphab&eacute;tique.
Deux entr&eacute;es sont d&eacute;j&agrave; pr&eacute;-programm&eacute;es mais peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es si n&eacute;cessaire.
L'une est le num&eacute;ro des renseignements Orange / France T&eacute;l&eacute;com : 118712,
l'autre est le num&eacute;ro de la messagerie vocale Orange / France T&eacute;l&eacute;com : 31 03.
Pour acc&eacute;der &agrave; ces 2 num&eacute;ros, faire un appui &quot; long &quot; sur la touche
ou
.
Ajouter un nom et un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
1.
En mode veille, appuyez sur
2.
Appuyez sur
, AJOUTER NUM. est affich&eacute;.
, R&Eacute;PERTOIRE est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
, ENTRER NOM est affich&eacute;.
4.
Entrez le nom
et appuyez sur
5.
Entrez le num&eacute;ro
et appuyez sur
, ENTRER NUM. est affich&eacute;.
pour confirmer.
Note : Pour effacer un caract&egrave;re utilisez
. Appuyez sur
un espace. Saisir du texte ou des chiffres voir page 13.
pour ins&eacute;rer
Note : Appuyez sur
ou
pour retourner en mode veille. Vous
pouvez aussi cr&eacute;er une fiche &agrave; partir de votre liste des appels &eacute;mis ou votre journal
des appels (sous r&eacute;serve d’abonnement aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur).
28
R&eacute;pertoire
FR
Modifier un nom et un num&eacute;ro
1.
En mode veille, appuyez sur
, R&Eacute;PERTOIRE est affich&eacute;.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour atteindre MODIFIER NUM.
pour s&eacute;lectionner une fiche et appuyez sur
pour afficher le nom.
4.
Entrez le nouveau nom
5.
Entrez le nouveau num&eacute;ro
et appuyez sur
pour afficher le num&eacute;ro.
et appuyez sur
pour confirmer.
Consulter la liste du r&eacute;pertoire
1.
En mode veille, appuyez vers le bas
et naviguer
vers le haut / bas dans la
liste,
OU
Entrez la premi&egrave;re lettre du nom recherch&eacute; (par exemple 3 pour &quot;D&quot; ou 33 pour
&quot;E&quot;). La premi&egrave;re entr&eacute;e commen&ccedil;ant par cette lettre est s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste.
2.
Pour afficher les d&eacute;tails : Appuyez sur
.
Modifier un num&eacute;ro en naviguant dans la liste du
r&eacute;pertoire
1.
En mode veille, appuyez vers le bas
fiche.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
pour afficher le nom actuel et entrez le nouveau nom
4.
Appuyez sur
pour afficher le num&eacute;ro actuel, entrez le nouveau num&eacute;ro
et appuyez sur
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une
pour atteindre MODIFIER NUM.
.
pour confirmer.
29
R&eacute;pertoire
FR
Supprimer une fiche en naviguant dans la liste du
r&eacute;pertoire
1.
En mode veille, appuyez vers le bas
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une
fiche.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre EFFACER NUM..
3.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
pour
Supprimer tout le r&eacute;pertoire en naviguant dans la liste
du r&eacute;pertoire
1.
En mode veille, appuyez vers le bas
et appuyez sur
2.
Appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
.
pour atteindre SUPPRIMER TT.
pour
Supprimer une fiche &agrave; partir du mode veille
1.
En mode veille, appuyez sur
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
fiche.
pour afficher la liste et faites d&eacute;filer
4.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
30
, R&Eacute;PERTOIRE est affich&eacute;.
pour atteindre EFFACER NUM..
pour s&eacute;lectionner une
pour
R&eacute;pertoire
FR
Supprimer tout le r&eacute;pertoire &agrave; partir du mode veille
1.
En mode veille, appuyez sur
, R&Eacute;PERTOIRE est affich&eacute;.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
confirmer. Un long bip de confirmation est entendu.
et appuyez vers le bas
pour atteindre SUPPRIMER TT.
pour
31
Journal des appels
FR
Option disponible si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service Pr&eacute;sentation du Num&eacute;ro aupr&egrave;s de votre
op&eacute;rateur.
Le Journal des appels conserve les 20 derniers appels externes re&ccedil;us :
- les notifications de messagerie Bo&icirc;te Vocale (sous r&eacute;serve d’abonnement aupr&egrave;s de
votre op&eacute;rateur).
Acc&eacute;der / sortir du journal des appels
1.
Appuyez vers le haut
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
pour afficher les d&eacute;tails.
3.
Appuyez sur
pour sortir du journal des appels.
Consulter le Journal des appels
Votre &eacute;cran peut afficher soit :
•
le num&eacute;ro de l’appelant *
•
le nom de l’appelant (si enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire) *
•
INCONNU en cas d’un num&eacute;ro non reconnu **
* Sous r&eacute;serve d’abonnement aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur.
** Num&eacute;ro non reconnu, identit&eacute; de l’appelant masqu&eacute;e.
Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, l’heure et la date de l’appel peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en appuyant
sur
. L’affichage de l’heure et de la date d&eacute;pendent du r&eacute;seau.
Appel d’un num&eacute;ro &agrave; partir du Journal des appels
1.
Appuyez vers le haut
2.
Appuyez sur
32
.
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
Journal des appels
FR
Enregistrer un num&eacute;ro du Journal des appels dans le
r&eacute;pertoire
1.
Appuyez vers le haut
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
, ENREG NUMERO est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
, ENTRER NOM est affich&eacute;.
4.
Entrez le nom
appuyez sur
, ENREGISTR&Eacute; est affich&eacute;.
Effacer un num&eacute;ro du Journal des appels
1.
Appuyez vers le haut
et faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
confirmer.
, SUPPRIMER ? est affich&eacute;, appuyez sur
pour atteindre EFFACER NUM..
pour
Supprimer tout le Journal des appels
1.
Appuyez vers le haut
2.
Appuyez vers le bas
3.
Appuyez sur
et appuyez sur
.
pour atteindre SUPPRIMER TT.
pour confirmer.
33
Utiliser l’interphonie
FR
Cette fonction n’est utilisable qu’avec un combin&eacute; suppl&eacute;mentaire. L’interphonie vous
permet de r&eacute;aliser des communications internes gratuites, de transf&eacute;rer des appels
ext&eacute;rieurs entre deux combin&eacute;s et d’utiliser la fonction Conf&eacute;rence interne.
Note : L’interphonie et le transfert d’appel ne sont possibles qu’avec des
combin&eacute;s souscrits &agrave; la m&ecirc;me base.
Appel interne
1.
Appuyez sur
2.
Composez le num&eacute;ro du combin&eacute;
(vous pouvez souscrire 5 combin&eacute;s &agrave; la
m&ecirc;me base [num&eacute;ros des combin&eacute;s 1 - 5])
OU
appuyez sur
3.
.
pour appeler tous les combin&eacute;s en mode veille.
Appuyez sur
pour accepter et sur
pour terminer un appel interne.
Note : Si le combin&eacute; n'appartient pas &agrave; la gamme SE 330, la fonction peut ne pas
&ecirc;tre disponible.
Transfert d'appel vers un combin&eacute; en particulier alors
que vous &ecirc;tes en ligne
Pendant un appel en cours vous transf&eacute;rez l’appel vers un des combin&eacute;s :
1.
Appui long sur
2.
Appuyez sur
, puis composez le num&eacute;ro du combin&eacute;
.
.
Va et vient entre appel interne et appel externe
1.
Appui long sur
, puis composez le num&eacute;ro du combin&eacute;
.
2.
Appui long sur
pour basculer d'un appel externe entre un appel interne.
Conf&eacute;rence interne &agrave; partir des options en appel
1.
Appui long sur
2.
Appui long sur
, CONF&Eacute;RENCE est affich&eacute;. Les 3 personnes peuvent
participer &agrave; la conversation.
34
, puis composez le num&eacute;ro du combin&eacute;
.
Autres fonctions
FR
Recherche de combin&eacute;
Cette fonction vous permet de localiser le(s) combin&eacute;(s).
Appuyez sur
sur la base. Tous les combin&eacute;s souscrit sonnent. Une fois localis&eacute;(s),
appuyez sur n’importe quelle touche du combin&eacute; pour que le(s) combin&eacute;(s) arr&ecirc;tent de
sonner.
Num&eacute;rotation en cha&icirc;ne
Si vous avez entr&eacute; dans votre r&eacute;pertoire par exemple seulement le num&eacute;ro principal d'une
entreprise sans l'extension, cette fonction vous permet d'ajouter le sous-num&eacute;ro
(extension) d'une personne en particulier puis de composer ce num&eacute;ro.
1.
Prennez la ligne
et appuyez sur
pour ouvrir la liste du r&eacute;pertoire.
2.
Faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une fiche et appuyez sur
composer la premi&egrave;re partie.
3.
Entrez l’extension
pour
, chaque chiffre clignote pour indiquer qu'il est compos&eacute;.
R&eacute;glages de l’horloge et du r&eacute;veil
R&eacute;gler la date et l’heure
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre HORL./REVEIL.
2.
Appuyez sur
, DATE &amp; HEURE est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
et entrez la date
4.
Appuyez sur
, entrez l’heure
5.
Appui long sur
.
et appuyez sur
pour confirmer.
pour afficher la date et l’heure.
Note : Si votre t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; une ligne RNIS, la date et l'heure de
l'appareil peuvent changer apr&egrave;s chaque appel. Merci de v&eacute;rifier les r&eacute;glages de
date &amp; heure dans votre installation RNIS.
35
Autres fonctions
FR
Activer ou modifier les r&eacute;glages du r&eacute;veil
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre HORL./REVEIL.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REGLER REV..
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage appropri&eacute;
(DESACTIVER ou UNE FOIS ou TS LES JOURS).
4. Appuyez sur
pour confirmer.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; UNE FOIS ou TS LES JOURS :
Entrez l’heure
et appuyez sur
pour confirmer.
Le r&eacute;veil sonne pendant au maximum une minute et
est affich&eacute; en mode veille.
Note : Quand le r&eacute;veil sonne, appuyez sur n'importe quelle touche pour arr&ecirc;ter
la sonnerie.
R&eacute;gler la m&eacute;lodie du r&eacute;veil
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre HORL./REVEIL.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre MELODIE REV..
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage appropri&eacute;
(MELODIE 1 ou MELODIE 2 ou MELODIE 3).
4.
Appuyez sur
36
pour confirmer.
Personnaliser
FR
R&eacute;gler le volume des m&eacute;lodies ou le mode silence
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
, MELODIES est affich&eacute;, appuyez sur
SON. est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage appropri&eacute;
(FORT ou MOYEN ou FAIBLE ou SILENCE). Le volume actif est entendu.
4.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre PERSONNALIS..
, VOLUME
pour confirmer.
Attention : Quand le combin&eacute; sonne lors d’un appel entrant, la sonnerie peut
g&eacute;nerer des niveaux tr&egrave;s forts. Veillez &agrave; en &eacute;loigner votre oreille.
R&eacute;gler la m&eacute;lodie du combin&eacute;
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
2.
Appuyez sur
, MELODIES est affich&eacute;, appuyez sur
vers le bas
pour atteindre PERSONNALIS..
et faites d&eacute;filer
pour atteindre MELODIE.
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner une des m&eacute;lodies
disponibles de 1 - 10. La m&eacute;lodie active est entendue.
4.
Appuyez sur
pour confirmer.
Activer / d&eacute;sactiver les bips touches
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
2.
Appuyez sur
, MELODIES est affich&eacute;, appuyez sur
vers le bas
3.
Appuyez sur
pour atteindre PERSONNALIS..
et faites d&eacute;filer
pour atteindre BIPS TOUCHES.
, faites d&eacute;filer
DESACTIV&Eacute; et appuyez sur
pour s&eacute;lectionner ACTIV&Eacute; ou
pour confirmer.
37
Personnaliser
FR
Renommer un combin&eacute;
Par d&eacute;faut le nom est &quot;PHILIPS&quot;. Le nom du combin&eacute; contient max. 10 caract&egrave;res.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre PERSONNALIS..
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre NOM COMBIN&Eacute;.
3.
Appuyez sur
, entrez le nom
et appuyez sur
pour confirmer.
Activer / d&eacute;sactiver le D&eacute;crochage automatique
Une fois la fonction ACTIVEE, vous pouvez r&eacute;pondre &agrave; un appel en soulevant le combin&eacute;
de son support de charge.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre PERSONNALIS..
2.
Appuyez sur
AUTO.
et appuyez vers le bas
pour atteindre DECROCH
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
DESACTIV&Eacute; et appuyez sur
pour s&eacute;lectionner ACTIV&Eacute; ou
pour confirmer.
Changer la dur&eacute;e flash
Ce r&eacute;glage est utile pour utiliser les services r&eacute;seau. Votre t&eacute;l&eacute;phone SE 330 est pr&eacute;configur&eacute; par d&eacute;faut avec la dur&eacute;e flash qui convient pour votre pays et il ne vous est donc
pas n&eacute;cessaire de changer ce r&eacute;glage.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
2.
Appuyez sur
, DUREE FLASH est affich&eacute;.
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
appuyez sur
pour confirmer.
38
pour atteindre REG. AVANCES.
pour s&eacute;lectionner COURT ou LONG et
R&eacute;glages avanc&eacute;s
FR
Changer le mode de num&eacute;rotation
Votre t&eacute;l&eacute;phone SE 330 est pr&eacute;-configur&eacute; par d&eacute;faut avec le mode de num&eacute;rotation qui
convient pour votre pays et il ne vous est donc pas n&eacute;cessaire de changer ce r&eacute;glage.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre MODE NUM..
3.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner FREQ VOCALES ou
NUM DECIMALE et appuyez sur
pour confirmer.
R&eacute;gler ou changer le bloquage appel
Ce menu vous permet de limiter l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; des appels sp&eacute;cifiques
en bloquant l'acc&egrave;s &agrave; certaines parties (ou pr&eacute;fixes) de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone sortants.
Vous pouvez r&eacute;gler 4 diff&eacute;rents num&eacute;ros bloqu&eacute;s.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre BLOQUAGE.
3.
Appuyez sur
est &quot;0000&quot;).
et entrez le code PIN
(le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut
4.
Appuyez sur
, puis appuyez vers le bas
5.
appuyez sur
.
Faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner l’emplacement 1, 2, 3 ou 4 du num&eacute;ro bloqu&eacute;
et appuyez sur
6.
pour atteindre NUMERO et
.
Entrez le num&eacute;ro bloqu&eacute;
maximum) et appuyez sur
(le pr&eacute;fixe bloqu&eacute; peut &ecirc;tre compos&eacute; de 4 chiffres
pour confirmer.
Note : Par exemple 00 pour bloquer les appels internationaux.
39
R&eacute;glages avanc&eacute;s
FR
Activer / d&eacute;sactiver le bloquage appel
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre BLOQUAGE.
3.
Appuyez sur
est &quot;0000&quot;).
et entrez le code PIN
(le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut
4.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
DESACTIV&Eacute; et appuyez sur
pour s&eacute;lectionner ACTIV&Eacute; ou
pour confirmer.
Activer / d&eacute;sactiver le pr&eacute;fixe
Cette fonction vous permet de r&eacute;gler un pr&eacute;fixe sur votre t&eacute;l&eacute;phone pour l’utilisation du
meilleur tarif offert par votre op&eacute;rateur. La longueur maximale du pr&eacute;fixe est de 5 chiffres.
Le pr&eacute;fixe enregistr&eacute; est automatiquement encha&icirc;n&eacute; au d&eacute;but de chaque num&eacute;ro que vous
appellez.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre PR&Eacute;FIXE.
3.
Pour enregistrer un pr&eacute;fixe : Entrez le pr&eacute;fixe
chiffres) et appuyez sur
(longueur maximale 5
pour confirmer.
OU
Pour d&eacute;sactiver le pr&eacute;fixe : Supprimez le pr&eacute;fixe actuel en appuyant sur
jusqu’&agrave; l’apparition de “- - - - -“ (pr&eacute;fixe effac&eacute;) sur l’&eacute;cran et appuyez sur
pour confirmer.
40
R&eacute;glages avanc&eacute;s
FR
R&eacute;gler ou changer le num&eacute;ro SOS
La fonction num&eacute;ro SOS vous permet d'entrer 3 num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone SOS qui peuvent
&ecirc;tre compos&eacute;s m&ecirc;me si le bloquage d'appel est activ&eacute;. La longueur maximale d'un num&eacute;ro
SOS est de 4 chiffres. Le code PIN est n&eacute;cessaire pour modifier le num&eacute;ro SOS.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre NUM&Eacute;RO SOS.
3.
Appuyez sur
est &quot;0000&quot;).
et entrez le code PIN
(le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut
4.
Appuyez sur
, faites d&eacute;filer
SOS 1, 2 ou 3 et appuyez sur
5.
Entrez le num&eacute;ro SOS
pour confirmer.
pour s&eacute;lectionner l’emplacement du num&eacute;ro
.
(longueur maximale 4 chiffres) et appuyez sur
Souscrire un combin&eacute;
Vous pouvez associer jusqu'&agrave; 5 combin&eacute;s &agrave; la base.
Si vous avez d&eacute;souscrit votre combin&eacute; par inadvertence vous pouvez le resouscrire. Les
combin&eacute;s suppl&eacute;mentaires doivent &ecirc;tre souscrits &agrave; la base avant utilisation.
Attention : Si vous souhaitez associer un combin&eacute; non-Philips &agrave; la base SE 330,
v&eacute;rifiez que ce combin&eacute; r&eacute;pond &agrave; la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner
correctement (voir page 11).
Pour souscrire un combin&eacute;, appuyez tout d'abord sur la touche &quot;Recherche de combin&eacute;&quot;
de la base lorsqu'elle est en mode veille, pendant environ 5 secondes. Suivez ensuite
la proc&eacute;dure suivante sur le combin&eacute; dans la minute qui s'ensuit :
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre SOUSCRIPTION.
3.
Appuyez sur
, entrez le code PIN
&quot;0000&quot;) et appuyez sur
(le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut est
pour confirmer.
41
R&eacute;glages avanc&eacute;s
FR
Si la souscription a r&eacute;ussi un long bip de confirmation est entendu et le num&eacute;ro du
combin&eacute; (1 &agrave; 5) est automatiquement attribu&eacute; par la base.
D&eacute;souscrire un combin&eacute;
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre DESOUSCRIRE.
3.
Appuyez sur
, entrez le code PIN
&quot;0000&quot;) et appuyez sur
4.
(le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut est
.
Faites d&eacute;filer
pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro du combin&eacute; et appuyez sur
DESOUSCRIT appara&icirc;t sur l’&eacute;cran.
.
Note : Nous conseillons de d&eacute;souscrire un combin&eacute; d&eacute;fectueux avant de
l'apporter en r&eacute;paration.
Changer le code PIN
Le code PIN configur&eacute; par d&eacute;faut est &quot;0000&quot;. Nous conseillons de le personaliser. La
longueur maximale du code PIN est de 8 chiffres.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre PIN.
3.
Appuyez sur
, entrez l’ancien code PIN
4.
Entrez le nouveau code PIN
42
et appuyez sur
et appuyez sur
pour confirmer.
.
R&eacute;glages avanc&eacute;s
FR
R&eacute;initialiser - r&eacute;glages par d&eacute;faut (base et combin&eacute;)
Vous pouvez r&eacute;initialiser &agrave; tout moment votre t&eacute;l&eacute;phone pour r&eacute;tablir les r&eacute;glages par
d&eacute;faut (voir page 44). Veuillez noter qu'apr&egrave;s la r&eacute;initialisation de votre t&eacute;l&eacute;phone, tous
vos r&eacute;glages personnels et les fiches du journal des appels seront supprim&eacute;s, , &agrave; l'exception
de votre r&eacute;pertoire qui est conserv&eacute;.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REINITIALIS..
3.
Appuyez sur
confirmer.
, CONFIRMER? est affich&eacute;. Appuyez sur
pour
S&eacute;lection pays
Vous pouvez utiliser cette fonction si vous avez besoin de changer la configuration de
votre SE 330.
1.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre REG. AVANCES.
2.
Appuyez sur
et appuyez vers le bas
pour atteindre SELECT. PAYS.
3.
Faire d&eacute;filer
la liste des diff&eacute;rents pays et appuyez sur
la configuration qui vous convient.
4.
CONFIRMER? est affich&eacute;, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner
pour confirmer.
43
FR
R&eacute;glages avanc&eacute;s
R&eacute;glages par d&eacute;faut (apr&egrave;s la r&eacute;initialisation)
Volume de sonnerie du combin&eacute; :
MOYEN
M&eacute;lodie du combin&eacute; :
MELODIE 1
Volume de l'&eacute;couteur du combin&eacute; :
VOLUME 2
Volume du haut-parleur du combin&eacute; :
VOLUME 3
Bips touches sur le combin&eacute; :
ACTIV&Eacute;
D&eacute;crochage automatique :
DESACTIV&Eacute;
Nom du combin&eacute; :
PHILIPS
Heure / Date (combin&eacute;) :
00:00
Mode de num&eacute;rotation :
Fr&eacute;quence vocales
Dur&eacute;e flash :
270ms
01-01
Code PIN du combin&eacute; :
0000
R&eacute;veil :
DESACTIV&Eacute;
M&eacute;lodie du r&eacute;veil :
MELODIE 1
Bloquage des appels :
Vide
Num&eacute;ro SOS :
Vide
Liste des appels &eacute;mis (bis) :
Vide
M&eacute;moire du r&eacute;pertoire :
Reste inchang&eacute;
Journal des appels :
Vide
Pr&eacute;fixe :
Vide
M&eacute;moire des messages SMS :
Vide
44
D&eacute;pannage
FR
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me...
PROBL&Egrave;MES
Le symbole “batterie“ ne
d&eacute;file pas quand le combin&eacute;
est sur la base.
CAUSES
• Mauvais contact.
• Les contacts sont sales.
• La batterie est pleine.
Pas de tonalit&eacute;.
• Pas d’&eacute;lectricit&eacute;.
• Les batteries sont
d&eacute;charg&eacute;es.
• Vous &ecirc;tes trop loin de la
base.
• Mauvais cordon ligne.
• L’adaptateur ligne (si
besoin) n’est pas
connect&eacute; au cordon
ligne.
SOLUTIONS
• Bouger l&eacute;g&egrave;rement le
combin&eacute;.
• Nettoyez les contacts
avec du tissu imbib&eacute;
d’alcool.
• Pas besoin de charger.
• V&eacute;rifiez les
branchements.
D&eacute;branchez et
rebranchez l’appareil.
• Chargez les batteries
pendant au moins
24 heures.
• Rapprochez vous de la
base.
• Utilisez toujours les
cables fournis dans la
bo&icirc;te.
• Connectez l’adaptateur
ligne (si besoin) au
cordon ligne.
Pas de sonnerie.
• La sonnerie est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
• Augmentez le volume
(page 37)
Le symbole de port&eacute;e
n’appara&icirc;t pas.
• Pas d’&eacute;lectricit&eacute;.
• Le combin&eacute; est trop loin
de la base.
• V&eacute;rifiez les
branchements.
• Rapprochez vous de la
base.
Le symbole de port&eacute;e
clignote.
• Le combin&eacute; n’est pas
souscrit &agrave; la base.
• Souscrivez le combin&eacute; &agrave;
la base (page 41).
Il y a des interf&eacute;rences sur
la ligne.
• Vous &ecirc;tes trop loin de la
base.
• La base est trop pr&egrave;s
d’appareils &eacute;lectriques,
de murs en b&eacute;ton arm&eacute;
ou d’armatures
m&eacute;talliques.
• Rapprochez vous de la
base.
• Changez la base de place
(le plus en hauteur
possible).
45
D&eacute;pannage
FR
PROBL&Egrave;MES
Le message “Non
disponible” appara&icirc;t :
• quand on associe un
combin&eacute; &agrave; la base,
• quand on veut utiliser un
combin&eacute;.
CAUSES
• La proc&eacute;dure a &eacute;chou&eacute;,
essayez de nouveau.
• Le nombre maximum de
combin&eacute;s (5) a &eacute;t&eacute;
atteint.
• La base est d&eacute;j&agrave; occup&eacute;e
avec un autre combin&eacute;.
SOLUTIONS
• D&eacute;branchez et
rebranchez la prise
&eacute;lectrique de la base.
• Retirez et remettez les
batteries du combin&eacute;.
• Suivez la proc&eacute;dure de
souscription d’un
combin&eacute; (page 41).
• D&eacute;souscrivez un
combin&eacute;.
• Attendez qu’elle se
lib&egrave;re.
Il y a des interferences avec
la TV ou la radio.
• La base du SE 330 ou le
bloc d’alimentation
&eacute;lectrique sont trop pr&egrave;s
d’appareils &eacute;lectriques.
• Eloignez autant que
possible la base ou le
bloc d’alimentation.
La pr&eacute;sentation du num&eacute;ro
ne fonctionne pas.
• Le service n’est pas
activ&eacute;.
• V&eacute;rifiez avec votre
op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie.
Je ne peux pas m&eacute;moriser
une fiche dans le
r&eacute;pertoire.
• Le r&eacute;pertoire est plein.
• Supprimer une fiche pour
lib&eacute;rer de la m&eacute;moire.
Je ne peux pas envoyer ou
recevoir de SMS.
• Les num&eacute;ros du centre
SMS ne sont pas entr&eacute;s
ou sont erron&eacute;s.
• Vous n’&ecirc;tes pas abonn&eacute; &agrave;
la pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro (CLI) ou le
service n’est pas activ&eacute;
sur votre ligne.
• Le t&eacute;l&eacute;phone est
configur&eacute; avec un code
de pays erron&eacute;.
• V&eacute;rifiez le num&eacute;ro du
serveur et les r&eacute;glages du
serveur (serveur 1 ou 2).
• Contactez votre
op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie
et v&eacute;rifiez votre
abonnement.
• Vous avez un autre
t&eacute;l&eacute;phone SMS sur votre
ligne.
• D&eacute;sactivez le mode SMS
sur un des appareils.
Je ne peux pas recevoir de
SMS (ni texte, ni message
vocal).
46
• Contactez votre service
des ventes pour obtenir
de l’aide.
Informations
FR
Information s&eacute;curit&eacute;
Cet &eacute;quipement n'est pas con&ccedil;u pour passer des appels d'urgence en cas de coupure de
courant. Vous devez donc pr&eacute;voir une alternative dans ce cas.
Conformit&eacute;
Par la pr&eacute;sente, PCE d&eacute;clare que le SE 330 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Ces produits ne peuvent &ecirc;tre
connect&eacute;s que sur le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique analogique des pays figurants sur l'emballage.
Pr&eacute;cautions d'utilisation
Ne pas mettre le combin&eacute; au contact de l'eau. Ne pas ouvrir le combin&eacute; ni la base car vous
risqueriez de vous exposer &agrave; des tensions &eacute;lev&eacute;es. Eviter de mettre en contact les plots
de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs. Ne jamais utiliser des batteries
diff&eacute;rentes de celles livr&eacute;es dans l'emballage : risque d'explosion.
Protection de l'environnement
Veuillez vous conformer aux r&eacute;glementations locales lorsque vous jetez les emballages, les
batteries usag&eacute;es ou votre ancien t&eacute;l&eacute;phone. Dans la mesure du possible, tentez de
promouvoir le recyclage.
Recyclage et retraitement
Instructions relatives au retraitement des produits usag&eacute;s :
La directive WEEE (D&eacute;chets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE); 2002/96/
CE) a &eacute;t&eacute; mise en place afin d'assurer que les produits soient recycl&eacute;s en utilisant les
meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi
concourir &agrave; la protection de l'environnement et de la sant&eacute; humaine.
Votre produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; avec des composants et des mat&eacute;riaux de haute
qualit&eacute;, qui peuvent &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les
d&eacute;chets domestiques.
Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte
s&eacute;lective des appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques marqu&eacute;s par ce symbole :
Veuillez opter pour l'une des options de retraitement suivantes :
1. D&eacute;posez le produit en entier (en incluant les c&acirc;bles, prises et accessoires)
dans les points de collecte des WEEE (DEEE) pr&eacute;vus &agrave; cet effet.
2. Si vous achetez un produit de remplacement neuf, confiez votre ancien produit en
entier &agrave; votre revendeur. La directive WEEE (DEEE) oblige en effet le commer&ccedil;ant &agrave;
accepter de reprendre le produit.
Philips a marqu&eacute; de symboles standards les batteries et l'emballage. Ces
symboles sont con&ccedil;us pour promouvoir leur recyclage.
Une contribution financi&egrave;re a &eacute;t&eacute; pay&eacute;e pour favoriser le recyclage du manuel et de
l'emballage.
L'emballage et le manuel sont recyclables.
47
FR
48
Notes
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2006 &copy; Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 30361
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Philips SE3302S/FT Téléphone sans fil Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！