41833018.fm5 Page 1 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ D INSTALLATIONSANGABEN -INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHECM%LEKTROPLATTEN CM'AS ®L ODER+OHLEFLAMMEN &OLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDER.UMMERIERUNG ÖÖÖ 3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER)NSTALLATIONAN DIE3TROMVERSORGUNGAN$AS!USLA·ROHR! WIRDNICHTMITGELIEFERT UNDMU·GESONDERTGEKAUFTWERDEN GB INSTALLATION SHEET -INIMUMHEIGHTABOVECOOKERCMELECTRICCOOKERS CMGAS GASOIL ORCOALCOOKERS 4OINSTALLFOLLOWPOINTSÖÖÖ $ONOTCONNECTTHE APPLIANCETOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATIONISCOMPLETED 4HEEXHAUSTPIPE! ISNOTPROVIDEDANDSHOULDBEBOUGHTSEPARATELY F FICHE D'INSTALLATION $ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRECMCUISINIÀRE ÁLECTRIQUE CMCUISINIÀRE¸GAZ MAZOUTOUCHARBON 0OURLEMONTAGE SUIVEZLANUMÁROTATIONÖÖÖ .EBRANCHEZPASLAPPAREILTANTQUE LINSTALLATIONNESTPASTERMINÁE,ETUYAUDÁVACUATION! NESTPAS FOURNIAVECLAPPAREILETDOITÂTREACHETÁ¸PART NL INSTALLATIEKAART -INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTELCMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CMKOOKTOESTELLENOPGAS OLIEOFKOLEN 6OLGVOORDEMONTAGEDE NUMMERINGÖÖÖ 'EEFHETAPPARAATGEENSTROOMTOTDATDE INSTALLATIEGEHEELVOLTOOIDIS$EAFVOERLEIDING! WORDTNIET BIJGELEVERDENDIENTAPARTAANGESCHAFTTEWORDEN $+%, -3+ 41833018.fm5 Page 2 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ E FICHA DE INSTALACIÓN P FICHA DE INSTALAÇÃO I SCHEDA INSTALLAZIONE *5 $ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORESCMFUEGOSELÁCTRICOS CM FUEGOSDEGAS GASËLEOOCARBËN 0ARAELMONTAJE SIGALANUMERACIËN ÖÖÖ .OENCHUFEELAPARATOHASTAQUESUINSTALACIËNNOESTÁ TERMINADA%LTUBODEDESCARGA! NOSESUMINISTRAENDOTACIËNCONEL EQUIPOSINOQUEDEBECOMPRARPORAPARTE $ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍESCMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESA G¹S ËLEOOUCARBONO 0ARAMONTARSIGAANUMERA¿»OÖÖÖ .»O LIGUEOAPARELHO¸CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTARCONCLUÅDA/ TUBODEDESCARGA! N»OEST¹INCLUÅDOEDEVESERADQUIRIDOEM SEPARADO $ISTANZAMINIMADAIFUOCHICMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGAS GASOLIOOCARBONE 0ERILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONEÖÖÖ .ONDARECORRENTEALLmAPPARECCHIOFINCHÀLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTE COMPLETATA)LTUBODISCARICO! NONÀACORREDOEDEVEESSERE ACQUISTATOAPARTE ù üùü+ ù ù ùþ ü$12.)12.1.)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120" .0! #02!0. #0! # +.22 21. #1202 .!1 ÖÖÖ 2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#! 2 !&12"0.212.1"1&."..&" $ /0/.202. 02 . !! 32!..!0.. 20$&!12 $+%, -3+ 41833018.fm5 Page 3 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ $+% $+%37 $+%). $+%73 $+%37 $+%). -3+). -3+). $+% $+% $+% $+%37 $+%). $+%37 $+%). $+%73 $+% $+% 41833018.fm5 Page 4 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ $+%, $+%, $+% $+% $+% -3+ -3+ -3+ -3+ -3+ -3+ -3+ -3+ $+%, $+%, 41833018.fm5 Page 5 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ $+2 $+2 41833018.fm5 Page 9 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM $+%, $+2 $+% $+% -3+ FICHE PRODUIT "!.$%!5$%#/--!.$% !)NTERRUPTEURDÁCLAIRAGE "3ÁLECTEURDERÁGLAGEDELAPUISSANCEDASPIRATION #)NTERRUPTEURDOUVERTUREFERMETUREDELA SOUPAPEUNIQUEMENTPOUR-3+ -3+ $+% -3+ $+2 &IG 3OUPAPE FERMÁE 3OUPAPE OUVERTE $+%, "ANDEAUDECOMMANDE $+%, &ILTRES¸GRAISSES 0ETITEQUANTITÁDE ¡CLAIRAGEDUPLANDECUISSON VAPEURETDEFUMÁE #HEMINÁETÁLESCOPIQUE 0OIGNÁEDEDÁCROCHAGE ACCROCHAGEDUFILTRE¸ 1UANTITÁMOYENNE GRAISSES DEVAPEURETDE "ARREPORTE USTENSILESUNIQUEMENTPOUR FUMÁE $+2ET$+2 #OMMENTRETIRERETREMPLACER OULAVERLEFILTRE¸GRAISSE $ÁBRANCHEZLAHOTTE 2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSE&IG A TIREZLESPOIGNÁESENARRIÀRE B PUISVERSLEBAS !PRÀSAVOIRREMPLACÁOULAVÁLESFILTRE¸GRAISSE SELONLETYPE PROCÁDEZDANSLORDREINVERSE POURLEREMONTAGEENVÁRIFIANTQUELEFILTRE RECOUVRETOUTELASURFACEDASPIRATION 'RANDEQUANTITÁDEVAPEUR ETDEFUMÁE 1UANTITÁMOYENNEDEVAPEURET DEFUMÁE 0ETITEQUANTITÁDEVAPEURETDE FUMÁE $+% $+% #OMMENTREMPLACERLES AMPOULES $ÁBRANCHEZLAHOTTE 2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES 2ETIREZLECAPOTDELÁCLAIRAGEDUPLANDECUISSON ENAGISSANTSURLESCROCHETSQUILEFIXENT¸LA CARCASSEDELAHOTTE&IG 2ETIREZLAMPOULEGRILLÁE 5TILISEZEXCLUSIVEMENTDESAMPOULESDE7 MAXIMUM% 2EMONTEZLECAPOTDELÁCLAIRAGEDUPLANDECUISSON #OMMENTMONTEROUREMPLACER LEFILTREAUCHARBON &IG &IG $ÁBRANCHEZLAHOTTE 2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES 3ILESFILTRES¸CHARBONONTDÁJ¸ÁTÁINSTALLÁS DEUXFILTRESMONTÁSPOURCOUVRIRLESGRILLESDE PROTECTIONDELATURBINEDUMOTEUR ETDOIVENT ÂTREREMPLACÁS TOURNEZLAPOIGNÁECENTRALE DANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRE JUSQU¸CEQUILSSEDÁBLOQUENT 3ILESFILTRESNONTPASÁTÁINSTALLÁS MONTEZUN FILTREDECHAQUECÌTÁDEFA¿ON¸RECOUVRIRLES DEUXGRILLESDEPROTECTIONDELATURBINEDU MOTEURPUISTOURNEZLAPOIGNÁECENTRALEDES FILTRESDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE 2EMONTEZLESFILTRES¸GRAISSES D GB F NL &IG E P I GR BEAUCOUP DE VAPEUR ETDEFUMÁE ">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.