41833018.fm5 Page 1 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ D INSTALLATIONSANGABEN
-INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHECM%LEKTROPLATTEN CM'AS ®L ODER+OHLEFLAMMEN &OLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDER.UMMERIERUNG
ÖÖÖ 3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER)NSTALLATIONAN
DIE3TROMVERSORGUNGAN$AS!USLA·ROHR! WIRDNICHTMITGELIEFERT
UNDMU·GESONDERTGEKAUFTWERDEN
GB INSTALLATION SHEET
-INIMUMHEIGHTABOVECOOKERCMELECTRICCOOKERS CMGAS GASOIL
ORCOALCOOKERS 4OINSTALLFOLLOWPOINTSÖÖÖ $ONOTCONNECTTHE
APPLIANCETOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATIONISCOMPLETED
4HEEXHAUSTPIPE! ISNOTPROVIDEDANDSHOULDBEBOUGHTSEPARATELY
F
FICHE D'INSTALLATION
$ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRECMCUISINIÀRE
ÁLECTRIQUE CMCUISINIÀRE¸GAZ MAZOUTOUCHARBON 0OURLEMONTAGE SUIVEZLANUMÁROTATIONÖÖÖ .EBRANCHEZPASLAPPAREILTANTQUE
LINSTALLATIONNESTPASTERMINÁE,ETUYAUDÁVACUATION! NESTPAS
FOURNIAVECLAPPAREILETDOITÂTREACHETÁ¸PART
NL INSTALLATIEKAART
-INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTELCMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CMKOOKTOESTELLENOPGAS OLIEOFKOLEN 6OLGVOORDEMONTAGEDE
NUMMERINGÖÖÖ 'EEFHETAPPARAATGEENSTROOMTOTDATDE
INSTALLATIEGEHEELVOLTOOIDIS$EAFVOERLEIDING! WORDTNIET
BIJGELEVERDENDIENTAPARTAANGESCHAFTTEWORDEN
$+%, -3+ 41833018.fm5 Page 2 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ E
FICHA DE INSTALACIÓN
P
FICHA DE INSTALAÇÃO
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
*5
$ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORESCMFUEGOSELÁCTRICOS CM
FUEGOSDEGAS GASËLEOOCARBËN 0ARAELMONTAJE SIGALANUMERACIËN
ÖÖÖ .OENCHUFEELAPARATOHASTAQUESUINSTALACIËNNOESTÁ
TERMINADA%LTUBODEDESCARGA! NOSESUMINISTRAENDOTACIËNCONEL
EQUIPOSINOQUEDEBECOMPRARPORAPARTE
$ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍESCMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESA
G¹S ËLEOOUCARBONO 0ARAMONTARSIGAANUMERA¿»OÖÖÖ .»O
LIGUEOAPARELHO¸CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTARCONCLUÅDA/
TUBODEDESCARGA! N»OEST¹INCLUÅDOEDEVESERADQUIRIDOEM
SEPARADO
$ISTANZAMINIMADAIFUOCHICMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGAS GASOLIOOCARBONE 0ERILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONEÖÖÖ .ONDARECORRENTEALLmAPPARECCHIOFINCHÀLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTE
COMPLETATA)LTUBODISCARICO! NONÀACORREDOEDEVEESSERE
ACQUISTATOAPARTE
ù üùü+ ù ù ùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120"
.0! #02!0. #0! # +.22 21. #1202
.!1 ÖÖÖ 2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!
2 !&12"0.212.1"1&."..&" $ /0/.202.
02 . !! 32!..!0.. 20$&!12
$+%, -3+ 41833018.fm5 Page 3 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ $+%
$+%37
$+%).
$+%73
$+%37
$+%).
-3+).
-3+).
$+%
$+%
$+%
$+%37
$+%).
$+%37
$+%).
$+%73
$+% $+%
41833018.fm5 Page 4 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ $+%,
$+%,
$+%
$+%
$+%
-3+
-3+
-3+
-3+
-3+ -3+
-3+ -3+
$+%,
$+%,
41833018.fm5 Page 5 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ $+2
$+2
41833018.fm5 Page 9 Tuesday, June 18, 2002 4:13 PM
$+%, $+2 $+% $+% -3+ FICHE PRODUIT
"!.$%!5$%#/--!.$%
!)NTERRUPTEURDÁCLAIRAGE
"3ÁLECTEURDERÁGLAGEDELAPUISSANCEDASPIRATION
#)NTERRUPTEURDOUVERTUREFERMETUREDELA
SOUPAPEUNIQUEMENTPOUR-3+ -3+ $+% -3+ $+2 &IG
3OUPAPE
FERMÁE
3OUPAPE
OUVERTE
$+%,
"ANDEAUDECOMMANDE
$+%,
&ILTRES¸GRAISSES
0ETITEQUANTITÁDE
¡CLAIRAGEDUPLANDECUISSON
VAPEURETDEFUMÁE
#HEMINÁETÁLESCOPIQUE
0OIGNÁEDEDÁCROCHAGE ACCROCHAGEDUFILTRE¸ 1UANTITÁMOYENNE
GRAISSES
DEVAPEURETDE
"ARREPORTE USTENSILESUNIQUEMENTPOUR
FUMÁE
$+2ET$+2
#OMMENTRETIRERETREMPLACER
OULAVERLEFILTRE¸GRAISSE
$ÁBRANCHEZLAHOTTE
2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSE&IG A TIREZLESPOIGNÁESENARRIÀRE
B PUISVERSLEBAS
!PRÀSAVOIRREMPLACÁOULAVÁLESFILTRE¸GRAISSE
SELONLETYPE PROCÁDEZDANSLORDREINVERSE
POURLEREMONTAGEENVÁRIFIANTQUELEFILTRE
RECOUVRETOUTELASURFACEDASPIRATION
'RANDEQUANTITÁDEVAPEUR
ETDEFUMÁE
1UANTITÁMOYENNEDEVAPEURET
DEFUMÁE
0ETITEQUANTITÁDEVAPEURETDE
FUMÁE
$+%
$+%
#OMMENTREMPLACERLES
AMPOULES
$ÁBRANCHEZLAHOTTE
2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES
2ETIREZLECAPOTDELÁCLAIRAGEDUPLANDECUISSON
ENAGISSANTSURLESCROCHETSQUILEFIXENT¸LA
CARCASSEDELAHOTTE&IG 2ETIREZLAMPOULEGRILLÁE
5TILISEZEXCLUSIVEMENTDESAMPOULESDE7
MAXIMUM% 2EMONTEZLECAPOTDELÁCLAIRAGEDUPLANDECUISSON
#OMMENTMONTEROUREMPLACER
LEFILTREAUCHARBON &IG
&IG
$ÁBRANCHEZLAHOTTE
2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES
3ILESFILTRES¸CHARBONONTDÁJ¸ÁTÁINSTALLÁS
DEUXFILTRESMONTÁSPOURCOUVRIRLESGRILLESDE
PROTECTIONDELATURBINEDUMOTEUR ETDOIVENT
ÂTREREMPLACÁS TOURNEZLAPOIGNÁECENTRALE
DANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRE
JUSQU¸CEQUILSSEDÁBLOQUENT
3ILESFILTRESNONTPASÁTÁINSTALLÁS MONTEZUN
FILTREDECHAQUECÌTÁDEFA¿ON¸RECOUVRIRLES
DEUXGRILLESDEPROTECTIONDELATURBINEDU
MOTEURPUISTOURNEZLAPOIGNÁECENTRALEDES
FILTRESDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE
2EMONTEZLESFILTRES¸GRAISSES
D
GB
F
NL
&IG
E
P
I
GR
BEAUCOUP
DE
VAPEUR
ETDEFUMÁE
">
