Bauknecht DDEI 5790 AL Hood Manuel utilisateur

PDF

Documento

41833043.fm Page 1 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
D INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfl&auml;che: 60 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, &Ouml;loder Kohleflammen). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) und die jeweiligen Anleitungen. Schlie&szlig;en Sie das Ger&auml;t erst
nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an. Das Auslassrohr und
die Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und
m&uuml;ssen gesondert erworben werden.
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers). To assemble follow the numbers (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed. The exhaust pipe and clamps are not supplied and
must be bought separately.
F
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport &agrave; la cuisini&egrave;re : 60 cm (cuisini&egrave;re &eacute;lectrique),
75 cm (cuisini&egrave;re &agrave; gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
num&eacute;rotation (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) et les instructions correspondantes. Ne
branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas termin&eacute;e. Le tuyau
d'&eacute;vacuation et les colliers de fixation ne sont pas fournis avec l'appareil et
doivent &ecirc;tre achet&eacute;s &agrave; part.
NL INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen
stroom totdat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding en de
klembanden worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft.
E
FICHA DE INSTALACI&Oacute;N
Distancia m&iacute;nima desde los quemadores: 60 cm (fuegos el&eacute;ctricos), 75 cm
(fuegos de gas, gas&oacute;leo o carb&oacute;n). Para efectuar el montaje siga la numeraci&oacute;n
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la corriente
el&eacute;ctrica hasta que la instalaci&oacute;n est&eacute; completamente finalizada. El tubo de
descarga y las abrazaderas no est&aacute;n incluidos y se compran aparte.
PT FICHA DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O
Dist&acirc;ncia m&iacute;nima dos fog&otilde;es: 60 cm (fog&otilde;es el&eacute;ctricos), 75 cm (fog&otilde;es a g&aacute;s,
&oacute;leo ou carbono). Para a montagem, siga a numera&ccedil;&atilde;o (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) e as
respectivas instru&ccedil;&otilde;es. N&atilde;o ligue o aparelho &agrave; corrente el&eacute;ctrica at&eacute; a
instala&ccedil;&atilde;o estar conclu&iacute;da. O tubo de descarga e as tiras de fixa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o s&atilde;o
fornecidos com o aparelho pelo que devem ser adquiridos em separado.
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) e
le istruzioni relative. Non dare corrente all’apparecchio finch&eacute; l’installazione
non &egrave; totalmente completata. Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non
sono fornite e vanno acquistate a parte.
*5
&ugrave; &uuml;&ugrave;&uuml;+ &ugrave; &ugrave; &ugrave;&thorn;
&uuml;$12.)12.1.)2&quot;0120&quot;FP 02!&quot;0120&quot; FP
0120&quot;.0! #02!0. #0! # +.22  21
. #1202.!1 &Ouml;&Ouml;&Ouml; .2&quot;1$02&quot; /0&quot;
2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2 !&amp;12&quot;
0.212.1&quot;1&amp;.&quot;..&amp;&quot;.2. !.120!&amp;1&quot;/0
/.202..!0.. 2 *$&amp;!12
5019 418 33043
41833043.fm Page 2 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
5019 418 33043
DDEI 5790
41833043.fm Page 3 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
5019 418 33043
41833043.fm Page 4 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
5019 418 33043
Vordere H&auml;lfte
Front section
Partie avant
Voorste gedeelte
Secci&oacute;n anterior
Sec&ccedil;&atilde;o anterior
Sezione anteriore
!)1 %
41833043.fm Page 19 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
&uuml;+ &ugrave; &ugrave; &ugrave;&thorn;&ucirc;&thorn;+&yuml;&uuml; ,&uuml; &thorn;&thorn;
! .2.!2&quot;! 3 !0&quot;.20.212.12 #. !! 32!.
. !! 32!.&quot;0.03 /.1 &quot;0 *.120!&amp;1&quot;.2..2 #&quot;0!11)20! #&quot;
2* #&quot; ! 3+.!)..#20...!.22 ..0##02010.0! 20$2+120.
0.&amp;020.2.2.)22.2&amp;#+. .02 2* 2&quot; ! 3&quot;&thorn; ! 3!0.
0..!02.02...202 ! &quot;2 #. !! 32!.
&ugrave; 1#/1202 02!)/2# .)2 .)..12&quot;310&quot;2&quot;02!&quot;1*/01&quot;
1. #1202 .2 #1002 *120!&amp;1&quot;2 #. !! 32!.&ugrave;)2!*1.#2
0.!22.2 20)*% &quot;2 #. !! 32!.&ograve;$020#)%)2 . !! 32!.&quot;022
0.212.1!0..$0.)2030.2&amp;012+2 #$12 FP100!2&amp;1
02!+012+.FP.)0120&quot;.0! #2&quot;
2. 20!0+1202./* 2.2.2 #1002 *0/0&quot;1# 3. 202 .)2030.012+2  021202 1$/ /2!1&quot;12 ! 3 2 2! 2 #1$0/ #!0.1#2002 2! 2&quot;030.&quot;012+. 0#!&quot;!0.
0..!0&quot;02&quot;0#!&quot;2&quot;030.&quot;0#!2 #1$0/ #02/0)5217
.212 $0120#!2 #..$0!1 * ! 02 120202!1*/01
4. !#120)&amp;&quot;12 1$. &quot;. *.2 $ # *..2 /+120/0&quot;12&quot;
0&amp;20!&quot; &quot;.3 2.&quot;.01.1203.2&quot;/.&quot;.2 ! 3/12.0! # FP
5.
 021202 1&amp;. #/.202.02 0 1)12 01&amp;20!)2 #1002 *.
1#/1202 12 /.2* 1*/01&quot;2 # 2!
6. 20!0+1202 1002)12&quot;/0&quot; 00!0. &thorn;&thorn;0#!2 #1002 *02 +2 1*/01&quot;.212 $0120#!2 #..
0$ #02 . !! 32!.0.2012 7. 320.2&quot;/0&quot;
8.
 02120.1320.0&quot;/0&quot;12&quot; &quot;.2120!&amp;1.13.0.&quot; #
.!. #00*0!0&quot;
9. &uuml;20120202!1*/0112 .)/2# &thorn;1*/01!0.02.) 022 2 &quot;2&quot;0.212.1&quot;
10. 20!0+1202 . !! 32!.12 1002)0202120!&amp;1..120!0+10202 . !! 32!.12 1002)/+1200!02&quot;/0&quot; 00).. 11. 20!0+1202 . !! 32!.12 1002)0/* /0&quot; #$!10* #..2 02!!1.
2&amp;/* 22&amp;
12. 320.2&quot;/0&quot; #120!0+ #2 1002)12 . !! 32!.
13. &uuml;20120202!1*/012&amp;.2!&amp; D .2 #..$0!12!&amp; E 14. 00!2&amp;102 #!.&quot;..&amp;&quot; $ 1#/1202 ! 2 #1&amp;...&amp;&quot;12 1*12..0!1 *2&quot;.2 .&quot;
00!2&amp;102 #!.&quot;..*&amp;1&quot; ) 2  021202 02! .)12 1002)
120!0+1202 0/0&quot;12 0/)12!..2 &quot;1#/1202 1&amp;...&amp;&quot;12 /.2* 1*/01&quot;2 #02! .
15.  021202../.02 #&quot;2 #&quot;120!&amp;1&quot;12 01&amp;20!)2&amp;22&amp;2&amp;&amp;
.2&amp;./&amp;12.10.2&amp; ! +&amp;. 2&amp;# !0.
2  02 *./.
16. &uuml;+1202./* &amp;2.2.2&quot;./.&quot; #.*2 #2 1002)21+120 $.!./0&quot;
 ##!$ #12./* 2.2..!1 2...)20#!2 #..$0!12!&amp;.
.)2.202
&uacute;/+1202./* 2.2.0/0&quot; .0#!0.1$/ 2 %&quot;.2&amp;12&amp;
/* 22&amp; 17. 20!0+12012 1002)2&amp;./. 212 ! 30/* /0&quot; ..0#! 18. &uuml;+1202./* 2&amp;2.2.2&quot;./.&quot; #.*2 #2 1002)$!1  +2.&quot;/0&quot;
.0#!0.1$/ 2 %&quot;.2&amp;12&amp;/* 22&amp; 19.  021202 2&amp;2.2&quot;./.&quot;120//!..*2 2.&quot;020+&quot;2 $+! 2 #
2!.2 +2 02!+1#/10&amp;
20.  02120.*.2. /.202.02 0 1) 12.10.120!&amp;1&quot;2&amp;22&amp;
2&quot;2&amp;./.&quot; &thorn; &ugrave; &ugrave; &ugrave; &ugrave;+&yuml;&ugrave; &thorn; &ugrave; &ugrave;&yuml;&ugrave;&ucirc;&ugrave;
&ugrave;&ugrave;+ &yuml;&yacute; &ugrave;&yuml;+&yuml;&ugrave; &yuml;&uuml; &yuml; &uuml;&ugrave; &ugrave;&yuml;&uacute;&ugrave;, ..*.2.02 0.*20! 2 &quot;. &quot;$!1  *2..2&amp;./..
!0.) 2...)&amp;&quot;
21. #/1202 02!)/2# .)2 02!)...02021&amp;1202 #!.2 #
. !! 32!.
5019 418 33043
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
41833043.fm Page 20 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
&ugrave; &uuml;&ugrave; DDEI 5790
0! !.1.$!1  +2.&quot;. )
. !!#.2).#2!.2&amp;+..
. 3*02021#2!&amp;11&amp;.2/&amp;2! 3+
!&amp;&quot;12 32! .22/!0.2 #
#1.2 &quot;..21#0.2/ #!.
/#1 1.&quot;121#$0.1#122..020
2 32! ) 2 #022 *1 2 32! ....$!1  0!0.120+10
12 3 *! 12 #&quot; &amp;. 02
32! /.2!02.)22.. !!)31&quot;
2&amp; 1+.2!.$!)..121#$0.
!0..2.12.2.
1. ..&quot;$0!1 *
2. -2!..
3. .&quot;32!&amp;.

4. 2&amp;.2!0&quot;
. ) #
5. 01 
./.
&yuml;&ugrave; &ugrave; &uuml;&yuml;&yuml;
+..*0202 32! .&uuml;
0202 32! .2 #$12 .3 !
2 .. &amp;1/ 2003 ! #
#$. !01 *2 #32! #.
.. 10 #$.1$* &quot;..!!)31&quot; 1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. &uacute;202.32!..2!.202&quot;.&quot;
! &quot;2.1&amp; D .121#$0.! &quot;2.
2&amp; E 3. &ugrave;3 **0202 32! .
. #1202.212! 3 !0..2
2  21.3 *0.&amp;020)2.*20
)2030...!!)31&quot;
A B C D
&ucirc;.)2&quot;3&amp;21 *212))
&ucirc;.)2&quot;212)).0 2.$*22.&quot;
. #.2)..) B+C.&uuml; 2.$*22.&quot; .1 1)22.
.2 *.. * B+D.&uuml; 2.$*22.&quot;
. *.2)..) A.
B.
&ugrave;2.212.12&amp;.2!&amp;&uuml;
1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. !1  120.!).21./ .2 0!.0 . $).202
.3 !.
3. &ugrave;2.2.121202 . .2!.
!1  120) .2!0&quot;. ) #
2&amp;:PD[$&amp;!&quot;.2&quot;.02002.
$!.
4.
 021202.3 !.
120!&amp;1001 &uuml;&yuml; &uuml;&yuml;  21.#2!12 #
32! #00! *!..
 212 #32! #00! *!..
&uuml;
1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. &uacute;202.32!.. DE 3. &uacute;202 .1 12!&quot;2 #32! #
0/+ 2.&quot;2&quot;/0&quot;120!&amp;1&quot; I 4.
 021202 32! 00! *!.. J 12 01&amp;20!)2 #.1 #12!&quot; G 5. &ugrave; #1202 .1 !+2.12 1&amp;
.1. H .120!0+1202 12 . !! 32!.020//. I 6.
 021202.32!..
#2!12 #32! #00! *!..
0.20102..132!.00! *
!...#2)2 32!  !0...!120
....$!1  0
021#$!12 #. !! 32!.2 32! .!0...!02..3 !2 ..*20! &quot;2!) &quot;....!10202 32! 00! *!..0.2 *1 12 #2! 2&amp;02#%)20!
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
5019 418 33043
&uuml;&yuml; ">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Bauknecht DDEI 5790 AL Program Chart. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L''assistente sta scrivendo

L''assistente non è disponibile. Riprova più tardi.

Sembra che tu sia arrivato a un documento scritto in più lingue, inclusa una che non è la tua lingua madre. Puoi utilizzare i seguenti collegamenti per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.