Suggestions
d'Installation
Séquenceur
Dynamique de Massage
P/N 52200-98
Suggestions pour installer le Séquenceur
Dynamique de Massage de Balboa
05-27-14
Introduction
Le Séquenceur Dynamique de Massage Balboa consiste en un contrôleur qui ouvre et ferme les valves alimentant
l'eau aux quatre groupes de buses. Quand ces buses sont placées stratégiquement dans le spa, ils fournissent une
séquence de massage thérapeutique améliorant l’expérience tout en donnant une valeur supplémentaire au spa. Le
panneau de contrôle permet à l'utilisateur de commencer ou arrêter la séquence, choisir parmi plusieurs programmes
de séquence, sélectionner1 à 3 vitesses de séquence, et arrêter à n'importe quel moment le programme en cours.
Les valves dans le système sont destinées à être actionnées hydrauliquement par une pompe de 2 HP ou plus. Cette
pompe ne doit pas être utilisée pour d'autres fonctions opérationnelles comme le chauffage ou la filtration. Le nombre
maximum de buses (avec un orifice de 8mm) devant être connectés à chaque valve de séquence de 1 pouce est de
cinq. Si les buses ont un orifice de diamètre de 6mm (buses euro) jusqu' à huit buses peuvent être connectées par
valve de séquence. Voir le dessin no 1 pour une vue générale du système de contrôle du Séquenceur Dynamique de
Massage Balboa.
Le Séquenceur dynamique de massage Balboa est conçu pour être alimenté par le contrôle Balboa qui est configuré
avec une sortie spéciale pour le séquenceur quand la pompe correspondante est enclenchée.
Première Suggestion: Sélectionnez les bonnes buses.
Utilisez une buse qui a une connexion d'air individuelle acceptant un tube de 3/8 de pouce (9.5mm). La prise d'air
pour la buse doit utiliser des clapets anti-retour pour empêcher l'eau de revenir dans la tuyauterie. Certains fabricants
de buses ont cette fonction déjà installée dans la buse avec des clapets anti-retour; d'autres fournissent les clapets
séparément pour les installer à l'orifice d'entrée d'air au moment où les tuyaux sont installés. Quel que soit la buse
sélectionnée, le clapet anti-retour empêchera l'eau d'entrer dans le système d'air et permettra à la buse d'aspirer
immédiatement quand l'eau arrive dans la buse à partir des valves du séquenceur. Les buses qui n'aspirent pas
rapidement ne produiront pas une hydrothérapie effective quand déclenchées par le séquenceur, spécialement pendant
les temps plus courts "ON" (allumé) des séquences rapides, ne donnant pas suffisamment de temps aux buses pour
commencer à aspirer.
En plus d'utiliser les clapets anti-retour dans les prises d'air des buses, assurez-vous d'orienter les tuyaux d'air
verticalement à partir des buses vers le collecteur qui est placé au-dessus du niveau d'eau maximum du spa. La
pesanteur aidera l'écoulement de l'eau qui s'est accumulée dans le tuyau d'air comme s’il y avait un aspirateur à
l'intérieur de la buse. Aussi, assurez-vous que la tuyauterie dans le système d'air ne prive pas les buses d'air quand
elles sont toutes aspirées en même temps.
Balboa Water Group
2
Balboa Therapy Sequencer
Utilisez une buse qui a un raccordement d'eau acceptant un tube de 3/4 de pouce (ou un PVC flexible). Le tube
peut dans certaines situations être préférable parce qu’il peut être démonté plus facilement. Le tube est relié le plus
directement possible à un orifice de collecteur (la taille du collecteur dépend du nombre de buses connectées à
chaque valve). (Un collecteur a 4 sorties peut être transformé en collecteur a 5 sorties en adaptant une des sorties
non utilisées pour accepter la tuyauterie de la buse.) La prise de 2 pouces du collecteur est ensuite réduite pour
recevoir une valve de séquence de 1 pouce. Important: utilisant un collecteur avec une prise de 2 pouces permet un
diamètre large à l'intérieur du collecteur qui aide à réduire les pertes de friction et de pression qui a leur tour améliore
le débit et aide à produire le maximum d'hydrothérapie. Voir Dessins 1 et 2.
Deuxième Suggestion: Choisir la bonne pompe.
Le Séquenceur dynamique de Massage est destiné à fonctionner avec une pompe de 2Hp ou plus. La pompe
sélectionnée doit délivrer un minimum de 560 à 600 litres par minute à 15 ou18 psi. Cela fournira un débit suffisant
pour aspirer tous les buses dans le système. (20 buses de taille normale ou 32 buses taille euro)
Troisième Suggestion:
Disposition des buses et plan schématique
de la tuyauterie dans votre spa pour prendre
avantage de tous les programmes de
séquences possible.
Planifiez la disposition des buses de façon à ce que chaque valve ne fournisse pas plus de 5 buses de taille normale
ou 8 buses euros. Pensez comment vous allez positionner ces groupes de buses pour obtenir le meilleur rendement
mécanique et la meilleure efficacité hydraulique. Planifiez la disposition des buses de façon que chaque valve
fournisse un nombre égal de buses. Le plan de tuyauterie dans le dessin no 1 est une bonne solution. Commencez
par construire l'assemblage valve/collecteur comme montré dans le dessin no 2. Assurez-vous d'orienter les valves
afin que le débit se dirige sur les valves orientées vers les buses. Positionnez l'assemblage valve/collecteur et puis
connectez systématiquement chaque buse aux orifices de sortie du collecteur. Si vous utilisez 8 buses euro par valve,
utilisez deux collecteurs a 4 orifices raccordés ensemble pour fournir des sorties supplémentaires pour les buses
supplémentaires. Important: si il y a des débris résultant de la fabrication dans la tuyauterie du système, éjectez les
avec de l'air compressé avant l'installation des valves. Ceci évitera de boucher les valves pendant le test avec l'eau.
Ensuite, attribuez des numéros pour chaque valve. Si vous avez rassemblé les groupes de buses par rangées
horizontales (la meilleure configuration), la rangée du haut doit être alimentée par la valve #1. Valves 2, 3, et 4
doivent suivre en-dessous de la ligne supérieure par ordre numérique avec valve # 4 alimentant la rangée du bas.
Coller les stickers de numéros fournis avec le Séquenceur Dynamique de Massage sur chaque valve et à la fin du câble
de tension de chaque valve. Cela vous aidera en connectant les valves électriquement au séquenceur dans le bon ordre
et assurez-vous que les zones de buse soient contrôlées pour produire les meilleurs soins thérapeutiques. Pour vous
aider à comprendre comment les valves sont mises en séquence, consultez la chartre de valve-séquence montrée dans
le dessin no 3. Cette chartre montre 9 programmes de mise en séquence possible, chaque programme fournissant un
ordre différent de séquence.
Balboa Water Group
3
Balboa Therapy Sequencer
Quatrième Suggestion: Concevoir le système de tuyauterie pour une efficacité
hydraulique maximum.
Commençant avec le système d'aspiration pour la pompe, utilisez un PVC flexible de 2 pouces, des raccords et des
valves de 2 pouces, et deux raccords d'aspiration. Assurez-vous que chaque raccord d'aspiration soit mesuré pour
un débit maximum de la pompe. Sur le coté de refoulement de la pompe, continuez l'utilisation d'un PVC flexible de 2
pouce et des raccords et valves de 2 pouces. Dirigez le PVC flexible de 2 pouces du côté du refoulement de la pompe
à un orifice de collecteur qui est placé adjacent aux valves de séquence.
L'orifice de collecteur doit être à une sortie de 2 pouces et 4 prises de courant de 1 pouce. Connectez les 4 prises
de courant de 1 pouce sur le collecteur aux entrées de chaque valve utilisant un PVC flexible de 1 pouce et des
adaptateurs males d' 1 pouce. Voir dessin no 1.
Cinquième Suggestion: Positionner le panneau de contrôle du
Séquenceur dynamique de Massage de façon
à faciliter le contrôle.
Positionnez le panneau de contrôle près de l'endroit dans le spa qui est contrôlé par le Séquenceur dynamique de
Massage afin que l'utilisateur puisse l’atteindre facilement tout en profitant du massage. Découper l'emplacement du
panneau de contrôle et, après le passage du fil au travers de l'ouverture, et après l'enlèvement du film adhésif du joint
d'étanchéité derrière du panneau, collez le panneau sur le spa par simple pression. Amener le fil du panneau vers le
contrôle électronique.
Sixième Suggestion: Installez le Séquenceur Dynamique de Massage dans la
baie d'équipements du spa.
Placez le Séquenceur Dynamique de Massage afin que le cordon d'alimentation atteigne la sortie spéciale fournie sur le
Système de Contrôle principal du Spa. Sécurisez- le avec des vis et connectez le fil d'alimentation.
Septième Suggestion: Assurez-vous que les connexions électriques
aux valves aient été faites correctement.
Assurez-vous que le nombre sur l'étiquette à la fin du cordon d'alimentation que vous avez installé précédemment
corresponde avec le numéro sur les prises de sortie du Séquenceur. Insérez les prises dans les receptacles. Assurezvous d'orienter les fils des valves au Séquenceur correctement. Evitez toute tension sur l'assemblage prise/réceptacle.
Balboa Water Group
4
Balboa Therapy Sequencer
Huitième Suggestion: Le test de l'eau pour le Séquenceur Dynamique
de Massage pour un fonctionnement correct.
Important: Assurez-vous d'avoir nettoyé tous les débris qui peuvent être dans le système de tuyauterie
résultant de la fabrication avec de l'air comprimé avant que les valves de séquence soient installées.
Assurez-vous également d'utiliser de l'eau propre quand vous testez le système. Les débris qui normalement
s'accumulent dans l'eau qui a été utilisée ne doivent pas passer à travers les valves. Si c'est le cas, cela peut entrainer
un blocage des valves et il faudra tout démonter pour enlever les débris.
Pressez le bouton “Jets” (buses) du panneau de contrôle pour allumer la pompe qui fournit l'eau aux valves de
séquence. Quand la pompe est activée, le Séquenceur se déclenchera et ouvrira toutes les pompes. Le LCD sur le côté
supérieur du panneau du Séquenceur Dynamique de Massage affichera momentanément “0” et ensuite affichera 2
traits. Cela signifie que le système a été activé et toutes les valves sont ouvertes, mais le système n'a pas été allumé pour
permettre la séquence.
Pressez sur le bouton "On/Off" ALLUMÉ/ETEINT une fois. Cela changera le LCD pour indiquer “ON/ALLUMÉ”. Le
système a été activé pour la séquence mais aucun changement dans le fonctionnement ne se produira.
en alternance
puis
avec
Pour commencer un programme de séquence, pressez le bouton “Programme” une fois. Le LCD affichera
momentanément “P2” et puis affichera alternativement “P2” avec “S1”. Le système maintenant exécute le programme
2 et fait une séquence à vitesse 1. (Vitesse 1 est la vitesse de séquence par default).
Pour changer les programmes, pressez le bouton "Programme" pour parcourir les programmes. Le LCD affichera
momentanément le prochain programme sélectionné “P3”, ”P4”, “P5” etc. et puis affichera alternativement le
programme sélectionné avec la vitesse de la séquence “S1” comme montre ci-dessus.
en alternance
puis
avec
Balboa Water Group
5
Balboa Therapy Sequencer
Pour changer la vitesse de la séquence, pressez le bouton “Vitesse" (speed) une fois. Le LCD affichera momentanément
la prochaine vitesse de séquence, “S1”, “S2”, or “S3”, et puis affichera alternativement le programme courant et la
vitesse de la séquence.
en alternance
puis
avec
Pour arrêter à n'importe quel moment la séquence de massage, pressez le bouton “Pause”. Cela retient le séquenceur
dans le mode en cours jusqu’à ce que le bouton “Pause” soit pressé à nouveau pour reprendre la séquence. Le LCD
affichera momentanément “PA” et ensuite affichera alternativement “PA” et le numéro du programme en cours.
Neuvième Suggestion: Variations dans la disposition des buses
Le nombre de buses qui peuvent être contrôlées par le Séquenceur Dynamique de massage peut être augmenté jusqu’à 40
buses de taille normale ou 64 buses euro en ajoutant 4 valves de séquence supplémentaires. Le système peut supporter
soit 4 soit 8 valves. Les 4 valves supplémentaires (valves 5, 6, 7, et 8) seraient séquencées exactement comme les 4
valves originales. Quand la valve 1 est activée, la valve 5 est aussi activée et quand la valve 2 est activée, la valve 6 est
activée, etc. Ceci permet au spa d'être conçu avec deux positions de séquence de massage ou avec une large position.
Le Séquenceur Dynamique de Massage peut opérer 8 valves comme décrit ci-dessus et est contrôlé par un ou 2 panneaux
latéraux supérieurs. En raison de l'exigence de débit supplémentaire pour les buses additionnelles, ce scenario nécessite
une pompe de plus et un système hydraulique parallèle.
Il y a certains points importants à se rappeler quand vous fabriquez un spa pour utiliser le Séquenceur Dynamique
de Massage.
1. Chaque valve peut alimenter suffisamment d'eau pour faire fonctionner 5 buses de taille normale ou 8 buses euro.
2. Chaque valve représente une fonction programmée et le Séquenceur demande 4 ou 8 valves pour activer complètement
les séquences. Exemple: Si seulement 3 valves étaient installées, Il y aurait une position inactive dans la séquence.
3. Souvenez-vous toujours des besoins hydrauliques pour faire fonctionner les buses. Assurez-vous que la pompe fournira
assez de débit pour faire fonctionner toutes les buses, et assurez-vous que les raccords d'aspiration soient réglés pour
gérer le propre débit. Si deux pompes sont necessaire, n'oubliez pas les besoins électriques supplémentaires ainsi que
les besoins de raccords d'aspiration additionnels. Organisez la disposition des buses dans le spa et dessiner le plan de
tuyauterie pour maintenir une balance hydraulique quand tous les buses fonctionnent.
Balboa Water Group
6
Balboa Therapy Sequencer
Séquenceur Dynamique
de Massage Balboa
Balboa Water Group
Vue d’Ensemble
7
Balboa Therapy Sequencer
Séquenceur Dynamique
de Massage Balboa
Balboa Water Group
Assemblage des Valve et du Collecteur
8
Balboa Therapy Sequencer
Séquenceur Dynamique
de
Massage
BalboaSequencer
Balboa
Therapy
Program No.
Figure 3
Valve Sequence
V1
V2
Default
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
V3
V4
V1
V2
Random
Balboa Water Group
V3
V4
9
Balboa Therapy Sequencer
1382 Bell Avenue
Tustin, CA 92780
714.384.0384
">
