Poly SoundPoint IP 601 Guide de démarrage rapide

Garantie, copyright et avis de sécurité
GARANTIE LIMITÉE. Polycom garantit l’utilisateur final (« le client ») contre
tout défaut de fabrication ou de matière du présent produit, dans le cadre d’une
utilisation et d’un service normaux, pendant une période d’un an à compter de sa
date d’achat de Polycom ou d’un revendeur autorisé.
La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de réparer
le produit défectueux ou la pièce défectueuse, de fournir au client un produit ou
une pièce équivalente en lieu et place de l’article défectueux ou, dans le cas où ces
deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables, à la seule discrétion
de Polycom, de rembourser le client du prix d’achat du produit défectueux. Tous
les produits ainsi remplacés deviennent la propriété de Polycom. Les produits et les
pièces de remplacement peuvent être neufs ou reconditionnés. Tous les produits ou
pièces remplacés ou réparés par Polycom sont garantis quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date d’expédition ou le reste de la période initiale de garantie si la
durée à courir dépasse quatre-vingt-dix (90) jours.
Les produits retournés à Polycom doivent être envoyés en port payé dans un
emballage protégeant adéquatement le produit ; il est recommandé d’assurer le
colis ou de l’acheminer par un moyen assurant un suivi précis. La responsabilité
de la perte et des dommages éventuellement subis par l’article retourné ne sera
transférée à Polycom qu’au moment où il est réceptionné par Polycom. L’article
réparé ou remplacé sera renvoyé au client aux frais de Polycom dans un délai de
trente (30) jours à compter de la réception par Polycom du produit défectueux et
Polycom assumera les risques de perte ou de dommages jusqu’à la réception de
l’article par le client.
EXCLUSIONS. La responsabilité de Polycom à l’égard de cette garantie limitée sera
dégagée si les essais et les inspections démontrent que le défaut présumé n’existe
pas ou qu’il résulte de l’une des causes suivantes :
• Le non-respect des instructions de Polycom en matière d’installation, d’utilisation
ou d’entretien ;
• La modification ou l’altération non autorisée du produit ;
• L’utilisation non autorisée du produit pour l’accès à des services courants
d’entreprises de télécommunications ;
• L’abus, l’utilisation inappropriée ou négligente, ou les omissions de la part du
client ou de ses agents ;
• Les actes de tiers, les cas de force majeure, les dommages causés par un accident,
un incendie, la foudre, une anomalie ou une panne du réseau électrique, ou
autres dangers similaires.
GARANTIE EXCLUSIVE. SI UN PRODUIT POLYCOM NE RÉPOND PAS À LA
GARANTIE SUSMENTIONNÉE, LE SEUL RECOURS DU CLIENT POUR NON-RESPECT
DES CLAUSES DE GARANTIE EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE
REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT EFFECTIVEMENT PAYÉ, À LA DISCRÉTION
DE POLYCOM. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES GARANTIES
ET REMÈDES CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES
GARANTIES, CLAUSES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, FONDÉES SUR
LES FAITS OU DÉCOULANT DE L’APPLICATION DE LA LOI, STATUTAIRE OU AUTRE,
Y COMPRIS TOUTES GARANTIES, CLAUSES OU CONDITIONS, D’APTITUDE À LA
COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE,
DE CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION ET DE RESPECT DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE D’AUTRUI, QUI SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. POLYCOM DÉCLINE
ET INTERDIT EXPRESSÉMENT À QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE
ENGAGEMENT EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU
L’UTILISATION DE SES PRODUITS.
CONTRATS DE SERVICE. Veuillez vous adresser à votre revendeur autorisé de
Polycom pour tout contrat de service applicable à ce produit.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES
INCIDENTS, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, OU POUR DES
PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, DES PERTES DE CLIENTÈLE, DES PERTES
D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES, OU DES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT
D’UNE MANIÈRE QUELCONQUE DE LA VENTE, DE L’INSTALLATION, DE L’ENTRETIEN, DE
L’USAGE, DU FONCTIONNEMENT, DU NON-FONCTIONNEMENT OU DE L’INTERRUPTION
DE SES PRODUITS, MÊME DANS LE CAS OÙ POLYCOM OU SON REVENDEUR AUTORISÉ
A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET, DANS TOUS LES CAS, LA
RESPONSABILITÉ DE POLYCOM SE LIMITE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU
AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT EFFECTIVEMENT PAYÉ, À LA DISCRÉTION
DE POLYCOM. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES
NE SERA PAS AFFECTÉE PAR LE FAIT QUE L’UN DES REMÈDES, QUEL QU’IL SOIT,
MENTIONNÉS CI-DESSUS N’ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PRÉVU.
AVERTISSEMENT JURIDIQUE. Certains pays, États ou provinces n’admettent pas
l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages
incidents ou collatéraux pour certains produits vendus au public, ni la limitation
de responsabilité en cas de blessure de personnes, de sorte que les limitations et
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer intégralement à votre situation.
Lorsque l’exclusion partielle des garanties implicites n’est pas permise, l’effet de ces
garanties ne pourra se prolonger au-delà de la période de garantie écrite applicable.
Cette garantie vous confère des droits spécifiques susceptibles de varier selon les
lois locales en vigueur.
LOI APPLICABLE. La présente garantie limitée et les limitations de responsabilités
qui l’accompagnent sont régies par les lois de l’État de Californie des États-Unis,
et par les lois des États-Unis, sauf en cas contradiction entre les principes
juridiques sous-jacents. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises est exclue dans son intégralité et n’est donc pas
applicable à cette garantie limitée ni aux clauses limitatives. Tous droits réservés
dans le cadre des conventions panaméricaines et internationales en matière de
copyright. Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée, reproduite, ni
transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni traduite dans
une autre langue ou un autre format, en partie ou en totalité, sans le consentement
écrit de Polycom, Inc. Ne retirez aucune identification, aucun copyright ni aucune
autre notification du produit, et n’autorisez aucun tiers à le faire. Polycom, le motif
du logo Polycom et SoundPoint sont des marques de Polycom, Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
COPYRIGHT. Tous droits réservés dans le cadre des conventions panaméricaines et
internationales en matière de copyright. Aucune partie du présent manuel ne peut
être copiée, reproduite, ni transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, ni traduite dans une autre langue ou un autre format, en partie ou en
totalité, sans le consentement écrit de Polycom, Inc.
Polycom® et le motif du logo sont des marques déposées et SoundPoint® IP 601 est
une marque commerciale de Polycom, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ne retirez aucune identification, aucun copyright ni aucune autre notification du
produit, et n’autorisez aucun tiers à le faire.
Le logiciel contenu dans ce produit est protégé par les lois sur les droits d’auteur
des États-Unis et par les traités internationaux. Polycom, Inc. conserve le titre et
reste propriétaire de l’ensemble des droits de propriété afférents au logiciel contenu
dans ce produit.
INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION ET À LA SÉCURITÉ.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le
fonctionnement.
Remarque : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation
FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les
interférences nuisibles en cas d’utilisation du matériel dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l’énergie aux fréquences
radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement
de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d’entraîner des
interférences nuisibles, auquel cas il est demandé à l’utilisateur de corriger les
interférences à ses frais.
Le présent SoundPoint® IP 601 porte le label CE. Ce marquage indique la conformité
aux directives européennes CE/89/336 et CE/73/23. La copie intégrale de la
déclaration de conformité CE est disponible auprès de Polycom Ltd., 270 Bath Road,
Slough Berkshire SL1 4DX, Royaume-Uni.
Contacts :
Veuillez vous adresser à votre revendeur autorisé de Polycom pour obtenir de
l’assistance.
En vertu de la partie 15 de la réglementation FCC, l’utilisateur est averti que tous
les changements ou modifications non expressément approuvés par Polycom Inc.,
peuvent avoir pour effet de lui faire perdre son droit d’exploiter cet équipement.
L’installation doit être conforme aux codes nationaux en matière de câblage.
L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux
applicable au filage électrique.
La prise de courant sur laquelle cet appareil est branché doit être installée à
proximité de l’équipement et doit rester toujours accessible.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
http://www.polycom.com
Polycom, Inc. 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035 USA
1725-11620-107 Rev. A
Guide de démarrage rapide du
SoundPoint® IP 601
Merci d’avoir choisi le SoundPoint®
IP 601, téléphone équipé de six lignes
avec VoIP et d’une qualité vocale
mains libres inégalée. Cette unité offre
des caractéristiques et des fonctions
téléphoniques professionnelles telles que
de multiples lignes et la présentation de
plusieurs appels, la mise en garde d’un
appel, son transfert, et la conférence sur un
réseau IP.
Déballage du SoundPoint® IP 601
Les accessoires suivants sont fournis
avec le kit de votre SoundPoint® IP 601.
Vérifiez le contenu de l’emballage avant
de procéder à l’installation.
S’il vous manque un accessoire, adressezvous à votre revendeur SoundPoint®
IP 601. Veuillez prendre un instant pour
remplir votre carte d’enregistrement et
nous l’envoyer par courrier.
Console SoundPoint®
IP 601
Sel
Del
Menu
Directories
Messages
Services
Conference
1
4
GHI
Transfer
Redial
Hold
2
ABC
ABC
5
3
DEF
DEF
6
JKL
MNO
GHI
JKL
MNO
PQRS
77
TUV
WXYZ
PQRS
88
TUV
WXYZ
*
0
#
OPER
OPER
Do Not Disturb
99
Hold
Adaptateur de courant
(conforme au pays)
Câble réseau (LAN)
Combiné avec fil
Socle
Guide de démarrage
rapide et carte
d’enregistrement
Module
d’expansion IP
SoundPoint®
(accessoire en
2
3
option
; n’est
5
6
pas
compris dans
88
99
ce
0 kit)
#
Sel
Del
Menu
Directories
Messages
Services
Conference
1
4
GHI
Transfer
GHI
Redial
77
PQRS
PQRS
Hold
*
ABC
ABC
DEF
DEF
JKL
MNO
JKL
MNO
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
Do Not Disturb
Hold
Dessus de touches
fenêtrés
Feuille d’étiquettes
vierges
OPER
OPER
Guide de démarrage rapide du SoundPoint® IP 601
Installation du SoundPoint® IP 601
1
Branchement du casque d’écoute
et du combiné
(Facultatif)
2 Branchement au réseau et à l’alimentation
Option d’alimentation en ligne :
Option d’alimentation sur secteur :
Adaptateur*
(prise secteur 24V-48V)
Branchement PC
facultatif
Branchement PC
facultatif
Concentrateur/commutateur
de PoE
IEEE 802.3af ou
Cisco Catalyst
Concentrateur/commutateur Ethernet
(Port réseau)
*REMARQUE : Utilisez uniquement l’adaptateur livré avec l’unité pour garantir un bon fonctionnement.
3
Fixation du socle
Guide de démarrage rapide du SoundPoint® IP 601
Caractéristiques du SoundPoint® IP 601
Crochet commutateur
Grand écran d’affichage graphique
Touches des lignes
Voyant d’appel/message
Logement de
l’alimentation*
Sel
Touches de commande de
l’affichage
Touches de fonction
Del
Haut-parleur
Menu
Directories
1
Conference
Touches de
fonction
Lentilles à infrarouges*
Messages
Services
4
GHI
Transfer
2
3
ABC
DEF
ABC
DEF
JKL
5
MNO
Do Not Disturb
6
Désactivation du micro
GHI
JKL
MNO
PQRS
77
TUV
WXYZ
PQRS
88
TUV
WXYZ
*
0
#
OPER
Redial
Hold
99
OPER
Hold
Touche du casque d’écoute
Touche de mise en garde
Micro mains libres
Touches interactives contextuelles
Réglages du
volume
®
Touche du haut-parleur
*Pour une utilisation avec le SoundPoint
Module d’expansion IP
Démarrage du SoundPoint® IP 601
Dès que l’alimentation électrique est
branchée, le SoundPoint® IP 601 lance un
processus automatisé d’établissement du
réseau et de téléchargement de logiciels
et d’applications. Il est prêt à l’emploi
lorsqu’un écran similaire au suivant
s’affiche.
Vérifiez auprès de votre administrateur
système si une configuration spécifique est
requise pour votre logiciel d’application
ou dans le cas où une erreur quelconque
survient au cours du processus de
téléchargement.
Pour obtenir des informations
complémentaires concernant l’utilisation
de votre SoundPoint® IP 601, consultez
le Guide de l’utilisateur* accessible sur
www.polycom.com
*Inclut
Inclut également les instructions sur l’utilisation des modules
d’expansion IP SoundPoint® en option
Sel
Del
Menu
Directories
Messages
Services
Conference
1
4
GHI
Transfer
Redial
Hold
2
ABC
ABC
5
3
DEF
DEF
Do Not Disturb
6
JKL
MNO
GHI
JKL
MNO
PQRS
77
TUV
PQRS
88
WXYZ
TUV
WXYZ
*
OPER
0
#
99
Hold
OPER
Guide de démarrage rapide du SoundPoint® IP 601
">