Le Razer Sabertooth Elite Gaming Controller pour Xbox 360 est le successeur
surpuissant du primé Razer Onza. Cette manette a été restructurée et offre désormais
une personnalisation plus poussée, un contrôle sans précédent et une robustesse à
toute épreuve, le tout sans sacrifice de confort.
C’est avec six boutons multifonction supplémentaires, dont deux à l’avant et deux
gachettes amovibles au bas de la manette, que vous aurez assez de puissance dans les
mains pour réagir instantanément face aux divers ennemis et situations rencontrés. Le
Razer Sabertooth vous permet de reconfigurer les six boutons multifonction pour
correspondre à n’importe quel bouton de la manette.
L’écran OLED intégré est un ajout de taille sur le Razer Sabertooth, il ne rend que plus
simple la gestion des nombreuses fonctionnalités de la manette : configuration des
boutons multifonction, réglage de la sensibilité des sticks analogiques ou encore
création de profils. Vous aurez le loisir de configurer la manette à votre guise.
Les meilleurs joueurs de la scène professionnelle sont maîtres de leur équipement et
non l’inverse. Le Razer Sabertooth a été conçue pour vous assurer la victoire.
0 | For gamers by gamers™
SOMMAIRE
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE ..................... 2
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE .................................................... 3
3. AGENCEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE ...................................................................... 4
4. CONNEXION À LA XBOX 360® ............................................................................. 6
5. UTILISER VOTRE RAZER SABERTOOTH ................................................................ 8
6. CONFIGURATION DU SABERTOOTH.................................................................. 10
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ................................................................................... 25
8. AVIS LÉGAUX .................................................................................................... 26
1 | razer
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE
CONTENU DE LA BOÎTE
Razer Sabertooth
Sacoche de transport
2 étuis en caoutchouc
Tournevis
Câble à fibre tressé détachable
Câble de sécurité
2 Capuchons en caoutchouc antidérapant pour stick analogique
Guide de démarrage rapide
CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE
Xbox 360®/ Xbox 360® S
OU
PC avec port USB 2.0 disponible
Windows® 8 / Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP (32-bits)
2 | For gamers by gamers™
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
ENREGISTREMENT
Veuillez vous rendre sur www.razerzone.com/registration pour enregistrer votre
produit en ligne.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Vous bénéficierez:
d'une garantie limitée du constructeur pendant 1 an ;
d'un support technique gratuit en ligne sur www.razersupport.com.
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! Avant d'utiliser la Xbox 360® avec ce produit, veuillez prendre
connaissance des informations concernant la sécurité, la santé et autres dans son
manuel d'instructions pour son utilisation.
3 | razer
3. AGENCEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Stick analogique gauche
Bouton Back
Bouton Guide
Bouton Start
Boutons ABXY
Bouton multidirectionnel
Stick analogique droit
Bouton de programmation
Affichage OLED
Bouton de profil
Port de casque de 2,5 mm
Câble de sécurité
4 | For gamers by gamers™
M. Boutons gâchette haute (LB/RB)
N. Boutons multifonctions (M1/M2)
O. Boutons gâchette (LT/RT)
P. Port de câble détachable
Q. Gâchettes multifonctions (gauche : M4 / M6 ; droite : M3 / M5)
5 | razer
4. CONNEXION À LA XBOX 360®
1. Le Razer Sabertooth est livré avec un câble amovible pour une meilleure mobilité.
Assurez-vous que le repère est aligné lorsque vous insérez le câble.
2. Tournez l'anneau pour le fixer.
6 | For gamers by gamers™
3. Branchez votre Razer Sabertooth dans le port USB en façade de votre Xbox 360® ou
Xbox 360®S.
Facultatif : Attachez le capuchon en caoutchouc antidérapant pour stick analogique
Le capuchon en caoutchouc antidérapant vous apporte un meilleur contrôle tout en
protégeant votre stick analogique de l'usure et de la détérioration.
7 | razer
5. UTILISER VOTRE RAZER SABERTOOTH
Votre Razer Sabertooth fonctionne dès sa sortie de la boîte comme une manette
standard de Xbox 360®. Les utilisateurs expérimentés peuvent accéder à différentes
fonctions grâce à l'écran OLED et ainsi configurer les déclencheurs et boutons
multifonctions, ou changer la sensibilité des sticks analogiques, entre autres.
SÉLECTIONNER UN PROFIL
Le Razer Sabertooth possède 2 profils que vous pouvez utiliser pour enregistrer vos
réglages personnalisés.
Appuyez sur le bouton Profil pour parcourir les 2 profils.
8 | For gamers by gamers™
Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le profil souhaité, et quittez la
sélection de profil.
Le profil sélectionné est maintenant actif.
9 | razer
6. CONFIGURATION DU SABERTOOTH
Remarque : tout changement réalisé pendant la configuration sera sauvegardé dans le profil actif.
CONFIGURER LES DÉCLENCHEURS (MFT) ET BOUTONS (MFB) MULTIFONCTIONS
1. Appuyez sur le bouton Programme pour entrer Program mode (Mode programme).
2. Appuyez et maintenez le MFB ou MFT que vous souhaitez configurer.
10 | For gamers by gamers™
3. Pendant que vous maintenez le MFB ou MFT, vous pouvez soit:
A) Appuyer sur n'importe lequel de ces boutons pour attribuer sa fonction au MFB
ou au MFT.
SOIT
B) Appuyer sur le bouton Programme pour désactiver le MFB ou le MFT.
11 | razer
4. Relâchez le MFB ou le MFT pour sauvegarder le réglage et revenez à Program Mode
(Mode programme). Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à la fin de la configuration.
5. Appuyez sur le bouton Programme pour terminer la configuration.
12 | For gamers by gamers™
MODIFIER LA SENSIBILITÉ DES STICKS ANALOGIQUES
Remarque : tout changement réalisé pendant la configuration sera sauvegardé dans le profil actif.
1. Appuyez sur le bouton Programme pour entrer Program Mode (Mode Programme).
2. Appuyez sur le stick analogique que vous souhaitez configurer. Le réglage actuel de
sensibilité s'affiche.
3. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler la sensibilité.
13 | razer
Indique une sensibilité
plus forte
Indique une sensibilité
plus faible
4. Appuyez à nouveau sur le stick analogique pour enregistrer le réglage et revenez
dans Program Mode (Mode programme).
5. Appuyez sur le bouton Programme pour terminer la configuration.
14 | For gamers by gamers™
TESTER LES STICKS ANALOGIQUES
1. Appuyez sur le bouton Programme pour entrer Program Mode (Mode Programme).
2. Appuyez une fois sur la flèche vers le bas pour accéder au test mode (Mode test), et
appuyez sur “A” pour confirmer.
Sinon, appuyez sur “B” pour revenir au menu précédent.
15 | razer
3. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour choisir le stick analogique à
tester, et appuyez sur “A” pour confirmer.
Sinon, appuyez sur “B” pour revenir au menu précédent.
4. Déplacez le stick analogique sélectionné pour vérifier la lecture de l'axe en temps
réel.
16 | For gamers by gamers™
5. Appuyez deux fois sur “B” pour revenir au menu principal.
6. Appuyez sur le bouton Programme pour terminer le test.
17 | razer
DÉSACTIVER LE MODE VIBRATION
1. Appuyez sur le bouton Programme pour entrer Program mode (Mode programme).
2. Appuyez deux fois sur la flèche vers le bas pour accéder à l’option vibration
(Rumble), et appuyez sur “A” pour confirmer.
Sinon, appuyez sur “B” pour revenir au menu précédent.
18 | For gamers by gamers™
3. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour activer ou désactiver le mode
vibration.
4. Appuyez sur “A” pour réinitialiser ou “B” pour annuler.
19 | razer
ÉTEINDRE LE RETRO-ÉCLARAIGE
1. Appuyez sur le bouton Programme pour entrer Program mode (Mode programme).
2. Appuyez trois fois sur la flèche vers le bas pour accéder au "off backlight" option
(retro-éclairage), et appuyez sur “A” pour confirmer.
Sinon, appuyez sur “B” pour revenir au menu précédent.
20 | For gamers by gamers™
3. Appuyez sur “A” pour réinitialiser ou “B” pour annuler.
Pour rallumer le retro-éclairage, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton
programme une fois.
21 | razer
RÉTABLIR UN PROFIL AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
1. Maintenez appuyé le bouton Profil pendant 3 secondes, jusqu'à ce que s'affiche une
option de réinitialisation.
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour choisir le profil que vous
souhaitez réinitialiser.
3. Appuyez sur “A” pour réinitialiser ou “B” pour annuler.
22 | For gamers by gamers™
FACULTATIF : RETIRER LES GÂCHETTES MULTIFONCTIONS
1. Placez la pointe du tournevis sur la tête de la vis.
2. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à libérer la vis.
23 | razer
3. Retirez délicatement la vis et les gâchettes multifonctions de la manette.
4. Placez les caches en caoutchouc pour protéger la manette.
24 | For gamers by gamers™
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre Razer Sabertooth avec un maximum de sécurité, nous vous
suggérons d'observer les conseils suivants :
1.
Si vous avez des difficultés à faire fonctionner correctement l'appareil et que les
conseils de dépannage ne fonctionnent pas, débranchez l'appareil et contactez le
service d'assistance téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razersupport.com. Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil.
2.
Ne tentez pas de démonter l'appareil (vous annuleriez de ce fait la garantie) et
ne tentez pas de le réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge
anormal.
3.
Protégez l'appareil des liquides et de l'humidité. Utilisez votre appareil
uniquement dans la plage de températures spécifiée, de 0 °C à 40 °C. Si la
température sort de cette plage, débranchez l'appareil et mettez-le hors tension
jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Pour que votre Razer Sabertooth demeure dans un état optimal, il lui faut un minimum
d'entretien. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter l'appareil de
son port USB et de le nettoyer avec un tissu doux (ou un coton-tige) et un peu d'eau
tiède, afin d'éviter l'accumulation de poussière. N'utilisez jamais de savon ni de produit
nettoyant agressif.
25 | razer
8. AVIS LÉGAUX
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2012 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer
en forme de serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres déformées, et les autres
marques, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont des marques de commerce ou des marques déposées de Razer
USA Ltd et/ou de ses filiales.
Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox
360 et les logos Xbox sont des marques de commerce du Groupe de sociétés Microsoft
utilisées sous licence de Microsoft.
Razer USA Ltd (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce,
des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la
propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet
de ce manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune
licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits
de propriété intellectuelle. Le Razer Sabertooth (le « Produit ») peut différer des
images, que ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société Razer réfute toute
responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les
informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de
produit limitée, consultez le site www.razerzone.com/warranty.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de
profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects,
punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution,
vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la
responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.
26 | For gamers by gamers™
COÛT D’ACQUISITION
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages et la société Razer ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du produit.
GÉNÉRAL
Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle
le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou
inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans
effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit
de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis.
27 | razer
">
