Sony BDV-E500W Manuel utilisateur

You can confirm that the System and TV are connected correctly
using the Setup Disc.
(1)
Vous pouvez vérifier que le système et le téléviseur sont
correctement raccordés en utilisant le Disque d’installation.
4-147-260-21(1)
Quick Setup Guide/Guide d’installation rapide
BDV-E500W
For details, refer to the Operating Instructions.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi.
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
2
Connect the speakers/Raccordez les enceintes
Connect your TV/Raccordez le téléviseur
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method.
Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur l’appareil.
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Rear panel of the main unit/
Panneau arrière de l’unité principale
DC5VA MAX
700m
)
(100
LAN
KER
Rear panel of the surround amplifier/
Panneau arrière de l’amplificateur
surround
S-AIR
SPEA
ID
A
B
C
KER
ER
CENT
Green
Vert
Method 2/Méthode 2
VIDEO IN
KER
TL
FRON
SPEA
Red
Rouge
R
Method 1/Méthode 1
Method 3/Méthode 3
SPEA
TR
FRON
OOFE
SUBW
Video connection method/Méthode de connexion vidéo
White
Blanc
ING
PAIR
OUND
SURR
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
HDMI IN
CTOR
Y
R
SELE
Blue
Bleu
OUND
SURR ND
OU
SURRCK
BA
Purple
Violet
Gray
Gris
TV/VIDEO
TV
DIGITAL
TV/VIDEO
TV
OUT
IO OUT
L
OPTICAL
HDMI
DIGITAL
O IN
IO OUT
L
COM
OPTICAL
DIGITAL
O IN
COM
Y
PR/CR
IN
HDMI
Y
HDMI
PR/CR
PB/CB
EXT
FRONT R
BLE
SAT/CA IN
DIGITAL
PR / CR
PB / C B
Y
HDMI
DIGITAL
DC5V
A MAX
500m
L
IN
B
C
AM
AUDIO
IN
VIDEO
L
OUT
EXT
TV
IN
AUDIO
PB / C B
Y
BLE
SAT/CA IN
DIGITAL
PR / CR
HDMI
DIGITAL
DC5V
A MAX
S-AI
A
IN
B
C
VIDEO
SPE
AUDIO
IN
PB / C B
Y
FRONT
BLE
SAT/CA IN
DIGITAL
PR / CR
DIGITAL
DC5V
IN
A MAX
500m
B
C
MIC
A. CAL
-AC2
ECM
R
R ID
S-AI
A
R
AUDIO
IN
IN
AUDIO
OUT
ORT
DMP
DC5VA MAX
700m
0)
10
LAN(
OPTICAL
COAXIAL
AKER
SPE
L
FRONT
R
EXT
HDMI
OPTICAL
COAXIAL
AKER
SPE
L
FRONT
L
OUT
TV
IN
AUDIO
ORT
0)
10
LAN(
L
TV
O OUT
VIDE
ENT
PON
COM
R
DMP
DC5VA MAX
700m
OPTICAL
COAXIAL
75
AM
AUDIO
MIC
A. CAL
-AC2
ECM
R
R ID
500m
OUT
ORT
DC5VA MAX
700m
AKER
R
L
TV
O OUT
VIDE
ENT
PON
COM
R
DMP
FRONT
COAXIAL
FM
10
RT
EZW-
AUDIO
MIC
A. CAL
-AC2
ECM
R
R ID
S-AI
A
OUT
0)
10
LAN(
A
ANTENN
75
FM
AM
AUDIO
TV
L
OUT
TV
PB/CB
A
COAXIAL
10
O OUT
VIDEO
PR/CR
RT
EZW-
VIDE
ENT
PON
O IN
VIDE
ENT VIDE
COMPON
ANTENN
75
FM
COM
L
O IN
IN
Y
A
ANTENN
COAXIAL
10
FRONT L
COAXIAL
OPTICAL
IN
PB/CB
IO OUT
R AUD
O IN
VIDE
PONENT
COAXIAL
PR/CR
OUT
VIDE
R AUD
O IN
VIDE
PONENT
PB/CB
TV/VIDEO
TV
OUT
VIDE
R AUD
COAXIAL
RT
EZW-
SUBWOOFER
VIDEO IN
L
FRONT
R
L
FRONT
CENTER
Video cord
Cordon vidéo
HDMI cable*
Câble HDMI*
Video cord
Cordon vidéo
Component video cable*
Câble vidéo composant*
Video cord
Cordon vidéo
*Not supplied/Non fourni
Main unit/
Unité principale
Audio connection method/Méthode de connexion audio
SUR R
Method 1/Méthode 1
Method 2/Méthode 2
DIGITAL OUT
OPTICAL
AUDIO OUTPUT
SUR L
R
AUDIO
TV/VIDEO
OUT
DIGITAL
OPTICAL
OUT
DIGITAL
COAXIAL
IO OUT
L
OUT
DIGITAL
OPTICAL
O IN
VIDE
R AUD
O
ENT VIDE
Y
L
R
O IN
VIDE
O
ENT VIDE
IN
COMPON
IN
PB/CB
OUTPUT
OUT
DIGITAL
COAXIAL
IN
COMPON
HDMI
L
HDMI
PR/CR
IN
PB/CB
Y
Surround amplifier/
Amplificateur surround
PR/CR
A
A
ANTENN
COAXIAL
ANTENN
75
COAXIAL
FM
10
W-RT
EZ
EZ
AM
AUDIO
L
TV
O OUT
VIDE
ENT
VIDEO
L
OUT
EXT
PON
COM
TV
PB / C B
Y
BLE
SAT/CA IN
DIGITAL
PR / CR
HDMI
DIGITAL
DC5V
IN
A MAX
500m
R ID
S-AI
A
B
C
AM
AUDIO
MIC
A. CAL
-AC2
ECM
AUDIO
ENT
VIDEO
TV
IN
AUD
PB / C B
Y
Rear of the speaker/Arrière de l’enceinte
DIGITAL
DC5V
IN
A MAX
500m
B
C
MIC
A. CAL
-AC2
ECM
R
R ID
S-AI
A
R
AUDIO
IO IN
IN
AUD
OUT
ORT
DMP
DC5VA MAX
700m
OPTICAL
COAXIAL
R
SPEAKE
R
BLE
SAT/CA IN
DIGITAL
PR / CR
HDMI
ORT
FRONT
EXT
PON
IO IN
DMP
To connect speaker cords to the speaker/Raccordement des cordons d’enceinte à l’enceinte
L
OUT
COM
R
L
TV
O OUT
VIDE
R
OUT
DC5VA MAX
700m
0)
10
LAN(
75
FM
10
W-RT
0)
10
LAN(
OPTICAL
COAXIAL
R
SPEAKE
L
FRONT
FRONT
Digital optical cord*
Cordon optique numérique*
R
L
FRONT
Audio cord*
Cordon audio*
*Not supplied/Non fourni
Continued/Suite 
3
Enable wireless transmission/
Activez la transmission sans fil
1. Insert the wireless transceivers into both the main unit and surround amplifier.
4
Perform “Easy Setup”/
Insérez les émetteurs-récepteurs sans fil dans l’unité principale et dans l’amplificateur
surround.
Exécutez « Régl. facile »
Do not insert a disc before performing the “Easy Setup”.
5
Play a disc/
N’insérez pas de disque avant l’exécution de « Régl. facile ».

1. Insert batteries into the remote.
Lisez un disque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Insérez les piles dans la télécommande.
NA
ANTEN
L 75
COAXIA
FM
0
-RT1
EZW
RT10
EZWAM
AUDIO
L
TV
VIDEO
COMP
T VIDEO
ONEN
OUT
L
OUT
EXT
DC5V
TV
BLE
SAT/CA IN
L
DIGITA
PR / CR
PB / C B
Y
HDMI
500mA
MAX
S-AIR
A
L IN
C
MIC
A. CAL
C2
ECM-A
S-AIR
R
ID
B
DIGITA
R
AUDIO
IN
AUDIO
IN
KER
SPEA
ID
A
B
C
L
PAIRING
R
TOR
UND
SURRO
OUT
SELEC
D
SURROUND
SURROUN
BACK
RT
DMPO
DC5V MAX
700mA
)
(100
LAN
COAXIA
L
OPTICA
L
ER
SPEAK
FRONT
FRONT
R

L
ER
SPEAK
OFER
R SUBWO
CENTE
Insert securely until they click.
Insérez-les à fond jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
2. Switch the input selector on your TV
so that system screens like the ones
below appear on the TV screen.
2. Set the S-AIR ID switches to “A.”
Réglez les interrupteurs S-AIR ID sur « A ».
NA
ANTEN
L 75
COAXIA
FM
0
-RT1
EZW
RT10
EZWAM
AUDIO
L
TV
VIDEO
T VIDEO
OUT
L
OUT
EXT
ONEN
COMP
TV
DC5V
BLE
SAT/CA IN
L
DIGITA
PR / CR
P B / CB
Y
HDMI
500mA
MAX
S-AIR
A
L IN
B
C
DIGITA
MIC
A. CAL
C2
ECM-A
S-AIR
R
ID
R
AUDIO
IN
AUDIO
IN
KER
SPEA
ID
A
B
C
1. Press , and place a disc on the tray.
Commutez le sélecteur d’entrée du
téléviseur afin que des écrans du
système similaires à ceux ci-dessous
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
2. Press  to close the disc tray.
Starting up/
Mise en route
Playback starts. When playback does not start,
press .
L
PAIRING
R
TOR
UND
SURRO
OUT
Appuyez sur  et posez un disque sur
le plateau.
SELEC
D
SURROUND
SURROUN
BACK
RT
DMPO
DC5V MAX
700mA
)
(100
LAN
COAXIA
L
L
OPTICA
ER
SPEAK
FRONT
R
FRONT
L
ER
SPEAK
S-AIR ID
OFER
R SUBWO
CENTE
A
B
S-AIR ID
C
“Easy Setup” screen/
Ecran « Régl. facile »
A
B
C
La lecture démarre. Si la lecture ne démarre pas,
appuyez sur .
The S-AIR IDs on the main unit and surround amplifier are set to “A” at the factory.
Les interrupteurs S-AIR ID de l’unité principale et de l’amplificateur surround sont réglés sur « A » au départ de
l’usine.
3. Connect the AC power cords (), and turn on the power ().
Raccordez les cordons d’alimentation (), puis mettez sous tension ().



3. Perform basic settings by following
the on-screen instructions in “Easy
Setup” using /// and .
Définissez les paramètres de base en
vous conformant aux instructions
affichées dans « Régl. facile » à l’aide
de /// et .
///,


POWER

Appuyez sur  pour fermer le plateau
de lecture.
[Easy Setup is now complete.] appears when “Easy
Setup” is complete.
Le message [Le Réglage facile est maintenant
terminé.] s’affiche une fois l’opération « Régl. facile »
terminée.
Enjoying more BD functions
Refer to “Enjoying BonusView/BD-Live” in the
Operating Instructions.
Utilisation d’autres fonctions BD
Reportez-vous à la section « Utilisation de
BonusView/BD-Live » du Mode d’emploi.