Cisco IP DECT 210 Multi-Cell Base Station Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Premi&egrave;re publication: 18 F&eacute;vrier 2019
Derni&egrave;re modification: 5 Mars 2020
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS,
INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH
THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,
CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are
encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of
the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright &copy; 1981, Regents of the University of California.
NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED &quot;AS IS&quot; WITH ALL FAULTS.
CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network
topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional
and coincidental.
All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:
https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a
partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)
&copy; 2019–2020
Cisco Systems, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
TA B L E D E S M AT I &Egrave; R E S
CHAPITRE 1
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
1
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
1
Nouveaut&eacute;s et mises &agrave; jour 4
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.8 du micrologiciel 4
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.7 du micrologiciel 8
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version V460 du micrologiciel 10
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail) 11
Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau 13
Comptes de station de base 14
Comportement du syst&egrave;me pendant les p&eacute;riodes de congestion du r&eacute;seau 15
Coupure de courant 15
Diff&eacute;rences de terminologie 15
Caract&egrave;res pris en charge 15
Documentation des T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
CHAPITRE 2
16
Installation du mat&eacute;riel 17
Sp&eacute;cifications d'installation 17
Enregistrements de combin&eacute; 19
R&eacute;seaux unicellulaires, et multicellulaires 20
Contenu du coffret de la station de base 21
Contenu du coffret du r&eacute;p&eacute;teur 21
Contenu du coffret du combin&eacute; 22
Alimentation minimale 22
Installer la station de base 23
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond 24
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau 27
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
iii
Table des mati&egrave;res
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur 29
Installez la batterie dans le combin&eacute;. 32
Configurer la station d'accueil de chargement 35
Charger la batterie du combin&eacute; 35
CHAPITRE 3
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
37
Trouver l'adresse IP de la station de base 37
Ouvrir une session sur la page Web d'administration 38
Connexion &agrave; la page Web utilisateur 39
Configuration automatique 39
Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot de passe 40
Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court 41
Configurer automatiquement le combin&eacute; 42
Configuration manuelle 42
Configurer la station de base 42
D&eacute;finir le pays de la station de base 43
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau 44
Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base 45
Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs 46
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute; 47
Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base 48
Allumer le combin&eacute; 48
Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur 48
Modifier les informations du combin&eacute; 50
Modifier le num&eacute;ro de poste 50
S&eacute;curit&eacute; 51
Configurer un certificat de p&eacute;riph&eacute;rique et une paire de cl&eacute;s 51
Configurer un certificat du serveur de confiance 51
Configurer un certificat racine de confiance 52
Configurer la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias 53
Modifier le mot de passe d'administrateur de la page web 53
D&eacute;finir une r&egrave;gle de mot de passe 54
Configurer le serveur Web pour HTTP ou HTTPS 54
Pr&eacute;sentation de la s&eacute;curit&eacute; des produits Cisco 55
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
iv
Table des mati&egrave;res
Contacts locaux 55
Importer une liste de contacts 55
Exporter une liste de contacts 56
Configurer un r&eacute;pertoire principal 57
Configurer un r&eacute;pertoire principal au format texte 57
Configuration d'un annuaire LDAP principal 58
Configurer un r&eacute;pertoire principal XML 59
Configuration des fonctions 61
Configurer les param&egrave;tres de gestion 61
Configurer la messagerie texte 61
Configurer la radiomessagerie 62
Modifier les codes &eacute;toile 64
Modifier les tonalit&eacute;s de progression d'appel 64
Configurer des alarmes 65
Configurer les num&eacute;ros d'urgence 65
Ajout d'un combin&eacute; temporaire &agrave; la station de base 66
Activer le mode de promiscuit&eacute; &agrave; partir du micrologiciel 66
Activer le mode de promiscuit&eacute; avec le bouton de r&eacute;initialisation de la station de base 67
Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute; 68
Partage d'une ligne entre les combin&eacute;s 68
Ajouter de postes de base suppl&eacute;mentaires pour cr&eacute;er un r&eacute;seau multicellulaire (flux de travail) 69
Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base principale 70
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base secondaire 71
CHAPITRE 4
Casques
73
Casques pris en charge 73
Informations importantes relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des casques 73
Qualit&eacute; du son 74
CHAPITRE 5
Surveillance
75
Pages web de la station de base 75
Champs de la page web Accueil/&eacute;tat 75
Champs de la page web des postes 76
Ajouter des champs &agrave; la page web Poste 80
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
v
Table des mati&egrave;res
Champs de la page web du terminal 83
Champs de la page Web des serveurs 86
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau 92
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion 97
Champs de la page web de mise &agrave; jour du micrologiciel 103
Champs de la page web du pays 104
Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute; 107
Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal 110
Champs de la page web multicellulaire 113
Champs de la page Web Sync. LAN 118
Champs de la page web des codes &eacute;toiles 118
Champs de la page web des tonalit&eacute;s de progression d'appel 119
Champs de la page web des plans de num&eacute;rotation 120
Champs de la page web des r&eacute;p&eacute;teurs 121
Champs de la page web Ajouter ou modifier des r&eacute;p&eacute;teurs 122
Champs de la page web des alarmes 123
Champs de la page web des statistiques 124
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales 127
Champs de la page web Diagnostics 131
Champs de la page web de la configuration 133
Champs de la page web Syslog 134
Champs de la page web du journal SIP 134
Pages Web pour les versions ant&eacute;rieures du micrologiciel 134
Champs de la page Web des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel version V450 et V460 134
Champs de la page Web Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel 137
Afficher l'&eacute;tat du combin&eacute; 139
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du
CHAPITRE 6
Maintenance
140
143
Red&eacute;marrer la station de base &agrave; partir des pages web 143
R&eacute;initialiser la station de base aux param&egrave;tres d'usine 144
R&eacute;initialiser le combin&eacute; aux param&egrave;tres d'usine 144
V&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me 144
Sauvegarder la configuration syst&egrave;me 145
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
vi
Table des mati&egrave;res
Restaurer la configuration syst&egrave;me 146
Mises &agrave; niveau syst&egrave;me 146
Mettre &agrave; niveau le flux de travail 146
Pr&eacute;parer le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS pour les mises &agrave; niveau 147
Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel 148
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS 148
Mettre &agrave; niveau les stations de base 149
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s 151
Afficher les statistiques de base 152
&Eacute;tats de la station de base 153
CHAPITRE 7
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
155
Probl&egrave;mes d'installation de la station de base 155
Le voyant de la station de base est rouge fixe 155
Probl&egrave;mes d'installation du r&eacute;p&eacute;teur 156
Impossible de configurer un r&eacute;p&eacute;teur : le voyant est rouge 156
Probl&egrave;mes d'installation du combin&eacute; 156
Le combin&eacute; ne s'enregistre pas (configuration automatique) 156
Le t&eacute;l&eacute;phone ne s'enregistre pas (configuration manuelle) 157
Le combin&eacute; ne s'enregistre pas 158
Probl&egrave;mes de fonctionnement avec la station de base 158
Le voyant de la station de base clignote en rouge et le combin&eacute; affiche le message &laquo; Aucun enreg.
SIP &raquo; 158
Probl&egrave;mes de fonctionnement du combin&eacute; 158
Le combin&eacute; ne s'allume pas 159
Le combin&eacute; ne reste pas allum&eacute; 159
Le combin&eacute; ne sonne pas 159
Le combin&eacute; ne r&eacute;agit pas aux pressions de touches 160
Le combin&eacute; &eacute;met un bip continu lorsqu'il se trouve dans le chargeur.
160
L'&eacute;cran du combin&eacute; affiche &quot;Recherche en cours&quot; 160
Aucun son sur les combin&eacute;s avec syst&egrave;me de station de base unique 161
D&eacute;pannage de la configuration multicellulaire 161
La station de base affiche Recherche en cours dans la propri&eacute;t&eacute; DECT 161
Proc&eacute;dures de d&eacute;pannage 162
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
vii
Table des mati&egrave;res
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me g&eacute;n&eacute;ral 162
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me r&eacute;p&eacute;titif 163
Changer le niveau de journal de d&eacute;bogage 164
Activer les journaux de d&eacute;bogage multicellulaire 165
G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP 165
ANNEXE A:
Caract&eacute;ristiques techniques
169
Sp&eacute;cifications de la station de base 169
Sp&eacute;cifications du combin&eacute; 170
Protocoles r&eacute;seau 171
P&eacute;riph&eacute;riques externes 174
ANNEXE B:
Fiches de travail
175
Fiches de travail 175
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du serveur 175
Fiche technique de la station de base 176
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute; 177
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
viii
CHAPITRE
1
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
• T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 1
• Nouveaut&eacute;s et mises &agrave; jour, &agrave; la page 4
• Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail), &agrave; la page 11
• Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau, &agrave; la page 13
• Comptes de station de base, &agrave; la page 14
• Comportement du syst&egrave;me pendant les p&eacute;riodes de congestion du r&eacute;seau, &agrave; la page 15
• Coupure de courant, &agrave; la page 15
• Diff&eacute;rences de terminologie, &agrave; la page 15
• Caract&egrave;res pris en charge, &agrave; la page 15
• Documentation des T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 16
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Le syst&egrave;me T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 est con&ccedil;u pour les petites et moyennes entreprises. La s&eacute;rie
consiste en :
• Station de base &agrave; cellule unique IP Cisco DECT 110
• Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
• R&eacute;p&eacute;teur IP Cisco DECT 110
• Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6823
• Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825
• Combin&eacute; renforc&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825
Les stations de base et le r&eacute;p&eacute;teur ont le m&ecirc;me aspect. Mais chacun d'entre eux a une fonction diff&eacute;rente.
Remarque
Ce document couvre le T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 uniquement. Cette s&eacute;rie est diff&eacute;rente du
T&eacute;l&eacute;phones multiplateformes IP Cisco s&eacute;rie 6800. Pour plus d'informations sur le T&eacute;l&eacute;phones multiplateformes
IP Cisco s&eacute;rie 6800, reportez-vous &agrave; https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/
ip-phone-6800-series-multiplatform-firmware/series.html
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
1
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Illustration 1 : Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6823, Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825, Combin&eacute; renforc&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone
IP Cisco DECT 6825, R&eacute;p&eacute;teur IP Cisco DECT 110, Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, et Station de base &agrave; cellule unique
IP Cisco DECT 110
Le Combin&eacute; renforc&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825 orange est class&eacute; IP65. IP65 signifie que le combin&eacute;
est imperm&eacute;able et prot&eacute;g&eacute; contre l'eau projet&eacute;e &agrave; partir d'une buse. La couleur orange rend le combin&eacute; plus
facile &agrave; localiser.
Le tableau suivant pr&eacute;sente les diff&eacute;rences principales entre les Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT
6825et les Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6823.
Fonctionnalit&eacute;
Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco
DECT 6825
DECT 6823
&Eacute;cran
Affichage : 2 pouces
Affichage : 1,7 pouces
R&eacute;solution : 240 x 320 pixels
R&eacute;solution : 128 x 160 pixels
Bouton d'urgence
Pr&eacute;sent(e)
Absent(e)
Bluetooth
Pris en charge
Non pris en charge
Base de chargement
Port USB et voyant
Aucun port USB ni voyant
Les combin&eacute;s communiquent avec la station de base &agrave; l'aide de la technologie sans fil de t&eacute;l&eacute;communications
num&eacute;riques am&eacute;lior&eacute;es (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, DECT). La station de base
communique avec un syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appel pour les fonctions de contr&ocirc;le d'appel.
Vous pouvez configurer le syst&egrave;me pour correspondre &agrave; l'une des configurations suivantes :
• Un Station de base &agrave; cellule unique IP Cisco DECT 110avec jusqu'&agrave; six R&eacute;p&eacute;teur 110
• Un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210avec jusqu'&agrave; trois R&eacute;p&eacute;teur 110.
Plusieurs stations de base &eacute;tendent la couverture radio dans le cas des grands espaces de bureau.
Chaque Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 peut avoir jusqu'&agrave; 30 combin&eacute;s configur&eacute;s sur
chaque station de base Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210. Chaque Station de Base &agrave; cellule
unique 110 peut avoir jusqu'&agrave; 20 combin&eacute;s configur&eacute;s sur chaque station de base. Le nombre d'appels actifs
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
2
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
sur une station de base est limit&eacute;. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Sp&eacute;cifications
d'installation, &agrave; la page 17.
Ce document d&eacute;crit l'installation, la configuration et l'administration du syst&egrave;me. Pour plus d'informations sur
l'utilisation du combin&eacute;, consultez leT&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 Guide de l'utilisateur.
Le tableau ci-dessous r&eacute;pertorie certains termes courants et leur signification dans ce document.
Tableau 1 : Termes
Terme
Signification
Combin&eacute; ou t&eacute;l&eacute;phone
Combin&eacute; 6825
Combin&eacute; 6825
Combin&eacute; renforc&eacute; 6825
La station de base
Station de Base &agrave; cellule unique 110
Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
Remarque
R&eacute;p&eacute;teur
R&eacute;p&eacute;teur 110
Syst&egrave;me
L'ensemble des combin&eacute;s, r&eacute;p&eacute;teurs et stations de base sur un site
client.
Toutes les fonctionnalit&eacute;s ne sont pas prises en charge sur votre syst&egrave;me. Contactez votre fournisseur de
services pour obtenir les fonctionnalit&eacute;s prises en charge.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
3
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et mises &agrave; jour
Nouveaut&eacute;s et mises &agrave; jour
Nouveaut&eacute;setmodificationsdesinformationsdelaversion4.8dumicrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s et modifications du contenu
Station de Base &agrave; cellule unique 110
Nouvelle section : #unique_7
Sections mises &agrave; jour :
• T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 1
• Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux
de travail), &agrave; la page 11
• Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, &agrave; la page
24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau, &agrave; la
page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur, &agrave; la page
29
• D&eacute;finir le pays de la station de base, &agrave; la page 43
• Ajouter de postes de base suppl&eacute;mentaires pour cr&eacute;er un r&eacute;seau
multicellulaire (flux de travail), &agrave; la page 69
• L'&eacute;cran du combin&eacute; affiche &quot;Recherche en cours&quot;, &agrave; la page
160
• Configuration automatique, &agrave; la page 39
• T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le
serveur TFTP, HTTP ou HTTPS, &agrave; la page 148
R&eacute;p&eacute;teur 110
Nouvelles sections :
• #unique_7
• Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau, &agrave; la page
13
• Contenu du coffret du r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 21
• Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48
• Champs de la page web des r&eacute;p&eacute;teurs, &agrave; la page 121
• Probl&egrave;mes d'installation du r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 156
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
4
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.8 du micrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s et modifications du contenu
R&eacute;p&eacute;teur 110
Sections mises &agrave; jour :
• T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 1
• Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux
de travail), &agrave; la page 11
• Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
• Installer la station de base, &agrave; la page 23
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, &agrave; la page
24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau, &agrave; la
page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur, &agrave; la page
29
• Champs de la page web des postes, &agrave; la page 76
• Champs de la page web des statistiques, &agrave; la page 124
• Champs de la page web Diagnostics, &agrave; la page 131
• R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140
• T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le
serveur TFTP, HTTP ou HTTPS, &agrave; la page 148
• Probl&egrave;mes d'installation du combin&eacute;, &agrave; la page 156
Combin&eacute; 6825
Sections mises &agrave; jour :
• T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 1
• Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
• Configurer la station d'accueil de chargement, &agrave; la page 35
• Configurer des alarmes, &agrave; la page 65
• Champs de la page web de mise &agrave; jour du micrologiciel, &agrave; la
page 103
• Mises &agrave; niveau syst&egrave;me, &agrave; la page 146
• Sp&eacute;cifications du combin&eacute;, &agrave; la page 170
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
5
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.8 du micrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s et modifications du contenu
Acc&eacute;der &agrave; l'ajout de code aux combin&eacute;s Sections mises &agrave; jour :
• Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs, &agrave; la page 46
• D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
• Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base, &agrave; la page 48
• Champs de la page web du pays, &agrave; la page 104
Am&eacute;lioration de la validation des
certificats de temps
Sections mises &agrave; jour : D&eacute;finir le pays de la station de base, &agrave; la
page 43
Radiomessagerie
Nouvelles sections :
• Configurer la radiomessagerie, &agrave; la page 62
• Le tableau Param&egrave;tres des diff&eacute;rents groupes de
radiomessagerie dans Champs de la page web des param&egrave;tres
de gestion, &agrave; la page 97.
• Le champ Tonalit&eacute; du message de radiomessagerie dans
Champs de la page web des tonalit&eacute;s de progression d'appel,
&agrave; la page 119
Am&eacute;liorations des mots de passe
Nouvelles sections :
• D&eacute;finir une r&egrave;gle de mot de passe, &agrave; la page 54.
• Le tableau Champs de la section Contraintes de mot de
passe Web dans Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la
page 107
Am&eacute;lioration de la mise &agrave; disposition
multicellulaire
Section mise &agrave; jour : Configuration automatique, &agrave; la page 39
S&eacute;curit&eacute; du support
Nouvelle section : Configurer la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias, &agrave; la page 53
Sections mises &agrave; jour :
• S&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page 51
• Le champ RTP s&eacute;curis&eacute;, et les nouveaux champs S&eacute;curit&eacute;
des m&eacute;dias et S&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias uniquement pour les
protocoles TLS dans Champs de la page Web des serveurs,
&agrave; la page 86
Am&eacute;liorations des appels partag&eacute;s
Nouveau champ URI de la liste des champs de ligne occup&eacute;e
BroadWorks dans Ajouter des champs &agrave; la page web Poste, &agrave; la
page 80
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
6
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.8 du micrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s et modifications du contenu
Ajout d'un combin&eacute; temporaire &agrave; la
station de base
Nouvelles sections :
• Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom
d'utilisateur et le mot de passe, &agrave; la page 40
• Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code
d'activation court, &agrave; la page 41
• Ajout d'un combin&eacute; temporaire &agrave; la station de base, &agrave; la page
66
• Le tableau Champs de section du mode de promiscuit&eacute; dans
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page
97
Am&eacute;liorations de l’interface utilisateur Nouveaux champs &Eacute;tat et Num&eacute;ro de poste dans le Champs de
la page web des postes, &agrave; la page 76
Modifications de la section D&eacute;pannage Nouvelle section : Le combin&eacute; ne s'enregistre pas, &agrave; la page 158.
Modifications g&eacute;n&eacute;rales
Ajout de d&eacute;tails sur le coffret du combin&eacute; dans Contenu du coffret
du combin&eacute;, &agrave; la page 22
Mise &agrave; jour du mot de passe par d&eacute;faut dansConnexion &agrave; la page
Web utilisateur, &agrave; la page 39
Ajout des d&eacute;tails IP statiques dans Configuration des param&egrave;tres
r&eacute;seau, &agrave; la page 44
Ajout des d&eacute;tails du dossier de texte local dansConfigurer un
r&eacute;pertoire principal, &agrave; la page 57
Ajout d'informations sur la configuration d'un serveur d'alarmes
dansConfigurer des alarmes, &agrave; la page 65
Ajout de la configuration requise pour le syst&egrave;me multicellulaire
Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base
principale, &agrave; la page 70
Mise &agrave; jour des informations sur l'assistance du combin&eacute; dans
Qualit&eacute; du son, &agrave; la page 74
Ajout de d&eacute;tails de description dans diff&eacute;rentes tables de champs
de pages Web
Ajout de valeurs pour la resynchronisation automatique
dansChamps de la page web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page
97
Ajout du mod&egrave;le de LEvoyant et de la dur&eacute;e de mise &agrave; niveau de
Mettre &agrave; niveau les stations de base, &agrave; la page 149et Mettre &agrave; niveau
les combin&eacute;s, &agrave; la page 151
Nouvelles proc&eacute;dures de d&eacute;pannage de Le combin&eacute; &eacute;met un bip
continu lorsqu'il se trouve dans le chargeur., &agrave; la page 160
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
7
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.7 du micrologiciel
Nouveaut&eacute;setmodificationsdesinformationsdelaversion4.7dumicrologiciel
&Agrave; partir de cette version :
• Le mod&egrave;le de num&eacute;ro de version se transforme pour &ecirc;tre conforme aux num&eacute;ros de version standard de
Cisco. En interne, le mod&egrave;le de num&eacute;ro pr&eacute;c&eacute;dent s'affiche. La version du micrologiciel 4.7 et la version
du micrologiciel V470 B6 sont la m&ecirc;me version du micrologiciel.
• Toutes les mises &agrave; jour de documents relatives &agrave; la version sont clairement rep&eacute;r&eacute;es. Par exemple, si un
nouveau champ est ajout&eacute; ou si un champ a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;, la documentation indique le type de modification
et la version &agrave; laquelle la modification s'applique.
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s ou mises &agrave; jour
Station de Base multicellulaire IP T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800, &agrave; la page 1
Cisco DECT 210
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail),
&agrave; la page 11
Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le serveur TFTP,
HTTP ou HTTPS, &agrave; la page 148
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s, &agrave; la page 151
Sp&eacute;cifications du combin&eacute;, &agrave; la page 170
Prise en charge NAPTR DNS
Ajout d'informations dans le champ Transport SIP de Champs de la
page Web des serveurs, &agrave; la page 86.
Le codec Opus est pris en charge
Ajout de OPUS au champ Priorit&eacute; du codec dans Champs de la page
Web des serveurs, &agrave; la page 86.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
8
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version 4.7 du micrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Nouveaut&eacute;s ou mises &agrave; jour
Am&eacute;liorations de l’interface
utilisateur
La page Web des Postes et ses sous-pages ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;es. Cela a un
impact sur le contenu suivant :
• Champs de la page web des postes, &agrave; la page 76
La section pr&eacute;c&eacute;dente est disponible ici :Champs de la page Web
des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel version V450 et V460,
&agrave; la page 134.
• Champs de la page web du terminal, &agrave; la page 83
La section pr&eacute;c&eacute;dente est disponible ici : Champs de la page Web
Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel, &agrave; la page
137
• Ajouter des champs &agrave; la page web Poste, &agrave; la page 80
Ajoutez les champs infos sur les postes, Position du terminal, Niveau
de la batterie, RSSI, et Dur&eacute;e de la mesure [mn : ss] dans Champs
de la page web des postes, &agrave; la page 76.
Ajout de la longueur maximale des champs Nom d'utilisateur
d'authentification, Mot de passe d'authentification, Nom d'utilisateur
XSI, Mot de passe XSI dans Ajouter des champs &agrave; la page web Poste,
&agrave; la page 80.
Ajout de la Dur&eacute;e de reconnexion apr&egrave;s basculement &agrave; Champs de
la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau, &agrave; la page 92.
Ajoutez les champs Appels d'urgence, Appels abandonn&eacute;s du fait
d'appels d'urgence, et Appels d'urgence rejet&eacute;s &agrave; la vue Appels dans
Champs de la page web des statistiques, &agrave; la page 124.
Certains champs n'apparaissent plus dans les pages Web du micrologiciel
version 4.7. Ils ont &eacute;t&eacute; marqu&eacute;s comme supprim&eacute;s.
Modifications g&eacute;n&eacute;rales
Mises &agrave; jour de Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
(flux de travail), &agrave; la page 11 pour r&eacute;organiser les t&acirc;ches.
Clarification sur les informations relatives au pays dans D&eacute;finir le pays
de la station de base, &agrave; la page 43.
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140 a &eacute;t&eacute; r&eacute;&eacute;crit.
Nouvelles proc&eacute;dures de d&eacute;pannage de Le combin&eacute; ne s'allume pas, &agrave;
la page 159 et Le combin&eacute; ne reste pas allum&eacute;, &agrave; la page 159.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
9
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version V460 du micrologiciel
Nouveaut&eacute;s et modifications des informations de la version V460 du
micrologiciel
Fonctionnalit&eacute;
Les sections nouvelles ou mises &agrave; jour
Am&eacute;liorations des pages Web de la station de base
Nouveaut&eacute; Comptes de station de base, &agrave; la page 14
Nouveaut&eacute; Connexion &agrave; la page Web utilisateur, &agrave; la
page 39
Mis &agrave; jour Pages web de la station de base, &agrave; la page
75
Mis &agrave; jour Champs de la page web des postes, &agrave; la
page 76
Mis &agrave; jour Champs de la page web du terminal, &agrave; la
page 83
Mis &agrave; jour Champs de la page Web des serveurs, &agrave; la
page 86
Mis &agrave; jour Champs de la page web des param&egrave;tres de
gestion, &agrave; la page 97
Mis &agrave; jour Champs de la page web du r&eacute;pertoire
principal, &agrave; la page 110
Mis &agrave; jour Champs de la page web des statistiques
g&eacute;n&eacute;rales, &agrave; la page 127
R&eacute;pertoire Tout BroadSoft
Mis &agrave; jour Champs de la page web du r&eacute;pertoire
principal, &agrave; la page 110
Prise en charge de CDP
Mise &agrave; jour de Champs de la page web Param&egrave;tres
r&eacute;seau, &agrave; la page 92 et Protocoles r&eacute;seau, &agrave; la page
171
Am&eacute;liorations apport&eacute;es aux combin&eacute;s pr&ecirc;ts &agrave; l'emploi Mis &agrave; jour Le combin&eacute; ne s'enregistre pas
(configuration automatique), &agrave; la page 156
Journaux PCAP
Mis &agrave; jour Champs de la page web Diagnostics, &agrave; la
page 131
Nouvelle t&acirc;che G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP, &agrave; la page
165
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
10
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail)
Fonctionnalit&eacute;
Les sections nouvelles ou mises &agrave; jour
Modifications g&eacute;n&eacute;rales
Nouvelles t&acirc;ches :
• Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute;, &agrave; la
page 68
• Partage d'une ligne entre les combin&eacute;s, &agrave; la page
68
• Le combin&eacute; ne s'enregistre pas (configuration
automatique), &agrave; la page 156
• Le t&eacute;l&eacute;phone ne s'enregistre pas (configuration
manuelle), &agrave; la page 157
• Le voyant de la station de base clignote en rouge
et le combin&eacute; affiche le message Aucun enreg.
SIP, &agrave; la page 158
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de
travail)
Utilisez la proc&eacute;dure suivante pour vous guider dans la configuration de votre Station de Base &agrave; cellule unique
110 et votre Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 sur votre syst&egrave;me.
Remarque
Ce flux de travail est con&ccedil;u pour un syst&egrave;me &agrave; base unique. Si vous avez besoin d'ajouter de nouveaux Station
de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, les autres stations de base n&eacute;cessitent des connaissances
suppl&eacute;mentaires.
L'installation peut utiliser deux approches :
• Automatique : dans ce sc&eacute;nario, la station de base et les combin&eacute;s sont pr&eacute;configur&eacute;s par le fournisseur
de services.
• Manuel : dans ce sc&eacute;nario, la station de base et les combin&eacute;s doivent &ecirc;tre configur&eacute;s avec les pages Web
d'administration. Le fournisseur de services doit fournir des informations pour permettre au syst&egrave;me de
communiquer avec le service de contr&ocirc;le des appels.
Apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de cette proc&eacute;dure, vous pouvez configurer des r&eacute;pertoires, la s&eacute;curit&eacute; et des fonctionnalit&eacute;s
suppl&eacute;mentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Administration des t&eacute;l&eacute;phones, &agrave; la page
37.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Commande ou action
But
Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
Pr&eacute;parer l'installation syst&egrave;me.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
11
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail)
Commande ou action
But
&Eacute;tape 2
Installer la station de base, &agrave; la page 23
V&eacute;rifiez que la station de base et le r&eacute;seau
peuvent communiquer. Si le syst&egrave;me utilise
la configuration automatique, le syst&egrave;me
t&eacute;l&eacute;charge automatiquement sa configuration.
&Eacute;tape 3
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140
Placez temporairement la station de base dans
les emplacements pr&eacute;vus et assurez-vous que
le positionnement donne une bonne
couverture avant d'installer d&eacute;finitivement le
mat&eacute;riel.
&Eacute;tape 4
Effectuez l'une des t&acirc;ches suivantes :
Montez la station de base &agrave; l'emplacement
souhait&eacute;.
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
au plafond, &agrave; la page 24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
sur un bureau, &agrave; la page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
sur le mur, &agrave; la page 29
&Eacute;tape 5
Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Connectez-vous &agrave; la page web de la station
de base &agrave; partir de votre navigateur.
&Eacute;tape 6
Configurer la station de base, &agrave; la page 42
(Configuration manuelle uniquement)
Configurez la station de base pour
communiquer avec le serveur SIP pour traiter
les appels.
&Eacute;tape 7
D&eacute;finir le pays de la station de base, &agrave; la page (Configuration manuelle uniquement)
43
Configurez le pays et l'heure de la station de
base. Le pays d&eacute;termine les sonneries et les
tonalit&eacute;s entrebande. Le pays permet
&eacute;galement de configurer l'heure. L'heure est
affich&eacute;e sur les combin&eacute;s et dans les fichiers
journaux de la station de base.
&Eacute;tape 8
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau, &agrave; la
page 44
&Eacute;tape 9
Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base, &agrave; (Configuration manuelle uniquement)
la page 45
Configurez les combin&eacute;s sur la station de
base. Vous pouvez configurer un combin&eacute; ou
plusieurs combin&eacute;s.
&Eacute;tape 10
Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs, &agrave; la (Configuration manuelle uniquement) Dans
page 46
le sc&eacute;nario de configuration de plusieurs
combin&eacute;s, affectez les combin&eacute;s &agrave; des
utilisateurs sp&eacute;cifiques.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
12
(Configuration manuelle uniquement)
Configurez le r&eacute;seau afin de pouvoir passer
des appels.
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau
Commande ou action
But
&Eacute;tape 11
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page Pr&eacute;pare la station de base &agrave; attendre
47
l'enregistrement des combin&eacute;s et &agrave; remplir la
boucle de communication.
&Eacute;tape 12
Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base, &agrave; la Configurez la communication entre le
page 48
combin&eacute; et la station de base.
&Eacute;tape 13
V&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page
144
&Eacute;tape 14
(facultatif) R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140 V&eacute;rifiez que les stations de base sont
correctement plac&eacute;es pour communiquer avec
les combin&eacute;s.
&Eacute;tape 15
(facultatif) Sauvegarder la configuration
syst&egrave;me, &agrave; la page 145
V&eacute;rifiez que vous pouvez passer des appels.
Effectuez une sauvegarde pour sauvegardez
la configuration.
Que faire ensuite
Si vous devez configurer un R&eacute;p&eacute;teur 110, allez &agrave; l'Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau, &agrave; la
page 13.
Rubriques connexes
Configuration manuelle, &agrave; la page 42
Configuration automatique, &agrave; la page 39
Configuration d'un R&eacute;p&eacute;teur 110 sur votre r&eacute;seau
Utilisez la proc&eacute;dure suivante pour configurer un R&eacute;p&eacute;teur 110 pour travailler avec votre Station de Base &agrave;
cellule unique 110.
Remarque
Ne raccordez pas le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'alimentation jusqu'&agrave; y &ecirc;tre invit&eacute; dansAjout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48.
Avant de commencer
La station de base doit &ecirc;tre install&eacute;e et active.
Au moins un combin&eacute; doit &ecirc;tre install&eacute; et actif.
Proc&eacute;dure
Commande ou action
But
&Eacute;tape 1
Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
Pr&eacute;parer l'installation syst&egrave;me.
&Eacute;tape 2
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140
Placez temporairement les r&eacute;p&eacute;teurs dans les
emplacements pr&eacute;vus et assurez-vous que le
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
13
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Comptes de station de base
Commande ou action
But
positionnement donne une bonne couverture
avant d'installer d&eacute;finitivement le mat&eacute;riel.
&Eacute;tape 3
Effectuez l'une de ces actions :
Montez le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
au plafond, &agrave; la page 24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
sur un bureau, &agrave; la page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur
sur le mur, &agrave; la page 29
&Eacute;tape 4
Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de
base &agrave; partir de votre navigateur.
&Eacute;tape 5
Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48
Ajoutez le r&eacute;p&eacute;teur au syst&egrave;me.
&Eacute;tape 6
V&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 144 V&eacute;rifiez que vous pouvez passer des appels.
&Eacute;tape 7
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140
V&eacute;rifiez que les stations de base et le r&eacute;p&eacute;teur
sont correctement plac&eacute;s pour communiquer
avec les combin&eacute;s.
&Eacute;tape 8
(facultatif) Sauvegarder la configuration
syst&egrave;me, &agrave; la page 145
Effectuez une sauvegarde pour sauvegardez la
configuration.
Comptes de station de base
Vous pouvez vous connecter &agrave; la station de base en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur. Votre
fournisseur de services vous procure les identifiants et les mots de passe.
L'ID administrateur vous donne acc&egrave;s &agrave; toutes les pages Web et &agrave; tous les champs d&eacute;crits dans ce document.
L'ID utilisateur ne vous permet d'acc&eacute;der qu'aux champs d'un sous-ensemble de ces pages Web :
• Accueil/&Eacute;tat
• Extensions
• Terminal
Rubriques connexes
Pages web de la station de base, &agrave; la page 75
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
14
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Comportement du syst&egrave;me pendant les p&eacute;riodes de congestion du r&eacute;seau
Comportement du syst&egrave;me pendant les p&eacute;riodes de congestion
du r&eacute;seau
Tout &eacute;l&eacute;ment susceptible de d&eacute;grader la performance du r&eacute;seau risque d'affecter la qualit&eacute; du syst&egrave;me
t&eacute;l&eacute;phonique vocal, et dans certains cas, entra&icirc;ner l'abandon d'un appel. Parmi les sources de d&eacute;gradation du
r&eacute;seau figurent, de mani&egrave;re non exhaustive, les activit&eacute;s suivantes :
• Les t&acirc;ches administratives telles qu'une analyse de port interne ou une analyse de s&eacute;curit&eacute;
• Les attaques se produisant sur le r&eacute;seau, telles que les attaques de d&eacute;ni de service
Coupure de courant
Pour acc&eacute;der au services d'urgence, votre t&eacute;l&eacute;phone n&eacute;cessite que la station de base soit sous tension. En cas
de coupure de courant, vous ne pourrez pas appeler le service d'appel en cas d'urgence ou de r&eacute;paration tant
que le courant n'aura pas &eacute;t&eacute; r&eacute;tabli. En cas de coupure de courant, vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;initialiser ou
reconfigurer votre t&eacute;l&eacute;phone pour pouvoir appeler le service d'appel d'urgence ou de r&eacute;paration.
Votre acc&egrave;s aux services d'urgence n&eacute;cessite &eacute;galement que le combin&eacute; soit suffisamment recharg&eacute;. Si la
batterie n'est pas assez recharg&eacute;e, la num&eacute;rotation de services ou d'appel d'urgence ne fonctionne pas jusqu'&agrave;
ce que la batterie soit charg&eacute;e.
Diff&eacute;rences de terminologie
Le tableau suivant met en &eacute;vidence certaines diff&eacute;rences terminologiques entre le T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT
s&eacute;rie 6800 Guide de l'utilisateur et le T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 Guide d’administration.
Tableau 2 : Diff&eacute;rences de terminologie
Guide de l'utilisateur
Guide d’administration
Indicateurs de message
Indicateur de message en attente (IMA) ou t&eacute;moin de
message en attente
Syst&egrave;me de messagerie vocale
Syst&egrave;me de messagerie vocale
Caract&egrave;res pris en charge
Lorsque vous saisissez des informations, la station de base et les combin&eacute;s prennent en charge les caract&egrave;res
suivants :
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
15
T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Documentation des T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Illustration 2 : Caract&egrave;res pris en charge
Remarque
Vous pouvez appuyer sur la touche programmable centrale du Combin&eacute; 6825pour acc&eacute;der aux caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux.
Documentation des T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
Consultez les publications propres &agrave; votre langue et version du micrologiciel. Acc&eacute;dez &agrave; partir de l'URL
(Uniform Resource Locator) suivante :
https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/ip-dect-6800-series-multiplatform-firmware/
tsd-products-support-series-home.html
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
16
CHAPITRE
2
Installation du mat&eacute;riel
• Sp&eacute;cifications d'installation, &agrave; la page 17
• Installer la station de base, &agrave; la page 23
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, &agrave; la page 24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau, &agrave; la page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur, &agrave; la page 29
• Installez la batterie dans le combin&eacute;., &agrave; la page 32
• Configurer la station d'accueil de chargement, &agrave; la page 35
• Charger la batterie du combin&eacute;, &agrave; la page 35
Sp&eacute;cifications d'installation
Les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 sont constitu&eacute;s des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Combin&eacute; 6825
• Combin&eacute; renforc&eacute; 6825
• Combin&eacute; 6825
• Station de Base &agrave; cellule unique 110
• Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
• R&eacute;p&eacute;teur 110
Remarque
Le Station de Base &agrave; cellule unique 110 ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; sur le syst&egrave;me multicellulaire.
Avant de commencer &agrave; configurer le syst&egrave;me T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 :
• D&eacute;terminez le nombre d'utilisateurs (de combin&eacute;s) requis.
• D&eacute;terminez le nombre de lignes t&eacute;l&eacute;phoniques (de num&eacute;ros) requis. Chaque utilisateur peut avoir jusqu'&agrave;
2 lignes et 2 appels simultan&eacute;s, si le nombre total d'appels simultan&eacute;s pris en charge sur le syst&egrave;me n'est
pas atteint.
• &Eacute;tant donn&eacute; le nombre de combin&eacute;s, d&eacute;terminez le nombre de stations de base n&eacute;cessaires, en fonction
de :
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
17
Installation du mat&eacute;riel
Sp&eacute;cifications d'installation
• Une estimation de l'utilisation simultan&eacute; des combin&eacute;s : pour plus d'informations reportez-vous &agrave;
Enregistrements de combin&eacute;, &agrave; la page 19.
• Taille de l'espace couvert.
• Port&eacute;e des stations de base. Chaque station de base a une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur
et 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur.
• Si n&eacute;cessaire, vous pouvez ajouter des r&eacute;p&eacute;teurs &agrave; la station de base pour &eacute;tendre la port&eacute;e du
syst&egrave;me :
Tableau 3 : Nombre maximum de r&eacute;p&eacute;teurs pour la station de base
Stations de base
R&eacute;p&eacute;teurs
Station de Base &agrave; cellule unique 110
6
Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 3
210
Port&eacute;e des r&eacute;p&eacute;teurs. Chaque r&eacute;p&eacute;teur a une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur et 50 m&egrave;tres
en int&eacute;rieur.
• Le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels doit &ecirc;tre configur&eacute; et op&eacute;rationnel. Obtenez les informations sur le
syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels, y compris les adresses de serveur, les ID utilisateur et les mots de passe.
Fiches de travail, &agrave; la page 175 peut &ecirc;tre utile lorsque vous collectez les informations.
• Planifiez l'emplacement pour installer chaque station de base.
• D&eacute;terminez si vous devez installer les stations de base sur les murs ou au plafond.
Nous fournissons les chevilles murales et les vis pour monter la station de base sur des cloisons
s&egrave;ches (plaques de pl&acirc;tre).
• Assurez-vous qu'il existe une connexion LAN pr&egrave;s de l'emplacement pr&eacute;vu de chaque station de
base. Le c&acirc;ble Ethernet inclus avec la base a une longueur de 2 m, mais vous pouvez utiliser n'importe
quel c&acirc;ble droit CAT5e.
• Si vous n'utilisez pas Power over Ethernet (PoE), installez la station de base pr&egrave;s de la prise &eacute;lectrique
situ&eacute;e dans une zone qui assure une bonne couverture de la station de base. La longueur du cordon
d'alimentation de l'adaptateur est de 208 cm.
• D&eacute;terminez que les stations de base sont plac&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce que les combin&eacute;s puissent
communiquer. Assurez-vous que la couverture est optimale pour vos utilisateurs.
Avec le Station de Base &agrave; cellule unique 110, vous pouvez ajouter des r&eacute;p&eacute;teurs pour &eacute;tendre la
port&eacute;e.
Avec la Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, vous pouvez ajouter des stations de
base ou des r&eacute;p&eacute;teurs suppl&eacute;mentaires pour am&eacute;liorer la couverture.
• Si des r&eacute;p&eacute;teurs sont n&eacute;cessaires :
• D&eacute;terminez si vous devez installer les r&eacute;p&eacute;teurs sur les murs ou au plafond.
Nous fournissons les chevilles murales et les vis pour monter la station de base sur des cloisons
s&egrave;ches (plaques de pl&acirc;tre). Consultez les proc&eacute;dures de montage pour plus d'informations.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
18
Installation du mat&eacute;riel
Enregistrements de combin&eacute;
• Assurez-vous qu'une prise &eacute;lectrique est proche de l'emplacement pr&eacute;vu de chaque r&eacute;p&eacute;teur. La
longueur du cordon d'alimentation de l'adaptateur est de 208 cm.
• Assurez-vous que le r&eacute;p&eacute;teur se trouve &agrave; la port&eacute;e de la station de base. Chaque station de base a
une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur et 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur.
Enregistrements de combin&eacute;
Vous pouvez disposer d'un maximum de 20 combin&eacute;s enregistr&eacute;s sur Station de Base &agrave; cellule unique 110 et
de 30 combin&eacute;s enregistr&eacute;s sur Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210. Toutefois, le nombre
d'appels actifs, que la station de base peut g&eacute;rer est limit&eacute; par le codec.
Tableau 4 : Nombre d'appels actifs pris en charge pour un Station de Base &agrave; cellule unique 110 et un Station de Base multicellulaire IP
Cisco DECT 210
Bande
Station de Base &agrave; cellule unique 110
Station de Base multicellulaire
IP Cisco DECT 210
Bande &eacute;troite simultan&eacute;e
10
10
Bande &eacute;troite s&eacute;curis&eacute;e
simultan&eacute;e
8
8
Large bande
5
5
Tableau 5 : Nombre maximal d'appels actifs pris en charge pour de nombreux Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
Bande
Syst&egrave;me multicellulaire
Bande &eacute;troite simultan&eacute;e
2 000
Bande &eacute;troite s&eacute;curis&eacute;e simultan&eacute;e
2 000
Large bande
1 250
Remarque
Si un utilisateur active la fonction Push to Talk, la station de base peut r&eacute;duire le nombre d'appels actifs pris
en charge.
Remarque
Si vous utilisez des r&eacute;p&eacute;teurs, la base prend en charge moins de combin&eacute;s actifs.
Les d&eacute;ploiements monocellulaires et multicellulaires ont des nombres maximums diff&eacute;rents de combin&eacute;s et
de stations de base. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; R&eacute;seaux unicellulaires, et multicellulaires, &agrave; la
page 20.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
19
Installation du mat&eacute;riel
R&eacute;seaux unicellulaires, et multicellulaires
R&eacute;seaux unicellulaires, et multicellulaires
Vous pouvez configurer un syst&egrave;me &agrave; une seule cellule ou un syst&egrave;me multicellulaire.
Un syst&egrave;me &agrave; une seule cellule est constitu&eacute; d'un Station de Base &agrave; cellule unique 110avec jusqu'&agrave; 20 combin&eacute;s
ou d'un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 avec jusqu'&agrave; 30 combin&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement
utiliser jusqu'&agrave; 6 des R&eacute;p&eacute;teur 110 avec Station de Base &agrave; cellule unique 110 et jusqu'&agrave; 3 des R&eacute;p&eacute;teur 110
avec Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 pour am&eacute;liorer la couverture radio. Le diagramme
suivant montre un r&eacute;seau unicellulaire avec 1 station de base.
Illustration 3 : R&eacute;seau unicellulaire
Le diagramme suivant montre une station de base &agrave; une seule cellule avec un r&eacute;p&eacute;teur.
Illustration 4 : Une seule station de base avec un r&eacute;p&eacute;teur
Un syst&egrave;me multicellulaire est constitu&eacute; de jusqu'&agrave; 250 ( Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
avec jusqu'&agrave; 1000 combin&eacute;s. Dans ce syst&egrave;me, vous pouvez &eacute;galement utiliser jusqu'&agrave; 100 des R&eacute;p&eacute;teur 110
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
20
Installation du mat&eacute;riel
Contenu du coffret de la station de base
pour une meilleure couverture radio. Le diagramme suivant montre un r&eacute;seau multicellulaire avec 3 stations
de base.
Illustration 5 : R&eacute;seau multicellulaire
Contenu du coffret de la station de base
Votre coffret de la station de base comporte le contenu suivant :
• La station de base
• Le socle de la station de base
• C&acirc;ble Ethernet
• L'adaptateur d'alimentation du pays
• Un c&acirc;ble USB vers prise secteur
• Des vis et chevilles de fixation
• Un document de conformit&eacute; imprim&eacute;
Si vous souhaitez monter la station de base au plafond, vous devez commander un kit de montage au plafond
distinct.
Contenu du coffret du r&eacute;p&eacute;teur
Votre coffret du r&eacute;p&eacute;teur comporte le contenu suivant :
• R&eacute;p&eacute;teur
• Support de r&eacute;p&eacute;teur
• L'adaptateur d'alimentation du pays
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
21
Installation du mat&eacute;riel
Contenu du coffret du combin&eacute;
• Un c&acirc;ble USB vers prise secteur
• Des vis et chevilles de fixation
• Un document de conformit&eacute; imprim&eacute;
Si vous souhaitez monter le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, vous devez commander un kit de montage au plafond distinct.
Contenu du coffret du combin&eacute;
Votre coffret de combin&eacute; comporte le contenu suivant :
• Combin&eacute; avec clip de ceinture joint. &Agrave; l'int&eacute;rieur du combin&eacute; se trouve la batterie, avec une pi&egrave;ce en
plastique sur les contacts de la batterie.
Remarque
Vous devez supprimer le cache en plastique sur les contacts de la batterie. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Installez la batterie dans le
combin&eacute;., &agrave; la page 32.
• Station de chargement avec c&acirc;ble USB raccord&eacute;.
• Adaptateur r&eacute;gional pour la station de chargement.
• Cache en plastique pour remplacer le clip de ceinture du combin&eacute;.
Remarque
Prenez soin de mettre de c&ocirc;t&eacute; ce petit couvercle en plastique, pour le cas o&ugrave; vous
souhaiteriez utiliser le combin&eacute; sans le clip de ceinture.
• Document de conformit&eacute; imprim&eacute;.
Vous avez besoin de l'&eacute;tiquette sur la bo&icirc;te lors de l'enregistrement du combin&eacute;.
Alimentation minimale
La station de base n&eacute;cessite une de ces sources d'alimentation :
• Power over Ethernet (PoE) - minimum IEEE 802.3 : alimentation de classe 2 (3,84 &agrave; 6,49 W)
• Adaptateur d'alimentation sp&eacute;cifique &agrave; votre r&eacute;gion avec un c&acirc;ble USB vers prise secteur. L'adaptateur
&eacute;lectrique est branch&eacute; dans une prise secteur.
Le combin&eacute; est aliment&eacute; par une batterie Lithium Ion de 3,7 V, 1000 mAh, 4,1 Wh.
Le c&acirc;ble d'alimentation du chargeur du combin&eacute; se branche dans l'adaptateur d'alimentation r&eacute;gional et
l'adaptateur d'alimentation doit &ecirc;tre branch&eacute; dans une prise &eacute;lectrique.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
22
Installation du mat&eacute;riel
Installer la station de base
Installer la station de base
Lorsque la station de base se connecte au r&eacute;seau, les voyants s'allument pour indiquer l'&eacute;tat du r&eacute;seau :
• Vert : connect&eacute;.
• Orange fixe : connexion en cours.
• Rouge, clignotant : impossible de se connecter au r&eacute;seau.
• Rouge, fixe : la r&eacute;initialisation de la connexion r&eacute;seau est en cours.
Utilisez cette proc&eacute;dure pour v&eacute;rifier que la station de base et le r&eacute;seau peuvent communiquer entre eux, avant
de monter la station de base &agrave; l'endroit choisi.
Avant de commencer
La station de base n&eacute;cessite :
• Un adaptateur Power over Ethernet (PoE) ou un adaptateur secteur
• Connexion LAN
• Une adresse IP attribu&eacute;e par DHCP sur le r&eacute;seau
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble &agrave; la station de base.
&Eacute;tape 2
Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble Ethernet sur le port LAN.
&Eacute;tape 3
Si vous n'utilisez pas PoE, branchez l'adaptateur d'alimentation &agrave; la station de base et dans la prise &eacute;lectrique.
&Eacute;tape 4
Si le voyant clignote en rouge au bout de quelques minutes, proc&eacute;dez comme suit :
a) Localisez le bouton R&eacute;initialiser sur le bord inf&eacute;rieur de la station de base.
b) Appuyez et maintenez enfonc&eacute; lR&eacute;initialiser jusqu'&agrave; ce que le voyant soit rouge fixe.
c) Rel&acirc;chez R&eacute;initialiser.
Le voyant DEL doit clignoter en orange, puis r&eacute;essayez de se connecter vous. Si le voyant ne s'allume
pas en vert, la station de base ne peut pas obtenir une adresse IP. Voir Le voyant de la station de base est
rouge fixe, &agrave; la page 155 pour plus d'informations.
Que faire ensuite
Montez la station de base &agrave; l'aide de l'une des proc&eacute;dures suivantes :
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, &agrave; la page 24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau, &agrave; la page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur, &agrave; la page 29
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
23
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond
Vous pouvez monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond. Ils utilisent un support de plafond personnalis&eacute;
que vous pouvez installer au plafond. Vous devez commander le support de montage au plafond.
Illustration 6 : Support de montage au plafond
Chaque station de base et r&eacute;p&eacute;teur a une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur et 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur.
Dans cette t&acirc;che, le terme p&eacute;riph&eacute;rique d&eacute;signe la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur.
Avant de commencer
Il vous faut :
• Support de montage au plafond
• Crayon
• Mat&eacute;riel de montage (vis et chevilles) adapt&eacute; au montage au plafond.
• Station de base : connexion LAN pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Station de base : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• R&eacute;p&eacute;teur : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Assurez-vous que la station de base peut communiquer avec le r&eacute;seau (voir Installer la station de base,
&agrave; la page 23). Une fois qu'elle peut communiquer et que le voyant est vert, vous pouvez d&eacute;brancher les
c&acirc;bles.
D&eacute;terminez le meilleur placement, en tenant compte de la zone de couverture et des mat&eacute;riaux de construction
de l'immeuble.
• Si vous disposez d'un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin
d'ajouter des stations de base ou des r&eacute;p&eacute;teurs suppl&eacute;mentaires.
• Si vous disposez d'un Station de Base &agrave; cellule unique 110, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin d'ajouter des
R&eacute;p&eacute;teur 110.
Vous pouvez utiliser l'outil d'&eacute;tude de site sur le combin&eacute; pour planifier l'implantation.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Installez le support de montage au plafond &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
24
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond
&Eacute;tape 2
Marquez la position des vis.
&Eacute;tape 3
Installez les chevilles comme indiqu&eacute; par le fabricant.
&Eacute;tape 4
Installez les vis au travers du support et dans les chevilles.
&Eacute;tape 5
Station de base uniquement : connectez le c&acirc;ble Ethernet au p&eacute;riph&eacute;rique et faites passer le c&acirc;ble dans la fente
pr&eacute;vue du p&eacute;riph&eacute;rique.
&Eacute;tape 6
Alimentez le p&eacute;riph&eacute;rique :
• Station de base avec PoE sur le r&eacute;seau LAN : une alimentation suppl&eacute;mentaire n'est pas n&eacute;cessaire.
• Station de base sans PoE : branchez l'adaptateur d'alimentation sur la station de base et faites passer le
c&acirc;ble dans la fente pr&eacute;vue de cette derni&egrave;re.
• R&eacute;p&eacute;teur : branchez l'adaptateur d'alimentation dans le r&eacute;p&eacute;teur et faites passer le c&acirc;ble dans la fente
pr&eacute;vue de ce dernier.
&Eacute;tape 7
Alignez les fentes du support avec les fentes du p&eacute;riph&eacute;rique et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'&agrave; ce que le p&eacute;riph&eacute;rique se verrouille en place.
Cette illustration montre l'alignement du support de fixation &agrave; la station de base. L'arri&egrave;re du r&eacute;p&eacute;teur est
similaire &agrave; celui de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
25
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond
Ce sch&eacute;ma montre comment vous tournez le p&eacute;riph&eacute;rique pour le verrouiller dans le support de montage.
&Eacute;tape 8
Station de base uniquement : branchez le c&acirc;ble Ethernet sur le port de la carte r&eacute;seau.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
26
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau
&Eacute;tape 9
Si n&eacute;cessaire, branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur.
Que faire ensuite
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Installation de la station de base :
• Configuration manuelle : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
Configurer la station de base, &agrave; la page 42
• Configuration automatique : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
• Installation du r&eacute;p&eacute;teur : Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau
Vous pouvez placer la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau ou une autre surface horizontale (par
exemple, une &eacute;tag&egrave;re de biblioth&egrave;que). S&eacute;lectionnez un emplacement dans lequel la station de base ne sera
pas facilement endommag&eacute;e.
Chaque station de base et r&eacute;p&eacute;teur a une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur et 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur.
Dans cette t&acirc;che, le terme p&eacute;riph&eacute;rique d&eacute;signe la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur.
Avant de commencer
Il vous faut :
• Station de base : connexion LAN pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Station de base : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• R&eacute;p&eacute;teur : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Assurez-vous que la station de base peut communiquer avec le r&eacute;seau (voir Installer la station de base,
&agrave; la page 23). Une fois qu'elle peut communiquer et que le voyant est vert, vous pouvez d&eacute;brancher les
c&acirc;bles si vous n'avez pas test&eacute; la station de base &agrave; l'emplacement d&eacute;finitif.
D&eacute;terminez le meilleur placement, en tenant compte de la zone de couverture et des mat&eacute;riaux de construction
de l'immeuble.
• Si vous disposez d'un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin
d'ajouter des stations de base ou des r&eacute;p&eacute;teurs suppl&eacute;mentaires.
• Si vous disposez d'un Station de Base &agrave; cellule unique 110, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin d'ajouter des
R&eacute;p&eacute;teur 110.
Vous pouvez utiliser l'outil d'&eacute;tude de site sur le combin&eacute; pour planifier l'implantation.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
27
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Station de base uniquement : connectez le c&acirc;ble Ethernet au p&eacute;riph&eacute;rique et faites passer le c&acirc;ble dans la fente
pr&eacute;vue du p&eacute;riph&eacute;rique.
&Eacute;tape 2
Alimentez le p&eacute;riph&eacute;rique :
• Station de base avec PoE sur le r&eacute;seau LAN : une alimentation suppl&eacute;mentaire n'est pas n&eacute;cessaire.
• Station de base sans PoE : branchez l'adaptateur d'alimentation sur la station de base et faites passer le
c&acirc;ble dans la fente pr&eacute;vue de cette derni&egrave;re.
• R&eacute;p&eacute;teur : branchez l'adaptateur d'alimentation dans le r&eacute;p&eacute;teur et faites passer le c&acirc;ble dans la fente
pr&eacute;vue de ce dernier.
&Eacute;tape 3
Glissez le support dans le p&eacute;riph&eacute;rique et appuyez jusqu'&agrave; ce qu'il s'enclenche en place.
Cette illustration montre le support connect&eacute; &agrave; la station de base. L'arri&egrave;re du r&eacute;p&eacute;teur est similaire &agrave; celui de
la station de base.
&Eacute;tape 4
Station de base uniquement : branchez le c&acirc;ble Ethernet sur le port de la carte r&eacute;seau.
&Eacute;tape 5
Si n&eacute;cessaire, branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur.
Que faire ensuite
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Installation de la station de base :
• Configuration manuelle : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
Configurer la station de base, &agrave; la page 42
• Configuration automatique : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
• Installation du r&eacute;p&eacute;teur : Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
28
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur
Vous pouvez fixer la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un mur. Placez deux vis dans le mur et faites glisser
la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur les t&ecirc;tes de vis ou vous pouvez utiliser le support de montage au plafond.
Nous vous recommandons de fixer la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur le plus haut possible sur le mur. Si possible,
fixez-la &agrave; un angle et orient&eacute;e vers le bas pour une meilleure couverture radio.
Chaque station de base et r&eacute;p&eacute;teur a une port&eacute;e de jusqu'&agrave; 300 m&egrave;tres en ext&eacute;rieur et 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur.
Dans cette t&acirc;che, le terme p&eacute;riph&eacute;rique d&eacute;signe la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur.
Avant de commencer
Il vous faut :
• Crayon
• Niveau
• M&egrave;tre &agrave; ruban
• Mat&eacute;riel de montage (vis et chevilles murales) appropri&eacute; pour le montage mural. Vous pouvez &eacute;galement
utiliser le support de fixation au plafond.
• Station de base : connexion LAN pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Station de base : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• R&eacute;p&eacute;teur : si vous n'utilisez pas PoE, une prise &eacute;lectrique pr&egrave;s de l'emplacement de montage.
• Assurez-vous que la station de base peut communiquer avec le r&eacute;seau (voir Installer la station de base,
&agrave; la page 23). Une fois qu'elle peut communiquer et que le voyant est vert, vous pouvez d&eacute;brancher les
c&acirc;bles.
D&eacute;terminez le meilleur placement, en tenant compte de la zone de couverture et des mat&eacute;riaux de construction
de l'immeuble.
• Si vous disposez d'un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin
d'ajouter des stations de base ou des r&eacute;p&eacute;teurs suppl&eacute;mentaires.
• Si vous disposez d'un Station de Base &agrave; cellule unique 110, vous aurez peut-&ecirc;tre besoin d'ajouter des
R&eacute;p&eacute;teur 110.
Vous pouvez utiliser l'outil d'&eacute;tude de site sur le combin&eacute; pour planifier l'implantation.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Maintenez le niveau &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute; et &agrave; au moins 5,7 cm sous le plafond, et tracez une ligne de niveau.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
29
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur
&Eacute;tape 2
Marquez la position des vis.
• Sans le support de fixation au plafond : marquez la ligne de mani&egrave;re &agrave; ce que les vis soient s&eacute;par&eacute;es de
2,126 pouces (54 mm) (centre vers centre).
• Avec le support de fixation au plafond : maintenez le support de mani&egrave;re &agrave; ce que deux trous intersectent
la ligne. Marquez les trous.
&Eacute;tape 3
&Eacute;tape 4
Installez les chevilles murales comme indiqu&eacute; par le fabricant.
Ins&eacute;rez les vis.
• Sans le support de fixation au plafond : vissez les vis jusqu'&agrave; ce qu'il y ait environ 9,52 mm entre la t&ecirc;te
de la vis et le mur.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
30
Installation du mat&eacute;riel
Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur
• Avec le support de fixation au plafond : maintenez le support sur les orifices et vissez les vis, jusqu'&agrave; ce
que le support ne bouge pas.
&Eacute;tape 5
Station de base uniquement : connectez le c&acirc;ble Ethernet &agrave; la station de base et faites passer le c&acirc;ble dans la
fente pr&eacute;vue de cette derni&egrave;re.
&Eacute;tape 6
Alimentez le p&eacute;riph&eacute;rique :
• Station de base avec PoE sur le r&eacute;seau LAN : une alimentation suppl&eacute;mentaire n'est pas n&eacute;cessaire.
• Station de base sans PoE : branchez l'adaptateur d'alimentation sur la station de base et faites passer le
c&acirc;ble dans la fente pr&eacute;vue de cette derni&egrave;re.
• R&eacute;p&eacute;teur : branchez l'adaptateur d'alimentation dans le r&eacute;p&eacute;teur et faites passer le c&acirc;ble dans la fente
pr&eacute;vue de ce dernier.
&Eacute;tape 7
Fixer le p&eacute;riph&eacute;rique sur le mur.
• Sans le support de fixation au plafond : ce sch&eacute;ma montre l'alignement des t&ecirc;tes de vis et du p&eacute;riph&eacute;rique.
L'illustration ci-dessous montre comment vous ins&eacute;rez le p&eacute;riph&eacute;rique sur les t&ecirc;tes de vis.
• Avec le support de fixation au plafond : Placez le p&eacute;riph&eacute;rique entre les caract&egrave;res du logo Cisco en bas
et tournez l&eacute;g&egrave;rement vers la droite. Alignez les connecteurs de la partie inf&eacute;rieure du p&eacute;riph&eacute;rique avec
les crochets de la fixation, puis enfoncez le p&eacute;riph&eacute;rique sur le support et faites-le tourner vers la gauche
jusqu'&agrave; ce que le p&eacute;riph&eacute;rique soit branch&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
31
Installation du mat&eacute;riel
Installez la batterie dans le combin&eacute;.
&Eacute;tape 8
Station de base uniquement : branchez le c&acirc;ble Ethernet sur le port de la carte r&eacute;seau.
&Eacute;tape 9
Si n&eacute;cessaire, branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur.
Que faire ensuite
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Installation de la station de base :
• Configuration manuelle : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
Configurer la station de base, &agrave; la page 42
• Configuration automatique : Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
• Installation du r&eacute;p&eacute;teur : Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 48
Installez la batterie dans le combin&eacute;.
La batterie du combin&eacute; est livr&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur du combin&eacute;, mais il y a un onglet en plastique sur les contacts
de la batterie. Vous devez supprimer l'onglet en plastique.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
&Agrave; l'arri&egrave;re du combin&eacute;, tournez vers la gauche pour d&eacute;verrouiller l'arri&egrave;re, soulevez le clip et soulevez le cache
pour retirer le couvercle de la batterie.
&Eacute;tape 2
Retirez la batterie du combin&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
32
Installation du mat&eacute;riel
Installez la batterie dans le combin&eacute;.
&Eacute;tape 3
Retirez la protection en plastique sur les contacts.
&Eacute;tape 4
Placez la batterie sous le clip et d&eacute;posez-la dans le compartiment.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
33
Installation du mat&eacute;riel
Installez la batterie dans le combin&eacute;.
Les contacts de la batterie sont sur le bord sup&eacute;rieur gauche de la batterie et le bord sup&eacute;rieur gauche du
compartiment &agrave; batterie. V&eacute;rifiez que les contacts correspondent et que la batterie est en place dans le
compartiment.
Remarque La batterie ne tient que dans un seul sens dans le compartiment. Ne forcez pas la batterie dans le
mauvais sens dans le compartiment de la batterie.
&Eacute;tape 5
Replacez le couvercle de la batterie, assurez-vous que le couvercle est ferm&eacute; et activez le loquet vers la droite
vers la position verrouill&eacute;e.
Ne forcez pas la fermeture du couvercle. S'il ne se ferme pas facilement, retirez-le et v&eacute;rifiez que la batterie
est bien en place dans son compartiment.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
34
Installation du mat&eacute;riel
Configurer la station d'accueil de chargement
Que faire ensuite
Avant d'utiliser le combin&eacute;, vous devez le charger. Reportez-vous &agrave; Charger la batterie du combin&eacute;, &agrave; la page
35.
Configurer la station d'accueil de chargement
Vous utilisez la station de chargement pour charger le combin&eacute;. La station d'accueil comporte un c&acirc;ble USB
int&eacute;gr&eacute; qui se branche dans l'adaptateur d'alimentation. L'adaptateur secteur est con&ccedil;u en fonction de la
configuration et de la puissance du courant de la prise &eacute;lectrique de votre pays.
Le support de chargement Combin&eacute; 6825 avec Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 comporte un port USB sur le c&ocirc;t&eacute; du
support et un indicateur lumineux &agrave; l'avant du support. Le port USB lat&eacute;ral n'est pas pris en charge actuellement.
Le voyant lumineux est allum&eacute; lorsque le combin&eacute; est en cours de chargement.
Le support de chargement livr&eacute; avec Combin&eacute; 6825 ne dispose pas de port USB et de l'indicateur lumineux.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le socle de chargement de Combin&eacute; 6825 pour charger le combin&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Placez la station d'accueil sur une surface plane.
&Eacute;tape 2
Branchez le connecteur USB du cordon d'alimentation dans l’adaptateur d'alimentation.
&Eacute;tape 3
Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur.
Illustration 7 : Socle de chargement Combin&eacute; 6825 et Combin&eacute; 6825
Charger la batterie du combin&eacute;
Vous utilisez le chargeur du combin&eacute; pour charger la batterie du combin&eacute;.
Remarque
La batterie est charg&eacute;e partiellement, mais vous devez la charger pendant au moins 10 heures avant de l'utiliser
pour la premi&egrave;re fois. Si vous ne la chargez pas enti&egrave;rement, vous risquez de r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie de la
batterie.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
35
Installation du mat&eacute;riel
Charger la batterie du combin&eacute;
Si vous retirez et remplacez la batterie du combin&eacute;, vous devez la d&eacute;charger compl&egrave;tement, puis la recharger
compl&egrave;tement pour que l'indicateur de batterie soit pr&eacute;cis.
Avertissement
La batterie avec le chargeur combin&eacute; fourni. Si vous utilisez une autre m&eacute;thode, vous risquez d'endommager
la batterie, le combin&eacute; ou votre zone environnante.
Seulement charger la batterie dans des environnements o&ugrave; la temp&eacute;rature est comprise entre 0 &deg;C (32 &deg;F) et
40 &deg;C (104 &deg;F).
Avertissement
Ne chargez pas la batterie dans des environnements dangereux ou dans lesquels il y a risque d'explosion.
Lorsque vous placez le combin&eacute; dans le chargeur, il s'allume (s'il n'est pas d&eacute;j&agrave; allum&eacute;) et affiche un message
indiquant que le combin&eacute; est en charge. L'&eacute;cran du combin&eacute; s'assombrit et s'&eacute;teint &agrave; l'heure d&eacute;finie.
Si le voyant du combin&eacute; commence &agrave; clignoter, ce dernier est en cours de mise &agrave; jour du micrologiciel.
Avant de commencer
Configurez la station d'accueil, comme indiqu&eacute; en Configurer la station d'accueil de chargement, &agrave; la page
35.
Assurez-vous que le chargeur du combin&eacute; est branch&eacute; dans une prise &eacute;lectrique.
Proc&eacute;dure
Placez le combin&eacute; sur le chargeur de sorte que les contacts du combin&eacute; et les contacts du chargeur correspondent.
L'&eacute;cran du combin&eacute; doit s'allumer et afficher un message indiquant que le combin&eacute; est en charge. Si cela ne
se produit pas, retirez le combin&eacute; du chargeur, puis r&eacute;essayez.
Si le combin&eacute; &eacute;met un bip continu pendant qu'il se trouve sur le chargeur, essayez la solution de d&eacute;pannage
disponible dans la section Le combin&eacute; &eacute;met un bip continu lorsqu'il se trouve dans le chargeur., &agrave; la page 160.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
36
CHAPITRE
3
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
• Trouver l'adresse IP de la station de base, &agrave; la page 37
• Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38
• Connexion &agrave; la page Web utilisateur, &agrave; la page 39
• Configuration automatique, &agrave; la page 39
• Configuration manuelle, &agrave; la page 42
• Modifier les informations du combin&eacute;, &agrave; la page 50
• Modifier le num&eacute;ro de poste, &agrave; la page 50
• S&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page 51
• Contacts locaux, &agrave; la page 55
• Configurer un r&eacute;pertoire principal, &agrave; la page 57
• Configuration des fonctions, &agrave; la page 61
• Ajouter de postes de base suppl&eacute;mentaires pour cr&eacute;er un r&eacute;seau multicellulaire (flux de travail), &agrave; la page
69
Trouver l'adresse IP de la station de base
Vous utilisez le combin&eacute; pour rechercher l'adresse IP des stations de base de votre r&eacute;seau. Le combin&eacute; affiche
l'adresse IP de chaque station de base &agrave; port&eacute;e.
Si vous avez acc&egrave;s &agrave; votre page d'administration du routeur, vous pouvez &eacute;galement l'utiliser pour rechercher
l'adresse IP.
Vous pouvez trouver la Fiche technique de la station de base, &agrave; la page 176 utile pour effectuer le suivi de
votre configuration.
Avant de commencer
Vous devez remplir ces conditions :
• La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau.
• Un combin&eacute; doit &ecirc;tre disponible avec une batterie charg&eacute;e.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
37
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ouvrir une session sur la page Web d'administration
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez et maintenez la touche Alimentation/fin d'appel
&Eacute;tape 2
Appuyez sur Menu
&Eacute;tape 3
Saisissez *47*.
jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;l&eacute;phone s'allume.
.
Ouvrir une session sur la page Web d'administration
La page web de la station de base vous permet de configurer la station de base et les combin&eacute;s.
Remarque
Contactez votre fournisseur de services pour d&eacute;terminer si vous vous connectez &agrave; la station de base &agrave; l'aide
du protocole HTTP ou HTTPS. Cette proc&eacute;dure suppose que vous utilisez HTTP.
La page web vous d&eacute;connecte automatiquement apr&egrave;s 5 minutes d'inactivit&eacute;.
Avant de commencer
Vous avez besoin de l'adresse IP de la station de base.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Recherchez l'adresse IP de la station de base &agrave; l'aide de Trouver l'adresse IP de la station de base, &agrave; la page
37.
&Eacute;tape 2
Dans un navigateur, saisissez l'adresse de la station de base.
Format :
http://&lt;address&gt;/main.html
o&ugrave;
• adresse est l'adresse IPv4 de la station de base.
Exemple
http://xxx.xxx.xxx.xxx/main.html o&ugrave; xxx.xxx.xxx.xxx est l'adresse IPv4.
&Eacute;tape 3
Connectez-vous &agrave; la station de base en tant qu'administrateur.
Remarque Il est fortement recommand&eacute; que vous modifiez le mot de passe par d&eacute;faut. Pour obtenir plus
d'informations, consultez Modifier le mot de passe d'administrateur de la page web, &agrave; la page 53.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
38
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Connexion &agrave; la page Web utilisateur
Connexion &agrave; la page Web utilisateur
Vous utilisez la page Web de la station de base en tant qu'utilisateur pour afficher l'&eacute;tat du syst&egrave;me et pour
effectuer des t&acirc;ches de configuration limit&eacute;es.
Remarque
Contactez votre fournisseur de services pour d&eacute;terminer si vous vous connectez &agrave; la station de base &agrave; l'aide
du protocole HTTP ou HTTPS. Cette proc&eacute;dure suppose que vous utilisez HTTP.
La page web vous d&eacute;connecte automatiquement apr&egrave;s 5 minutes d'inactivit&eacute;.
Avant de commencer
Vous avez besoin de l'adresse MAC de la station de base.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Recherchez l'adresse IP de la station de base &agrave; l'aide de Trouver l'adresse IP de la station de base, &agrave; la page
37.
&Eacute;tape 2
Dans un navigateur, saisissez l'adresse de la station de base.
Format :
http://&lt;address&gt;/main.html
o&ugrave;
• adresse est l'adresse IPv4 de la station de base.
Exemple
http://xxx.xxx.xxx.xxx/main.html o&ugrave; xxx.xxx.xxx.xxx est l'adresse IPv4.
&Eacute;tape 3
Connectez-vous &agrave; la station de base en tant qu'utilisateur.
Le mot de passe par d&eacute;faut est Utilisateur ou Ing&eacute;nieur . Si le mot de passe n'est pas celui par
d&eacute;faut, contactez votre administrateur.
Configuration automatique
Votre syst&egrave;me peut &ecirc;tre configur&eacute; afin que lorsque vous branchez la station de base sur le r&eacute;seau local, il
recherche automatiquement un serveur pour obtenir sa configuration. Le serveur de configuration envoie des
informations de configuration pour configurer la station de base et les combin&eacute;s. Les informations relatives
au combin&eacute; comportent des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, mais ne font pas correspondre les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; un combin&eacute; particulier.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
39
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
En g&eacute;n&eacute;ral, la configuration du syst&egrave;me est configur&eacute;e et g&eacute;r&eacute;e par votre fournisseur de service, y compris
pour les syst&egrave;mes multicellulaires. Dans la version du micrologiciel 4.8, vous pouvez configurer
automatiquement un syst&egrave;me multicellulaire sans station de base principale. Le syst&egrave;me multicellulaire utilise
un fichier de configuration de station de base pour toutes les stations de base.
Une fois la base configur&eacute;e, vous devez associer les combin&eacute;s &agrave; la station de base pour que la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
soit mise en correspondance avec le combin&eacute; :
• Temporaire : vous pouvez enregistrer temporairement des combin&eacute;s sur la station de base qui est en
mode promiscuit&eacute; et mettre &agrave; jour les combin&eacute;s. Reportez-vous aux t&acirc;ches suivantes :
• Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot de passe, &agrave; la page 40
• Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court, &agrave; la page 41
• Automatique : vous pouvez utiliser le combin&eacute; pour le jumeler &agrave; la station de base. Cette t&acirc;che associe
le combin&eacute; &agrave; un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du pool de num&eacute;ros configur&eacute;. Reportez-vous &agrave; cette t&acirc;che :
• Configurer automatiquement le combin&eacute;, &agrave; la page 42
• Manuel : vous associez manuellement un combin&eacute; &agrave; un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, puis vous jumelez le
combin&eacute; avec la station de base. Reportez-vous aux t&acirc;ches suivantes :
• Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs, &agrave; la page 46
• D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
• Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base, &agrave; la page 48
Si les combin&eacute;s ont besoin de plusieurs lignes (priv&eacute;es ou partag&eacute;es), vous pouvez utiliser la configuration
automatique de la premi&egrave;re ligne, puis configurer manuellement les autres lignes. Reportez-vous &agrave; :
• Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute;, &agrave; la page 68
• Partage d'une ligne entre les combin&eacute;s, &agrave; la page 68
Rubriques connexes
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail), &agrave; la page 11
Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot
de passe
Lorsque vous mettez sous tension un nouveau combin&eacute;, il s'enregistre automatiquement aupr&egrave;s de la station
de base qui est en mode de promiscuit&eacute;. Si le serveur demande l'autorisation, saisissez le nom d'utilisateur et
le mot de passe. Lorsque vous devez enregistrer plusieurs combin&eacute;s, nous vous recommandons de mettre sous
tension un combin&eacute; pour saisir les informations de connexion. Les autres combin&eacute;s ne re&ccedil;oivent pas la demande
d'autorisation lorsqu'ils s'enregistrent.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent &ecirc;tre une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles.
Le nom d'utilisateur peut comporter jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res et le mot de passe peut comporter jusqu'&agrave;
128 caract&egrave;res.
Si vous saisissez un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, un message d'erreur s'affiche. Vous disposez
de trois tentatives pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects. Si toutes les tentatives &eacute;chouent,
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
40
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court
le combin&eacute; se d&eacute;senregistre de la station de base. Red&eacute;marrez le combin&eacute;, saisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe corrects, ou contactez votre administrateur.
Avant de commencer
Votre administrateur ou votre fournisseur de services vous fournit le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez et maintenez la touche Alimentation/fin d'appel
&Eacute;tape 2
Dans la zone Connexion de l'&eacute;cran, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
&Eacute;tape 3
Appuyez sur Envoyer.
jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;l&eacute;phone s'allume.
Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court
Lorsque vous mettez sous tension un nouveau combin&eacute;, il s'enregistre automatiquement aupr&egrave;s de la station
de base qui est en mode de promiscuit&eacute;. Si le serveur demande le code d'activation court, saisissez le code
d'activation court. Apr&egrave;s l'entr&eacute;e de code d'activation court, si le serveur n&eacute;cessite une authentification, vous
saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Lorsque vous devez enregistrer plusieurs combin&eacute;s, nous
vous recommandons de mettre sous tension un combin&eacute; pour saisir le code d'activation court. Les autres
combin&eacute;s ne re&ccedil;oivent pas la demande d'autorisation lorsqu'ils s'inscrivent.
Le code d'activation court commence par le signe di&egrave;se (#) et varie entre 3 et 16 chiffres. Le nom d'utilisateur
et le mot de passe peuvent &ecirc;tre une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles. Le nom d'utilisateur
peut comporter jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res et le mot de passe peut comporter jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
Si vous saisissez un code d'activation, un nom d'utilisateur ou un mot de passe erron&eacute;s, un message d'erreur
s'affiche. Vous disposez de trois tentatives pour saisir le code d'activation court correct. Si toutes les tentatives
&eacute;chouent, le combin&eacute; se d&eacute;senregistre de la station de base. Red&eacute;marrez le combin&eacute; et saisissez le code
d'activation court correct, ou contactez votre administrateur.
Avant de commencer
Votre administrateur ou votre fournisseur de services vous donne le code d'activation court, le nom d'utilisateur
et le mot de passe.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez et maintenez la touche Alimentation/fin d'appel
&Eacute;tape 2
Saisissez le code d'activation court dans l'&eacute;cran Saisir un code d'activation.
&Eacute;tape 3
Appuyez sur Envoyer.
&Eacute;tape 4
(Facultatif) Dans la zone Connexion de l'&eacute;cran, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
&Eacute;tape 5
Appuyez sur Envoyer.
jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;l&eacute;phone s'allume.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
41
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer automatiquement le combin&eacute;
Configurer automatiquement le combin&eacute;
Effectuez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 pour d&eacute;marrer le d&eacute;ploiement et vous ou vos utilisateurs pouvez effectuer les &eacute;tapes 4
et 5. Si les utilisateurs effectuent les &eacute;tapes 4 et 5, assurez-vous que vous leur communiquez le code d'acc&egrave;s
disponible dans le champ AC.
Avant de commencer
Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Notez le code du champ AC.
La page contient &eacute;galement la liste des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur D&eacute;connexion.
&Eacute;tape 4
Mettez sous tension les combin&eacute;s.
&Eacute;tape 5
Lorsque le message de saisie du PIN appara&icirc;t sur le combin&eacute;, saisissez les informations not&eacute;es &agrave; l'&eacute;tape 2.
Les combin&eacute;es ach&egrave;vent la connexion &agrave; la station de base et t&eacute;l&eacute;chargent leur configuration. Des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone sont attribu&eacute;s aux combin&eacute;s &agrave; partir de la liste des num&eacute;ros disponibles.
Configuration manuelle
Si votre syst&egrave;me n'utilise pas la configuration automatique, vous devez configurer manuellement la station
de base et les combin&eacute;s.
Rubriques connexes
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 (flux de travail), &agrave; la page 11
Configurer la station de base
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Serveurs.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Ajouter un serveur.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
42
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
D&eacute;finir le pays de la station de base
&Eacute;tape 3
D&eacute;finissez le champ Alias du serveur.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez le champ Registre &agrave; l'adresse fournie par votre fournisseur de service.
&Eacute;tape 5
D&eacute;finissez le Proxy sortant &agrave; l'adresse fournie par votre fournisseur de service.
&Eacute;tape 6
Configurez les autres champs, comme indiqu&eacute; dans la section Champs de la page Web des serveurs, &agrave; la page
86.
&Eacute;tape 7
Cliquez sur Enregistrer.
Que faire ensuite
D&eacute;finir le pays de la station de base, &agrave; la page 43
D&eacute;finir le pays de la station de base
Vous devez configurer le pays et l'heure de votre station de base. La station de base utilise les informations
temporelles pour contr&ocirc;ler la synchronisation de la configuration du syst&egrave;me multicellulaire. Les combin&eacute;s
affichent l'heure syst&egrave;me.
Remarque
La station de base est pr&eacute;programm&eacute;e pour la plage de fr&eacute;quences de DECT sp&eacute;cifiques de votre site. Les
informations relatives au pays de cette page ne sont utilis&eacute;es que pour identifier la date et le fuseau horaire
du syst&egrave;me.
Vous pouvez utiliser un serveur de temps en r&eacute;seau ou r&eacute;gler l'heure sur l'heure de votre PC. Toutefois, si
vous configurez un syst&egrave;me multicellulaire, vous devez utiliser un serveur de temps en r&eacute;seau. Pendant
l'authentification TLS, cette information temporelle est utilis&eacute;e pour la validation de l'heure du certificat. Si
la station de base ne re&ccedil;oit pas l'heure du serveur ou l'heure de votre PC, la validation de l'heure du certificat
est ignor&eacute;e.
Si vous d&eacute;finissez ou modifiez le pays ou l'heure, vous devez red&eacute;marrer votre stations de base. Une seule
station de base peut n&eacute;cessiter jusqu'&agrave; 1 minute et plusieurs stations de base d'un syst&egrave;me peuvent n&eacute;cessiter
plusieurs minutes pour red&eacute;marrer.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Pays.
&Eacute;tape 2
S&eacute;lectionnez le pays dans la liste S&eacute;lectionner le pays.
&Eacute;tape 3
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&eacute;finissez votre &Eacute;tat/R&eacute;gion.
&Eacute;tape 4
S&eacute;lectionnez votre langue dans la liste D&eacute;finir la langue.
&Eacute;tape 5
S&eacute;lectionnez votre m&eacute;thode de serveur de temps :
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
43
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau
• Si vous n'utilisez pas un serveur de temps en r&eacute;seau, cliquez sur Heure du PC pour utiliser l'heure actuelle
de votre ordinateur.
• Si vous utilisez un serveur de temps en r&eacute;seau, saisissez l'adresse dans le champ Serveur.
Voici un exemple d'adresse de serveur de temps en r&eacute;seau 0.us.pool.ntp.org.
&Eacute;tape 6
Configurez les autres champs, comme indiqu&eacute; dans la section Champs de la page web du pays, &agrave; la page 104.
&Eacute;tape 7
Cliquez sur Enregistrer et d&eacute;marrer.
Que faire ensuite
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau, &agrave; la page 44
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau
Par d&eacute;faut, le syst&egrave;me utilise DHCP pour obtenir l'adresse IP. Si le protocole DHCP n'est pas disponible, la
station de base utilise l'adresse IP statique pr&eacute;d&eacute;finie de 169.254.xx.xx apr&egrave;s un d&eacute;lai de 5 minutes. Utilisez
le combin&eacute; pour obtenir l'adresse IP de la station de base afin de pouvoir vous connecter et modifier les
param&egrave;tres. Vous pouvez modifier l'adresse IP statique pr&eacute;d&eacute;finie en une autre adresse IP statique.
Vous devrez modifier ces champs sp&eacute;cifiques, comme indiqu&eacute; par votre fournisseur de service :
• VLAN
• Utilisation de ports diff&eacute;rents SIP
• Port RTP
Pour plus d'informations sur les champs, reportez-vous &agrave; Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau, &agrave; la page
92.
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur R&eacute;seau.
&Eacute;tape 2
Si votre r&eacute;seau n'utilise pas un serveur DHCP, d&eacute;finissez le champ DHP/IP statique &agrave; Adresse IP statique.
Si vous s&eacute;lectionnez Adresse IP statique, vous devez configurer les champs suppl&eacute;mentaires suivants :
• Adresse IP
• Masque de sous-r&eacute;seau
• Passerelle par d&eacute;faut
• DNS (principal)
• DNS (secondaire)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
44
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base
&Eacute;tape 3
Si vous configurez un syst&egrave;me &agrave; base unique, d&eacute;finissez la valeur Utiliser des ports SIP diff&eacute;rents &agrave; Activ&eacute;.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez le champ Port RTP, comme indiqu&eacute; par votre fournisseur de service.
&Eacute;tape 5
Configurez les autres champs r&eacute;seau, comme indiqu&eacute; dans la section Champs de la page web Param&egrave;tres
r&eacute;seau, &agrave; la page 92.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur Enregistrer.
Que faire ensuite
Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base, &agrave; la page 45
Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base
Vous devez configurer les combin&eacute;s sur la station de base afin qu'ils puissent se connecter et communiquer.
Vous pouvez ajouter et enregistrer un combin&eacute; &agrave; la fois, ou vous pouvez configurer plusieurs combin&eacute;s.
• Le programme d'installation d'un seul combin&eacute; : &agrave; la fin de cette proc&eacute;dure, la station de base poss&egrave;de
les informations sur le combin&eacute; configur&eacute;, mais le combin&eacute; n'est pas enregistr&eacute; &agrave; la station de base et en
mesure de passer des appels.
• Le programme d'installation de plusieurs combin&eacute; : &agrave; la fin de cette proc&eacute;dure, la station de base est
configur&eacute;e, mais vous devez effectuer la configuration sp&eacute;cifique &agrave; l'utilisateur pour affecter le combin&eacute;
&agrave; la bonne personne.
Vous pouvez trouver la Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute;, &agrave; la page 177 utile.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
(facultatif) Modifiez le Code d'acc&egrave;s (CA).
Il est recommand&eacute; de modifier le CA pour emp&ecirc;cher les utilisateurs d'annuler l'enregistrement du combin&eacute;.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Ajouter des postes.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez le Nom de la ligne. En g&eacute;n&eacute;ral, il s'agit du nom de l'utilisateur.
&Eacute;tape 5
Pour un nouveau combin&eacute;, d&eacute;finissez la valeur Terminal &agrave; Nouveau terminal.
&Eacute;tape 6
D&eacute;finir le champ Poste au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone affect&eacute; &agrave; l'utilisateur.
&Eacute;tape 7
D&eacute;finissez le champ Nom d'utilisateur d'authentification &agrave; l'ID utilisateur affect&eacute; &agrave; l'utilisateur.
&Eacute;tape 8
D&eacute;finissez le champ Mot de passe d'authentification au mot de passe re&ccedil;u par l'utilisateur.
&Eacute;tape 9
D&eacute;finissez le champ Nom d'affichage au nom que vous souhaitez afficher sur l'&eacute;cran du combin&eacute;.
&Eacute;tape 10
D&eacute;finissez le champ Serveur &agrave; l'alias de serveur que vous avez configur&eacute; lors de l'ajout de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
45
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs
&Eacute;tape 11
Configurez les autres champs du poste, comme indiqu&eacute; dans Ajouter des champs &agrave; la page web Poste, &agrave; la
page 80.
&Eacute;tape 12
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 13
(facultatif) R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 10 pour ajouter d'autres combin&eacute;s.
Que faire ensuite
• Si vous configurez votre syst&egrave;me au moyen d'un combin&eacute; &agrave; la fois, proc&eacute;dez comme en D&eacute;marrer
l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47.
• Si vous configurez plusieurs combin&eacute;s, effectuer Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs, &agrave; la page 46.
Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs
Lorsque vous configurez plusieurs combin&eacute;s, vous devez affecter chaque combin&eacute; &agrave; un utilisateur sp&eacute;cifique.
Chaque utilisateur poss&egrave;de une bo&icirc;te de messagerie vocale et un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone unique et peut disposer
de fonctions diff&eacute;rentes. Vous pouvez affecter un code d'acc&egrave;s individuel &agrave; chaque combin&eacute; avec les champs
de la page Web Terminal ou dans le fichier de configuration (cfg.xml). Vous pouvez d&eacute;finir le code d'acc&egrave;s
de cette mani&egrave;re dans le fichier de configuration :
&lt;Subscr_Dect_Ac_Code_x_&gt;nnnn&lt;/Subscr_Dect_Ac_Code_x_&gt;
O&ugrave; x est le num&eacute;ro du combin&eacute; et nnnn le code d'acc&egrave;s.
Si le code d'acc&egrave;s comporte plus de 4 chiffres, seuls les 4 premiers chiffres sont accept&eacute;s.
Pour affecter le combin&eacute; &agrave; l'utilisateur, vous attribuez le num&eacute;ro IPEI (International Portable Equipment
Identity) du combin&eacute; au poste correctement configur&eacute;. Le num&eacute;ro IPEI du combin&eacute; peut &ecirc;tre trouv&eacute; :
• Sur l'&eacute;tiquette de la bo&icirc;te qui contient le combin&eacute;
• Sous la batterie du combin&eacute;
Vous pouvez trouver la Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute;, &agrave; la page 177 utile.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Les combin&eacute;s doivent &ecirc;tre configur&eacute;s comme indiqu&eacute; dans Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base, &agrave; la
page 45.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur le lien de la colonne Informations du poste du combin&eacute; d'un utilisateur sp&eacute;cifique.
Le lien IPEI affiche le nombre IPEI null FFFFFFFFFF.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
46
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;
&Eacute;tape 3
Dans la page Terminal, d&eacute;finissez le champ IPEI &agrave; l'IPEI du combin&eacute; de nouvel utilisateur.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez le champ AC.
&Eacute;tape 5
(facultatif) Configurez les autres champs comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web du terminal, &agrave; la page
83.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 7
(facultatif) R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 &agrave; 7 pour configurer plusieurs combin&eacute;s.
Que faire ensuite
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47.
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;
Une fois que vous avez configur&eacute; un ou plusieurs combin&eacute;s sur la station de base, vous demander &agrave; la station
de base de d&eacute;marrer le processus d'inscription. La station de base attend de recevoir des messages
d'enregistrement des combin&eacute;s pour terminer la boucle de communication.
Vous pouvez inscrire tous les combin&eacute;s en m&ecirc;me temps ou un par un.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
• Un seul combin&eacute; configur&eacute; : le combin&eacute; doit &ecirc;tre configur&eacute; comme indiqu&eacute; dans Ajouter des combin&eacute;s
&agrave; la station de base, &agrave; la page 45
• Plusieurs combin&eacute;s configur&eacute;s : les combin&eacute;s doivent &ecirc;tre attribu&eacute;es aux utilisateurs, comme indiqu&eacute;
dans Affecter des combin&eacute;s &agrave; des utilisateurs, &agrave; la page 46
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Dans la page Postes,cochez les cases &agrave; c&ocirc;t&eacute; des nouveaux combin&eacute;s &agrave; enregistrer.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Terminal.
&Eacute;tape 3
Cochez les cases des combin&eacute;s dans la colonne Poste.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur D&eacute;marrer des enregistrements SIP.
Que faire ensuite
• Sur chaque combin&eacute;, effectuez Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base, &agrave; la page 48.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
47
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base
Brancher le combin&eacute; &agrave; la station de base
Une fois que vous avez configur&eacute; le combin&eacute; pour qu'il se connecte &agrave; la station de base, il s'enregistre. Vous
pouvez passer des appels lorsque l'enregistrement est termin&eacute;.
Si vos utilisateurs effectuent cette proc&eacute;dure, vous devez leur fournir la proc&eacute;dure et le code d'acc&egrave;s.
Avant de commencer
• La batterie du combin&eacute; doit &ecirc;tre install&eacute;e. Reportez-vous &agrave; Installez la batterie dans le combin&eacute;., &agrave; la
page 32.
• La batterie du combin&eacute; doit &ecirc;tre charg&eacute;e. Reportez-vous &agrave; Charger la batterie du combin&eacute;, &agrave; la page 35.
• Le combin&eacute; doit &ecirc;tre configur&eacute; sur la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la
station de base, &agrave; la page 45 et vous devez poss&eacute;der le code d'acc&egrave;s &agrave; la station de base (CA).
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Activez le combin&eacute;. Reportez-vous &agrave; Allumer le combin&eacute;, &agrave; la page 48.
&Eacute;tape 2
Appuyez sur Menu
&Eacute;tape 3
S&eacute;lectionnez Connectivit&eacute; &gt; Enregistrer.
&Eacute;tape 4
Appuyez sur S&eacute;lect.
&Eacute;tape 5
(facultatif) Saisissez le code d'acc&egrave;s dans le champ CA.
&Eacute;tape 6
Appuyez sur OK.
.
Allumer le combin&eacute;
Proc&eacute;dure
Appuyez et maintenez la touche Alimentation/fin d'appel
jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;l&eacute;phone s'allume.
Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur
Si vous disposez d'un Station de Base &agrave; cellule unique 110, vous pouvez &eacute;tendre la couverture de votre site &agrave;
l'aide de R&eacute;p&eacute;teur 110. Vous pouvez avoir jusqu'&agrave; 6 r&eacute;p&eacute;teurs.
Si vous disposez d'un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210, vous pouvez &eacute;tendre la couverture
de votre emplacement &agrave; l'aide de R&eacute;p&eacute;teur 110. Vous pouvez avoir jusqu'&agrave; 3 r&eacute;p&eacute;teurs par station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
48
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ajout d'un r&eacute;p&eacute;teur
Remarque
Ne branchez pas le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; une prise secteur jusqu'&agrave; l'&eacute;tape 6.
Lorsque vous mettez sous tension un nouveau r&eacute;p&eacute;teur, il tente de s'enregistrer aupr&egrave;s de la station de base,
et cet enregistrement doit avoir lieu dans un d&eacute;lai de 5 minutes.
Le r&eacute;p&eacute;teur red&eacute;marre &agrave; la fin de sa configuration. Cela est normal parce qu'il a configur&eacute; des communications
crypt&eacute;es. Une fois qu'il a red&eacute;marr&eacute;, il est pr&ecirc;t &agrave; l'emploi.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur R&eacute;p&eacute;teurs.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Ajouter un r&eacute;p&eacute;teur.
&Eacute;tape 3
Configurez le champ Mode de synchronisation DECT.
• Manuel : vous devez affecter des param&egrave;tres manuellement.
• Local Automatic : le r&eacute;p&eacute;teur d&eacute;tecte le signal de base et se configure automatiquement.
&Eacute;tape 4
Pour la configuration manuelle, s&eacute;lectionnez un RPN de r&eacute;p&eacute;teur dans le menu d&eacute;roulant.
Chaque r&eacute;p&eacute;teur n&eacute;cessite un RPN unique.
• Syst&egrave;mes monocellulaires : la base est toujours RPN000. Le premier r&eacute;p&eacute;teur est RPN01, le second
RPN02, etc.
• Syst&egrave;mes multicellulaires : les num&eacute;ros de base sont incr&eacute;ment&eacute;s de 4 (RPN00, RPN04, etc.). Le premier
r&eacute;p&eacute;teur de la premi&egrave;re station de base est RPN01, le deuxi&egrave;me RPN02. Le premier r&eacute;p&eacute;teur de la
deuxi&egrave;me station de base est RPN05, le deuxi&egrave;me est RPN06.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 6
Mettez le r&eacute;p&eacute;teur sous tension.
Le voyant du r&eacute;p&eacute;teur clignote en vert (deux clignotements courts) pour indiquer le mode d'enregistrement.
Lorsque l'enregistrement est termin&eacute;, le r&eacute;p&eacute;teur et la station de base red&eacute;marrent pour permettre de configurer
des communications crypt&eacute;es.
Si vous avez mis en marche la r&eacute;p&eacute;teur avant la fin de l'&eacute;tape 5 et que le voyant du r&eacute;p&eacute;teur est rouge, le
r&eacute;p&eacute;teur ne s'enregistre pas. Vous devez suivre les informations de Impossible de configurer un r&eacute;p&eacute;teur : le
voyant est rouge, &agrave; la page 156 pour que le r&eacute;p&eacute;teur passe en mode d'enregistrement.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
49
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Modifier les informations du combin&eacute;
Modifier les informations du combin&eacute;
Vous pouvez configurer des informations communes du combin&eacute; comme le code d'acc&egrave;s, les informations
sur les alarmes, les lignes partag&eacute;es et le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Dans la colonne IPEI, cliquez sur le lien relatif au t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;tape 3
Configurez les champs du terminal comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web du terminal, &agrave; la page 83.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer.
Modifier le num&eacute;ro de poste
Vous pouvez configurer chaque poste sur le combin&eacute;. Les informations relatives au poste comprennent le
nom et le mot de passe de l'utilisateur, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, la messagerie vocale et certaines fonctions.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Dans la colonne Poste, cliquez sur le lien pour le t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;tape 3
Configurez les champs du serveur comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web des postes, &agrave; la page 76.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
50
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
S&eacute;curit&eacute;
S&eacute;curit&eacute;
Le mat&eacute;riel du syst&egrave;me poss&egrave;de des MIC (Manufacturing Installed Certificates) d&eacute;j&agrave; install&eacute;s. Mais vous
pouvez souhaiter accro&icirc;tre la s&eacute;curit&eacute; de votre syst&egrave;me.
Pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;, vous avez besoin des certificats personnalis&eacute;s qui ont &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par une autorit&eacute;
de certification (CA).
Vous pouvez &eacute;galement augmenter la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Configurer
la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias, &agrave; la page 53.
Configurer un certificat de p&eacute;riph&eacute;rique et une paire de cl&eacute;s
La station de base utilise le certificat d'identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique et la paire de cl&eacute;s lors de la station de base se
comporte comme un serveur, ou lorsque le serveur n&eacute;cessite une authentification SSL du client.
Les certificats peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur le syst&egrave;me en usine ou par votre fournisseur de service. Vous pouvez
&eacute;galement acheter vos propres certificats. Si vous achetez et installez vos propres certificats, les certificats
doivent &ecirc;tre au format cod&eacute; DER binaire X.509 (.cer).
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Obtenir un certificat personnalis&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la section Identifier le p&eacute;riph&eacute;rique, cliquez sur Choisir les fichiers.
Pour plus d'informations sur les exigences des champs, voir Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page
107.
&Eacute;tape 3
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur OK.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Charger.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Configurer un certificat du serveur de confiance
La station de base peut-avoir besoin d'un certificat de serveur de confiance pour valider une cha&icirc;ne de certificats.
Les certificats peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur le syst&egrave;me en usine ou par votre fournisseur de service. Vous pouvez
&eacute;galement acheter vos propres certificats. Si vous achetez et installez vos propres certificats, les certificats
doivent &ecirc;tre au format cod&eacute; DER binaire X.509 (.cer).
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
51
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un certificat racine de confiance
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Obtenir un certificat personnalis&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la section Certificats de serveur de confiance, cliquez sur Choisir un fichier.
Pour plus d'informations sur les exigences des champs, voir Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page
107.
&Eacute;tape 3
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur OK.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Charger.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Configurer un certificat racine de confiance
La station de base utilise des certificats racine de confiance du serveur pour authentifier la n&eacute;gociation SSL.
Les certificats peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur le syst&egrave;me en usine ou par votre fournisseur de service. Vous pouvez
&eacute;galement acheter vos propres certificats. Si vous achetez et installez vos propres certificats, les certificats
doivent &ecirc;tre au format cod&eacute; DER binaire X.509 (.cer).
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Obtenir un certificat personnalis&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la secion Certificats racine de confiance, cliquez sur Choisir un fichier.
Pour plus d'informations sur les exigences des champs, voir Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page
107.
&Eacute;tape 3
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur OK.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Charger.
&Eacute;tape 5
(facultatif) D&eacute;finissez le champ le Utiliser uniquement des certificats facultatifs.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur Enregistrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
52
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias
Configurer la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias
La station de base utilise la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias pour prot&eacute;ger les sessions multim&eacute;dias. Vous pouvez activer
la fonction de s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias et l'utiliser uniquement si le protocole de transfert SIP est TLS. Vous pouvez
remplacer le protocole m&eacute;dia par RTP ou SRTP. Pour obtenir plus d'informations sur les champs, reportez-vous
&agrave; Champs de la page Web des serveurs, &agrave; la page 86
Configurez la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias dans la page Web Serveurs ou dans le fichier de configuration.
Cette fonctionnalit&eacute; est configur&eacute;e dans le fichier de configuration (cfg.xml) de la mani&egrave;re suivante :
&lt;MediaSec_Request_n_&gt;enabled&lt;/MediaSec_Request_n_&gt;
&lt;MediasSec_Over_TLS_Only_n_&gt;disabled&lt;/MedissSec_Over_TLS_Only_n_&gt;
O&ugrave; n indique le num&eacute;ro du serveur.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Serveurs.
&Eacute;tape 2
Dans le champ S&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias, s&eacute;lectionnez Activ&eacute;.
&Eacute;tape 3
Dans le champ S&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias uniquement pour TLS, s&eacute;lectionnez Activ&eacute;.
&Eacute;tape 4
Dans le champ RTP s&eacute;curis&eacute;, s&eacute;lectionnez Auto.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Modifier le mot de passe d'administrateur de la page web
Nous vous recommandons de modifier le mot de passe d'administrateur lorsque vous configurez le syst&egrave;me.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la section Mot de passe, d&eacute;finissez les champs de mot de passe.
Pour plus d'informations sur les exigences des champs, voir Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page
107.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
53
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
D&eacute;finir une r&egrave;gle de mot de passe
D&eacute;finir une r&egrave;gle de mot de passe
Vous pouvez d&eacute;finir la longueur minimale du mot de passe et limiter l'utilisation des caract&egrave;res ASCII dans
le mot de passe &agrave; la page Web S&eacute;curit&eacute; ou dans le fichier de configuration (cfg.xml).
La longueur du mot de passe par d&eacute;faut est de 4 et la valeur maximale est 127.
Cette fonctionnalit&eacute; est configur&eacute;e dans le fichier de configuration (cfg.xml) de la mani&egrave;re suivante :
&lt;Web_Min_Pass_Len&gt;4&lt;/Web_Min_Pass_Len&gt;
&lt;Web_Pass_Constraint_To_Ascii&gt;0&lt;/ Web_Pass_Constraint_To_Ascii&gt;
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la section Contraintes de mot de passe Web, d&eacute;finissez ces champs :
• Longueur minimale (min 1) : saisissez la valeur de la longueur minimale du mot de passe.
• Caract&egrave;res ASCII uniquement : s&eacute;lectionnez Oui pour limiter l'utilisation des caract&egrave;res dans le mot
de passe.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Configurer le serveur Web pour HTTP ou HTTPS
Pour renforcer la s&eacute;curit&eacute; de votre station de base, vous pouvez la configurer pour qu'elle ne communique
qu'avec le protocole HTTPS. La valeur par d&eacute;faut est de permettre HTTP ou HTTPS.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
&Eacute;tape 2
Dans la section S&eacute;curiser le serveur Web, activez ou d&eacute;sactivez la n&eacute;cessit&eacute; d'utiliser HTTPS.
Pour plus d'informations sur les exigences des champs, voir Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;, &agrave; la page
107.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer et d&eacute;marrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
54
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Pr&eacute;sentation de la s&eacute;curit&eacute; des produits Cisco
Pr&eacute;sentation de la s&eacute;curit&eacute; des produits Cisco
Ce produit, qui contient des fonctions cryptographiques, est soumis aux lois des &Eacute;tats-Unis et d'autres pays,
qui en r&eacute;gissent l'importation, l'exportation, le transfert et l'utilisation. La fourniture de produits cryptographiques
Cisco n'autorise pas un tiers &agrave; importer, &agrave; exporter, &agrave; distribuer ou &agrave; utiliser le chiffrement. Les importateurs,
exportateurs, distributeurs et utilisateurs sont responsables du respect des lois des &Eacute;tats-Unis et des autres
pays. En utilisant ce produit, vous acceptez de vous conformer aux lois et aux r&eacute;glementations en vigueur. Si
vous n'&ecirc;tes pas en mesure de respecter les lois des &Eacute;tats-Unis et celles des autres pays, renvoyez-nous ce
produit imm&eacute;diatement.
Pour en savoir plus sur les r&eacute;glementations am&eacute;ricaines sur les exportations, reportez-vous &agrave; l'adresse
https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm.
Contacts locaux
Vous pouvez g&eacute;rer des listes de contacts pour vos utilisateurs. Par exemple, vous pouvez d&eacute;finir une liste de
contacts pour tous les membres d'une &eacute;quipe ou d'un service. Vous disposez de ces options :
• Cr&eacute;er une liste de contacts sur un combin&eacute;, l'exporter depuis le combin&eacute; et l'importer dans un autre
combin&eacute;.
• Cr&eacute;er une liste de contacts avec un &eacute;diteur de texte et l'importer dans un autre combin&eacute;.
Remarque
Lorsque vous importez une liste de contacts, elle remplace la liste de contacts existante. Si l'utilisateur a cr&eacute;&eacute;
des contacts personnalis&eacute;s, ces contacts personnalis&eacute;s sont perdus.
Importer une liste de contacts
Vous pouvez importer une liste de contacts standard sur un combin&eacute;. Par exemple, vous pouvez d&eacute;finir une
liste de contacts pour tous les membres d'une &eacute;quipe ou d'un service.
Remarque
Lorsque vous importez une liste de contacts, elle remplace la liste de contacts existante. Si l'utilisateur a cr&eacute;&eacute;
des contacts personnalis&eacute;s, ces contacts personnalis&eacute;s sont perdus.
Avant de commencer
Vous pouvez exporter une liste de contacts &agrave; partir d'un combin&eacute;, ou vous pouvez cr&eacute;er une liste de contacts
&agrave; l'aide d'un &eacute;diteur de texte, par exemple le bloc-notes (Notepad). D'autres programmes peuvent ins&eacute;rer des
informations suppl&eacute;mentaires qui ne peuvent pas &ecirc;tre analys&eacute;es correctement. D&eacute;finir l'extension de fichier
en .csv ou .txt.
La liste est cr&eacute;&eacute;e dans le format (CSV) de valeurs s&eacute;par&eacute;es par des virgules. Exemple :
John Smith,+2345678901,+2345678901,,+2345678911
Ann Jones,+2345678902,+2345678902,,+2345678912
Fred Brown,+2345678903,+2345678903,,
Le format de chaque ligne du fichier est
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
55
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Exporter une liste de contacts
&lt;nom&gt;,&lt;num&eacute;ro professionnel&gt;,&lt;num&eacute;ro mobile&gt;,&lt;num&eacute;ro du domicile&gt;,&lt;autre
num&eacute;ro&gt;
O&ugrave; :
• &lt;nom&gt; est le nom de l'utilisateur. Les contraintes relatives au nom sont :
• Il peut comprendre jusqu'&agrave; 23 caract&egrave;res. Les noms de plus de 23 caract&egrave;res sont tronqu&eacute;s.
• Il ne peut pas contenir une virgule (,).
• Il utilise uniquement les lettres r&eacute;pertori&eacute;es dans Caract&egrave;res pris en charge, &agrave; la page 15.
• &lt;num&eacute;ro professionnel&gt;,&lt;num&eacute;ro mobile&gt;,&lt;num&eacute;ro du domicile&gt;,&lt;autre num&eacute;ro&gt; sont les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone. Les contraintes relatives &agrave; chaque num&eacute;ro sont :
• Il peut &ecirc;tre laiss&eacute; vide. Il ne doit pas y avoir d'espace entre deux virgules (,). Par exemple, si le
contact ne dispose d'un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone portable, la ligne devient &lt;nom &gt;,,&lt;num&eacute;ro
professionnel&gt;,&lt;num&eacute;ro du domicile&gt;,&lt;autre num&eacute;ro&gt;
• Il peut contenir jusqu'&agrave; 21 chiffres (y compris +). Si le num&eacute;ro comporte plus de 21 chiffres, l'entr&eacute;e
est supprim&eacute;e sans avertissement.
• Il ne peut contenir que les caract&egrave;res suivants : +0123456789
• Il ne peut pas &ecirc;tre une URI SIP.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Dans la colonne Poste, cliquez sur le lien pour le t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;tape 3
Dans la zone Importer un r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique Local, cliquez sur Choisir un fichier.
&Eacute;tape 4
Recherchez le fichier, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur OK.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Charger.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur OK.
Exporter une liste de contacts
Vous pouvez exporter la liste de contacts locaux &agrave; partir d'un combin&eacute;.
Il peut &ecirc;tre utile de cr&eacute;er une liste de contacts sur un combin&eacute;, de l'exporter, puis de l'importer sur d'autres
combin&eacute;s.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Dans la colonne Poste, cliquez sur le lien pour le t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;tape 3
Dans la zone Exporter un r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique Local, cliquez sur Exporter.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
56
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un r&eacute;pertoire principal
&Eacute;tape 4
Choisissez un emplacement pour sauvegarder le fichier et cliquez sur OK.
Configurer un r&eacute;pertoire principal
Un r&eacute;pertoire principal est un r&eacute;pertoire sur le combin&eacute; qui permet aux utilisateurs de rechercher des personnes
et de les appeler facilement. Le type de r&eacute;pertoire que vous utilisez d&eacute;pend de plusieurs facteurs.
• Si vous administrez un petit r&eacute;seau, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :
• Cr&eacute;er un fichier texte de r&eacute;pertoire local et le t&eacute;l&eacute;charger sur la station de base.
• Cr&eacute;er un fichier texte de r&eacute;pertoire local et l'enregistrer dans le r&eacute;pertoire du serveur. La station
de base localise le fichier dans ce r&eacute;pertoire lorsqu'il utilise le protocole http.
• Si vous g&eacute;rez un petit r&eacute;seau, vous pouvez cr&eacute;er un r&eacute;pertoire local sous forme de fichier XML. Ce fichier
contient davantage d'informations que le fichier texte dans le premier point.
Remarque
Ce type n'est pas pris en charge actuellement.
• Si votre organisation poss&egrave;de d&eacute;j&agrave; un r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP) (par exemple, pour les t&eacute;l&eacute;phones de bureau), vous pouvez configurer le m&ecirc;me r&eacute;pertoire sur
la station de base.
Configurer un r&eacute;pertoire principal au format texte
Avant de commencer
Vous cr&eacute;ez un fichier texte pour le r&eacute;pertoire. Le fichier texte est au format suivant :
&lt;nom&gt;,&lt;num&eacute;ro&gt;
O&ugrave; :
• &lt;nom&gt; est le nom de l'utilisateur. Les contraintes relatives au nom sont :
• Il peut comprendre jusqu'&agrave; 23 caract&egrave;res. Les noms de plus de 23 caract&egrave;res sont tronqu&eacute;s.
• Il ne peut pas contenir une virgule (,).
• Il utilise uniquement les caract&egrave;res suivants :
•A&agrave;Z
•a&agrave;z
•0&agrave;9
••'
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
57
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configuration d'un annuaire LDAP principal
• &lt;num&eacute;ro&gt; est le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Les contraintes relatives au num&eacute;ro sont :
• Il peut contenir jusqu'&agrave; 21 chiffres (y compris +). Si le num&eacute;ro comporte plus de 21 chiffres, l'entr&eacute;e
est supprim&eacute;e sans avertissement.
• Il ne peut contenir que les caract&egrave;res suivants : +0123456789
• Il ne peut pas &ecirc;tre une URI SIP.
Remarque
Ne placez pas d'espace entre la virgule et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou l'entr&eacute;e sera ignor&eacute;e.
Voici un exemple de fichier txt.
John Smith,+2345678901
Ann Jones,+2345678902
Fred Brown,+2345678903
La taille du fichier doit &ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; 100 Ko.
Vous cr&eacute;ez cette liste &agrave; l'aide d'un &eacute;diteur de texte tel que Notepad. D'autres programmes peuvent ins&eacute;rer des
informations suppl&eacute;mentaires qui ne peuvent pas &ecirc;tre analys&eacute;es correctement. D&eacute;finissez l'extension de fichier
&agrave; .csv ou .txt.
Remarque
Si vous disposez d'un r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, puis t&eacute;l&eacute;chargez un nouveau r&eacute;pertoire, le nouveau r&eacute;pertoire
remplace l'ancien r&eacute;pertoire.
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur R&eacute;pertoire principal.
&Eacute;tape 2
D&eacute;finissez le champ Emplacement &agrave; Local.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 4
Recherchez et importez le fichier CSV. Pour plus d'informations, reportez-vous aux table &laquo; Champs du
r&eacute;pertoire local &raquo; et &laquo; Importer les champs de la section R&eacute;pertoire principal &raquo; en Champs de la page web du
r&eacute;pertoire principal, &agrave; la page 110.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Configuration d'un annuaire LDAP principal
Avant de commencer
Vous avez besoin des informations sur le r&eacute;pertoire LDAP.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
58
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un r&eacute;pertoire principal XML
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur R&eacute;pertoire principal.
&Eacute;tape 2
D&eacute;finissez le champ Emplacement &agrave; Serveur LDAP.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 4
Configurez les champs LDAP, comme indiqu&eacute; dans les tables &laquo; Champs du r&eacute;pertoire LDAP principal &raquo; et
&laquo; R&eacute;pertoire principal LDAP : champs de la section Identit&eacute; du combin&eacute; &raquo; dans Champs de la page web du
r&eacute;pertoire principal, &agrave; la page 110.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Configurer un r&eacute;pertoire principal XML
Remarque
Ce type n'est pas pris en charge actuellement.
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier XML avec les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire, puis t&eacute;l&eacute;charger le fichier XML sur la station
de base.
Vous cr&eacute;ez ce fichier &agrave; l'aide d'un &eacute;diteur de texte tel que Notepad. D'autres programmes peuvent ins&eacute;rer des
informations suppl&eacute;mentaires qui ne peuvent pas &ecirc;tre analys&eacute;es correctement. D&eacute;finissez l'extension de fichier
&agrave; .xml.
Remarque
Si vous disposez d'un r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, puis t&eacute;l&eacute;chargez un nouveau r&eacute;pertoire, le nouveau r&eacute;pertoire
remplace l'ancien r&eacute;pertoire.
Avant de commencer
Vous devez cr&eacute;er un fichier de r&eacute;pertoire XML. Les exigences sont :
• Le fichier doit avoir l'extension de fichier .xml.
• Les noms de plus de 23 caract&egrave;res sont tronqu&eacute;s &agrave; 23 caract&egrave;res.
• Il utilise uniquement les lettres r&eacute;pertori&eacute;es dans Caract&egrave;res pris en charge, &agrave; la page 15.
• Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone peuvent comporter jusqu'&agrave; 21 chiffres, y compris le signe plus (+).
• Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone ne peuvent contenir que les caract&egrave;res +0123456789.
• Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone ne peuvent pas &ecirc;tre une URI SIP.
• Chaque balise &lt;DirectoryEntry&gt; n&eacute;cessite une balise &lt;Name&gt; et &lt;Telephone&gt;. La balise du t&eacute;l&eacute;phone
identifie le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone principal.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
59
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un r&eacute;pertoire principal XML
Le sch&eacute;ma pour le fichier XML est :
&lt;IPPhoneDirectory&gt;
&lt;DirectoryEntry&gt;
&lt;Name&gt;x&lt;/Name&gt;
&lt;Telephone&gt;x&lt;/Telephone&gt;
&lt;Office&gt;x&lt;/Office&gt;
&lt;Mobile&gt;x&lt;/Mobile&gt;
&lt;Fax&gt;x&lt;/Fax&gt;
&lt;/DirectoryEntry&gt;
&lt;/IPPhoneDirectory&gt;
Vous ajoutez autant de balises &lt;DirectoryEntry&gt; que n&eacute;cessaire. N'oubliez pas de fermer les balises (par
exemple, &lt;/DirectoryEntry&gt;).
Voici un exemple de fichier XML.
&lt;IPPhoneDirectory&gt;
&lt;DirectoryEntry&gt;
&lt;Name&gt;John Smith&lt;/Name&gt;
&lt;Telephone&gt;1001&lt;/Telephone&gt;
&lt;Office&gt;+2345678901&lt;/Office&gt;
&lt;Mobile&gt;+2345678901&lt;/Mobile&gt;
&lt;Fax&gt;+2345678911&lt;/Fax&gt;
&lt;/DirectoryEntry&gt;
&lt;DirectoryEntry&gt;
&lt;Name&gt;Ann Jones&lt;/Name&gt;
&lt;Telephone&gt;1002&lt;/Telephone&gt;
&lt;Office&gt;+2345678902&lt;/Office&gt;
&lt;Mobile&gt;+2345678902&lt;/Mobile&gt;
&lt;Fax&gt;+2345678912&lt;/Fax&gt;
&lt;/DirectoryEntry&gt;
&lt;DirectoryEntry&gt;
&lt;Name&gt;Fred Brown&lt;/Name&gt;
&lt;Telephone&gt;1003&lt;/Telephone&gt;
&lt;Office&gt;+2345678903&lt;/Office&gt;
&lt;Mobile&gt;+2345678903&lt;/Mobile&gt;
&lt;/DirectoryEntry&gt;
&lt;/IPPhoneDirectory&gt;
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur R&eacute;pertoire principal.
&Eacute;tape 2
D&eacute;finissez le champ Emplacement &agrave; Serveur XML.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 4
Configurez les champs XML, comme indiqu&eacute; dans les tables &laquo; Champs du r&eacute;pertoire XML principal &raquo; et &laquo;
R&eacute;pertoire principal XML : champs des noms du r&eacute;pertoire &raquo; dans Champs de la page web du r&eacute;pertoire
principal, &agrave; la page 110.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
60
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configuration des fonctions
Configuration des fonctions
Vous devrez peut-&ecirc;tre modifier certaines fonctions qui ont un impact sur l'exp&eacute;rience de l'utilisateur.
Assurez-vous que vous informez vos utilisateurs que vous modifiez l'une de ces fonctionnalit&eacute;s.
Configurer les param&egrave;tres de gestion
La page de Gestion contr&ocirc;le des fonctionnalit&eacute;s internes du syst&egrave;me et certaines fonctions qui ont un impact
sur les utilisateurs.
• Zone de param&egrave;tres : contr&ocirc;le certaines fonctionnalit&eacute;s et exigences de communication.
• Zone de configuration : contr&ocirc;le comment le combin&eacute; et la base g&egrave;rent les modifications de configuration.
• Zone de messagerie texte : contr&ocirc;le la possibilit&eacute; pour les utilisateurs d'envoyer et recevoir des messages
texte. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section Configurer la messagerie texte, &agrave; la page 61.
• Zone de journaux syslog/SIP : contr&ocirc;le le stockage des messages syst&egrave;me et autres informations.
• Num&eacute;ros d'urgence: contr&ocirc;le les num&eacute;ros d'urgence pour les utilisateurs. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section Configurer les num&eacute;ros d'urgence, &agrave; la page 65.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Configurer les param&egrave;tres, la configuration et les champs de journaux Syslog/SIP, comme indiqu&eacute; dans
les tables de param&egrave;tres dans Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97.
Au minimum, vous devez configurer les champs suivants :
• Num&eacute;ros d'urgence
&Eacute;tape 3
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Si vous avez modifi&eacute; le champ VLAN, cliquez sur Enregistrer et red&eacute;marrer.
• Pour toute autre modification, cliquez sur Enregistrer.
Configurer la messagerie texte
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres dans la zone de messagerie texte de la page web Gestion. Ces champs
contr&ocirc;lent la possibilit&eacute; pour le combin&eacute; d'envoyer et recevoir des messages texte. Par d&eacute;faut, les messages
texte sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
61
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer la radiomessagerie
Apr&egrave;s activation, vous pouvez configurer le syst&egrave;me pour autoriser les messages uniquement &agrave; l'int&eacute;rieur de
votre syst&egrave;me ou pour autoriser les messages en provenance et &agrave; destination d'autres syst&egrave;mes.
Remarque
Si vous activez la messagerie texte, assurez-vous que vous informez vos utilisateurs.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Configurez les champs de messages texte, comme indiqu&eacute; dans la table Messages texte dans Champs de la
page web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Configurer la radiomessagerie
Vous pouvez configurer un groupe de radiomessagerie pour envoyer des message de radiomessagerie &agrave; un
groupe de combin&eacute;s. Vous envoyez un message de radiomessagerie &agrave; un groupe de combin&eacute;es du m&ecirc;me
r&eacute;seau.
Vous pouvez ajouter un combin&eacute; &agrave; un maximum de 3 groupes de radiomessagerie. Chaque groupe de
radiomessagerie dispose d'un port et d'un num&eacute;ro de multidiffusion uniques. Les t&eacute;l&eacute;phones d'un groupe de
radiomessagerie doivent s'abonner &agrave; la m&ecirc;me adresse IP de multidiffusion, au m&ecirc;me port et au m&ecirc;me num&eacute;ro
de multidiffusion.
Vous configurez la priorit&eacute; de la radiomessagerie entrante &agrave; partir d'un groupe sp&eacute;cifique. Le niveau de priorit&eacute;
est compris entre 0 et 3. Le niveau de priorit&eacute; indique :
• 0 : le message de radiomessagerie entrant met l'appel actif en attente. L'appel reprend apr&egrave;s la lecture du
message de radiomessagerie.
• 1 : le le message de radiomessagerie entrant et l'appel actif sont lus en m&ecirc;me temps.
• 2 : alertes du le message de radiomessagerie entrant avec une tonalit&eacute;. Le message de radiomessagerie
est diffus&eacute; lorsque l'appel actif est mis en attente ou lorsque l'appel est termin&eacute;.
• 3 : le le message de radiomessagerie entrant n'active pas l'alarme au cours d'un appel actif.
Lorsque plusieurs sessions de radiomessagerie ont lieu, les messages obtiennent une r&eacute;ponse dans l'ordre
chronologique. Le message de radiomessagerie actif doit se terminer pour r&eacute;pondre au message suivant.
Lorsque l'option Ne pas d&eacute;ranger (NPD) est activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;phone ignore tout message de radiomessagerie
entrant.
Le codec audio est r&eacute;gl&eacute; sur G. 711u.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
62
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer la radiomessagerie
Avant de commencer
• Assurez-vous que tous les combin&eacute;s d'un groupe de radiomessagerie appartiennent au m&ecirc;me r&eacute;seau de
multidiffusion.
• Acc&eacute;der &agrave; la page web d'administration du t&eacute;l&eacute;phone.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Configurer les Param&egrave;tres des diff&eacute;rents groupes de radiomessagerie dans Champs de la page web des
param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97.
Saisissez une cha&icirc;ne pour configurer le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; &eacute;couter et initier la radiomessagerie de multidiffusion.
Chaque cha&icirc;ne peut &ecirc;tre d'une longueur maximale de 128 caract&egrave;res. Vous pouvez ajouter un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
maximum de 3 groupes de radiomessagerie. Saisissez le script au format suivant :
pggrp:multicast-address:port;[name=xxxx;]num=yyy;[listen={yes|no}]];pri=n
O&ugrave;
• adresse de multidiffusion : indique l'adresse IP de multidiffusion sur laquelle les stations de base
&eacute;coutent et re&ccedil;oivent les messages de radiomessagerie.
• port : indique le port auquel envoyer un message de radiomessagerie Vous utilisez diff&eacute;rents ports pour
chaque groupe de radiomessagerie. Le port doit &ecirc;tre compris entre 0 et 65534 et avoir une valeur &eacute;gale.
• nom=xxxx (facultatif) : xxxx est le nom du groupe de radiomessagerie. Le nom peut comporter jusqu'&agrave;
35 caract&egrave;res.
• num=yyy : est un num&eacute;ro unique que l'utilisateur compose pour acc&eacute;der au groupe de radiomessagerie.
Le num&eacute;ro est compos&eacute; de 3 ou 4 chiffres.
• listen={yes|no} : indique si le t&eacute;l&eacute;phone est &agrave; l'&eacute;coute dans le groupe de radiomessagerie. Seuls les
deux premiers groupes activ&eacute;s peuvent &ecirc;tre &agrave; l'&eacute;coute. Si le champ n'est pas d&eacute;fini, la valeur par d&eacute;faut
est Non.
• pri= n : indique le niveau de priorit&eacute; de la radiomessagerie. Les niveaux de priorit&eacute; disponibles sont
compris entre 0 et 3.
Reportez-vous &agrave; l'exemple suivant la proc&eacute;dure.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Exemple
pggrp=224.168.168.168:34560;name=All;num=500;listen=yes;pri=0
Dans le fichier de configuration du combin&eacute; avec XML (cfg.xml), la cha&icirc;ne se pr&eacute;sente comme suit :
&lt;Group_Paging_Script_1_&gt;pggrp=224.168.168.169:34560;name=All;num=500;listen=yes;pri=0&lt;/Group_Paging_Script_1_&gt;
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
63
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Modifier les codes &eacute;toile
Modifier les codes &eacute;toile
La station de base est configur&eacute;e avec une s&eacute;rie de codes &eacute;toile. Les codes &eacute;toile permettent aux utilisateurs
d'acc&eacute;der rapidement &agrave; certaines fonctions.
Le T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 Guide de l'utilisateur contient une liste des codes &eacute;toile standard.
Remarque
Si vous modifiez un code &eacute;toile, assurez-vous que vous informez vos utilisateurs des modifications.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Codes &eacute;toile.
&Eacute;tape 2
Modifiez les champs du code &eacute;toile, comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web des codes &eacute;toiles, &agrave; la page
118.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Modifier les tonalit&eacute;s de progression d'appel
La station de base est configur&eacute;e avec une s&eacute;rie de tonalit&eacute;s de progression d'appel. Les tonalit&eacute;s de progression
d'appel sont des tonalit&eacute;s que vous entendez lors de l'&eacute;tablissement d'un appel et sa progression.
Les tonalit&eacute;s de progression d'appel par d&eacute;faut varient selon le pays et la r&eacute;gion configur&eacute;s pour la station de
base. Vous pouvez modifier les tonalit&eacute;s &agrave; partir des valeurs par d&eacute;faut.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Tonalit&eacute;s de progression d'appel.
&Eacute;tape 2
Configurez les champs comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web des tonalit&eacute;s de progression d'appel, &agrave;
la page 119.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
64
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer des alarmes
Configurer des alarmes
Vous pouvez configurer les combin&eacute;s pour d&eacute;clencher une alarme lorsque le bouton Urgence situ&eacute; en haut
du Combin&eacute; 6825 ou du Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 est press&eacute;.
Remarque
Le Combin&eacute; 6825ne comporte pas de bouton d'urgence .
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Vous pouvez configurer un serveur d'alarmes &agrave; la page Param&egrave;tres de gestion. Reportez-vous &agrave; la section
Configurer les param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 61 et &agrave; la section Champs de la page web des param&egrave;tres de
gestion, &agrave; la page 97. Si vous ne configurez pas de serveur d'alarmes, vous pouvez passer des appels vers le
num&eacute;ro d&eacute;fini.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur alarme.
&Eacute;tape 2
Configurez les champs d'alarme comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web des alarmes, &agrave; la page 123.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Que faire ensuite
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; les profils d'alarme, acc&eacute;dez &agrave; Modifier les informations du combin&eacute;, &agrave; la page 50 et
affectez les alarmes &agrave; chaque combin&eacute; qui n&eacute;cessite une alarme. Vous devez d&eacute;finir le Profil d'alarme et
configurer les champs Ligne d'alarme et Num&eacute;ro d'alarme. Apr&egrave;s avoir configur&eacute; les alarmes sur un
combin&eacute;, vous devez red&eacute;marrer ce dernier.
Configurer les num&eacute;ros d'urgence
Vous pouvez souhaiter modifier les param&egrave;tres de la table des num&eacute;ros d'urgence de la page web Gestion.
Les champs suivants contr&ocirc;lent les num&eacute;ros qui sont associ&eacute;s &agrave; des appels d'urgence.
Assurez-vous que les utilisateurs sont familiers avec les num&eacute;ros d'urgence. Les utilisateurs peuvent composer
ces num&eacute;ros m&ecirc;me si le clavier est verrouill&eacute;.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
65
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ajout d'un combin&eacute; temporaire &agrave; la station de base
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Configurer les num&eacute;ros d'urgence, comme indiqu&eacute; dans la table Num&eacute;ros d'urgence en Champs de la page
web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Ajout d'un combin&eacute; temporaire &agrave; la station de base
Vous pouvez enregistrer temporairement un combin&eacute; sur la station de base en mode promiscuit&eacute;. La station
de base peut &ecirc;tre en mode promiscuit&eacute; lorsqu'elle est r&eacute;initialis&eacute;e en usine. Le mode de promiscuit&eacute; est actif
pendant 255 minutes lorsque cette option est activ&eacute;e depuis la page Web d'administration ou le fichier de
configuration (cfg.xml), ou 5 minutes lorsque vous appuyez sur le bouton R&eacute;initialiser de la station de base
. Vous pouvez ajouter les combin&eacute;s non enregistr&eacute;s &agrave; la station de base et les mettre &agrave; jour.
La station de base t&eacute;l&eacute;charge le fichier de configuration &agrave; partir de l'Activation du p&eacute;riph&eacute;rique client (CDA),
anciennement appel&eacute; syst&egrave;me d'orchestration de donn&eacute;es d'activation (EDOS) ou serveur DHCP, pour mettre
&agrave; jour les combin&eacute;s. Si le serveur demande l'autorisation, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du
combin&eacute;. Si la station de base n'a pas de &lt; profile_rule &gt;d&eacute;finie dans le fichier de configuration, le serveur
EDOS demande le code d'activation court que vous avez saisi avec votre combin&eacute;.
Les combin&eacute;s se d&eacute;sinscrivent lorsque le mode de promiscuit&eacute; expire. Si la mise &agrave; jour du combin&eacute; est en
cours, le temporisateur est r&eacute;initialis&eacute;.
Vous pouvez activer le mode de promiscuit&eacute; de l'une des mani&egrave;res suivantes :
• Fichier de configuration ou page Web de gestion. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous &agrave;
Activer le mode de promiscuit&eacute; &agrave; partir du micrologiciel, &agrave; la page 66.
• Bouton R&eacute;initialiser. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Activer le mode de promiscuit&eacute; avec le
bouton de r&eacute;initialisation de la station de base, &agrave; la page 67
Activer le mode de promiscuit&eacute; &agrave; partir du micrologiciel
Vous pouvez configurer le mode de promiscuit&eacute; pour activer l'enregistrement temporaire du combin&eacute;. Lorsque
la station de base est en mode promiscuit&eacute;, le voyant clignote dans l'ordre suivant : rouge, orange et vert. La
station de base est en mode de promiscuit&eacute; pendant 255 minutes. Ce mode permet d'enregistrer jusqu'&agrave;
30 combin&eacute;s sur la station de base dans ce mode.
Vous d&eacute;finissez le mode de cette fa&ccedil;on dans le fichier de configuration (cfg.xml) :
&lt;Promiscuous_mode&gt;n&lt;/Promiscuous_mode&gt;
O&ugrave; n correspond &agrave; la dur&eacute;e en minutes pr&eacute;alable &agrave; l'activation du mode.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
66
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Activer le mode de promiscuit&eacute; avec le bouton de r&eacute;initialisation de la station de base
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Configurez Activer dans (min) ( pour indiquer le nombre de minutes avant le d&eacute;marrage du mode de
promiscuit&eacute;.
Le champ d&eacute;lai d'expiration du mode de promiscuit&eacute; affiche le nombre de minutes jusqu'&agrave; la fin du mode
de promiscuit&eacute;. Actualisez la page pour afficher le temps restant.
Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau Mode de proximit&eacute; dans Champs de la page web des
param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Enregistrer.
Que faire ensuite
• Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot de passe, &agrave; la page 40
• Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court, &agrave; la page 41
Rubriques connexes
D&eacute;marrer l'inscription du combin&eacute;, &agrave; la page 47
Activer le mode de promiscuit&eacute; avec le bouton de r&eacute;initialisation de la station de base
Vous pouvez activer le mode de promiscuit&eacute; manuellement &agrave; l'aide du bouton R&eacute;initialiser de la station de
base. Si l'option Promiscuous_button_enabled dans le fichier de configuration (cfg.xml) est d&eacute;finie sur Non,
appuyez sur le bouton 15 secondes pour r&eacute;initialiser la station de base avec les valeurs par d&eacute;faut d'usine, puis
activez le mode de promiscuit&eacute;. Lorsque vous activez le mode de promiscuit&eacute; , le voyant de la station de base
clignote du rouge au orange en 2 secondes, puis au vert en 6 secondes. La station de base est en mode de
promiscuit&eacute; pendant 5 minutes.
Avant de commencer
Localisez le bouton R&eacute;initialiser sur le bord inf&eacute;rieur de la station de base.
Proc&eacute;dure
Appuyez sur le bouton R&eacute;initialiser pendant 6 secondes.
Que faire ensuite
• Configuration automatique d'un combin&eacute; avec le nom d'utilisateur et le mot de passe, &agrave; la page 40
• Configurer automatiquement un combin&eacute; &agrave; l'aide d'un code d'activation court, &agrave; la page 41
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
67
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute;
Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute;
Vous pouvez ajouter une ligne &agrave; un combin&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Postes.
&Eacute;tape 2
Identifiez le num&eacute;ro d'indice dans la colonne de gauche du combin&eacute;.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Ajouter des postes.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez le Nom de la ligne.
Attribuez un autre nom &agrave; la ligne pour &eacute;viter toute confusion.
&Eacute;tape 5
Dans le champ Terminal, s&eacute;lectionnez le combin&eacute; du deuxi&egrave;me poste.
Par exemple, si vous ajoutez la ligne au combin&eacute; comportant l'indice 2 &agrave; l'&eacute;tape 2, s&eacute;lectionnez Terminal idx
2.
&Eacute;tape 6
D&eacute;finir le champ Poste au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone affect&eacute; &agrave; l'utilisateur.
&Eacute;tape 7
D&eacute;finissez le champ Nom d'utilisateur d'authentification &agrave; l'ID utilisateur affect&eacute; &agrave; l'utilisateur.
&Eacute;tape 8
D&eacute;finissez le champ Mot de passe d'authentification au mot de passe re&ccedil;u par l'utilisateur.
&Eacute;tape 9
D&eacute;finissez le champ Nom d'affichage au nom que vous souhaitez afficher sur l'&eacute;cran du combin&eacute;.
&Eacute;tape 10
D&eacute;finissez le champ Serveur &agrave; l'alias de serveur que vous avez configur&eacute; lors de l'ajout de la station de base.
&Eacute;tape 11
Configurez les autres champs du poste, comme indiqu&eacute; dans Ajouter des champs &agrave; la page web Poste, &agrave; la
page 80.
&Eacute;tape 12
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 13
Dans la page Postes, cochez la case VoIP idx associ&eacute;e.
&Eacute;tape 14
Cliquez sur D&eacute;marrer des enregistrements SIP.
&Eacute;tape 15
&Eacute;teignez le combin&eacute;, puis rallumez-le.
&Eacute;tape 16
Commencez par saisir un num&eacute;ro sur le combin&eacute;, puis appuyez sur Ligne.
&Eacute;tape 17
V&eacute;rifiez que le nouveau num&eacute;ro de poste figure dans la liste.
Que faire ensuite
Si ce num&eacute;ro de poste doit &ecirc;tre partag&eacute;, reportez-vous &agrave; Partage d'une ligne entre les combin&eacute;s, &agrave; la page 68
Partage d'une ligne entre les combin&eacute;s
Vous pouvez configurer une ligne pour qu'elle soit disponible sur au moins deux combin&eacute;s.
Sur le combin&eacute;, la ligne partag&eacute;e est affich&eacute;e dans la liste des lignes lorsque l'utilisateur passe un appel.
L'utilisateur voit &eacute;galement une ic&ocirc;ne imm&eacute;diatement au-dessous de la ligne d'en-t&ecirc;te du combin&eacute;. L'ic&ocirc;ne
affiche l'&eacute;tat de la ligne partag&eacute;e.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
68
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Ajouter de postes de base suppl&eacute;mentaires pour cr&eacute;er un r&eacute;seau multicellulaire (flux de travail)
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Ajoutez le m&ecirc;me num&eacute;ro de poste &agrave; chaque combin&eacute;. Reportez-vous &agrave; Ajout d'une seconde ligne &agrave; un combin&eacute;,
&agrave; la page 68.
Par exemple :
• Configurez le poste sur Terminal idx 1 et enregistrez-le.
• Configurez le poste sur Terminal idx 2 et enregistrez-le.
&Eacute;tape 2
Sur la page Num&eacute;ros de poste, cliquez sur le lien du combin&eacute; (num&eacute;ro IPEI) du premier combin&eacute; qui partagera
le poste.
&Eacute;tape 3
Dans les Param&egrave;tres d'apparence des appels partag&eacute;s, d&eacute;finissez la valeur idx au num&eacute;ro de poste &agrave;
partager.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 5
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 4 pour que le second combin&eacute; partage le num&eacute;ro.
Ajouterdepostesdebasesuppl&eacute;mentairespourcr&eacute;erunr&eacute;seau
multicellulaire (flux de travail)
Si vous poss&eacute;dez un Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 et si certains combin&eacute;s rencontrent
des probl&egrave;mes de connexion, vous pouvez ajouter des stations de base suppl&eacute;mentaires au r&eacute;seau. Par exemple,
le combin&eacute; peut &ecirc;tre trop &eacute;loign&eacute; de la station de base, ou la station de base peut &ecirc;tre trop occup&eacute;e. Lorsqu'il
y a plusieurs stations de base, vous disposez d'un syst&egrave;me multicellulaire.
Voici les contraintes d'un syst&egrave;me multicellulaire :
• Nombre maximum de Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 dans un syst&egrave;me muticellulaire :
250
• Nombre maximal de combin&eacute;s dans un syst&egrave;me multicellulaire : 1000
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le syst&egrave;me multicellulaire, les stations de base synchronisent leurs donn&eacute;es &agrave; intervalles
r&eacute;guliers. Tous les t&eacute;l&eacute;phones enregistr&eacute;s peuvent communiquer avec n'importe quelle station de base dans
le syst&egrave;me multicellulaire. Si la station de base principale ne r&eacute;pond plus, un autre station de base dans le
syst&egrave;me multicellulaire devient automatiquement la station de base principale.
Utilisez ce flux de travail pour configurer un syst&egrave;me multicellulaire.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Commande ou action
But
Configurer les T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT
s&eacute;rie 6800 (flux de travail), &agrave; la page 11
Configurez la premi&egrave;re station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
69
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base principale
Commande ou action
But
&Eacute;tape 2
Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la
station de base principale, &agrave; la page 70
Configurez la premi&egrave;re station de base en tant
que station de base principale d'un syst&egrave;me
multicellulaire.
&Eacute;tape 3
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la
station de base secondaire, &agrave; la page 71
Configurer une station de base secondaire.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour chaque station de base
suppl&eacute;mentaire.
&Eacute;tape 4
(facultatif) Sauvegarder la configuration
syst&egrave;me, &agrave; la page 145
Effectuez une sauvegarde pour sauvegardez la
configuration.
Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base principale
Pour faire fonctionner les stations de base ensemble, vous affectez le m&ecirc;me ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me &agrave; chaque
station de base du r&eacute;seau multicellulaire. Utilisez cette proc&eacute;dure pour configurer la station de base existante
en multicellulaire. Vous n'effectuez cette proc&eacute;dure qu'une seule fois.
Avant de commencer
• Le serveur de temps doit &ecirc;tre configur&eacute; sur la station de base.
• Au moins un num&eacute;ro de poste doit &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; la station de base.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Acc&eacute;dez &agrave; la page web de la station de base existante. Reportez-vous &agrave; Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Multicellulaire.
&Eacute;tape 3
D&eacute;finissez Syst&egrave;me multicellulaire &agrave; activ&eacute;.
&Eacute;tape 4
D&eacute;finissez un ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me.
Il est recommand&eacute; de configurer les ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me sous forme de num&eacute;ro qui ne ressemble pas &agrave; un
num&eacute;ro de poste. Par exemple, si vous utilisez des num&eacute;ros de poste &agrave; 4 chiffres, d&eacute;finissez l'ID de cha&icirc;ne
syst&egrave;me &agrave; plus de 4 chiffres.
&Eacute;tape 5
D&eacute;finissez les autres champs comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web multicellulaire, &agrave; la page 113.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur Enregistrer et d&eacute;marrer.
&Eacute;tape 7
Apr&egrave;s le red&eacute;marrage de la station de base, reconnectez-vous &agrave; la page web d'administration. Reportez-vous
&agrave; Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38.
&Eacute;tape 8
Actualisez le navigateur jusqu'&agrave; ce que la page Accueil/&eacute;tat affiche Multicellulaire non cha&icirc;n&eacute;
(Non cha&icirc;n&eacute;) autoris&eacute; &agrave; se connecter comme principal dans le champ informations
syst&egrave;me.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
70
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base secondaire
Que faire ensuite
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base secondaire, &agrave; la page 71
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base secondaire
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; votre station de base principale en multicellulaire, vous ajoutez une ou plusieurs stations
de base avec cette proc&eacute;dure. Toutes les stations de base dans la configuration multicellulaire utilisent le m&ecirc;me
ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me.
Lorsque la station de base secondaire a activ&eacute; l'option multicellulaire et red&eacute;marre, la station de base primaire
d&eacute;marre automatiquement le processus de synchronisation des donn&eacute;es..
Remarque
Si vous avez modifi&eacute; le mot de passe d'administration sur la station de base principale avant de commencer
la configuration multicellulaire, le mot de passe change automatiquement sur la station de base secondaire
pendant la phase de synchronisation.
Avant de commencer
• Vous devez remplir Configurez un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base principale, &agrave; la page
70.
• La page Accueil/&eacute;tat de la station de base principale doit afficher Autoris&eacute;e &agrave; se connecter
en tant que principale dans le champ informations syst&egrave;me.
• Vous avez besoin du param&egrave;tre ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me de la station de base principale.
• Vous devez conna&icirc;tre l'adresse MAC de votre nouvelle station de base.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Configurer le nouveau mat&eacute;riel de la station de base avec Installer la station de base, &agrave; la page 23.
&Eacute;tape 2
Montez la nouvelle station de base avec l'une des options suivantes :
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur au plafond, &agrave; la page 24
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur un bureau, &agrave; la page 27
• Monter la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur sur le mur, &agrave; la page 29
&Eacute;tape 3
Acc&eacute;dez &agrave; la page web de la nouvelle station de base. Reportez-vous &agrave; Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38 et utilisez l'adresse MAC de la nouvelle station de base.
Notez l'adresse IP de la station de base, telle qu'elle appara&icirc;t sur le navigateur.
La page Accueil/&Eacute;tat affiche Multicellulaire d&eacute;sactiv&eacute;.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Multicellulaire.
&Eacute;tape 5
D&eacute;finissez Syst&egrave;me multicellulaire &agrave; activ&eacute;.
&Eacute;tape 6
D&eacute;finir l'ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me pour correspondre au champ sur la station de base principale.
&Eacute;tape 7
D&eacute;finissez les autres champs comme indiqu&eacute; dans Champs de la page web multicellulaire, &agrave; la page 113.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
71
Administration des t&eacute;l&eacute;phones
Configurer un syst&egrave;me multicellulaire sur la station de base secondaire
&Eacute;tape 8
Cliquez sur Enregistrer et d&eacute;marrer.
&Eacute;tape 9
Connectez-vous &agrave; la page web d'administration de la nouvelle station de base. Reportez-vous &agrave; Ouvrir une
session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38 et utilisez la nouvelle adresse IP not&eacute;s &agrave; l'&eacute;tape 3.
&Eacute;tape 10
Actualisez le navigateur jusqu'&agrave; ce que la page Accueil/&eacute;tat affiche Multicellulaire non cha&icirc;n&eacute;
(synchronisation initiale 1) autoris&eacute; &agrave; se connecter comme secondaire dans
le champ informations syst&egrave;me.
Une fois que le message s'affiche, les stations de base commencent &agrave; synchroniser les donn&eacute;es. Cela peut
prendre jusqu'&agrave; cinq minutes pour synchroniser la station de base existante et la nouvelle. Vous constatez que
le message devient Secondaire multicellulaire non cha&icirc;n&eacute; (synchronisation
initiale 1) en attente de primaire,
&Eacute;tape 11
Actualisez le navigateur jusqu'&agrave; ce que la page Accueil/&eacute;tat affiche Secondaire pr&ecirc;t pour
multicellulaire (Conserver actif) dans le champ informations syst&egrave;me.
Si vous consultez la page web d'administration de la station de base principale, la page Accueil/&eacute;tat affiche
Principale pr&ecirc;t pour multicellulaire (conserver actif) dans le champ informations
syst&egrave;me.
Que faire ensuite
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; votre syst&egrave;me multicellulaire, Sauvegarder la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 145.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
72
CHAPITRE
4
Casques
• Casques pris en charge, &agrave; la page 73
• Informations importantes relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des casques, &agrave; la page 73
• Qualit&eacute; du son, &agrave; la page 74
Casques pris en charge
Vous pouvez utiliser ces types de casques avec le combin&eacute; :
• Casque avec une prise audio 3,5 mm
Nous vous recommandons le Casque Cisco s&eacute;rie 530. Le Casque Cisco s&eacute;rie 530est pris en charge en
tant que casque Bluetooth standard et les fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es ne sont pas prises en charge sur le
Combin&eacute; 6825.
• Casque Bluetooth LE
Informations importantes relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des casques
Forte pression sonore : &eacute;vitez l'&eacute;coute &agrave; des niveaux de volume &eacute;lev&eacute;s pendant de longues
p&eacute;riodes afin de pr&eacute;venir d'&eacute;ventuels dommages auditifs.
Lorsque vous branchez votre casque, baissez le volume du haut-parleur du casque avant de le mettre. Si vous
pensez &agrave; baisser le volume avant de retirer le casque, le volume sera &agrave; un niveau faible lorsque vous rebrancherez
votre casque.
N'oubliez pas votre environnement. Lorsque vous utilisez votre casque, il peut vous emp&ecirc;cher d'entendre des
sons externes importants, en particulier en cas d'urgence ou dans des environnements bruyants. N'utilisez pas
le casque pendant que vous conduisez. Ne laissez pas votre casque ou vos c&acirc;bles dans un endroit o&ugrave; des
personnes ou des animaux peuvent tr&eacute;bucher dessus. Surveillez toujours les enfants qui se trouvent &agrave; proximit&eacute;
de votre casque ou de vos c&acirc;bles.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
73
Casques
Qualit&eacute; du son
Qualit&eacute; du son
Au-del&agrave; des performances physiques, m&eacute;caniques et techniques, la qualit&eacute; du son d'un casque doit &ecirc;tre
satisfaisante tant pour l'utilisateur que pour son interlocuteur. La qualit&eacute; sonore est subjective et nous ne
pouvons garantir les performances d'aucun casque de fournisseurs tiers. Un certain nombre de casques de
grands fabricants ont toutefois &eacute;t&eacute; signal&eacute;s comme fonctionnant bien avec les t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco
Cisco ne recommande pas ou ne teste pas les casques de fournisseurs tiers avec ses produits. Pour obtenir des
informations sur la prise en charge des casques tiers par les produits Cisco, rendez-vous sur le site Web du
fabricant.
Cisco teste les casques Cisco avec les t&eacute;l&eacute;phones IP Cisco. Pour plus d'informations sur les casques Cisco et
la prise en charge des t&eacute;l&eacute;phones IP Cisco, reportez-vous &agrave; https://www.cisco.com/c/en/us/products/
collaboration-endpoints/headsets/index.html.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
74
CHAPITRE
5
Surveillance
• Pages web de la station de base, &agrave; la page 75
• Afficher l'&eacute;tat du combin&eacute;, &agrave; la page 139
• R&eacute;aliser l'&eacute;tude du , &agrave; la page 140
Pages web de la station de base
Vous pouvez utiliser les pages web de la station de base pour configurer la station de base et pour obtenir
l'&eacute;tat et les statistiques.
Toutes les pages sont disponibles dans la vue admin. Pour acc&eacute;der aux pages web de la station de base de la
vue admin., consultez Ouvrir une session sur la page Web d'administration, &agrave; la page 38.
Certaines pages sont disponibles dans la vue utilisateur. Pour acc&eacute;der aux pages web de la station de base de
la vue utilisateur, consultez Connexion &agrave; la page Web utilisateur, &agrave; la page 39.
Sauf indication contraire, les pages Web n'apparaissent que dans la vue admin.
Rubriques connexes
Comptes de station de base, &agrave; la page 14
Champs de la page web Accueil/&eacute;tat
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Bienvenue/&eacute;tat de la station de base. Ces champs sont en lecture
seule.
La page s'affiche dans les vues admin et utilisateur.
Tableau 6 : Champs de la page web Accueil/&eacute;tat
Champ
Description
Informations syst&egrave;me
Indique si le mode multicellulaire est activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;.
Les informations sur les aspects multicellulaires ne s'affichent que sur
Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210.
Type de t&eacute;l&eacute;phone
Identifie la version mat&eacute;rielle de la station de base (IPDECT-Vx) et le
type (DBS-110-3PCou DBS-210-3PC).
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
75
Surveillance
Champs de la page web des postes
Champ
Description
Types de syst&egrave;me
Identifie si le protocole est activ&eacute;.
Bande RF
Identifie la bande de fr&eacute;quences radio (RF) utilis&eacute;e par le syst&egrave;me.
Les bandes de fr&eacute;quences radio sont sp&eacute;cifiques au pays o&ugrave; l'&eacute;quipement
est install&eacute;.
Heure locale actuelle
Identifie la date du jour et l'heure actuelles du syst&egrave;me.
D&eacute;lai d'ex&eacute;cution de l'op&eacute;ration
Identifie la dur&eacute;e (en jours, heures, minutes et secondes) depuis le dernier
red&eacute;marrage.
Adresse RFPI
Identifie la Radio Fixed Part Identity (RFPI) de la station de base.
Adresse MAC
Identifie l'adresse MAC de la station de base.
Adresse IP
Identifie l'adresse IP affect&eacute;e &agrave; la station de base.
Configuration du produit
R&eacute;serv&eacute; &agrave; des fins ult&eacute;rieures.
Version du micrologiciel
Identifie la version et la date du micrologiciel actuellement op&eacute;rationnel
sur la station de base.
URL du micrologiciel
Identifie le chemin d'acc&egrave;s de micrologiciel sur le serveur et l'adresse
IP du serveur de mise &agrave; jour du micrologiciel.
Reboot
Affiche les entr&eacute;es des 6 plus r&eacute;cents red&eacute;marrages : la date, l'heure, le
type de red&eacute;marrage et la version du micrologiciel.
Les types de red&eacute;marrage incluent : Red&eacute;marrage normal, Red&eacute;marrage
forc&eacute;, Coupure de courant, Red&eacute;marrage impr&eacute;vu
&Eacute;tat de la Station de base
Identifie l'&eacute;tat actuel :
• Inactif : aucun appel actif
• En cours d'utilisation : un ou plusieurs appels actifs
&Eacute;tat de v&eacute;rification d'identit&eacute; SIP
sur cette station de base
Identifie les num&eacute;ros de poste configur&eacute;s sur la station de base et l'&eacute;tat
du num&eacute;ro de poste :
• OK : le combin&eacute; est OK.
• Erreur SIP : le combin&eacute; comporte une erreur d'enregistrement SIP.
Champs de la page web des postes
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Postes de la station de base.
La page s'affiche dans les vues admin et utilisateur.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
76
Surveillance
Champs de la page web des postes
Cette section s'applique &agrave; la version 4.7 du micrologiciel et ult&eacute;rieures. Pour la page du micrologiciel version
V450 et V460, reportez-vous &agrave; la section Champs de la page Web des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel
version V450 et V460, &agrave; la page 134.
Tableau 7 : Section G&eacute;n&eacute;rale
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
CD
Code num&eacute;rique &agrave;
4 chiffres
Identifie le code d'acc&egrave;s (CA) de la station de base.
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Idx
Ce champ est en lecture
seule.
Indique l'index du combin&eacute;.
Poste, informations
Ce champ est en lecture
seule.
Indique l'International Portable Equipment Identity
(IPEI), le num&eacute;ro d'identification DECT unique du
combin&eacute;.
Ce champ ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que dans la vue admin.
Tableau 8 : Section Postes
Il s'agit d'un lien vers d'autres informations sur le
combin&eacute; sur la page Terminal.
Sous le lien IPEI se trouve l'&eacute;tat du combin&eacute; et du
poste.
• &Eacute;tat : un point color&eacute; indique l'&eacute;tat :
• Vert : le combin&eacute; est enregistr&eacute;.
Rouge : le combin&eacute; est supprim&eacute;.
• Poste : le nom du poste
Le combin&eacute; peut appara&icirc;tre dans la liste deux fois si
2 lignes lui sont affect&eacute;es.
&Eacute;tat
Ce champ est nouveau dans la version 4.8 du
micrologiciel.
Un point color&eacute; indique l'&eacute;tat :
• Vert : le combin&eacute; est enregistr&eacute;.
• Rouge : le combin&eacute; est supprim&eacute;.
Extension
Ce champ est nouveau dans la version 4.8 du
micrologiciel.
Indique le nom du poste.
Le combin&eacute; peut appara&icirc;tre dans la liste deux fois si
2 lignes lui sont affect&eacute;es.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
77
Surveillance
Champs de la page web des postes
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Emplacement
Ce champ est en lecture
seule
Identifie la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur connect&eacute;s
avec lequel le combin&eacute; communique.
Position du terminal
Ce champ est en lecture
seule
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du
micrologiciel.
Indique le num&eacute;ro RPN et le nom de la station de
base.
&Eacute;tat du Terminal
Ce champ est en lecture
seule
Indique l'&eacute;tat actuel du combin&eacute; :
• Pr&eacute;sent@RPNxx : le combin&eacute; est connect&eacute; &agrave; la
station de base RPNxx .
• D&eacute;tach&eacute; : le combin&eacute; n'est pas connect&eacute; (par
exemple, s'est &eacute;teint ou n'est pas enregistr&eacute;).
• Trouv&eacute; : le combin&eacute; est configur&eacute; pour
communiquer avec une station de base
sp&eacute;cifique, mais ne peut pas se connecter. Par
exemple, cela s'affiche si le combin&eacute; est
aliment&eacute;, mais que la station de base est &eacute;teinte.
• Supprim&eacute;@RPNxxx : le combin&eacute; ne s'est pas
connect&eacute; &agrave; la station de base (hors de port&eacute;e)
pendant une dur&eacute;e sp&eacute;cifique, g&eacute;n&eacute;ralement une
heure.
Type de Terminal, Infos
FW
Ce champ est en lecture
seule
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
78
Indique le num&eacute;ro de mod&egrave;le du combin&eacute; et la version
du micrologiciel.
Surveillance
Champs de la page web des postes
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
&Eacute;tat d'avancement FWU
Ce champ est en lecture
seule
Identifie l'&eacute;tat de mise &agrave; jour (FWU) du
micrologiciel :
• D&eacute;sactiv&eacute; : indique que le champ de la version
du logiciel est d&eacute;fini sur 0 sur page Mise &agrave; jour
du micrologiciel.
• En cours d'initialisation : indique que le
processus de mise &agrave; jour commence.
• x % : indique la progression du t&eacute;l&eacute;chargement,
o&ugrave; x correspond &agrave; la dur&eacute;e de la progression (0
&agrave; 100).
• V&eacute;rification de x% en cours : indique que la
v&eacute;rification du micrologiciel est en cours avant
d'&ecirc;tre utilis&eacute;.
• En attente d'un chargeur : indique que le
t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel est termin&eacute; et
que le combin&eacute; doit &ecirc;tre plac&eacute; dans le chargeur
pour installer le nouveau micrologiciel.
• Conn.term.wait : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel du r&eacute;p&eacute;teur est termin&eacute;e et que la
r&eacute;initialisation du r&eacute;p&eacute;teur est en cours.
• Termin&eacute; : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel est termin&eacute;e.
• Erreur : indique que la mise &agrave; jour a &eacute;chou&eacute;. Les
raisons possibles sont les suivantes :
• Fichier introuvable.
• Le fichier n'est pas valide.
Niveau de la batterie
Ce champ est en lecture
seule
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du
micrologiciel.
Affiche un instantan&eacute; du niveau de charge actuel de
la batterie du combin&eacute;.
Pour actualiser les champs Niveau de la batterie, RSSI
et dur&eacute;e des mesures, cliquez sur Actualiser
gauche de la case &agrave; cocher IPEI.
&agrave;
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
79
Surveillance
Ajouter des champs &agrave; la page web Poste
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
RSSI
Ce champ est en lecture
seule.
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du
micrologiciel.
Affiche un instantan&eacute; de l'indicateur RSSI (force du
signal re&ccedil;u) de la station de base ou du r&eacute;p&eacute;teur
connect&eacute;.
Pour actualiser les champs Niveau de la batterie, RSSI
et dur&eacute;e des mesures, cliquez sur Actualiser
gauche de la case &agrave; cocher IPEI.
Dur&eacute;e de mesure[mm : ss] Ce champ est en lecture
seule
&agrave;
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du
micrologiciel.
Affiche la dur&eacute;e en minutes et secondes depuis que
les informations sur la batterie et les informations
RSSI ont &eacute;t&eacute; obtenues &agrave; partir du combin&eacute;.
Pour actualiser les champs Niveau de la batterie, RSSI
et dur&eacute;e des mesures, cliquez sur Actualiser
gauche de la case &agrave; cocher IPEI.
&agrave;
Ajouter des champs &agrave; la page web Poste
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Ajouter un poste et Modifier un poste de la station de base.
Tableau 9 : Ajouter des champs &agrave; la page web Poste
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Nom de la ligne
Cha&icirc;ne
Indique le nom de la ligne pour les appels entrants et
sortants.
Longueur : de 1 &agrave;
7 caract&egrave;res
Terminal
Choix :
• Nouveau terminal
• Idx Terminal 1
• Idx Terminal 2
Identifie comment affecter le num&eacute;ro de poste.
• Nouveau terminal : un nouveau num&eacute;ro de
combin&eacute; est configur&eacute;.
• Idx Terminal x : identifie l'index d'un combin&eacute;
existant (&agrave; partir de la page serveurs).
Utilis&eacute; lorsque vous affectez un deuxi&egrave;me poste
&agrave; un combin&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
80
Surveillance
Ajouter des champs &agrave; la page web Poste
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Extension
Cha&icirc;ne de caract&egrave;res
Identifie le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Le num&eacute;ro de poste doit &ecirc;tre configur&eacute; sur le serveur
SIP avant que le combin&eacute; puisse passer et recevoir
des appels.
Le num&eacute;ro de poste s'affiche sur l'&eacute;cran principal du
combin&eacute;.
Nom d'utilisateur
d'authentification
Cha&icirc;ne
Identifie le nom d'utilisateur affect&eacute; au combin&eacute; sur
le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appel.
Dans la version 4.7 du micrologiciel, le nom peut
comporter jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
Mot de passe
d'authentification
Cha&icirc;ne
Identifie le mot de passe de l'utilisateur sur le syst&egrave;me
de contr&ocirc;le d'appel.
Dans la version 4.7 du micrologiciel, le mot de passe
peut comporter jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
Nom d'affichage
Cha&icirc;ne
Identifie le nom d'affichage pour le num&eacute;ro de poste.
Ce nom s'affiche sur l'&eacute;cran principal imm&eacute;diatement
sous la date et l'heure.
Nom d'utilisateur XSI
Cha&icirc;ne
Identifie le nom d'utilisateur du r&eacute;pertoire BroadSoft
XSI.
Dans la version 4.7 du micrologiciel, le nom peut
comporter jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
Mot de passe XSI
Cha&icirc;ne
Identifie le mot de passe du r&eacute;pertoire BroadSoft XSI.
Dans la version 4.7 du micrologiciel, le mot de passe
peut comporter jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res.
Nom de la bo&icirc;te aux
lettres
Cha&icirc;ne
Identifie le nom d'utilisateur pour le syst&egrave;me de
messagerie vocale.
Num&eacute;ro de bo&icirc;te aux
lettres
Cha&icirc;ne de caract&egrave;res
Serveur
Liste d&eacute;roulante des
adresses IP
Identifie l'adresse du serveur SIP du syst&egrave;me de
contr&ocirc;le d'appels.
Fonctionnalit&eacute; d'appel en &Eacute;tat de la fonction :
attente
• D&eacute;sactiv&eacute;
Indique si l'appel en attente est disponible sur le
t&eacute;l&eacute;phone.
Identifie le num&eacute;ro &agrave; composer pour le syst&egrave;me de
messagerie vocale. Ce num&eacute;ro doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le
Les contenus valides sont
serveur SIP.
0 &agrave; 9, *, #, #.
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
81
Surveillance
Ajouter des champs &agrave; la page web Poste
Champ
Table des mati&egrave;res
URI de la liste des champs &Eacute;tat de la fonction :
de ligne occup&eacute;e
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
BroadWorks
d&eacute;faut)
Description
Identifie l'URL &agrave; utiliser pour plus d'informations sur
les champs de ligne occup&eacute;e (FLO)
Applicable uniquement aux serveurs SIP BroadSoft.
• Activ&eacute;
Apparence des appels
partag&eacute;s BroadWorks
&Eacute;tat de la fonction :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si la ligne est partag&eacute;e.
Applicable uniquement aux serveurs SIP BroadSoft.
Doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le serveur SIP.
• Activ&eacute;
Package d'&eacute;v&eacute;nement de
fonction BroadWorks
&Eacute;tat de la fonction :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Transfert d'un num&eacute;ro
inconditionnel
(2 champs)
Cha&icirc;ne de caract&egrave;res :
• Les contenus valides
sont 0 &agrave; 9, *, #,
&Eacute;tat de la fonction :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si le package BroadWorks est disponible.
Inclue les fonctions : Ne pas d&eacute;ranger, Transfert
d'appel (tous les appels, occup&eacute;s, sans r&eacute;ponse).
Applicable uniquement aux serveurs SIP BroadSoft.
Doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le serveur SIP.
Indique :
• Si le renvoi d'appel inconditionnel est disponible.
• Quel num&eacute;ro composer lorsqu'un appel entrant
arrive &agrave; destination du combin&eacute;.
s'applique &agrave; tous les appels entrants.
• Activ&eacute;
Num&eacute;ro de Transfert sur Cha&icirc;ne de caract&egrave;res :
Indique :
non r&eacute;ponse
• Les contenus valides
• Si le transfert d'appels sur non r&eacute;ponse est
(3 champs)
sont 0 &agrave; 9, *, #,
disponible.
&Eacute;tat de la fonction :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Dur&eacute;e en secondes :
• La plage de valeurs
est comprise entre 0
et 255.
• La valeur par d&eacute;faut
est 90
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
82
• Quel num&eacute;ro composer lorsqu'un appel entrant
arrive sur le combin&eacute; et n'est pas pris.
• Combien de temps attendre, en secondes, avant
que l'appel ne soit consid&eacute;r&eacute; comme sans
r&eacute;ponse.
S'applique &agrave; tous les appels sans r&eacute;ponse.
Surveillance
Champs de la page web du terminal
Champ
Transfert sur num&eacute;ro
occup&eacute;
(2 champs)
Table des mati&egrave;res
• Les contenus valides Indique :
sont 0 &agrave; 9, *, #,
• Si le transfert d'appels si occup&eacute; est disponible.
&Eacute;tat de la fonction :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Rejet des appels
anonymes
Description
• Quel num&eacute;ro composer lorsque le combin&eacute; est
occup&eacute;. Un combin&eacute; est occup&eacute; lorsqu'il re&ccedil;oit
d&eacute;j&agrave; 2 appels (un actif et l'autre en attente).
S'applique lorsque le combin&eacute; est d&eacute;j&agrave; en
communication.
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si le combin&eacute; doit rejeter les appels qui ne
disposent pas d'identifiant d'appelant
• Activ&eacute;
Masquer le num&eacute;ro
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
Indique si le combin&eacute; peut passer un appel sans ID
de l'appelant.
• Activ&eacute; pour l'appel
suivant
• Disponibilit&eacute;
permanente
Ne pas d&eacute;ranger
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si l'utilisateur peut activer le mode Ne pas
d&eacute;ranger (NPD).
• Activ&eacute;
Champs de la page web du terminal
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Terminal de la station de base. Vous cliquez sur le num&eacute;ro IPEI
du combin&eacute; sur la page Postes pour afficher cet &eacute;cran.
La page s'affiche dans les vues admin et utilisateur. Tous les champs ne sont pas disponibles dans la vue
utilisateur.
Cette section s'applique &agrave; la version 4.7 du micrologiciel. Pour la page du micrologiciel version V450 et V460,
reportez-vous &agrave; la section Champs de la page Web Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel, &agrave;
la page 137.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
83
Surveillance
Champs de la page web du terminal
Tableau 10 : Champs de la page web du terminal
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
IPEI
Cha&icirc;ne de 10 caract&egrave;res
Indique l'International Portable Equipment Identity
(IPEI) du combin&eacute;. Chaque combin&eacute; poss&egrave;de un
num&eacute;ro IPEI unique, et le num&eacute;ro est affich&eacute; sur
l'&eacute;tiquette sous la batterie du combin&eacute; et sur l'&eacute;tiquette
du bo&icirc;tier du combin&eacute;.
Si vous modifiez ce champ, le combin&eacute; annule
l'inscription.
Terminal jumel&eacute;
valeurs
Identifie le terminal jumel&eacute; avec le combin&eacute;.
• Aucun Terminal
jumel&eacute;
• ID du combin&eacute;
CD
Code &agrave; 4 chiffres
Identifie le code d'acc&egrave;s qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour
enregistrer le combin&eacute;. Une fois que le combin&eacute; s'est
enregistr&eacute;, ce code n'est plus utilis&eacute;.
Remarque Il est recommand&eacute; que vous le modifiez &agrave;
partir de la valeur par d&eacute;faut lorsque vous
commencez &agrave; configurer votre syst&egrave;me
pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;.
Ligne d'alarme
valeurs
Identifie la ligne &agrave; utiliser pour les appels d'alarme.
• Aucune ligne
d'alarme s&eacute;lectionn&eacute;e
• Num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone
Num&eacute;ro d'alarme
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Identifie le num&eacute;ro &agrave; composer lorsqu'un utilisateur
appuie sur le bouton Urgence
et le
maintient sur le combin&eacute; pendant 3 secondes ou plus.
ID de plan de
num&eacute;rotation
Valeurs : 1 &agrave; 10
Vue admin. uniquement
Identifie l'index de configur&eacute; du plan de num&eacute;rotation,
configur&eacute; dans Champs de la page web des plans de
num&eacute;rotation, &agrave; la page 120.
Extensions
VoIP Idx
Ce champ est en lecture
seule.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
84
Indique l'index du combin&eacute;.
Surveillance
Champs de la page web du terminal
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Extension
Ce champ est en lecture
seule.
Identifie le nom du poste configur&eacute;.
Le num&eacute;ro de poste doit &ecirc;tre configur&eacute; sur le serveur
SIP avant que le combin&eacute; puisse passer et recevoir
des appels.
(Vue Admin. uniquement) Il s'agit d'un lien vers
d'autres informations sur le combin&eacute; sur la page
Modifier le poste.
Nom d'affichage
Ce champ est en lecture
seule.
Identifie le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Serveur
Ce champ est en lecture
seule.
Identifie l'adresse du serveur SIP du syst&egrave;me de
contr&ocirc;le d'appels.
Alias de serveur
Ce champ est en lecture
seule.
Identifie le nom du syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels.
&Eacute;tat
Ce champ est en lecture
seule.
Identifie l'&eacute;tat de l'enregistrement SIP. Si le champ
est vide, le combin&eacute; n'est pas enregistr&eacute; sur SIP.
Cette information s'affiche sur l'&eacute;cran principal du
combin&eacute;.
Param&egrave;tres de balise
Vue admin. uniquement
Mode de r&eacute;ception
R&eacute;serv&eacute; &agrave; des fins ult&eacute;rieures.
Intervalle de transmission
Vue admin. uniquement
R&eacute;serv&eacute; &agrave; des fins ult&eacute;rieures.
Profils d'alarme
Vue admin. uniquement
Profil de 0 &agrave; 7
Indique la liste des alarmes.
Type d'alerte
Nom de l'alarme
Vue admin. uniquement
Indique quel type d'alerte est configur&eacute; pour le profil
particulier. Si aucune alarme n'est configur&eacute;e, le
champ affiche Non configur&eacute;.
Case &agrave; cocher de type
d'alarme
Case &agrave; cocher (d&eacute;coch&eacute;e Vue admin. uniquement
par d&eacute;faut)
Identifie le type d'alarme qui est actif sur le combin&eacute;.
Affichage des apparences d'appels partag&eacute;s
IDx 1 &agrave; 8
Vue admin. uniquement
Index des num&eacute;ros de poste
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
85
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Extension
Num&eacute;ro de poste
Vue admin. uniquement
Identifie les lignes du combin&eacute; qui prennent en charge
les apparences d'appel partag&eacute;. Si aucune ligne ne
prend en charge la fonctionnalit&eacute;, le champ affiche
Non configur&eacute;.
Importer les r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phoniques locaux
Nom de fichier
Permet de t&eacute;l&eacute;charger un r&eacute;pertoire local &agrave; partir de
l'ordinateur vers le t&eacute;l&eacute;phone au format (CSV) de
valeurs s&eacute;par&eacute;es par des virgules.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Contacts locaux, &agrave; la page 55.
Exporter les r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phoniques locaux
Permet d'exporter un r&eacute;pertoire local &agrave; partir du
t&eacute;l&eacute;phone vers l'ordinateur au format CSV.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Contacts
locaux, &agrave; la page 55.
Champs de la page Web des serveurs
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Serveurs de la station de base ou la page web Ajouter un serveur
lorsque vous d&eacute;marrez la configuration.
Tableau 11 : Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Alias de serveur
Cha&icirc;ne
Identifie le nom abr&eacute;g&eacute; du serveur de contr&ocirc;le d'appels.
Adaptation de NAT
valeurs
Indique comment les messages SIP sont trait&eacute;s dans un routeur
prenant en charge SIP.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
• Activ&eacute; : lorsque le syst&egrave;me re&ccedil;oit une r&eacute;ponse SIP &agrave; la
demande REGISTER avec une en-t&ecirc;te Via qui inclut le
param&egrave;tre received (par exemple, &quot;Via: SIP/2.0/UDP
10.1.1.1:4540;received=68.44.20.1&quot;), la base adapte son
information de contact &agrave; l'adresse IP du param&egrave;tre &quot;received&quot;.
La base &eacute;met une autre demande REGISTER avec les
informations de contact mises &agrave; jour.
• D&eacute;sactiv&eacute; : le param&egrave;tre &quot;re&ccedil;u&quot; est ignor&eacute;.
Registraire
Adresse IP, adresse de DNS ou Identifie le serveur proxy SIP (syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels).
URL
Le num&eacute;ro de port de l'adresse est facultatif.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
86
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Proxy sortant
Adresse IP, adresse de DNS ou Identifie le contr&ocirc;leur de limites de session ou serveur proxy SIP
URL
sortant.
D&eacute;finissez le proxy sortant &agrave; l'adresse et port de la passerelle NAT
priv&eacute;e afin que les messages SIP soient envoy&eacute;es via la passerelle
NAT.
Activer le serveur de
conf&eacute;rences
Valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Contr&ocirc;le l'utilisation du serveur de conf&eacute;rence externe.
• D&eacute;sactiv&eacute; : aucun serveur de conf&eacute;rence externe n'est
configur&eacute;. Lorsque l'utilisateur d&eacute;marre une conf&eacute;rence, le
combin&eacute; lance une conf&eacute;rence avec la fonction de conf&eacute;rence
&agrave; trois interne.
• Activ&eacute; : un serveur de conf&eacute;rence externe est configur&eacute;.
Lorsque l'utilisateur d&eacute;marre une conf&eacute;rence, le combin&eacute;
lance une conf&eacute;rence sur le serveur de conf&eacute;rence configur&eacute;
dans le champ Serveur de conf&eacute;rence.
Serveur de t&eacute;l&eacute;conf&eacute;rences
Adresse IP
Identifie l'adresse IP du serveur de conf&eacute;rence du fournisseur de
services, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Serveur de journaux d'appels
Adresse IP
Indique le serveur de journaux d'appels XSI.
Lorsqu'il est activ&eacute;, le combin&eacute; enregistre les appels sur le serveur
de journal des appels. S'il est laiss&eacute; vide, le combin&eacute; utilise le
journal des appels locaux.
Heure de R&eacute;enregistrement (s) Entier
Plage : 1 &agrave; 65636
Valeur par d&eacute;faut : 3 600
Indique la dur&eacute;e en secondes pour un enregistrement SIP valide
et repr&eacute;sente le temps maximal entre les enregistrements SIP du
compte SIP.
Remarque Il est recommand&eacute; que vous ne d&eacute;finissez pas ce
param&egrave;tre en dessous de 60 secondes.
Intervalle entre les tentatives
Entier
Plage : 1 &agrave; 2147483
Par d&eacute;faut : 30
Dur&eacute;e d'intervalle de nouvelle
tentative d'enregistrement
longue
Entier
Plage : 1 &agrave; 2147483
Par d&eacute;faut : 1200
Indique la dur&eacute;e d'attente en secondes avant la nouvelle tentative
du combin&eacute; apr&egrave;s l'&eacute;chec de l'enregistrement. Ce param&egrave;tre est
utilis&eacute; lorsque le message d'&eacute;chec d'enregistrement est Retry
reg RSC.
Indique la dur&eacute;e d'attente en secondes avant la nouvelle tentative
du combin&eacute; apr&egrave;s l'&eacute;chec de l'enregistrement. Ce param&egrave;tre est
utilis&eacute; lorsque le message d'&eacute;chec d'enregistrement n'est pas
Retry reg RSC.
Si le champ est d&eacute;fini sur 0, le combin&eacute; ne r&eacute;essaie pas
l'enregistrement.
Ce champ doit &ecirc;tre un intervalle sup&eacute;rieur &agrave; la valeur de
l'intervalle avant nouvelle tentative d'enregistrement.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
87
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
RSC de nouvelle tentative
d'enregistrement
Description
Identifie le code SIP de r&eacute;ponse (RSC) qui d&eacute;clenche une nouvelle
tentative.
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; 4 valeurs s&eacute;par&eacute;es par des virgules
et utiliser le caract&egrave;re g&eacute;n&eacute;rique ( ?). Par exemple, vous pouvez
saisir 5??,6??
Minuteurs de session SIP
Valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Indique le m&eacute;canisme de maintien de connexion active des appels.
Ce param&egrave;tre sp&eacute;cifie le d&eacute;lai maximal entre les signaux
d'actualisation de session. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est en
communication et qu'il n'envoie pas de signal d'actualisation de
session dans le d&eacute;lai configur&eacute;, l'appel se termine.
S'il est d&eacute;sactiv&eacute;, les dur&eacute;es de sessions ne sont pas utilis&eacute;es.
Dur&eacute;e de session
Entier
Indique la dur&eacute;e en secondes du minuteur de session SIP.
Plage : 90 &agrave; 65636
Par d&eacute;faut : 1800
Transport SIP
valeurs
• UDP (par d&eacute;faut)
• TCP
• TLS
• Auto
Indique le protocole de transport SIP.
• UDP : forcer l'utilisation de SIP sur UDP. Si une recherche
NAPTR r&eacute;ussit et renvoie des entr&eacute;es, seules les entr&eacute;es
SIP/UDP sont utilis&eacute;es.
• TCP : forcer l'utilisation de SIP sur TCP. Si une recherche
NAPTR r&eacute;ussit et renvoie des entr&eacute;es, seules les entr&eacute;es
SIP/TCP sont utilis&eacute;es.
• TLS : forcer l'utilisation de TLS sur TCP. Si une recherche
NAPTR r&eacute;ussit et renvoie des entr&eacute;es, seules les entr&eacute;es
SIP/TCP sont utilis&eacute;es.
• Auto : une recherche NAPTR doit r&eacute;ussir. L'ordre
(normalement TLS, TCP, UDP) des entr&eacute;es de la recherche
NAPTR DNS est pris en compte. TLS, TCP et UDP sont
tous accept&eacute;s. SCTP n'est pas accept&eacute;.
Le port source du signal TCP
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
Indique si le port source doit &ecirc;tre explicitement signal&eacute; dans les
messages SIP.
Lorsque le Transport SIP est d&eacute;fini sur TCP ou TLS, une
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut) connexion est &eacute;tablie pour chaque poste SIP. Le port source de
la connexion est choisi par la pile TCP, et le param&egrave;tre du port
SIP local n'est pas utilis&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
88
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Utilisez une connexion TCP par valeurs
poste SIP
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Description
Indique comment les connexions TCP/TLS sont utilis&eacute;es.
Lorsqu'il est TCP ou TLS est utilis&eacute; pour le transport SIP, il existe
deux choix pour les connexions :
• D&eacute;sactiv&eacute; : chaque station de base a une seule connexion
TCL/TLS que partagent les combin&eacute;s.
• Activ&eacute; : chaque ligne dispose d'une connexion TCL/TLS
individuelle.
RTP &agrave; partir de la propre station valeurs
de base
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Indique que le flux RTP est envoy&eacute;.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP
Cisco DECT 210.
• D&eacute;sactiv&eacute; : le flux RTP est envoy&eacute; &agrave; partir de la station de
base associ&eacute;e au combin&eacute;.
• Activ&eacute; : le flux RTP est envoy&eacute; depuis la station de base o&ugrave;
se trouve l'enregistrement SIP.
D&eacute;finissez ce champ sur activ&eacute; pour les syst&egrave;mes &agrave; base unique.
Maintenir ouvert (Keep Alive) valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
Indique si le port du routeur compatible NAT concern&eacute; reste
ouvert pendant 30 secondes..
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
Afficher le poste sur l'&eacute;cran
d'inactivit&eacute; du combin&eacute;
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
Indique si l'&eacute;cran d'inactivit&eacute; du combin&eacute; affiche le num&eacute;ro de
poste.
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
Comportement de mise en
attente
valeurs
• RFC 3264
• RFC 2543 (valeur par
d&eacute;faut)
Indique la fa&ccedil;on dont la mise en attente fonctionne sur le combin&eacute;.
• RFC 3264 : la partie des informations de connexion du SDP
contient l'adresse IP du terminal, et l'attribut de direction est
envoy&eacute; seulement, re&ccedil;u seulement ou inactif, en fonction du
contexte.
• RFC 2543 : la partie informations de connexion du SDP est
d&eacute;finie sur 0.0.0.0, et l'attribut de direction est envoy&eacute;
seulement, re&ccedil;u seulement, ou inactif, en fonction du
contexte.
Tonalit&eacute; de retour d'appel local Valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
Contr&ocirc;le si la tonalit&eacute; de la sonnerie est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e localement par
le combin&eacute;.
• D&eacute;sactiv&eacute; : le combin&eacute; ne g&eacute;n&egrave;re pas la sonnerie.
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut) : le combin&eacute; g&eacute;n&egrave;re la sonnerie.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
89
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Contr&ocirc;le de tonalit&eacute; de sonnerie valeurs
distante
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Description
Indique si le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels peut choisir des
sonneries pour le combin&eacute;,
• D&eacute;sactiv&eacute; (valeur par d&eacute;faut) : le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appel
ne peut pas choisir de sonnerie.
• Activ&eacute; : le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appel peut choisir des
sonneries.
Comportement de transfert non valeurs
Indique si le second appel est mis en attente pendant le transfert
automatique
avec assistance.
• Mise en attente 2&egrave;me appel
Lorsque nous avons deux appels, et qu'un appel est en attente, il
• Ne pas mettre en attente le est possible d'effectuer le transfert avec assistance. Lorsque la
2&egrave;me appel
touche programmable Transfert est enfonc&eacute;e, l'appel actif est
g&eacute;n&eacute;ralement mis en attente avant que la demande SIP REFER
ne soit envoy&eacute;e. Certains syst&egrave;mes PABX n'attendent pas que le
2&egrave;me appel soit mis en attente et l'&eacute;chec du transfert, et, par
cons&eacute;quent, le transfert assist&eacute; &eacute;choue.
• Mettre en attente le 2&egrave;me appel : le deuxi&egrave;me appel est mis
en attente.
• Ne pas mettre en attente le 2&egrave;me appel : le deuxi&egrave;me appel
n'est pas mis en attente.
Utilisez la priorit&eacute; des codecs
propres
valeurs
Indique la priorit&eacute; des codecs pour les appels entrants.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• D&eacute;sactiv&eacute; : utilisez la priorit&eacute; de l'appelant.
• Activ&eacute;
• Activ&eacute; : utilisez la priorit&eacute; des codecs syst&egrave;me.
Par exemple, si cette fonction est activ&eacute;e et que la base a G722
comme codec sup&eacute;rieur et que l'appelant a Alaw en haut et G722
en bas de la liste, le codec G722 est choisi pour l'appel.
Signalisation DTMF
valeurs
• INFORMATIONS SIP
• RFC 2833 (valeur par
d&eacute;faut)
• RFC 2833 et INFO SIP
Contr&ocirc;le le traitement des DTMF.
• SIP INFO : les tonalit&eacute;s DTMF sont trait&eacute;es au sein de la
m&ecirc;me couche que le flux vocal.
• RFC 2833 : les tonalit&eacute;s DTMF sont envoy&eacute;es en paquets
de donn&eacute;es dans diff&eacute;rentes couches d'internet &agrave; partir du
flux vocal.
• RFC 2833 et INFO SIP : les tonalit&eacute;s DTMF sont trait&eacute;es
dans les m&ecirc;mes couches ou non.
Type de donn&eacute;es utiles DTMF Entier
Par d&eacute;faut : 101
Indique le type de donn&eacute;es utiles DTMF lorsque le champ de
signalisation DTMF est d&eacute;fini sur RFC 2833.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
90
Surveillance
Champs de la page Web des serveurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Supprimer la priorit&eacute; de la
source de l'ID appelant
valeurs
Contient des informations SIP utilis&eacute;es pour la source de l'ID de
l'appelant.
• PAI - &Agrave; PARTIR DE (valeur par d&eacute;faut)
• FROM
• ALERT_INFO - PAI - &Agrave;
PARTIR DE
Activer le transfert sans suivi
valeurs
Indique si le transfert direct peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Priorit&eacute; des codecs
Le nombre maximum de codecs
est de 5
Valeurs, un ou plusieurs des :
• G711A
• G711U
Indique la priorit&eacute; de code utilis&eacute;e par les stations de base pour
la compression et la transmission audio. Vous pouvez modifier
l'ordre des codecs.
• G722
Pour afficher OPUS dans la liste, cliquez sur R&eacute;initialiser les
codecs.
• G726
Remarque Si vous modifiez la liste de quelque fa&ccedil;on que ce soit,
• G729
• OPUS
vous devez appuyer sur R&eacute;initialiser les codecs sur
cette page et Red&eacute;marrer la cha&icirc;ne sur la page
Multicellulaire.
&Agrave; partir de la mise &agrave; jour du micrologiciel 4.7, seuls les cinq
premiers codecs de la liste sont utilis&eacute;s.
G729 Annexe B
valeurs
Indique si l'annexe B du G729 est utilis&eacute;e.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Utilisez ptime
valeurs
Indique si le param&egrave;tre de taille des paquets RTP est utilis&eacute;.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
RTP Packet Size
valeurs
• 20 ms (valeur par d&eacute;faut)
Indique la taille des paquets RTP pr&eacute;f&eacute;rentielle lorsque la taille
des paquets est n&eacute;goci&eacute;e.
• 40 ms
• 60 ms
• 80 ms
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
91
Surveillance
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
RTCP
valeurs
Indique si le protocole RTCP est utilis&eacute;.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par d&eacute;faut)
Secure RTP
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• Facultatif
• Automatique
Indique le type de RTP &agrave; utiliser.
• Activ&eacute; : indique si RTP est chiffr&eacute; avec AES-128 &agrave; l'aide de
la cl&eacute; n&eacute;goci&eacute;e dans le protocole SDP lors de la configuration
de l'appel.
• Facultatif : indique que le syst&egrave;me peut envoyer et recevoir
avec SRTP et RTP.
• Auto : indique que la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias doit utiliser RTP
ou SRTP. Si SRTP est en cours d'utilisation, RTP est bloqu&eacute;.
Lorsque le syst&egrave;me utilise SRTP, la capacit&eacute; d'appel diminue.
Cette option est ajout&eacute;e au micrologiciel version 4.8.
RTP Auth s&eacute;curis&eacute;e
• D&eacute;sactiv&eacute; (par d&eacute;faut)
Indique si RTP s&eacute;curis&eacute;e utilise l'authentification de paquets RTP.
• Activ&eacute;
Remarque Lorsque ce param&egrave;tre est activ&eacute;, une base peut prendre
en charge jusqu'&agrave; 4 appels simultan&eacute;s.
Suite de chiffrement SRTP
valeurs
Indique la liste de prise en charge des diff&eacute;rentes suites de
chiffrement SRTP. Chaque p&eacute;riph&eacute;rique commence par deux
• AES_CM_128_HMAC_SHA1_32
suites. Vous pouvez modifier l'ordre des suites.
• AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 Remarque Si vous modifiez la liste de quelque fa&ccedil;on que ce soit,
vous devez appuyer sur R&eacute;initialiser les suites de
chiffrement sur cette page.
S&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias
valeurs
• Activ&eacute;
Ce champ est nouveau dans la version 4.8 du micrologiciel.
Contr&ocirc;le la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias.
• D&eacute;sactiv&eacute;
S&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias uniquement valeurs
pour TLS
• Activ&eacute;
• D&eacute;sactiv&eacute;
Ce champ est nouveau dans la version 4.8 du micrologiciel.
Contr&ocirc;le la s&eacute;curit&eacute; des m&eacute;dias uniquement si le protocole de
transfert SIP est TLS.
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
92
Surveillance
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Tableau 12 : Champs de la section Param&egrave;tres IP
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
DHCP/IP statique
valeurs
Indique la m&eacute;thode par laquelle le p&eacute;riph&eacute;rique obtient
les param&egrave;tres TCP/IP.
• DHCP (par d&eacute;faut)
• DHCP : attribu&eacute;s automatiquement &agrave; partir d'un
pool d'adresses. Si DHCP est utilis&eacute;, les autres
param&egrave;tres ou options IP ne peuvent pas &ecirc;tre
d&eacute;finis.
• Statique
• Statique : configur&eacute; manuellement.
Adresse IP
Indique l'adresse IPv4 du p&eacute;riph&eacute;rique.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
Masque de sous-r&eacute;seau
Indique le masque de sous-r&eacute;seau de 32 bits du
p&eacute;riph&eacute;rique.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
Passerelle par d&eacute;faut
Indique l'adresse IPv4 du routeur par d&eacute;faut du r&eacute;seau
ou de la passerelle.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
DNS (principal)
Indique l'adresse IPv4 du serveur principal utilis&eacute; pour
les requ&ecirc;tes de nom de domaine syst&egrave;me (DNS).
Obligatoire lorsque DHCP n'est pas utilis&eacute;.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
DNS (secondaire)
Indique le serveur DNS secondaire.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
MDNS
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si le syst&egrave;me de nom de domaine Multicast
(MDNS) est disponible.
Ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que si DHCP n'est pas activ&eacute;.
• Activ&eacute;
Tableau 13 : Champs de la section Param&egrave;tres NAT
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Activer le STUN
valeurs
Indique si RFC3489 Session UDP de travers&eacute;e NAT
(STUN, Session Traversal UDP for NAT) est utilis&eacute;e.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
93
Surveillance
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Serveur STUN
Adresse IPv4 ou URL
Identifie l'emplacement du serveur STUN.
D&eacute;terminer STUN
Bindtime
valeurs
D&eacute;termine si la station de base d&eacute;tecte la bindtime
STUN dans les liaisons NAT.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
• D&eacute;sactiv&eacute; : les liaisons NAT ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;es
• Activ&eacute; : les liaisons NAT peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es.
STUN Bindtime Guard
Entier
Indique la dur&eacute;e de vie de la liaison STUN.
Plage : 0 &agrave; 65 535
Valeur par d&eacute;faut : 80
Activer RPORT
Valeur :
Indique si RPORT est utilis&eacute; dans les messages SIP.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Dur&eacute;e Maintenir ouvert
(Keep Alive)
Entier
Plage : 0 &agrave; 65 535
D&eacute;termine la fr&eacute;quence des messages de maintien
ouvert (en secondes) &agrave; destination du serveur pour
maintenir les liaisons NAT.
Valeur par d&eacute;faut : 90
Tableau 14 : Champs de la section Param&egrave;tres VLAN
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Identifiant
Entier
Identifie le VLAN 802.1Q
Plage : 0 &agrave; 4094
Par d&eacute;faut : 0
Priorit&eacute; utilisateur
Entier
Plage : 0 &agrave; 7
Par d&eacute;faut : 0
D&eacute;finit la priorit&eacute; de l'utilisateur. Ces valeurs peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es pour d&eacute;finir la priorit&eacute; des classes
diff&eacute;rentes de trafic (voix, vid&eacute;o, donn&eacute;es).
• 0 : Acheminement au mieux
• 1 : priorit&eacute; la plus basse
• 7 : priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e
Synchronisation
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
94
Indique si l'ID VLAN se synchronise automatiquement
avec les stations de base de la cha&icirc;ne.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base
multicellulaire IP Cisco DECT 210.
Surveillance
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Tableau 15 : Champs de la section Param&egrave;tres SIP/RTP
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Utiliser des ports SIP
diff&eacute;rents
valeurs
Indique les ports de signalisation SIP.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• D&eacute;sactiv&eacute; : le champ Port SIP local indique le
port source utilis&eacute; pour la signalisation SIP dans
le syst&egrave;me.
• Activ&eacute; : le champ Port SIP local indique le port
source utilis&eacute; pour la premi&egrave;re instance de l'agent
(UA) utilisateur. Les UA suivants obtiennent des
ports successifs.
D&eacute;finissez ce champ sur activ&eacute; pour les syst&egrave;mes &agrave;
base unique.
D&eacute;tection de collisions
RTP
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Toujours red&eacute;marrer au
check-sync
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• D&eacute;sactiv&eacute; : lorsque deux sources ont la m&ecirc;me
SSRC, la deuxi&egrave;me source est ignor&eacute;e.
• Activ&eacute; : le p&eacute;riph&eacute;rique accepte toutes les
sources.
Indique si la station de base red&eacute;marre lorsqu'une
nouvelle configuration est charg&eacute;e.
• Activ&eacute;
Mode de proxy sortant
valeurs
Indique l'utilisation du proxy sortant.
• Toujours utiliser
(valeur par d&eacute;faut)
• Utilisez toujours : tous les appels sortants comme
envoy&eacute;s au proxy sortant.
• Requ&ecirc;te initiale
uniquement
• Seule la demande initiale : utilisez uniquement
le proxy sortant pour les requ&ecirc;tes SIP initiales.
Minuteur de basculement Entier
SIP B
Par d&eacute;faut : 5
Indique le temps d'attente de la r&eacute;ponse d'un message
INVITE du serveur SIP avant que le basculement ne
soit d&eacute;clench&eacute;.
Minuteur de basculement Entier
SIP F
Par d&eacute;faut : 5
Indique le temps d'attente de la r&eacute;ponse d'un message
non-INVITE du serveur SIP avant que le basculement
ne soit d&eacute;clench&eacute;.
Minuteur de reconnexion Entier
de basculement
Par d&eacute;faut : 60.
Contr&ocirc;le le d&eacute;lai, en secondes, entre les requ&ecirc;tes de
la station de base pour localiser le serveur principal
pendant le basculement.
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du
micrologiciel.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
95
Surveillance
Champs de la page web Param&egrave;tres r&eacute;seau
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Port SIP local
Entier
Indique le port source de signalisation SIP.
Plage : 0 &agrave; 65 535
Valeur par d&eacute;faut : 5060
ToS/QoS SIP
Entier
Plage : 0 &agrave; 65 535
Par d&eacute;faut : 0x68
Port RTP
Entier
Plage : 0 &agrave; 65 535
Indique la priorit&eacute; du trafic de signalisation de contr&ocirc;le
d'appels en fonction de l'octet de la couche IP Type
de service (ToS). ToS est identique &agrave; la qualit&eacute; de
Service (QoS) dans les r&eacute;seaux de paquets.
Indique le premier port RTP &agrave; utiliser pour le
streaming audio RTP.
Par d&eacute;faut : 16384
Plage de ports RTP
Entier
Plage : 0 &agrave; 65 535
Indique le nombre de ports &agrave; utiliser pour le streaming
audio RTP.
Valeur par d&eacute;faut : 40
ToS/QoS RTP
Entier
Plage : 0 &agrave; 65 535
Par d&eacute;faut : 0xB8
Indique la priorit&eacute; du trafic RTP, en fonction de l'octet
ToS de la couche IP. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; RFC 1349.
• Les bits 7-5 d&eacute;finissent la priorit&eacute;
• Les bits 4-2 d&eacute;finissent ToS
• Les bits 1-0 sont ignor&eacute;s.
Remarque Le bit Co&ucirc;t n'est pas pris en charge.
Rejet des appels
anonymes
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Indique si l'appel doit &ecirc;tre rejet&eacute; s'il est effectu&eacute; de
mani&egrave;re anonyme.
• Activ&eacute;
Tableau 16 : Champs de la section des Options DHCP
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Plug-and-Play
valeurs
Indique si la base re&ccedil;oit automatiquement les adresses
PABX IP sous l'option DHCP 66.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
96
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Tableau 17 : Champs de la section Options TCP
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Intervalle TCP Keep
Alive
Entier
Identifie la dur&eacute;e, en secondes, pendant laquelle le
client attend avant d'envoyer un message de
conservation sur une connexion TCP.
Plage : 0 &agrave; 65 535
Par d&eacute;faut : 120
Tableau 18 : Champs de la section D&eacute;couverte
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Envoi CDP
valeurs
Contr&ocirc;le l'utilisation du protocole CDP (Cisco
Discovery Protocol) sur la base. Pour plus
d'informations sur CDP, reportez-vous &agrave; la section
Protocoles r&eacute;seau, &agrave; la page 171.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• D&eacute;sactiv&eacute; : la station de base n'envoie pas de
messages CDP.
• Activ&eacute; : la station de base envoie des messages
CDP.
D&eacute;lai d'envoi CDP
Entier
La plage est comprise
entre 1 et 255.
Indique la dur&eacute;e, en secondes, pendant laquelle le
p&eacute;riph&eacute;rique attend entre les messages CDP.
Par d&eacute;faut : 60.
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Voici les champs affich&eacute;s dans la page web des Param&egrave;tres de gestion de la station de base.
Tableau 19 : Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Nom de la station de base 1 &agrave; 35 caract&egrave;res
Description
Indique le nom de la station de base.
Tableau 20 : Champs de la section Param&egrave;tres
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Protocole de transfert de
gestion
valeurs
Indique le protocole de transfert affect&eacute; au fichier de
configuration et au r&eacute;pertoire principal.
• TFTP (valeur par
d&eacute;faut)
• HTTP (Protocole de
transfert hypertexte)
• HTTPS
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
97
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Script de t&eacute;l&eacute;chargement Dossier ou chemin d'acc&egrave;s Indique l'emplacement des fichiers de configuration
de gestion HTTP
sur le serveur de configuration.
Ce champ doit commencer par une barre oblique (/)
ou barre oblique invers&eacute;e (\).
Ce champ n'est disponible que lorsque le protocole
de transfert de gestion est d&eacute;fini sur HTTP ou HTTPS.
Nom d'utilisateur de
gestion HTTP
Cha&icirc;ne de 8 caract&egrave;res
Indique le nom d'utilisateur pour l'acc&egrave;s au serveur
de configuration.
Ce champ n'est disponible que lorsque le protocole
de transfert de gestion est d&eacute;fini sur HTTP ou HTTPS.
Mot de passe de gestion
HTTP
Cha&icirc;ne de 8 caract&egrave;res
Indique le mot de passe pour acc&eacute;der au serveur de
configuration
Ce champ n'est disponible que lorsque le protocole
de transfert de gestion est d&eacute;fini sur HTTP ou HTTPS.
Bouton de r&eacute;initialisation valeurs
d'usine
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Indique si le bouton de r&eacute;initialisation sur la station
de base peut &ecirc;tre utilis&eacute;. Lorsqu'il est r&eacute;gl&eacute; sur
D&eacute;sactiv&eacute;, rien ne se passe lorsque le bouton de
r&eacute;initialisation est enfonc&eacute;.
Tableau 21 : Champs de la section Messagerie texte
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Messagerie texte
valeurs
Indique si les utilisateurs peuvent envoyer des
messages texte &agrave; d'autres appareils qui prennent en
charge les messages texte.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• Activ&eacute; sans serveur
• D&eacute;sactiv&eacute; : Les utilisateurs ne peuvent pas
envoyer des messages texte.
• Activ&eacute; : Les utilisateurs peuvent envoyer des
messages texte &agrave; tous les utilisateurs. Pour ce
faire, vous devez param&eacute;trer le reste des champs
de ce domaine.
• Activ&eacute; sans serveur : Les utilisateurs peuvent
envoyer des messages texte qu'&agrave; d'autres
membres du syst&egrave;me.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
98
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Messages texte et serveur Adresse IP ou URL
d'alarme
Description
Indique l'adresse IP ou l'URL du serveur de
messagerie et d'alarme. D&eacute;finissez l'adresse pour
permettre aux utilisateurs d'&eacute;changer des messages
texte avec des personnes externes &agrave; votre syst&egrave;me.
Si vous laissez ce champ vide, les utilisateurs ne
peuvent communiquer qu'&agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
Port de messagerie texte
Par d&eacute;faut : 1 300
Indique le port du serveur d'alarme et de messagerie
utilis&eacute; pour les messages. D&eacute;finissez le port pour
permettre aux utilisateurs d'&eacute;changer des messages
texte avec des personnes externes &agrave; votre syst&egrave;me. La
valeur de ce champ d&eacute;pend du serveur de messagerie.
Si vous laissez ce champ vide, les utilisateurs ne
peuvent communiquer qu'&agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
Messagerie texte Keep
Alive (mn)
Plage : 0 &agrave; 65 535
Par d&eacute;faut : 30
Indique la fr&eacute;quence des messages de maintien de
connexion (Keep Alive) en minutes.
Messages texte de r&eacute;ponse Plage : 0 &agrave; 65 535
(s)
Par d&eacute;faut : 30
Indique le d&eacute;lai d'expiration si le syst&egrave;me ne re&ccedil;oit
pas de r&eacute;ponse du serveur de messages. Il s'agit de
secondes.
Messagerie texte TTL
Indique la dur&eacute;e de vie (TTL, Time To Live) des
messages texte en secondes. Si ce param&egrave;tre est activ&eacute;,
le message ne s'affiche que pour la dur&eacute;e configur&eacute;e.
Apr&egrave;s cette p&eacute;riode, le message est supprim&eacute;
automatiquement.
Plage : 0 &agrave; 65 535
Par d&eacute;faut : 0
La valeur par d&eacute;faut 0 signifie que le message n'expire
jamais.
Tableau 22 : Champs de la section Terminal
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Maintenir ouvert (Keep
Alive) (m)
Entier
Indique la dur&eacute;e en minutes pendant laquelle le
combin&eacute; attend avant d'envoyer un message de
notification automatique en cas d'urgence sur le
serveur.
Par d&eacute;faut : 0
Lorsque la valeur est d&eacute;finie sur 0, le combin&eacute;
n'envoie pas de notification.
Alarme d'arr&ecirc;t
automatique
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Indique si le combin&eacute; doit arr&ecirc;ter la notification
automatique en cas d'urgence.
• D&eacute;sactiv&eacute; : le combin&eacute; n'arr&ecirc;te pas notification.
• Activ&eacute; : le combin&eacute; arr&ecirc;te la notification apr&egrave;s
le nombre de secondes d&eacute;fini dans le d&eacute;lai
d’alarme d'arr&ecirc;t automatique.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
99
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
D&eacute;lai d'alarme d'arr&ecirc;t
automatique (s)
Entier
Indique le d&eacute;lai (en secondes) avant que le combin&eacute;
n'arr&ecirc;te la notification automatique en cas d'urgence.
Par d&eacute;faut : 30
Tableau 23 : Champs de la section Configuration
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
T&eacute;l&eacute;charger le fichier de
configuration
valeurs
Indique le type de fichier de configuration de la station
de base.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Fichier sp&eacute;cifique &agrave;
la base (par d&eacute;faut)
• Fichier sp&eacute;cifique
multicellulaire
• Fichier sp&eacute;cifique &agrave;
la base et
multicellulaire
• D&eacute;sactiv&eacute; : aucun fichier attendu
• Fichier sp&eacute;cifique &agrave; la base : la station de base
attend un nom de fichier au format :
&lt;adresse mac&gt;.cfg
• Fichier sp&eacute;cifique multicellulaire : la station de
base attend un nom de fichier au format :
&lt;id cha&icirc;ne&gt;.cfg
• Fichier sp&eacute;cifique &agrave; la base et multicellulaire :
la station de base attend un nom de fichier dans
les formats suivants :
• &lt;adresse mac&gt;.cfg
• &lt;id cha&icirc;ne&gt;.cfg
Adresse du serveur de
configuration
Adresse IP ou URL
Identifie le serveur ou le p&eacute;riph&eacute;rique qui fournit le
fichier de configuration &agrave; la station de base.
Fichier sp&eacute;cifique &agrave; la
base
Identifie le nom de fichier de configuration de la base.
Fichier sp&eacute;cifique
multicellulaire
Identifie le fichier de configuration du syst&egrave;me
multicellulaire. Le nom de fichier est l'id de la cha&icirc;ne.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base
multicellulaire IP Cisco DECT 210.
Interrogation automatique valeurs
d'interrogation
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Contr&ocirc;le la possibilit&eacute; de rechercher de nouveaux
fichiers de configuration pour la synchronisation
automatique.
• D&eacute;sactiver : pas de synchronisation automatique
• Activer : la synchronisation automatique est
activ&eacute;e.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
100
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Heure de la
resynchronisation
automatique
hh:mn
Indique l'heure (sur 24 heures) &agrave; laquelle la station de
base cherche &agrave; resynchroniser le fichier de
configuration.
Par d&eacute;faut : 00:00
Maximum : 23:59
Jours de resynchronisation Minimum : 0 mot de
automatique
passe
Ce champ est disponible lorsque l'interrogation de la
resynchronisation automatique est activ&eacute;e.
Indique le nombre de jours entre les op&eacute;rations de
resynchronisation.
Maximum : 364
Ce champ est disponible lorsque l'interrogation de la
resynchronisation automatique est activ&eacute;e.
Resynchronisation
automatique p&eacute;riodique
(min)
Minimum : 0 mot de
passe
Indique le temps de resynchronisation en minutes.
D&eacute;lai max. de
resynchronisation
automatique
Par d&eacute;faut : 15
maximum : 65535
Minimum : 0 mot de
passe
Maximum : 1439
Serveur de configuration
contr&ocirc;l&eacute; par DHCP
Priorit&eacute; d'option DHCP
Ce champ est disponible lorsque l'interrogation de la
resynchronisation automatique est activ&eacute;e.
Indique le d&eacute;lai, en secondes. D&eacute;finir des d&eacute;lais
diff&eacute;rents pour chaque station de base emp&ecirc;che toute
demande simultan&eacute;e de nouveaux fichiers de
configuration.
Ce champ est disponible lorsque l'interrogation de la
resynchronisation automatique est activ&eacute;e.
Identifie le serveur de configuration.
Valeur par d&eacute;faut : 66,
160, 159, 150, 60
Identifie la priorit&eacute; des options DHCP.
Tableau 24 : Champs de la section Journal syslog/SIP
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
T&eacute;l&eacute;chargement du
journal SIP
Valeurs
Indique si les messages de d&eacute;bogage SIP de niveau
bas doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur le serveur. Les
journaux SIP sont enregistr&eacute;s au format de fichier :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
&lt;adresse_MAC&gt;&lt;horodatage&gt;SIP.log
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
101
Surveillance
Champs de la page web des param&egrave;tres de gestion
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Niveau syslog
Valeurs
Identifie le niveau des messages de niveau du syst&egrave;me
devant &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur le serveur syslog.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Fonctionnement
normal (valeur par
d&eacute;faut)
• Analyse du syst&egrave;me
• D&eacute;bogage
• D&eacute;sactiv&eacute; : aucun message enregistr&eacute;.
• Fonctionnement normal : message normal pour :
les &eacute;v&eacute;nements op&eacute;rationnels, les appels entrants,
les appels sortants, l'enregistrement du combin&eacute;,
l'emplacement DECT, les appels perdus en raison
d'occupation, les erreurs syst&egrave;me critiques et des
informations g&eacute;n&eacute;rales du syst&egrave;me
• Analyse du syst&egrave;me : capturer les journaux
d'itin&eacute;rance du combin&eacute;, l'&eacute;tat des mises &agrave; jour
du micrologiciel du combin&eacute;. Le niveau d'analyse
syst&egrave;me contient &eacute;galement les messages de
fonctionnement normal.
• D&eacute;bogage : capture des journaux pour le
d&eacute;bogage des probl&egrave;mes.
Remarque N'activez pas les journaux de
d&eacute;bogage lors du fonctionnement
normal. Ces fichiers journaux peuvent
entra&icirc;ner un ralentissement du
syst&egrave;me.
S&eacute;curit&eacute; TLS
Valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Contr&ocirc;le la s&eacute;curit&eacute; TLS 1.2.
• D&eacute;sactiv&eacute; : le syst&egrave;me n'utilise pas TLS 1.2.
• Activ&eacute; : le syst&egrave;me utilise TLS 1.2.
• Activ&eacute;
Adresse IP du serveur
syslog
Adresse IP ou URL
Sp&eacute;cifie l'adresse du serveur Syslog.
Port du serveur Syslog
0 &agrave; xx
Indique le port du serveur Syslog.
Par d&eacute;faut : 514
Tableau 25 : Champs de la section Num&eacute;ros d'urgence
Champ
Table des mati&egrave;res
Liste de num&eacute;ros
Description
Indique les num&eacute;ros d'urgence disponibles.
La section Mode de proximit&eacute; est une nouveaut&eacute; du micrologiciel version 4.8.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
102
Surveillance
Champs de la page web de mise &agrave; jour du micrologiciel
Tableau 26 : Champs de section du mode de promiscuit&eacute;
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Activer (min)
Num&eacute;ro
Indique la dur&eacute;e de mise de la station de base en mode
de promiscuit&eacute;.
D&eacute;lai d'expiration du
mode de promiscuit&eacute;
Ce champ est en lecture
seule.
Indique le temps restant pour l'annulation de
l'enregistrement des combin&eacute;s.
La section Param&egrave;tres des groupes multilples de radiomessagerie est une nouveaut&eacute; du micrologiciel version
4.8.
Tableau 27 : Param&egrave;tres des diff&eacute;rents groupes de radiomessagerie
Champ
Table des mati&egrave;res
Script de radiomessagerie Cha&icirc;ne jusqu'&agrave;
du groupe 1 &agrave; 3
128 caract&egrave;res.
Description
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Configurer
la radiomessagerie, &agrave; la page 62
Champs de la page web de mise &agrave; jour du micrologiciel
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Mise &agrave; jour du micrologiciel de la station de base.
Remarque
Il est recommand&eacute; de mettre &agrave; jour la station de base d'abord, puis de mettre &agrave; jour les combin&eacute;s apr&egrave;s la fin
de la mise &agrave; jour de la station de base.
Tableau 28 : Champs de la page web de mise &agrave; jour du micrologiciel
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Adresse du serveur de
mise &agrave; jour du
micrologiciel
Adresse IP ou URL
Indique l'emplacement du serveur de mise &agrave; jour
(adresse du serveur TFTP).
Chemin d'acc&egrave;s du
micrologiciel
Cha&icirc;ne
Indique le chemin d'acc&egrave;s sur le serveur de mise &agrave;
jour o&ugrave; sont stock&eacute;s les fichiers de mise &agrave; jour du
micrologiciel.
par exemple, d&eacute;finissez ce champ sur Cisco.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
103
Surveillance
Champs de la page web du pays
Champ
Table des mati&egrave;res
Type
Mettre &agrave; jour les stations Indique le mat&eacute;riel :
de base
Mettre &agrave; jour les stations de base : affiche la mise &agrave;
6825
jour des stations de base.
6823
RPT-110-3PC
Description
6825 : s'affiche lorsque le Combin&eacute; 6825 est
configur&eacute;.
6823 : s'affiche lorsque le Combin&eacute; 6825 est
configur&eacute;.
RPT-110-3PC : s'affiche lorsque le R&eacute;p&eacute;teur 110 est
configur&eacute;.
Version logicielle requise Cha&icirc;ne de 8 caract&egrave;res
Indique la version du micrologiciel &agrave; mettre &agrave; jour.
Lorsque le champ contient z&eacute;ro (0), la mise &agrave; niveau
du micrologiciel est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Lorsque vous mettez &agrave; jour ce champ, le num&eacute;ro de
version ne n&eacute;cessite pas les z&eacute;ros du d&eacute;but. Autrement
dit, si la version est &laquo; v0445 &raquo;, vous pouvez saisir la
version en tant que 445.
Branche n&eacute;cessaire
Cha&icirc;ne de 8 caract&egrave;res
Indique la branche du micrologiciel.
Lorsque vous mettez &agrave; jour ce champ, l'agence ne
n&eacute;cessite pas les z&eacute;ros. Autrement dit, si la branche
est &laquo; b003 &raquo;, vous pouvez entrer la version en tant
que 3.
Champs de la page web du pays
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Param&egrave;tres de pays et d'heure de la station de base.
Tableau 29 : Champs de la page web Param&egrave;tres de pays et d'heure
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
S&eacute;lectionnez un pays
Liste des pays
Identifie le pays o&ugrave; se trouve la station de base.
&Eacute;tat/R&eacute;gion
Liste des &eacute;tats ou r&eacute;gions, Identifie l'&eacute;tat ou la r&eacute;gion o&ugrave; se trouve la station de
en fonction du pays
base.
s&eacute;lectionn&eacute;.
Remarques
Texte
Contient des remarques sur les param&egrave;tres.
S&eacute;lection de la langue
Liste des langues
Identifie la langue de la page web de la station de base
Services de temps
Texte
Affiche le service de temps d&eacute;fini.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
104
Surveillance
Champs de la page web du pays
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Serveur de temps
Texte
Identifie le nom DNS ou l'adresse IP du serveur de
temps r&eacute;seau.
Remarque Seules les adresses IPv4 sont prises en
charge
Autorisent la diffusion
NTP
Case &agrave; cocher
Valeur par d&eacute;faut :
coch&eacute;e.
Heure d'actualisation (h) Entier (1 &agrave; 24)
Par d&eacute;faut : 24
D&eacute;finir le fuseau horaire
selon le pays/la r&eacute;gion
Case &agrave; cocher
Valeur par d&eacute;faut :
coch&eacute;e.
Indique si le serveur de temps doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour
tous les p&eacute;riph&eacute;riques.
Identifie la fr&eacute;quence &agrave; laquelle la station de base
synchronise son heure avec le serveur de temps (en
heures).
Indique que la station de base utilise le param&egrave;tre de
fuseau horaire &agrave; partir des champs pays et &eacute;tat/r&eacute;gion
de cet &eacute;cran.
Lorsque cette case est coch&eacute;e, vous ne pouvez pas
mettre &agrave; jour certains des autres champs de cette table.
Fuseau horaire
0 ou hh : mm
Indique le fuseau horaire au format GMT ou UTC.
Minimum :-12:00
Maximum : + 13:00
D&eacute;finir l'heure d'&eacute;t&eacute; par
pays/r&eacute;gion
Case &agrave; cocher
Heure d'&eacute;t&eacute;.
Valeurs
Valeur par d&eacute;faut :
coch&eacute;e.
Indique si l'heure d'&eacute;t&eacute; (DST, daylight savings time)
pour l'&eacute;tat ou la r&eacute;gion peut &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Indique comment l'heure d'&eacute;t&eacute; est configur&eacute;e.
• Automatique (par
d&eacute;faut)
• Automatique : utilise les param&egrave;tres associ&eacute;s
au pays.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; : vous devez configurer le reste des
champs de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
• Activ&eacute;
• D&eacute;sactiv&eacute; : aucune heure d'&eacute;t&eacute; n&eacute;cessaire.
Heure d'&eacute;t&eacute; fix&eacute;e par jour valeurs
Indique comment l'heure d'&eacute;t&eacute; est g&eacute;r&eacute;e :
• Utilisez le mois et les
jours de la semaine
• Utilisez le mois et la
date
• Utilisez le mois et les jours de la semaine :
l'heure d'&eacute;t&eacute; commence un jour de la semaine et
un mois donn&eacute;. Utilisez cette option si l'heure
d'&eacute;t&eacute; commence &agrave; une date diff&eacute;rente chaque
ann&eacute;e.
• Utilisez le mois et la date : l'heure d'&eacute;t&eacute;
commence un mois et un jour sp&eacute;cifiques.
Utilisez cette option si l'heure d'&eacute;t&eacute; commence
le m&ecirc;me jour du mois de chaque ann&eacute;e.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
105
Surveillance
Champs de la page web du pays
Champ
Table des mati&egrave;res
Mois de d&eacute;but de l'heure Liste des mois
d'&eacute;t&eacute;
Date de d&eacute;but de l'heure
d'&eacute;t&eacute;
Description
Identifie le mois auquel commence l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Entier compris entre 0 et Identifie le jour du mois sp&eacute;cifique de l'arr&ecirc;t de l'heure
31
d'&eacute;t&eacute;. Si la valeur est 0, l'entr&eacute;e Jour de d&eacute;but de
semaine de l'heure d'&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e.
Heure de d&eacute;but de l'heure Nombre entier de 0 &agrave; 23
d'&eacute;t&eacute;
Identifie l'heure de d&eacute;but de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Jour de la semaine de
d&eacute;but de l'heure d'&eacute;t&eacute;
Indique le jour de la semaine durant lequel d&eacute;bute
l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Jours de la semaine
Dernier du mois du jour valeurs
de la semaine de d&eacute;but de
• Premier du mois
l'heure d'&eacute;t&eacute;
• Dernier du mois
• Deuxi&egrave;me premier
du mois
• Deuxi&egrave;me dernier du
mois
• Troisi&egrave;me premier
du mois
Indique le jour du mois de d&eacute;but de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
• Premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; d&eacute;bute le premier
Jour de semaine de d&eacute;but de l'heure d'&eacute;t&eacute; du
mois.
• Dernier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; commence le
dernier Jour de semaine de d&eacute;but de l'heure
d'&eacute;t&eacute; du mois.
• Deuxi&egrave;me premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; d&eacute;bute
le deuxi&egrave;me Jour de semaine de d&eacute;but de
l'heure d'&eacute;t&eacute; du mois.
• Deuxi&egrave;me dernier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; d&eacute;bute
le deuxi&egrave;me dernier Jour de semaine de d&eacute;but
de l'heure d'&eacute;t&eacute; du mois.
• Troisi&egrave;me premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; d&eacute;bute
le troisi&egrave;me Jour de semaine de d&eacute;but de
l'heure d'&eacute;t&eacute; du mois.
Mois de fin de l'heure
d'&eacute;t&eacute;
Liste des mois
Identifie le mois d'arr&ecirc;t de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Date de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; Entier compris entre 0 et Identifie le jour du mois sp&eacute;cifique de l'arr&ecirc;t de l'heure
31
d'&eacute;t&eacute;. Si la valeur est 0, l'entr&eacute;e Jour de la semaine de
fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e.
Heure de fin de l'heure
d'&eacute;t&eacute;
Nombre entier de 0 &agrave; 23
Jour de la semaine de fin Jours de la semaine
de l'heure d'&eacute;t&eacute;
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
106
Indique l'heure de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Indique le jour de la semaine durant lequel cesse
l'heure d'&eacute;t&eacute;.
Surveillance
Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;
Champ
Table des mati&egrave;res
Dernier du mois jour de la valeurs
semaine de fin de l'heure
• Premier du mois
d'&eacute;t&eacute;
• Dernier du mois
• Deuxi&egrave;me premier
du mois
• Deuxi&egrave;me dernier du
mois
• Troisi&egrave;me premier
du mois
Description
Identifie le jour du mois durant lequel cesse l'heure
d'&eacute;t&eacute;.
• Premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; cesse le premier
Jour de semaine de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; du
mois.
• Dernier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; cesse le dernier
Jour de semaine de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; du
mois.
• Deuxi&egrave;me premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; cesse
le deuxi&egrave;me Jour de semaine de fin de l'heure
d'&eacute;t&eacute; du mois.
• Deuxi&egrave;me dernier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; cesse
le deuxi&egrave;me dernier Jour de semaine de fin de
l'heure d'&eacute;t&eacute; du mois.
• Troisi&egrave;me premier du mois : l'heure d'&eacute;t&eacute; cesse
le troisi&egrave;me Jour de semaine de fin de l'heure
d'&eacute;t&eacute; du mois.
Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web S&eacute;curit&eacute; de la station de base.
Tableau 30 : Champs de la section Identit&eacute; du p&eacute;riph&eacute;rique
Champ
Table des mati&egrave;res
Idx
Description
Indique l'index du certificat.
&Eacute;mis vers :
Cha&icirc;ne
Indique le nom de l'autorit&eacute; de certification (AC) du
certificat. Ce nom fait partie int&eacute;grante du fichier de
certificat.
&Eacute;mis par
Cha&icirc;ne
Indique l'organisation ou la soci&eacute;t&eacute; pour laquelle le
certificat a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;. Ce nom fait partie int&eacute;grante du
fichier de certificat.
Validit&eacute;
mm/jjhh:mn:ss aaaa
Indique la date &agrave; laquelle le certificat expire. Cette
date fait partie int&eacute;grante du fichier de certificat.
Importer le certificat de Cha&icirc;ne
p&eacute;riph&eacute;rique et la paire de
cl&eacute;s : nom de fichier
Affiche le nom de fichier du fichier import&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
107
Surveillance
Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;
Tableau 31 : Champs de la section Certificats du serveur de confiance
Champ
Table des mati&egrave;res
Idx
Description
Indique l'index du certificat.
&Eacute;mis vers :
Cha&icirc;ne
Indique le nom de l'autorit&eacute; de certification (AC) du
certificat. Ce nom fait partie int&eacute;grante du fichier de
certificat.
&Eacute;mis par
Cha&icirc;ne
Indique l'organisation ou la soci&eacute;t&eacute; pour laquelle le
certificat a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;. Ce nom fait partie int&eacute;grante du
fichier de certificat.
Validit&eacute;
mm/jjhh:mn:ss aaaa
Indique la date &agrave; laquelle le certificat expire. Cette
date fait partie int&eacute;grante du fichier de certificat.
Importation des certificats
de confiance : nom de
fichier
Affiche le nom de fichier du fichier import&eacute;.
Tableau 32 : Champs de la section Certificats racine de confiance
Champ
Table des mati&egrave;res
Idx
Description
Indique l'index du certificat.
&Eacute;mis vers :
Cha&icirc;ne
Indique le nom de l'autorit&eacute; de certification (AC) du
certificat. Ce nom fait partie int&eacute;grante du fichier de
certificat.
&Eacute;mis par
Cha&icirc;ne
Indique l'organisation ou la soci&eacute;t&eacute; pour laquelle le
certificat a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;. Ce nom fait partie int&eacute;grante du
fichier de certificat.
Validit&eacute;
mm/jjhh:mn:ss aaaa
Indique la date &agrave; laquelle le certificat expire. Cette
date fait partie int&eacute;grante du fichier de certificat.
Importer un certificat
racine : nom de fichier
N'utilisez que des
certificats de confiance
Indique le nom du certificat racine &agrave; importer.
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• D&eacute;sactiv&eacute; : accepte tous les certificats du serveur.
• Activ&eacute; : valide la certification &agrave; partir du serveur
et le charge dans le syst&egrave;me. Lorsqu'un certificat
correspondant est introuvable, la connexion TLS
&eacute;choue.
La section sur les contraintes de mot de passe Web est nouvelle dans la version 4.8 du micrologiciel
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
108
Surveillance
Champs de la page web de la s&eacute;curit&eacute;
Tableau 33 : Champs de la section Contraintes de mot de passe Web
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Longueur minimale (min. Valeur par d&eacute;faut 4
1)
Indique la longueur minimale du mot de passe. La
longueur minimale est de 1 caract&egrave;re et la longueur
maximale est de 127 caract&egrave;res.
Seuls les caract&egrave;res ASCII valeurs
sont autoris&eacute;s.
• Oui
D&eacute;finit l'utilisation des caract&egrave;res ASCII dans le mot
de passe.
• Oui : le mot de passe peut contenir des lettres
majuscules, des lettres minuscules et des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; Caract&egrave;res pris en charge, &agrave; la
page 15. Le mot de passe ne peut pas contenir
d'espace.
• Non
• Non : le mot de passe peut contenir des caract&egrave;res
Unicode.
Tableau 34 : Champs de la section Mot de passe
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Nom d'utilisateur
Cha&icirc;ne de 15 caract&egrave;res
maximum
Indique le nom d'utilisateur d'administration (admin).
Mot de passe actuel
Cha&icirc;ne de 15 caract&egrave;res
maximum
Saisissez le mot de passe actuel pour autoriser les
modifications de mot de passe.
Nouveau mot de passe
Cha&icirc;ne de 15 caract&egrave;res
maximum
Les caract&egrave;res valides sont :
•0&agrave;9
• a &agrave; z, A &agrave; Z
•@/|&lt;&gt;-_:.?*+#
Confirmer le mot de passe Cha&icirc;ne de 15 caract&egrave;res
maximum
Ce champ et le champ pr&eacute;c&eacute;dent doivent correspondre.
Tableau 35 : Champs de la section Serveur web s&eacute;curis&eacute;
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
HTTPS
valeurs
Indique le type de s&eacute;curit&eacute; du serveur web.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• D&eacute;sactiv&eacute; : vous pouvez utiliser HTTP ou
HTTPS.
• Activ&eacute;
• Activ&eacute; : utilisez le protocole HTTPS uniquement.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
109
Surveillance
Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal
Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web du r&eacute;pertoire principal de la station de base. Le champ
Emplacement d&eacute;termine le reste des champs affich&eacute;s.
Tableau 36 : Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Emplacement
valeurs
Indique le type de r&eacute;pertoire principal :
• Local
• Serveur LDAP
• Serveur XML
• Local : indique qu'un fichier import&eacute; de valeurs
s&eacute;par&eacute;es par des virgules (CSV) doit &ecirc;tre utilis&eacute;.
Reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;pertoire Local &raquo; ci-dessous.
• Serveur LDAP : indique qu'un annuaire LDAP
est utilis&eacute;. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;pertoire LDAP
&raquo; ci-dessous.
• Serveur XML : indique qu'un annuaire XML
est utilis&eacute; (par exemple BroadSoft).
Reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;pertoire XML &raquo; ci-dessous.
Remarque Lorsque vous modifiez ce champ, l'&eacute;cran
se met &agrave; jour pour afficher des champs
diff&eacute;rents, selon le type de r&eacute;pertoire.
R&eacute;pertoire local
Tableau 37 : Champs du r&eacute;pertoire local
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Serveur
Adresse IP ou URL
Indique le serveur qui contient le r&eacute;pertoire.
Nom de fichier
Indique le nom du fichier de r&eacute;pertoire sur le serveur.
Intervalle de
0 &agrave; xx
rechargement de
l'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique (s)
Contr&ocirc;le la fr&eacute;quence &agrave; laquelle la station de base
actualise le contenu de l'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique en
secondes. La mise &agrave; jour ne se produit pas lorsque le
champ est d&eacute;fini sur 0.
Sp&eacute;cifiez une dur&eacute;e suffisamment fr&eacute;quente pour les
utilisateurs, mais pas au point de surcharger la station
de base.
Tableau 38 : Champs de la section Importer l'annuaire principal
Champ
Contenu
Description
Nom de fichier
cha&icirc;ne
Affiche le nom du r&eacute;pertoire principal import&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
110
Surveillance
Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal
Annuaire LDAP
Tableau 39 : Champs du r&eacute;pertoire principal LDAP
Champ
Contenu
Description
Serveur
Adresse IP ou URL
Indique le serveur qui contient le fichier de r&eacute;pertoire.
S&eacute;curit&eacute; TLS
valeurs
Indique l'utilisation de la s&eacute;curit&eacute; TLS 1.2.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• D&eacute;sactiv&eacute; : Le syst&egrave;me n'utilise pas TLS 1.2
lorsqu'il acc&egrave;de au serveur LDAP.
• Activ&eacute;
• Activ&eacute; : Le syst&egrave;me utilise TLS 1.2 lorsqu'il
acc&egrave;de au serveur LDAP.
Port
Indique le num&eacute;ro de port du serveur ouvert pour les
connexions LDAP
SBase
Indique les crit&egrave;res de base de recherche.
Exemple : CN = utilisateurs, DC =
nombre, DC = emplacement
Filtre LDAP
Indique le filtre de recherche.
Exemple : si le champ est d&eacute;fini sur (| ()
givenName = %*)(sn=%*)), le syst&egrave;me utilise
ce filtre lorsqu'il demande des entr&eacute;es &agrave; partir du
serveur LDAP. % est remplac&eacute; par le contenu saisi
par l'utilisateur au cours de l'op&eacute;ration de recherche.
Par cons&eacute;quent, si un utilisateur saisit &laquo; J &raquo; en tant
que crit&egrave;res de recherche, la cha&icirc;ne envoy&eacute;e au serveur
est (| () givenName=J*)(sn=J*)) et le
serveur envoie les correspondances de pr&eacute;noms et
noms qui commencent par la lettre &laquo; J &raquo;.
Liaison
Identifie le nom d'utilisateur qui est utilis&eacute; lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone se connecte au serveur.
Mot de passe
Contient le mot de passe du serveur LDAP.
Liste virtuelle
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Contr&ocirc;le si la recherche dans la liste virtuelle est
possible.
• D&eacute;sactiv&eacute; : tous les r&eacute;sultats de la recherche sont
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
• Activ&eacute; : seuls 25 contacts sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave; la
fois.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
111
Surveillance
Champs de la page web du r&eacute;pertoire principal
Tableau 40 : Identit&eacute; du terminal
Champ
Contenu
Description
Nom
valeurs
Indique si le nom commun ou le patronyme portant
le nom en question est renvoy&eacute; dans les r&eacute;sultats de
la recherche LDAP.
• cn
• sn+givenName
Professionnel
Valeur par d&eacute;faut :
telephoneNumber
Indique l'attribut de num&eacute;ro professionnel LDAP qui
est mis en correspondance avec le num&eacute;ro
professionnel du combin&eacute;.
Domicile
Valeur par d&eacute;faut :
homePhone
Indique l'attribut de num&eacute;ro personnel LDAP qui est
mis en correspondance avec le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
personnel du combin&eacute;.
Mobile
Valeur par d&eacute;faut : mobile Indique le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mobile LDAP qui est
mis en correspondance avec le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
mobile du combin&eacute;.
Serveur XML
Tableau 41 : Champs du r&eacute;pertoire principal XML
Champ
Contenu
Description
Serveur
cha&icirc;ne
Identifie le serveur XML.
Tableau 42 : R&eacute;pertoire principal XML : champs des noms du r&eacute;pertoire
Champ
Contenu
Description
Entreprise
Cha&icirc;ne et case &agrave; cocher
Vous permet de modifier la cha&icirc;ne Entreprise &agrave; une
autre &eacute;tiquette. Par exemple, si vous d&eacute;finissez ce
champ &agrave; &laquo; Soci&eacute;t&eacute; &raquo;, le combin&eacute; affiche &laquo; Soci&eacute;t&eacute; &raquo;
au lieu d'&laquo; Entreprise &raquo;.
Lorsque vous cochez la case, le r&eacute;pertoire s'affiche
dans la page Annuaire central.
CommunEntreprise
Cha&icirc;ne et case &agrave; cocher
Vous permet de modifier la cha&icirc;ne
EntrepriseCommune &agrave; une autre &eacute;tiquette.
Lorsque vous cochez la case, le r&eacute;pertoire s'affiche
dans la page Annuaire central.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
112
Surveillance
Champs de la page web multicellulaire
Champ
Contenu
Description
Groupe
Cha&icirc;ne et case &agrave; cocher
Vous permet de modifier la cha&icirc;ne Groupe &agrave; une autre
&eacute;tiquette. Par exemple, si vous d&eacute;finissez ce champ &agrave;
&laquo; Service &raquo;, le combin&eacute; affiche &laquo; Service &raquo; au lieu de
&laquo; Groupe &raquo;.
Lorsque vous cochez la case, le r&eacute;pertoire s'affiche
dans la page Annuaire central.
CommunGroupe
Cha&icirc;ne et case &agrave; cocher
Vous permet de modifier la cha&icirc;ne GroupeCommun
&agrave; une autre &eacute;tiquette.
Lorsque vous cochez la case, le r&eacute;pertoire s'affiche
dans la page Annuaire central.
Personnel
Cha&icirc;ne et case &agrave; cocher
Vous permet de modifier la cha&icirc;ne Personnel &agrave; un
autre libell&eacute;. Par exemple, si vous d&eacute;finissez ce champ
&laquo; Accueil &raquo;, le combin&eacute; affiche &laquo; Accueil &raquo; au lieu
de &laquo; Personnel &raquo;.
Lorsque vous cochez la case, le r&eacute;pertoire s'affiche
dans la page Annuaire central.
Champs de la page web multicellulaire
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web multicellulaire de la station de base.
Cette page ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210.
Tableau 43 : Champs de la section d'&eacute;tat multicellulaire
Champ
Description
Informations syst&egrave;me
Indique l'&eacute;tat actuel de la station de base dans la configuration
multicellulaire
Dernier paquet re&ccedil;u &agrave; partir de l'IP Indique l'adresse IP de la derni&egrave;re communication vers la station de
base.
Tableau 44 : Champs de la section Param&egrave;tres pour cette unit&eacute;
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Syst&egrave;me multicellulaire
valeurs
Indique si la station de base fait partie d'une
configuration multicellulaire.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Si vous modifiez ce champ, vous devez appuyer sur
Enregistrer et red&eacute;marrer.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
113
Surveillance
Champs de la page web multicellulaire
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
ID de cha&icirc;ne syst&egrave;me
512 (valeur par d&eacute;faut)
Identifie la cha&icirc;ne multicellulaire. Chaque station de
base de la cha&icirc;ne utilise le m&ecirc;me ID.
Jusqu'&agrave; 5 chiffres
Remarque Il est recommand&eacute; que vous n'utilisiez pas
un ID de cha&icirc;ne similaire &agrave; un num&eacute;ro de
poste.
D&eacute;lai de synchronisation valeurs
(s)
• 30
Indique le d&eacute;lai en secondes entre les requ&ecirc;tes de
synchronisation par les stations de base de la cha&icirc;ne.
• 60 (valeur par
d&eacute;faut)
• 100
• 120
• 150
• 180
• 120
• 240
• 320
Synchronisation des
donn&eacute;es
valeurs
• Multicast
(Multidiffusion)
(valeur par d&eacute;faut)
• Peer-to-peer
(Homologue &agrave;
Homologue)
Indique le type de synchronisation des donn&eacute;es.
• Multicast : n&eacute;cessite que la multidiffusion/IGMP
soit activ&eacute;e sur le syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels.
• La plage de ports multicast et les adresses
IP utilis&eacute;es sont calcul&eacute;es &agrave; partir de l'id de
la cha&icirc;ne.
• La fonctionnalit&eacute; de multidiffusion utilise
la plage de ports : 49200 &agrave; 49999
• La fonctionnalit&eacute; de multidiffusion utilise
la plage IP : 224.1.0.0 &agrave; 225.1.0.0
• La multidiffusion utilise le protocole UDP.
• Peer-to-peer : utilisez ce mode lorsque le r&eacute;seau
n'autorise pas la multidiffusion. Reportez-vous
&agrave; Champs de la page Web Sync. LAN, &agrave; la page
118.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
114
Surveillance
Champs de la page web multicellulaire
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Synchronisation des
donn&eacute;es principales IP
Adresse IP
Indique l'adresse IP de synchronisation des donn&eacute;es
de la station de base.
Cette adresse IP de base est s&eacute;lectionn&eacute;e
automatiquement en utilisant la multidiffusion.
La fonctionnalit&eacute; de synchronisation des donn&eacute;es
utilise la plage de ports 49200 &agrave; 49999
Remarque En mode Peer to Peer, l'IP de la base
utilis&eacute;e pour la source de la
synchronisation des donn&eacute;es DOIT &ecirc;tre
d&eacute;finie.
Remarque L'utilisation du mode Peer to Peer avec une
version inf&eacute;rieure &agrave; la V306 limite la
fonctionnalit&eacute; de r&eacute;cup&eacute;ration automatique
du syst&egrave;me. Il n'y a pas de restauration
automatique de la source de
synchronisation des donn&eacute;es en mode Peer
to Peer.
D&eacute;bogage multicellulaire valeurs
• Aucun (valeur par
d&eacute;faut)
• Synchronisation des
donn&eacute;es
• Arborescence
automatique
• Les deux
Indique le niveau d'information de d&eacute;bogage
multicellulaire stock&eacute; dans les journaux.
• Aucun (valeur par d&eacute;faut) : aucun
• Synchronisation des donn&eacute;es : &eacute;crit les
informations d'en-t&ecirc;te pour tous les paquets re&ccedil;us
et envoy&eacute;s &agrave; utiliser pour d&eacute;boguer les probl&egrave;mes
particuliers.
Remarque Ce param&egrave;tre g&eacute;n&egrave;re de nombreux
journaux, donc utilisez-le pendant une
courte p&eacute;riode de temps lors du
d&eacute;bogage.
• Arborescence automatique : &eacute;crit les &eacute;tats et les
donn&eacute;es relatives &agrave; la fonction de Configuration
de l'arborescence automatique.
• Les deux : la synchronisation des donn&eacute;es et
l'arborescence automatique sont toutes deux
activ&eacute;es.
Remarque Ce param&egrave;tre g&eacute;n&egrave;re de nombreux
journaux, donc utilisez-le pendant une
courte p&eacute;riode de temps lors du
d&eacute;bogage.
Une fois que vous d&eacute;finissez le champ de syst&egrave;me multicellulaire sur Activ&eacute; et red&eacute;marrez la station de base,
le message suivant s'affiche sur la page.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
115
Surveillance
Champs de la page web multicellulaire
Tableau 45 : Param&egrave;tres du syst&egrave;me DECT
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Syst&egrave;me RFPI
Affiche l'identit&eacute; radio que toutes les stations de base
utilisent pour le syst&egrave;me multicellulaire.
Configurer
Valeurs
automatiquement
• D&eacute;sactiv&eacute;
l'arborescence des sources
de synchronisation DECT
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Contr&ocirc;le la possibilit&eacute; de synchroniser le syst&egrave;me
multicellulaire.
• D&eacute;sactiv&eacute; : si la station de base principale
d'origine n'est pas accessible, le syst&egrave;me continue
sans qu'une station principale sur laquelle se
synchroniser ne puisse &ecirc;tre atteinte.
• Activ&eacute; : Si la station de base principale d'origine
ne peut pas &ecirc;tre atteinte, une autre station de base
devient la station de base principale.
Autoriser plusieurs
valeurs
emplacements principaux
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Permet la configuration des syst&egrave;mes &agrave; plusieurs
emplacements.
• Activ&eacute;
Cr&eacute;ation automatique de valeurs
plusieurs emplacements
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
principaux
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Tableau 46 : Param&egrave;tres des stations de base
Champ
Table des mati&egrave;res
Nombre de comptes SIP
avant la charge distribu&eacute;e
Prise en charge du serveur Valeurs
SIP des enregistrements
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
multiples par compte
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Combinaison du syst&egrave;me
(nombre de stations de
base/r&eacute;p&eacute;teurs par station
de base
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
116
Description
Surveillance
Champs de la page web multicellulaire
Tableau 47 : Groupe de stations de base
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Identifiant
Un num&eacute;ro d'index en lecture seule.
RPN
Indique le num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence fixe radio (RPN, Radio
Part Number) de la station de base. Chaque RPN de
station de base est unique.
Version
Indique la version du micrologiciel.
Adresse MAC
Contient l'adresse MAC de la station de base.
Adresse IP
Contient l'adresse IP de la station de base.
IP Status
valeurs
Indique l'&eacute;tat de la station de base.
• Connect&eacute;
• Connect&eacute; : la station de base est en ligne.
• Perte de connexion
• Perte de connexion : la station de base n'est pas
sur le r&eacute;seau
• Cette unit&eacute;
• Cette unit&eacute; : la station de base dont vous
visualisez les informations.
Source de synchronisation
DECT
Propri&eacute;t&eacute; DECT
Contient des informations sur la cha&icirc;ne multicellulaire.
Valeurs
Indique l'&eacute;tat de la station de base.
• Primaire
• Verrouill&eacute;
• Recherche
• Fonctionnement libre
• Inconnue
• Verrou assist&eacute;
• &Eacute;tat Perdu
• Principale : la station de base est la station de
base principale et toutes les autres stations de
base se synchronisent &agrave; celle-ci.
• Verrouill&eacute;e : La station de base est synchronis&eacute;e
avec la station de base principale.
• En recherche : La station de base essaie de se
synchroniser avec la station de base principale.
• Fonctionnement libre : La station de base a perdu
sa synchronisation avec la station de base
principale.
• Inconnu : Il n'y aucune information de
connexion.
• Verrouillage assist&eacute; : la station de base ne peut
pas se synchroniser avec la station de base
principale &agrave; l'aide de DECT, et utilise la
connexion Ethernet pour se synchroniser.
• &Eacute;tat Perdu : indique que la station de base a
perdu la synchronisation, mais qu'il y a un appel
en cours sur un combin&eacute; associ&eacute;. Lorsque l'appel
est termin&eacute;, la base tente de se synchroniser.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
117
Surveillance
Champs de la page Web Sync. LAN
Champ
Table des mati&egrave;res
Nom de la station de base
Description
Indique le nom de la station de base attribu&eacute; sur la
page Gestion.
La section cha&icirc;ne DECT affiche la hi&eacute;rarchie de stations de base dans une repr&eacute;sentation graphique.
Champs de la page Web Sync. LAN
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Synchr. LAN de la station de base.
Tableau 48 : Param&egrave;tres de synchronisation LAN IEEE1588
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
IEEE1588
valeurs
Activ&eacute; : indique l'utilisation de la synchronisation
LAN. Vous trouverez ci-dessous la configuration
r&eacute;seau requise pour la synchronisation LAN :
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
• Les stations de base principale de
synchronisation Ma&icirc;tre et Esclave prennent en
charge un maximum de 3 commutateurs Ethernet
mont&eacute;s en cascade.
• Nous ne recommandons et ne prenons en charge
que les commutateurs qui r&eacute;pondent aux
exigences de synchronisation Ethernet
IEEE1588.
• Toutes les stations de base doivent &ecirc;tre
connect&eacute;es &agrave; un VLAN DECT d&eacute;di&eacute;.
• Le VLAN DECT de tous les commutateurs qui
se connectent &agrave; l'infrastructure DECT doit &ecirc;tre
configur&eacute; sur la priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e.
• La charge du r&eacute;seau f&eacute;d&eacute;rateur ne doit pas
d&eacute;passer 50 % de la capacit&eacute; totale du lien.
• Le commutateur Ethernet doit utiliser DSCP
comme param&egrave;tre QoS.
• Le r&eacute;seau doit prendre en charge les
datagrammes de multidiffusion de IEEE1588.
Champs de la page web des codes &eacute;toiles
Voici les champs affich&eacute;s sur la page Codes &eacute;toile de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
118
Surveillance
Champs de la page web des tonalit&eacute;s de progression d'appel
Tableau 49 : Champs de la page web des codes &eacute;toile
Champ
Code
Description
Rappel du dernier
appelant
Par d&eacute;faut : 69
Composez ce code &eacute;toile pour renvoyer un appel.
Transfert sans suivi
Par d&eacute;faut : 88
Composez ce code &eacute;toile pour transf&eacute;rer un appel sans
consultation.
Activer le renvoi de tous Par d&eacute;faut : 72
les appels
Composez ce code &eacute;toile pour renvoyer tous les
appels.
D&eacute;sactiver le renvoi de
tous les appels
Composez ce code &eacute;toile pour arr&ecirc;ter de faire sonner
&agrave; nouveau les appels sur le t&eacute;l&eacute;phone.
Par d&eacute;faut : 73
Activer l'appel en attente Par d&eacute;faut : 56
Composez ce code &eacute;toile pour activer la tonalit&eacute;
d'appel en attente.
D&eacute;sactiver l'appel en
attente
Par d&eacute;faut : 57
Composez ce code &eacute;toile pour d&eacute;sactiver la tonalit&eacute;
d'appel en attente.
Activer le blocage de
l'identification de
l'appelant lors d'appels
sortants
Par d&eacute;faut : 67
Composez ce code &eacute;toile pour ne pas envoyer l'ID de
l'appelant lors d'un appel sortant.
D&eacute;sactiver le blocage de
l'identification de
l'appelant lors d'appels
sortants
Par d&eacute;faut : 68
Composez ce code &eacute;toile pour envoyer l'ID de
l'appelant lors d'un appel sortant.
Activer le blocage des
Par d&eacute;faut : 77
appels entrants anonymes
Composez ce code &eacute;toile pour bloquer les appels qui
ne comportent pas d'ID de l'appelant.
D&eacute;sactiver le blocage des Par d&eacute;faut : 87
appels entrants anonymes
Composez ce code &eacute;toile pour autoriser le t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; recevoir des appels qui ne comportent pas
d'identification de l'appelant.
Activer Ne pas d&eacute;ranger
Par d&eacute;faut : 78
Composez ce code &eacute;toile pour arr&ecirc;ter la sonnerie des
appels sur le t&eacute;l&eacute;phone.
D&eacute;sactiver Ne pas
d&eacute;ranger
Par d&eacute;faut : 79
Composez ce code &eacute;toile pour autoriser la sonnerie
des appels sur le t&eacute;l&eacute;phone.
Champs de la page web des tonalit&eacute;s de progression d'appel
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Tonalit&eacute;s de progression d'appel de la station de base.
Les tonalit&eacute;s de progression d'appel standard varient en fonction de la r&eacute;gion. Lorsque vous choisissez le pays
pour votre syst&egrave;me, cette page affiche les tonalit&eacute;s par d&eacute;faut de votre pays.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
119
Surveillance
Champs de la page web des plans de num&eacute;rotation
Tableau 50 : Champs de la section Tonalit&eacute;s de progression d'appel
Champ
Description
Dial Tone
Invite l'utilisateur &agrave; saisir un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Outside Dial Tone
Alternative &agrave; la tonalit&eacute; de num&eacute;rotation. Invite l'utilisateur &agrave; composer
un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone externe, par opposition aux postes internes.
Elle est d&eacute;clench&eacute;e par une virgule (,) dans le plan de num&eacute;rotation.
Prompt Tone
Invite l'utilisateur &agrave; saisir un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pour le renvoi d'appel.
Busy Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise lorsqu'un code 486 RSC est re&ccedil;u lors d'un appel sortant.
Reorder Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise lorsqu'un appel sortant a &eacute;chou&eacute; ou lorsque le poste
distant raccroche au cours d'un appel &eacute;tabli. La tonalit&eacute; de r&eacute;organisation
est &eacute;mise automatiquement apr&egrave;s expiration de Dial Tone ou d'une de
ses alternatives.
Off Hook Warning Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise lorsque le combin&eacute; t&eacute;l&eacute;phonique est d&eacute;croch&eacute; depuis un
certain temps.
Ring Back Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise lors d'un appel sortant lorsque le poste distant sonne.
Call Waiting Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise lorsqu'un appel est en attente.
Confirm Tone
Tonalit&eacute; br&egrave;ve qui indique &agrave; l'utilisateur que la derni&egrave;re valeur saisie a
&eacute;t&eacute; accept&eacute;e.
Holding Tone
Tonalit&eacute; qui informe l'appelant local que le poste distant a plac&eacute; son
appel en attente.
Conference Tone
Tonalit&eacute; &eacute;mise &agrave; toutes les parties lorsqu'une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
&agrave; trois est en cours.
Page Tone
Ce champ est nouveau dans la version 4.8 du micrologiciel.
Diffus&eacute; sur tous les combin&eacute;es lorsque la station de base re&ccedil;oit une page.
Champs de la page web des plans de num&eacute;rotation
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Plans de num&eacute;rotation de la station de base.
Tableau 51 : Champs des plans de num&eacute;rotation
Champ
Description
Idx
Indique le num&eacute;ro d'index du plan de num&eacute;rotation (utilis&eacute; &agrave; la page
Champs de la page web du terminal, &agrave; la page 83).
Plan de num&eacute;rotation
Contient la d&eacute;finition d'un plan de num&eacute;rotation.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
120
Surveillance
Champs de la page web des r&eacute;p&eacute;teurs
Champs de la page web des r&eacute;p&eacute;teurs
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web R&eacute;p&eacute;teurs de la station de base.
Tableau 52 : Champs de la page web des r&eacute;p&eacute;teurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Idx
Ce champ est en lecture
seule
Indique l'index du r&eacute;p&eacute;teur.
RPN
Ce champ est en lecture
seule
Identifie le num&eacute;ro du r&eacute;p&eacute;teur.
Nom/IPEI
Ce champ est en lecture
seule
Indique le nom configur&eacute; et l'IPEI du r&eacute;p&eacute;teur.
Source de synchronisation Ce champ est en lecture
DECT
seule
Indique la station de base avec laquelle le r&eacute;p&eacute;teur
communique.
Mode de synchronisation Ce champ est en lecture
des DECT
seule
Indique le type de synchronisation avec la station de
base.
&Eacute;tat
Indique l'&eacute;tat du r&eacute;p&eacute;teur.
Ce champ est en lecture
seule
• D&eacute;sactiv&eacute; : le r&eacute;p&eacute;teur n'est pas configur&eacute; pour
communiquer avec la base.
• Activ&eacute; : le r&eacute;p&eacute;teur est configur&eacute; pour
communiquer avec la base.
Info FW
Ce champ est en lecture
seule
Indique la version du micrologiciel du r&eacute;p&eacute;teur.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
121
Surveillance
Champs de la page web Ajouter ou modifier des r&eacute;p&eacute;teurs
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
&Eacute;tat d'avancement FWU
Ce champ est en lecture
seule
Identifie l'&eacute;tat de mise &agrave; jour (FWU) du micrologiciel :
• D&eacute;sactiv&eacute; : indique que le champ de la version
du logiciel est d&eacute;fini sur 0 sur page Mise &agrave; jour
du micrologiciel.
• En cours d'initialisation : indique que le
processus de mise &agrave; jour commence.
• X % : indique la progression de la mise &agrave; jour,
o&ugrave; X correspond &agrave; la dur&eacute;e de la progression (0
&agrave; 100)
• V&eacute;rification X% en cours : indique que la
v&eacute;rification du micrologiciel est en cours avant
d'&ecirc;tre utilis&eacute;.
• Conn.term.wait : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel du r&eacute;p&eacute;teur est termin&eacute;e et que la
r&eacute;initialisation du r&eacute;p&eacute;teur est en cours.
• Termin&eacute; : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel est termin&eacute;e.
• Erreur : indique que la mise &agrave; jour n'a pas r&eacute;ussi.
Les raisons possibles sont les suivantes :
• Fichier introuvable.
• Le fichier n'est pas valide.
Champs de la page web Ajouter ou modifier des r&eacute;p&eacute;teurs
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web R&eacute;p&eacute;teur de la station de base. Cette page s'affiche lorsque vous
ajoutez ou modifiez la configuration d'un r&eacute;p&eacute;teur.
Tableau 53 : Champs de la page Web du r&eacute;p&eacute;teur
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Nom
Cha&icirc;ne
Identifie le num&eacute;ro du r&eacute;p&eacute;teur. Vous voudrez
peut-&ecirc;tre attribuer le nom &agrave; un lieu
Mode de synchronisation Choix :
des DECT
• Manuelle
• Automatique
Indique le type d'enregistrement du r&eacute;p&eacute;teur.
• Manuel : vous devez affecter des param&egrave;tres
manuellement.
• Automatique : le r&eacute;p&eacute;teur d&eacute;tecte le signal de
base et se configure automatiquement.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
122
Surveillance
Champs de la page web des alarmes
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
RPN
Choix :
Indique le RPN du r&eacute;p&eacute;teur
• ERREUR
• RPNxx
• ERREUR : le r&eacute;p&eacute;teur s&eacute;lectionne le premier
emplacement de la station de base disponible.
• RPNxx : le r&eacute;p&eacute;teur s&eacute;lectionne l'emplacement
de la station de base configur&eacute;e.
Source de synchronisation Liste des RPN disponibles Identifie les RPN qui sont disponibles sur les stations
DECT
de base.
Champs de la page web des alarmes
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Alarme de la station de base.
Tableau 54 : Champs de la page web des alarmes
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Idx
chiffre
Indique le num&eacute;ro d'index de l'alarme.
Alias de profil
Cha&icirc;ne
Identifie le nom de l'alarme.
Type d'alerte
valeurs
Identifie le type d'alarme &agrave; partir du bouton Urgence.
• Bouton d'alarme
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Signal d'alarme
valeurs
Indique comment l'alarme se d&eacute;clenche lorsque le
combin&eacute; active le bouton d'alarme (Urgence).
• Message
• Message : un message texte est envoy&eacute; au
serveur d'alarme.
• Appels
• Message de balise
Arr&ecirc;ter l'alarme du
combin&eacute;
valeurs
• Appel : un appel sortant est pass&eacute; en direction
du num&eacute;ro d'urgence sp&eacute;cifi&eacute;.
Indique si le combin&eacute; peut annuler l'alarme.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
123
Surveillance
Champs de la page web des statistiques
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
D&eacute;lai de d&eacute;clenchement
Chiffres de 0 &agrave; 255
Identifie le d&eacute;lai en secondes avant que le combin&eacute;
n'affiche un message d'avertissement de pr&eacute;-alarme.
• 0 : aucun avertissement de pr&eacute;-alarme ; l'alarme
est envoy&eacute;e imm&eacute;diatement.
• Autres : la dur&eacute;e pendant laquelle l'avertissement
de pr&eacute;-alarme s'affiche. Lorsque le nombre de
secondes est &eacute;coul&eacute;, l'alerte est envoy&eacute;e. L'envoi
de l'alarme &agrave; l'emplacement configur&eacute; peut
prendre quelques secondes.
Arr&ecirc;ter la pr&eacute;-alarme du
combin&eacute;
valeurs
Indique si l'utilisateur peut arr&ecirc;ter une alarme.
• D&eacute;sactiv&eacute;
• Activ&eacute; (valeur par
d&eacute;faut)
D&eacute;lai de pr&eacute;-alarme
Chiffres de 0 &agrave; 255
Indique le d&eacute;lai entre le moment o&ugrave; la pr&eacute; alarme est
affich&eacute;e et le moment o&ugrave; l'alarme est signal&eacute;e.
L'effet Larsen
valeurs
Indique si le combin&eacute; doit d&eacute;marrer le signal d'effet
Larsen. S'il est d&eacute;sactiv&eacute;, seulement le signal d'appel
ou de message est envoy&eacute;.
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
• Activ&eacute;
Champs de la page web des statistiques
La page web Statistiques comporte plusieurs vues statistiques :
• Syst&egrave;me
• Appels
• R&eacute;p&eacute;teur (non utilis&eacute;e)
Chaque page comporte des informations pour vous aider &agrave; comprendre l'utilisation de votre syst&egrave;me et vous
aider &agrave; identifier rapidement les probl&egrave;mes.
Champs de la page web syst&egrave;me
Voici les champs affich&eacute;s sur le lien Syst&egrave;me de la page web Statistiques de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
124
Surveillance
Champs de la page web des statistiques
Tableau 55 : Statistiques : Champs de la page web Syst&egrave;me
Champ
Description
Nom de la station de base
Contient l'adresse IP et le nom de la base. La derni&egrave;re ligne de la table
contient la somme de toutes les lignes pr&eacute;c&eacute;dentes du tableau. S'il n'y a
qu'une seule station de base dans le syst&egrave;me, seule la ligne de r&eacute;sum&eacute;
(somme) s'affiche.
Fonctionnement/dur&eacute;e
Affiche la dur&eacute;e depuis le dernier red&eacute;marrage et la dur&eacute;e cumul&eacute;e de
fonctionnement depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation des statistiques ou la
derni&egrave;re mise &agrave; niveau du micrologiciel.
J-H:M:S
Fonctionnement DECT
Indique la dur&eacute;e pendant laquelle le protocole DECT &eacute;tait actif.
J-H:M:S
Occup&eacute;
Indique le nombre de fois o&ugrave; la base &eacute;tait occup&eacute;e (ne pouvait pas traiter
davantage d'appels actifs).
Dur&eacute;e dans l'&eacute;tat Occup&eacute;
Affiche la dur&eacute;e cumul&eacute;e pendant laquelle la base &eacute;tait occup&eacute;e.
J-H:M:S
SIP a &eacute;chou&eacute;
Affiche le nombre de fois qu'un enregistrement SIP a &eacute;chou&eacute;
Terminal supprim&eacute;
Affiche le nombre de fois qu'un combin&eacute; a &eacute;t&eacute; marqu&eacute; comme supprim&eacute;.
Recherche
Affiche le nombre de fois que la base recherchait sa source de
synchronisation.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Fonctionnement libre
Affiche le nombre de fois qu'une base n'a pas synchronis&eacute; ses donn&eacute;es
&agrave; partir de la source de synchronisation.
Si cet &eacute;tat est d&eacute;clench&eacute; souvent, vous devrez effectuer des modifications
de votre configuration de la station de base. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section &Eacute;tats de la station de base, &agrave; la page 153.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Source modifi&eacute;e
Affiche le nombre fois que la base a modifi&eacute; sa source de
synchronisation.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Champs de la page web Appels
Ce sont les champs affich&eacute;s dans le lien Appels de la page web Statistiques de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
125
Surveillance
Champs de la page web des statistiques
Tableau 56 : Champs de la page web Appels
Champ
Description
Nom de la station de base
Contient l'adresse IP et le nom de la base. La derni&egrave;re ligne de la table
contient la somme de toutes les lignes pr&eacute;c&eacute;dentes du tableau. S'il n'y a
qu'une seule station de base dans le syst&egrave;me, seule la ligne de r&eacute;sum&eacute;
(somme) s'affiche.
Fonctionnement/dur&eacute;e
Affiche la dur&eacute;e depuis le dernier red&eacute;marrage et la dur&eacute;e cumul&eacute;e de
fonctionnement depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation des statistiques ou la
derni&egrave;re mise &agrave; niveau du micrologiciel.
J-H:M:S
Nombre
Affiche le nombre d'appels trait&eacute;s sur la base.
Abandonn&eacute;
Affiche le nombre d'appels actifs qui ont &eacute;t&eacute; abandonn&eacute;s. Chaque appel
abandonn&eacute; se traduit par une entr&eacute;e de syslog.
Un exemple d'appel abandonn&eacute; est lorsqu'un utilisateur est en
communication, puis se d&eacute;place hors de port&eacute;e de la station de base.
Pas de r&eacute;ponse
Affiche le nombre d'appels sans r&eacute;ponse &agrave; un appel entrant en raison de
probl&egrave;mes mat&eacute;riel. Chaque appel donne lieu &agrave; une entr&eacute;e dans syslog.
Un exemple d'appel sans r&eacute;ponse est lorsqu'un utilisateur externe essaie
d'appeler un combin&eacute; qui n'est pas &agrave; port&eacute;e de la station de base.
Appels d'urgence
Affiche le nombre total d'appels d'urgence.
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du micrologiciel.
Abandon d'un appel en raison d'un Affiche le nombre d'appels abandonn&eacute;s en raison d'appels d'urgence.
appel d'urgence
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du micrologiciel.
Appels d'urgence rejet&eacute;s
Affiche le nombre d'appels d'urgence rejet&eacute;s.
Ce champ est nouveau dans la version 4.7 du micrologiciel.
Duration
J-H:M:S
Affiche la dur&eacute;e totale pendant laquelle les appels ont &eacute;t&eacute; actifs sur la
base.
Actif
Affiche le nombre de p&eacute;riph&eacute;riques qui sont actifs sur la base &agrave; l'heure
actuelle.
Max actif
Affiche le nombre maximum d'appels qui &eacute;taient actifs simultan&eacute;ment.
Codec
Affiche le nombre de fois o&ugrave; que chaque codec a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; dans les
appels.
G711U:G711A:G729:G722:G726:OPUS
Succ&egrave;s de la tentative de transfert
Affiche le nombre de transferts r&eacute;ussis.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
126
Surveillance
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales
Champ
Description
Tentative de transfert abandonn&eacute;e Affiche le nombre de transferts qui ont &eacute;chou&eacute;.
Ce champ ne s'affiche que sur Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Audio non d&eacute;tect&eacute;
Affiche le nombre de fois qu'une connexion audio n'a pas &eacute;t&eacute; &eacute;tablie.
Champs de la page Web du r&eacute;p&eacute;teur
Ce sont les champs affich&eacute;s dans le lien R&eacute;p&eacute;teur de la page web Statistiques de la station de base.
Tableau 57 : Champs de la page Web du r&eacute;p&eacute;teur
Champ
Description
IDX/nom
Contient l'index et le nom du r&eacute;p&eacute;teur. La derni&egrave;re ligne de la table
contient la somme de toutes les lignes pr&eacute;c&eacute;dentes du tableau. S'il n'y a
qu'un seul r&eacute;p&eacute;teur dans le syst&egrave;me, seule la ligne de r&eacute;sum&eacute; (somme)
s'affiche.
Op&eacute;ration
Affiche la dur&eacute;e depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation des statistiques ou la
derni&egrave;re mise &agrave; niveau du micrologiciel.
J-H:M:S
Occup&eacute;
Affiche le nombre de fois o&ugrave; le r&eacute;p&eacute;teur &eacute;tait occup&eacute;.
Dur&eacute;e dans l'&eacute;tat Occup&eacute;
Affiche la dur&eacute;e cumul&eacute;e pendant laquelle le r&eacute;p&eacute;teur &eacute;tait occup&eacute;.
J-H:M:S
Max actif
Affiche le nombre maximum d'appels qui &eacute;taient actifs simultan&eacute;ment.
Recherche
Affiche le nombre de fois que le r&eacute;p&eacute;teur recherchait sa source de
synchronisation.
Reprise
Affiche le nombre de fois que le r&eacute;p&eacute;teur n'a pas pu se connecter &agrave; sa
source de synchronisation et a &eacute;t&eacute; synchronis&eacute; avec une base ou un
r&eacute;p&eacute;teur diff&eacute;rent.
Source modifi&eacute;e
Affiche le nombre de fois que le r&eacute;p&eacute;teur a modifi&eacute; sa source de
synchronisation.
Large bande
Affiche le nombre d'appels large bande.
Bande &eacute;troite
Affiche le nombre d'appels bande &eacute;troite.
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales
Voici les champs affich&eacute;s &agrave; la page web Statistiques g&eacute;n&eacute;rales de la station de base.
Chaque ligne fournit une valeur et un graphique des donn&eacute;es pour les derni&egrave;res 24 heures.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
127
Surveillance
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales
Tableau 58 : Champs des statistiques DECT
Champ
Description
Nombre total d'instances DLC
Dur&eacute;e de vie totale des instances DLC (Data Link Control) instanci&eacute;es.
Nombre maximum d'instances DLC Dur&eacute;e de vie la plus &eacute;lev&eacute;e des instances DLC instanci&eacute;es.
simultan&eacute;es.
Nombre actuel d'instances DLC
Le nombre actuel d'instances DLC instanci&eacute;es.
Nombre total de fois pass&eacute;es en
Nombre de fois o&ugrave; nous avons atteint le nombre d'instances DLC
Nombre maximum d'instances DLC actuellement le plus &eacute;lev&eacute;.
en cours d'utilisation
Temps total pass&eacute; en Nombre
maximum d'instances DLC en
cours d'utilisation (hh:mn:s)
Le temps pass&eacute; dans le plus grand nombre d'instances DLC instanci&eacute;es.
Fr&eacute;quence moyenne x utilisation
de cette heure (100 max par
emplacement)
L'utilisation moyenne du nombre de fr&eacute;quences x. La valeur est de 100
si la fr&eacute;quence est enti&egrave;rement utilis&eacute;e par un cr&eacute;neau dans la p&eacute;riode
mesur&eacute;e
(o&ugrave; x est compris entre 0 &agrave; 9)
Utilisation de l'emplacement pair L'utilisation moyenne des cr&eacute;neaux pairs.
moyen de cette heure
(100 maximum par emplacement)
Utilisation de l'emplacement impair L'utilisation moyenne des cr&eacute;neaux impairs.
moyen de cette heure
(100 maximum par emplacement)
Pourcentage de dur&eacute;e des
Le pourcentage d'utilisation du nombre x de cr&eacute;neaux DECT pour l'heure
emplacements x utilis&eacute;s cette heure actuelle.
(o&ugrave; x va de 0 &agrave; 12)
Le temps en pourcentage pendant lequel un nombre x de cr&eacute;neaux
horaires sont utilis&eacute;s pendant l'heure donn&eacute;e (compar&eacute; &agrave; d'autres nombres
de cr&eacute;neaux horaires).
Utilisation totale du Codec
Il indique le codec qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;. Nombre de fois o&ugrave; nous instancions
(G.711A, G.711U, G.726, G.729) le flux RTP &agrave; l'aide de l'un des codecs.
Ce champ n'est pas disponible dans la version 4.7 du micrologiciel.
Total des r&eacute;ussites CHO
Le nombre de tentatives de transfert de connection r&eacute;ussies.
Nombre total de d&eacute;placements PP Le nombre total d'heures de vie que cette base oblige les PP &agrave; se d&eacute;placer.
forc&eacute;s
Les statistiques de synchronisation DECT ne s'affichent que sur le Station de Base multicellulaire IP Cisco
DECT 210.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
128
Surveillance
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales
Tableau 59 : Champs relatifs aux statistiques de synchronisation DECT
Champ
Description
&Eacute;tat de la synchronisation en cours &Eacute;tat actuel de la synchronisation DECT. Par exemple, Master, Recherche,
Ex&eacute;cution libre, etc.
Cha&icirc;ne de synchronisation en cours L'identifiant Fp de la source de synchronisation des DECT actuels de
cette base.
Horodatage du dernier changement Horodatage de la derni&egrave;re modification de la source de synchronisation
de cha&icirc;ne de synchronisation.
DECT pour cette base.
Nombre horaire de modifications
de la cha&icirc;ne de synchronisation
Nombre de fois que la source de synchronisation DECT a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e
pour cette base au cours de l'heure actuelle.
Nombre total de modifications de Le nombre total de fois o&ugrave; cette base a chang&eacute; de source de
la cha&icirc;ne de synchronisation
synchronisation DECT durant la dur&eacute;e de vie.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
synchronisation : ma&icirc;tre (hh:mn:s) de base &eacute;tait Master.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
synchronisation : verrouill&eacute;
(hh:mn:s)
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
de base &eacute;tait Verrouill&eacute;.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
synchronisation : libre ex&eacute;cution
(hh:mn:s)
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
de base &eacute;tait Ex&eacute;cution libre.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
synchronisation : verrouill&eacute; assist&eacute; de base &eacute;tait Assist&eacute; par verrouillage.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
synchronisation : perte de
synchronisation (hh:mn:s)
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
de base &eacute;tait Perdu.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
synchronisation : recherche
(hh:mn:s)
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; la station de base recherchait la
source.
Dur&eacute;e totale dans l'&eacute;tat de
La dur&eacute;e pendant l'heure actuelle o&ugrave; l'&eacute;tat de synchronisation de la station
synchronisation : inconnu (hh:mn:s) de base n'&eacute;tait pas Inconnu.
Derni&egrave;res informations de
Heure &agrave; laquelle le syst&egrave;me a re&ccedil;u les derni&egrave;res informations sur la
synchronisation rapport&eacute;es &agrave; propos synchronisation de la station de base.
de cette base
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
129
Surveillance
Champs de la page web des statistiques g&eacute;n&eacute;rales
Tableau 60 : Champs des statistiques RTP
Champ
Description
Nombre total de connexions RTP Dur&eacute;e de vie totale des flux RTP instanci&eacute;s.
(y compris les informations de type
de connexion, par exemple
externes, relais, enregistrement)
Nombre maximum de connexions Dur&eacute;e de vie la plus &eacute;lev&eacute;e des flux RTP instanci&eacute;s.
RTP simultan&eacute;es (y compris les
informations de type de connexion,
par exemple externes, relais,
enregistrement)
Temps total pass&eacute; en Nombre
maximum de connexions RTP en
cours d'utilisation (hh:mn:s)
La dur&eacute;e pass&eacute;e dans le plus grand nombre de flux RTP instanci&eacute;s
simultan&eacute;s.
Connexions RTP en cours (y
compris les informations de type
de connexion, par exemple
externes, relais, enregistrement)
Le nombre actuel de flux RTP instanci&eacute;s.
Tableau 61 : Champs des statistiques de la pile IP
Champ
Description
Nombre total de connexions
ouvertes
Le nombre total d'heures de dur&eacute;e de vie des sockets utilis&eacute;s.
Jusqu'&agrave; 256 connexions simultan&eacute;es Le plus grand nombre de sockets utilis&eacute;s simultan&eacute;ment pendant la dur&eacute;e
ouvertes
de vie.
Connexions actuelles ouvertes
Le nombre actuel de sockets utilis&eacute;s.
Nombre total de messages tx
Le nombre total de paquets IP transmis pendant toute leur dur&eacute;e de vie.
Nombre total de messages rx
Le nombre total de paquets IP re&ccedil;us pendant toute leur dur&eacute;e de vie.
Nombre total d'erreurs tx
Le nombre total d'erreurs survenues au cours de la transmission des
paquets IP, pendant toute leur dur&eacute;e de vie.
Tableau 62 : Champs relatifs aux statistiques syst&egrave;me
Champ
Description
Temps de marche (hh:mn:s)
La dur&eacute;e de fonctionnement continu de la base.
Charge actuelle de l'unit&eacute; centrale Le pourcentage de charge actuel de l'unit&eacute; centrale. Ces informations
sont actualis&eacute;es toutes les 5 secondes.
Utilisation en bloc (Heap) actuelle L'utilisation actuelle du segment de m&eacute;moire en octets.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
130
Surveillance
Champs de la page web Diagnostics
Champ
Description
Utilisation Maximale en bloc
(Heap) (%)
L'utilisation maximale du segment de m&eacute;moire en pourcentage.
ROS_SYSLOG de file d'attente de La taille de la file d'attente de messagerie interne pour syslogs.
messagerie
ROS_x de file d'attente de
messagerie
La taille de la file d'attente de messagerie interne.
(o&ugrave; x est compris entre 0 et 5)
Champs de la page web Diagnostics
La page web Diagnostics comporte ces vues :
• Stations de base
• Extensions
• Connexion
Chaque page comporte des informations pour vous aider &agrave; comprendre l'utilisation de votre syst&egrave;me et vous
aider &agrave; identifier rapidement les probl&egrave;mes.
Station de base
Voici les champs affich&eacute;s dans le lien Stations de Base de la page web Diagnostics de la station de base.
Tableau 63 : Champs de la page web Stations de base
Champ
Description
Nom de la station de base
Indique l'adresse IP et le nom de la station de base &agrave; partir des param&egrave;tres
de gestion. La derni&egrave;re ligne de la table contient la somme de toutes les
lignes pr&eacute;c&eacute;dentes du tableau. S'il n'y a qu'une seule station de base dans
le syst&egrave;me, seule la ligne de r&eacute;sum&eacute; (somme) s'affiche.
Poste DECT actif
Indique le nombre de connexions actives &agrave; des num&eacute;ros de poste dans
la station de base.
(Mm/Ciss/CcOut/CcIn)
• Mm : gestion de mobilit&eacute;
• Ciss : appel des services suppl&eacute;mentaires ind&eacute;pendants
• CcOut : contr&ocirc;le d'appel sortant
• CcIn : contr&ocirc;le d'appel entrant
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
131
Surveillance
Champs de la page web Diagnostics
Champ
Description
Agent DECT actif
Indique le nombre de connexions vers les r&eacute;p&eacute;teurs de la station de base.
(Mm/Ciss/CcOut/CcIn)
• Mm : gestion de mobilit&eacute;
• Ciss : appel des services suppl&eacute;mentaires ind&eacute;pendants
• CcOut : contr&ocirc;le d'appel sortant
• CcIn : contr&ocirc;le d'appel entrant
RTP actif
Indique le nombre de flux RTP actifs en cours d'utilisation.
Lcl (Rx BC)
• Lcl : flux RTP local
• Rx BC : flux RTP de r&eacute;ception de radiodiffusion
RTP de relais actif
Indique le nombre de flux de relais actifs.
(Lcl/&agrave; distance)
• Lcl : flux de relais RTP Local
• Distant : supprimer les flux de relais RTP
Latence (ms)
Indique le temps de latence d'un ping entre stations de base.
(Moy.Inf/Moy/Moy.Sup)
• Moyenne Min : d&eacute;lai minimum moyen
• Moyenne : moyenne du d&eacute;lai
• Moyenne Max : d&eacute;lai maximum moyen
Extensions
Voici les champs affich&eacute;s dans la vue Num&eacute;ro de poste de la page Web Diagnostics.
Tableau 64 : Champs de la page web des postes
Champ
Description
Idx
Indique le num&eacute;ro d'index du poste
Nombre de red&eacute;marrages du
combin&eacute;
Indique le nombre de fois que le combin&eacute; a red&eacute;marr&eacute;.
Dernier red&eacute;marrage du combin&eacute;
(jj/mm/aaaa hh:mm:ss)
Indique la date et l'heure du dernier red&eacute;marrage du combin&eacute;.
Connexion
Voici les champs affich&eacute;s dans la vue Journal de la page Web Diagnostics.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
132
Surveillance
Champs de la page web de la configuration
Tableau 65 : Champs de la page web du journal
Champ
Description
Suivi interne RSX
Indique si le suivi interne est activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;
Suivi interne PCAP
Suivi des paquets vers/depuis cette
base (&agrave; l'exception de l'audio)
Suivi des paquets audio vers/depuis
cette base
Suivi des paquets de diffusion re&ccedil;us
Suivi des paquets de multidiffusion
IPv4 re&ccedil;us
Suivi de paquet re&ccedil;u avec
destination MAC entre
(comparaison entre chaque octet)
6 paires
Suivi EtherType re&ccedil;u
3 champs
Suivi du protocole IPv4 re&ccedil;u
3 champs
Suivi du port TCP/UDP re&ccedil;u
3 champs
T&eacute;l&eacute;charger les traces &agrave; partir de
Cliquez sur le bouton toutes les stations de base ou stations de base
actuelles .
Champs de la page web de la configuration
La page web Configuration de la station de base affiche une version en lecture seule du fichier de configuration
de la station de base. Le fichier est enregistr&eacute; dans le dossier /Config du serveur TFTP. Chaque station de
base poss&egrave;de un fichier de configuration unique, en fonction de l'adresse MAC.
Vous pouvez apporter des modifications au fichier de plusieurs mani&egrave;res :
• [M&eacute;thode recommand&eacute;e] Modifiez les param&egrave;tres de la station de base des pages web et exportez le
fichier sous forme de sauvegarde.
• Exportez le fichier et apportez des modifications, puis t&eacute;l&eacute;chargez le fichier.
Remarque
Si vous choisissez d'effectuer des modifications manuellement, vous devez vous assurer de conserver la mise
en forme. Dans le cas contraire, le t&eacute;l&eacute;phone peut ne pas &ecirc;tre configur&eacute; correctement.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
133
Surveillance
Champs de la page web Syslog
Champs de la page web Syslog
La page web Syslog affiche un flux en direct des messages de niveau syst&egrave;me de la station de base actuelle.
Le champ de niveau Syslog de la page web Gestion contr&ocirc;le les messages qui sont journalis&eacute;s.
Remarque
Au red&eacute;marrage de la station de base, un nouveau fichier syslog d&eacute;marre et les informations pr&eacute;c&eacute;dentes sont
perdues. Si vous avez un probl&egrave;me et envisagez de red&eacute;marrer, enregistrez le fichier syslog sur votre ordinateur
avant de red&eacute;marrer.
Si le champ Niveau Syslog est d&eacute;fini pour les journaux de d&eacute;bogage, des informations suppl&eacute;mentaires sont
&eacute;crites dans syslog. Vous ne devez capturer les journaux de d&eacute;bogage que pendant une dur&eacute;e courte pour
&eacute;viter de surcharger le syst&egrave;me.
Remarque
Vous verrez des messages fr&eacute;quents comme suit :
Envoy&eacute; &agrave; udp: xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx # &agrave; mm/jj/aaaa hh: mm:ss (4 octets), o&ugrave;
xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx est l'adresse IP et le port, mm/jj/aaaa la date et hh:mm:ss l'heure.
Ce sont des messages de maintien de connexion et vous pouvez les ignorer.
Champs de la page web du journal SIP
La page web journal SIP affiche un flux en direct des messages de serveur SIP du syst&egrave;me (unique ou
multicellulaire). Les informations sont &eacute;galement enregistr&eacute;es en tant que fichier sur le serveur TFTP. Les
journaux sont enregistr&eacute;s dans les 2 blocs de 17 Ko, et lorsqu'un bloc est plein, l'autres est utilis&eacute; (il remplace
le contenu pr&eacute;c&eacute;dent).
Nom du fichier : &lt;adresse_MAC&gt;&lt;horodatage&gt;SIP.log
Pages Web pour les versions ant&eacute;rieures du micrologiciel
Champs de la page Web des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel version V450 et V460
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Postes de la station de base.
La page s'affiche dans les vues admin et utilisateur. Tous les champs ne sont pas disponibles dans la vue
utilisateur.
Cette section s'applique aux micrologiciel V450 et V460. Pour la version 4.7 du micrologiciel, reportez-vous
&agrave; Champs de la page web des postes, &agrave; la page 76.
Tableau 66 : Section G&eacute;n&eacute;rale
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
CD
Code num&eacute;rique &agrave;
4 chiffres
Identifie le code d'acc&egrave;s (CA) de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
134
Surveillance
Champs de la page Web des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel version V450 et V460
Tableau 67 : Section Postes
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Idx
Ce champ est en lecture
seule.
Indique l'index du combin&eacute;.
IPEI
Indique l'International Portable Equipment Identity
(IPEI), le num&eacute;ro d'identification DECT unique du
combin&eacute;.
Il s'agit d'un lien vers d'autres informations sur le
combin&eacute; sur la page Terminal.
Le combin&eacute; peut appara&icirc;tre dans la liste deux fois si
2 lignes lui sont affect&eacute;es.
&Eacute;tat du Terminal
Ce champ est en lecture
seule
Indique l'&eacute;tat actuel du combin&eacute; :
• Pr&eacute;sent@RPNxx : le combin&eacute; est connect&eacute; &agrave; la
station de base RPNxx ; o&ugrave; xx est le num&eacute;ro de
la station de base.
• D&eacute;tach&eacute; : le combin&eacute; n'est pas connect&eacute; (par
exemple, &eacute;teint).
• Situ&eacute; : le combin&eacute; est sous tension, mais ne peut
pas se connecter &agrave; la station de base.
• Supprim&eacute;@RPNxxx : le combin&eacute; ne s'est pas
connect&eacute; &agrave; la station de base (hors de port&eacute;e)
pendant une dur&eacute;e sp&eacute;cifique, g&eacute;n&eacute;ralement une
heure.
Type de Terminal, Infos
FW
Ce champ est en lecture
seule
Indique le num&eacute;ro de mod&egrave;le du combin&eacute; et la version
du micrologiciel.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
135
Surveillance
Champs de la page Web des num&eacute;ros de poste pour le micrologiciel version V450 et V460
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
&Eacute;tat d'avancement FWU
Ce champ est en lecture
seule
Identifie l'&eacute;tat de mise &agrave; jour (FWU) du micrologiciel :
• D&eacute;sactiv&eacute; : indique que le champ de la version
du logiciel est d&eacute;fini sur 0 sur page Mise &agrave; jour
du micrologiciel.
• En cours d'initialisation : indique que le
processus de mise &agrave; jour commence.
• X % : indique la progression de la mise &agrave; jour,
o&ugrave; X correspond &agrave; la dur&eacute;e de la progression (0
&agrave; 100)
• V&eacute;rification X% en cours : indique que la
v&eacute;rification du micrologiciel est en cours avant
d'&ecirc;tre utilis&eacute;.
• En attente d'un chargeur : indique que la mise &agrave;
jour du micrologiciel est termin&eacute;e et que le
combin&eacute; doit &ecirc;tre plac&eacute; dans le chargeur pour
installer le nouveau micrologiciel.
• Conn.term.wait : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel du r&eacute;p&eacute;teur est termin&eacute;e et que la
r&eacute;initialisation du r&eacute;p&eacute;teur est en cours.
• Termin&eacute; : indique que la mise &agrave; jour du
micrologiciel est termin&eacute;e.
• Erreur : indique que la mise &agrave; jour n'a pas r&eacute;ussi.
Les raisons possibles sont les suivantes :
• Fichier introuvable.
• Le fichier n'est pas valide.
VoIP Idx
Ce champ est en lecture
seule
Extension
Identifie l'index du poste SIP configur&eacute;.
Identifie le num&eacute;ro de poste affect&eacute; au combin&eacute;.
(Vue Admin. uniquement) Il s'agit d'un lien vers
d'autres informations sur le combin&eacute; sur la page
Num&eacute;ros de poste.
Nom d'affichage
Ce champ est en lecture
seule
Identifie le nom attribu&eacute; au combin&eacute;.
Serveur
Ce champ est en lecture
seule
Identifie l'adresse IP ou l'URL du serveur.
Alias de serveur
Ce champ est en lecture
seule
Identifie l'alias du serveur, s'il est configur&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
136
Surveillance
Champs de la page Web Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
&Eacute;tat
Ce champ est en lecture
seule
Indique l'&eacute;tat d'enregistrement SIP et la station de
base sur laquelle le combin&eacute; est enregistr&eacute;. Si le
champ est vide, le combin&eacute; n'est pas enregistr&eacute; sur
SIP.
Champs de la page Web Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel
Voici les champs affich&eacute;s sur la page web Terminal de la station de base. Vous cliquez sur le num&eacute;ro IPEI
du combin&eacute; sur la page Postes pour afficher cet &eacute;cran.
La page s'affiche dans les vues admin et utilisateur. Tous les champs ne sont pas disponibles dans la vue
utilisateur.
Cette section s'applique aux micrologiciel V450 et V460. Pour la version 4.7 du micrologiciel, reportez-vous
&agrave; Champs de la page web du terminal, &agrave; la page 83.
Tableau 68 : Champs de la page web du terminal
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
IPEI
Cha&icirc;ne de 10 caract&egrave;res
Indique l'International Portable Equipment Identity
(IPEI) du combin&eacute;. Chaque combin&eacute; poss&egrave;de un
num&eacute;ro IPEI unique, et le num&eacute;ro est affich&eacute; sur
l'&eacute;tiquette sous la batterie du combin&eacute; et sur l'&eacute;tiquette
du bo&icirc;tier du combin&eacute;.
Si vous modifiez ce champ, le combin&eacute; annule
l'inscription.
Terminal jumel&eacute;
valeurs
Identifie le terminal jumel&eacute; avec le combin&eacute;.
• Aucun Terminal
jumel&eacute;
• ID du combin&eacute;
CD
Code &agrave; 4 chiffres
Identifie le code d'acc&egrave;s qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour
enregistrer le combin&eacute;. Une fois que le combin&eacute; s'est
enregistr&eacute;, ce code n'est plus utilis&eacute;.
Remarque Il est recommand&eacute; que vous le modifiez &agrave;
partir de la valeur par d&eacute;faut lorsque vous
commencez &agrave; configurer votre syst&egrave;me
pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;.
Ligne d'alarme
valeurs
Identifie la ligne &agrave; utiliser pour les appels d'alarme.
• Aucune ligne
d'alarme s&eacute;lectionn&eacute;e
• Num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
137
Surveillance
Champs de la page Web Terminal de la version V450 et V460 du micrologiciel
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Num&eacute;ro d'alarme
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Identifie le num&eacute;ro &agrave; composer lorsqu'un utilisateur
appuie sur le bouton Urgence
et le
maintient sur le combin&eacute; pendant 3 secondes ou plus.
ID de plan de
num&eacute;rotation
Valeurs : 1 &agrave; 10
Vue admin. uniquement
Identifie l'index de configur&eacute; du plan de num&eacute;rotation,
configur&eacute; dans Champs de la page web des plans de
num&eacute;rotation, &agrave; la page 120.
&Eacute;tat de la batterie et du RSSI
Niveau de la batterie
Pourcentage
Champ en lecture seule
indique le niveau de charge actuel de la batterie du
combin&eacute;.
RSSI
Champ en lecture seule
Affiche l'indicateur de puissance du signal re&ccedil;u (RSSI)
pour la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur connect&eacute;.
Temps mesur&eacute; [mm : ss]
Champ en lecture seule
Affiche la dur&eacute;e en minutes et secondes depuis que
les informations sur la batterie et les informations
RSSI ont &eacute;t&eacute; obtenues &agrave; partir du combin&eacute;.
Situ&eacute;
Champ en lecture seule
Identifie la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur connect&eacute;s
avec lequel le combin&eacute; communique.
Param&egrave;tres de balise
Mode de r&eacute;ception
valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Vue admin. uniquement
R&eacute;serv&eacute; &agrave; des fins ult&eacute;rieures.
• Activ&eacute;
Intervalle de transmission valeurs
• D&eacute;sactiv&eacute; (par
d&eacute;faut)
Vue admin. uniquement
R&eacute;serv&eacute; &agrave; des fins ult&eacute;rieures.
• Activ&eacute;
Profils d'alarme
Profil de 0 &agrave; 7
Vue admin. uniquement
Indique la liste des alarmes.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
138
Surveillance
Afficher l'&eacute;tat du combin&eacute;
Champ
Table des mati&egrave;res
Description
Type d'alerte
Nom de l'alarme
Vue admin. uniquement
Indique quel type d'alerte est configur&eacute; pour le profil
particulier. Si aucune alarme n'est configur&eacute;e, le
champ affiche Non configur&eacute;.
Case &agrave; cocher de type
d'alarme
Case &agrave; cocher (d&eacute;coch&eacute;e Vue admin. uniquement
par d&eacute;faut)
Identifie le type d'alarme qui est actif sur le combin&eacute;.
Affichage des apparences d'appels partag&eacute;s
Vue admin. uniquement
IDx 1 &agrave; 8
Index des num&eacute;ros de poste
Extension
Num&eacute;ro de poste
Vue admin. uniquement
Identifie les lignes du combin&eacute; qui prennent en charge
les apparences d'appel partag&eacute;. Si aucune ligne ne
prend en charge la fonctionnalit&eacute;, le champ affiche
Non configur&eacute;.
Importer les r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phoniques locaux
Nom de fichier
Permet de t&eacute;l&eacute;charger un r&eacute;pertoire local &agrave; partir de
l'ordinateur vers le t&eacute;l&eacute;phone au format (CSV) de
valeurs s&eacute;par&eacute;es par des virgules.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Contacts locaux, &agrave; la page 55.
Exporter les r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phoniques locaux
Permet d'exporter un r&eacute;pertoire local &agrave; partir du
t&eacute;l&eacute;phone vers l'ordinateur au format CSV.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Contacts
locaux, &agrave; la page 55.
Afficher l'&eacute;tat du combin&eacute;
Vous pouvez voir l'&eacute;tat de votre combin&eacute; afin de faciliter la r&eacute;solution des probl&egrave;mes. Ces informations
incluent la version du micrologiciel install&eacute;e sur le combin&eacute;, ainsi que des informations sur la station de base
connect&eacute;e.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez sur Menu
&Eacute;tape 2
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
.
&gt; &Eacute;tat.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
139
Surveillance
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du
Vous v&eacute;rifiez que vos stations de base sont plac&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce que les combin&eacute;s puissent se connecter
facilement. Chaque station de base a une port&eacute;e radio de jusqu'&agrave; 50 m&egrave;tres en int&eacute;rieur et 300 m&egrave;tres en
ext&eacute;rieur. Cependant, il peut y avoir des interf&eacute;rences avec d'autres &eacute;quipements ainsi qu'une mauvaise
couverture en raison de la construction des murs et des portes (par exemple, les portes coupe-feu).
Vous r&eacute;alisez une &eacute;tude de site
• Lors de la configuration initiale : vous pouvez placer vos stations de base dans des emplacements
temporaires et les mettre sous tension. Elles n'ont pas besoin d'&ecirc;tre connect&eacute;es au r&eacute;seau local. Vous
devez effectuer une &eacute;tude pour v&eacute;rifier que les combin&eacute;s peuvent communiquer avec la base.
• Une fois l'installation termin&eacute;e : vous pouvez effectuer une &eacute;tude pour vous assurer que le syst&egrave;me
fonctionne correctement et pour r&eacute;soudre les probl&egrave;mes de connexion de l'utilisateur.
Vous utilisez le combin&eacute; pour v&eacute;rifier que la couverture est bonne pour vos utilisateurs dans toutes les zones
&agrave; couvrir.
Remarque
Dans le combin&eacute;, vous pouvez r&eacute;gler l'intensit&eacute; du signal pour la radio du combin&eacute;. Toutefois, il est recommand&eacute;
de contacter votre fournisseur de service ou le centre d'assistance technique Cisco au sujet de la modification
d'intensit&eacute; du signal.
Ex&eacute;cutez cette t&acirc;che lorsque vous configurez votre syst&egrave;me et lorsque des modifications sont apport&eacute;es &agrave; la
zone (par exemple, des changements aux murs ou de nouvelles zones ajout&eacute;es.
Avant de commencer
Vous devez avoir au moins un combin&eacute; enti&egrave;rement charg&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez et maintenez la touche Alimentation/fin d'appel
&Eacute;tape 2
Appuyez sur Menu
&Eacute;tape 3
Saisissez *47* pour obtenir une liste de stations de base et des r&eacute;p&eacute;teurs &agrave; port&eacute;e.
&Eacute;tape 4
(facultatif) Appuyez sur Param&egrave;tres pour afficher le seuil dBm des port&eacute;es.
jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran s'allume.
• Vert &agrave; jaune : identifie la valeur de seuil pour l'indication jaune. Par exemple, si ce champ
contient-70dBm, une lecture de-69 dBm s'affiche en vert et-70 dBm s'affiche en jaune. La valeur par
d&eacute;faut est de -70 dBm.
• Jaune &agrave; rouge : identifie la valeur de seuil pour l'indication rouge. Par exemple, si ce champ
contient-80dBm, une lecture de-79 dBm s'affiche en jaune et de -80 dBm s'affiche en rouge. La valeur
par d&eacute;faut est de -80 dBm.
Pour modifier la plage,
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
140
Surveillance
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du
a) Mettez une entr&eacute;e en surbrillance, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
b) Mettez une nouvelle entr&eacute;e de la liste entr&eacute;e en surbrillance, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
&Eacute;tape 5
Mettez en surbrillance une paire adresse MAC/ adresse IP dans la liste de recherche IP, puis appuyez sur
S&eacute;lect.
L'&eacute;cran affiche ces informations sur la station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur s&eacute;lectionn&eacute; :
• Ic&ocirc;ne d'intensit&eacute; du signal :
• Coche verte
: le combin&eacute; dispose d'une tr&egrave;s bonne liaison DECT avec la station de base ou le
r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'emplacement actuel.
• Ic&ocirc;ne en forme de triangle orange
: le combin&eacute; dispose d'une bonne liaison DECT avec la station
de base ou le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'emplacement actuel.
• Ic&ocirc;ne de cercle rouge
: le combin&eacute; dispose d'une liaison DECT de mauvaise qualit&eacute; avec la
station de base ou le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'emplacement actuel. Dans ce cas, vous devez soit d&eacute;placer les
stations de base pour obtenir une meilleure couverture, soit ajouter une autre station de base ou un
r&eacute;p&eacute;teur.
• MAC : l'adresse MAC de la station de base
• IP : l'adresse IP de la station de base
Si la station de base est sous tension mais n'est pas connect&eacute;e au r&eacute;seau LAN, le combin&eacute; affiche 0.0.0.0.
• RFPI : la Radio Fixed Part Identity (RFPI) de la station de base.
• RSSI : indicateur d'intensit&eacute; du signal re&ccedil;u de la station de base au combin&eacute;.
&Eacute;tape 6
Appuyez sur Marche/Arr&ecirc;t
&Eacute;tape 7
D&eacute;placez-vous vers un emplacement diff&eacute;rent et r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2, 3 et 5 pour v&eacute;rifier la couverture.
jusqu'&agrave; ce que vous reveniez &agrave; l'&eacute;cran principal.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
141
Surveillance
R&eacute;aliser l'&eacute;tude du
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
142
CHAPITRE
6
Maintenance
• Red&eacute;marrer la station de base &agrave; partir des pages web, &agrave; la page 143
• R&eacute;initialiser la station de base aux param&egrave;tres d'usine, &agrave; la page 144
• R&eacute;initialiser le combin&eacute; aux param&egrave;tres d'usine, &agrave; la page 144
• V&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 144
• Sauvegarder la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 145
• Restaurer la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 146
• Mises &agrave; niveau syst&egrave;me, &agrave; la page 146
• Afficher les statistiques de base, &agrave; la page 152
Red&eacute;marrer la station de base &agrave; partir des pages web
Lorsque vous avez besoin de red&eacute;marrer la station de base, vous avez deux possibilit&eacute;s de red&eacute;marrage :
• Red&eacute;marrage : le red&eacute;marrage a lieu lorsque la station de base ne poss&egrave;de pas de connexions actives,
telles que les appels actifs, l'acc&egrave;s &agrave; l'annuaire ou l'activit&eacute; du mise &agrave; jour du micrologiciel.
• Red&eacute;marrage forc&eacute; : le red&eacute;marrage a lieu dans la minute. Activit&eacute; de la station de base s'arr&ecirc;te
imm&eacute;diatement.
Remarque
Au red&eacute;marrage de la station de base, un nouveau fichier syslog d&eacute;marre et les informations pr&eacute;c&eacute;dentes sont
perdues. Si vous avez un probl&egrave;me et envisagez de red&eacute;marrer, enregistrez le fichier syslog sur votre ordinateur
avant de red&eacute;marrer.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Acc&eacute;dez &agrave; la page Accueil/&eacute;tat.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
143
Maintenance
R&eacute;initialiser la station de base aux param&egrave;tres d'usine
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Red&eacute;marrage ou Red&eacute;marrage forc&eacute;.
R&eacute;initialiser la station de base aux param&egrave;tres d'usine
Le bouton de r&eacute;initialisation se trouve sur le bord inf&eacute;rieur de la station de base.
Avant de commencer
Le champ R&eacute;initialisation d'usine &agrave; partir du bouton dans la page Param&egrave;tres de gestion doit &ecirc;tre activ&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Configurer les param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 61 et &agrave; Champs de
la page web des param&egrave;tres de gestion, &agrave; la page 97.
Proc&eacute;dure
Appuyez sur le bouton R&eacute;initialisation pendant 10 secondes.
Vous pouvez rel&acirc;cher le bouton lorsque le voyant devient rouge.
R&eacute;initialiser le combin&eacute; aux param&egrave;tres d'usine
Occasionnellement, vous devez r&eacute;initialiser un combin&eacute; aux valeurs par d&eacute;faut d'usine. La r&eacute;initialisation
supprime toutes les informations stock&eacute;es dans le combin&eacute; (par exemple, les sonneries). Tout le contenu qui
est contr&ocirc;l&eacute; par la station de base (par exemple la configuration syst&egrave;me) n'est pas supprim&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appuyez sur Menu
&Eacute;tape 2
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
.
&gt; R&eacute;initialiser les param&egrave;tres.
V&eacute;rifier la configuration syst&egrave;me
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le syst&egrave;me, v&eacute;rifiez que vous pouvez passer et recevoir des appels au sein du syst&egrave;me
et &agrave; destination/&agrave; partir de num&eacute;ros externes. Pour chacune des &eacute;tapes ci-dessous, le p&eacute;riph&eacute;rique appel&eacute; sonne
et vous pouvez entendre et parler &agrave; partir des deux p&eacute;riph&eacute;riques.
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes, le chapitre R&eacute;solution des probl&egrave;mes, &agrave; la page 155 peut peut-&ecirc;tre vous
aider.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
144
Maintenance
Sauvegarder la configuration syst&egrave;me
Avant de commencer
Ces p&eacute;riph&eacute;riques doivent &ecirc;tre configur&eacute;s et actifs :
• Une station de base
• Deux combin&eacute;s
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Appelez &agrave; partir d'un seul combin&eacute; l'autre et v&eacute;rifiez que vous disposez d'un chemin audio bidirectionnel.
&Eacute;tape 2
Appelez &agrave; partir d'une des combin&eacute;s un num&eacute;ro externe (par exemple, un t&eacute;l&eacute;phone portable) et v&eacute;rifiez que
vous disposez d'un chemin audio bidirectionnel.
&Eacute;tape 3
Appelez l'un des combin&eacute;s depuis un num&eacute;ro externe et v&eacute;rifiez que vous disposez d'un chemin audio
bidirectionnel.
Sauvegarder la configuration syst&egrave;me
Vous devez sauvegarder la configuration de votre syst&egrave;me. Exportez la configuration dans un fichier et
enregistrez-la en lieu s&ucirc;r. N'oubliez pas que le fichier d'exportation peut contenir du texte sensible.
Pour plus d'informations sur la configuration, reportez-vous &agrave; Champs de la page web de la configuration, &agrave;
la page 133.
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Configuration.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Exporter.
Si votre navigateur affiche la configuration dans une nouvelle fen&ecirc;tre de navigateur, vous avez rencontr&eacute; un
probl&egrave;me connu du navigateur. Revenez &agrave; l'&eacute;cran d'administration, effectuez un clic droit sur Exporter et
s&eacute;lectionnez Enregistrer le lien sous.
&Eacute;tape 3
D&eacute;finir le nom de fichier et l'emplacement d'exportation, puis cliquez sur OK.
Rubriques connexes
Restaurer la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 146
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
145
Maintenance
Restaurer la configuration syst&egrave;me
Restaurer la configuration syst&egrave;me
Si votre station de base perd sa configuration, vous pouvez charger le fichier de configuration de sauvegarde
pour restaurer le syst&egrave;me.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Vous avez besoin d'un fichier de configuration, par exemple, un fichier cr&eacute;&eacute; &agrave; partir de Sauvegarder la
configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 145.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Configuration.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Choisir un fichier.
&Eacute;tape 3
Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement et au nom de fichier export&eacute;, puis cliquez sur OK.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Charger.
Rubriques connexes
Sauvegarder la configuration syst&egrave;me, &agrave; la page 145
Mises &agrave; niveau syst&egrave;me
Vous pouvez mettre &agrave; niveau les stations de base et les combin&eacute;s T&eacute;l&eacute;phones IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800 avec
le logiciel mis &agrave; jour.
Ce logiciel est disponible sur Cisco.com &agrave; l'adresse https://software.cisco.com/download/home/286323307.
Chaque version du logiciel comporte des notes de version disponible ici :https://www.cisco.com/c/en/us/
support/collaboration-endpoints/ip-dect-6800-series-multiplatform-firmware/products-release-notes-list.html.
Le logiciel &agrave; partir de la version est charg&eacute; sur un serveur TFTP, HTTP ou HTTPS. Vous mettez d'abord &agrave;
niveau la station de base, puis les combin&eacute;s. Une fois la station de base mise &agrave; niveau, elle red&eacute;marre
automatiquement. Une fois les combin&eacute;s mis &agrave; niveau, ils red&eacute;marrent automatiquement.
Mettre &agrave; niveau le flux de travail
Le flux de t&acirc;ches suivant d&eacute;crit les &eacute;tapes &agrave; effectuer pour pr&eacute;parer le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS et
mettre &agrave; niveau le syst&egrave;me. Vous ne devez g&eacute;n&eacute;ralement effectuer certaines &eacute;tapes qu'une seule fois, lors de
la configuration initiale.
Remarque
Il est recommand&eacute; de mettre &agrave; jour la station de base d'abord, puis de mettre &agrave; jour les combin&eacute;s apr&egrave;s la fin
de la mise &agrave; jour de la station de base.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
146
Maintenance
Pr&eacute;parer le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS pour les mises &agrave; niveau
Avant de commencer
Vous devez disposer d'un serveur TFTP, HTTP ou HTTPS disponible.
Proc&eacute;dure
Commande ou action
But
&Eacute;tape 1
(Vous ne r&eacute;alisez qu'une fois ces op&eacute;rations)
Pr&eacute;parer le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS
pour les mises &agrave; niveau, &agrave; la page 147
Configure la structure de r&eacute;pertoire du serveur
TFTP requise.
&Eacute;tape 2
(Vous ne r&eacute;alisez qu'une fois ces op&eacute;rations) Identifie le serveur TFTP et le r&eacute;pertoire.
Configurer les param&egrave;tres de configuration du
micrologiciel, &agrave; la page 148
&Eacute;tape 3
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du
micrologiciel sur le serveur TFTP, HTTP ou
HTTPS, &agrave; la page 148
&Eacute;tape 4
Mettre &agrave; niveau les stations de base, &agrave; la page Demande &agrave; la station de base de transf&eacute;rer le
149
fichier de micrologiciel &agrave; partir du serveur
TFTP et installe le micrologiciel en m&eacute;moire.
&Eacute;tape 5
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s, &agrave; la page 151
Place les fichiers du micrologiciel dans la
structure de r&eacute;pertoires TFTP
Demande aux combin&eacute;s de transf&eacute;rer le fichier
de micrologiciel du serveur TFTP et d'installer
le micrologiciel en m&eacute;moire.
Pr&eacute;parer le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS pour les mises &agrave; niveau
Avant de t&eacute;l&eacute;charger le micrologiciel, d&eacute;finissez la structure du r&eacute;pertoire requise sur le serveur TFTP, HTTP
ou HTTPS. Le micrologiciel du combin&eacute; et de la station de base doivent &ecirc;tre plac&eacute;s dans des dossiers
sp&eacute;cifiques.
Vous devez uniquement effectuer cette t&acirc;che une seule fois.
Avant de commencer
Vous avez besoin d'un serveur TFTP, HTTP ou HTTPS configur&eacute; et actif.
Configurez le d&eacute;lai d'expiration du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS &agrave; au moins 3 secondes.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Ouvrez le dossier racine du syst&egrave;me de fichiers du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS.
&Eacute;tape 2
Cr&eacute;er un sous-r&eacute;pertoire. Par exemple, Cisco .
Que faire ensuite
Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel, &agrave; la page 148
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
147
Maintenance
Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel
Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel
En g&eacute;n&eacute;ral, vous n'effectuez cette t&acirc;che qu'une seule fois.
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Vous avez besoin de l'adresse IP ou du nom de r&eacute;pertoire complet (FQDN) du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Mise &agrave; jour du micrologiciel.
&Eacute;tape 2
Saisissez l'adresse IP du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS ou le nom de domaine complet dans le champ
Adresse du serveur de mise &agrave; jour du micrologiciel.
&Eacute;tape 3
Saisissez Cisco dans le champ Chemin d'acc&egrave;s du micrologiciel.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer/D&eacute;marrer la mise &agrave; jour.
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le serveur TFTP, HTTP
ou HTTPS
Vous acc&eacute;dez &agrave; la page T&eacute;l&eacute;chargement de logiciels Cisco pour obtenir le micrologiciel sous forme de fichiers
zip. Dans les fichiers zip se trouvent les fichiers de micrologiciel :
• En ce qui concerne la station de base, le nom de fichier commence par :
• IPDect-DBS210 pour Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210
• IPDect-DBS110 pour Station de base &agrave; cellule unique IP Cisco DECT 110
• Dans le cas du r&eacute;p&eacute;teur, le nom de fichier zip commence par IPDect-RPT110 pour R&eacute;p&eacute;teur IP
Cisco DECT 110.
• Dans le cas des combin&eacute;s, le nom de fichier commence par :
• IPDect-PH6823 pour Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6823
• IPDect-PH6825 pour Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825
Remarque
Lorsque Combin&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT 6825 et Combin&eacute; renforc&eacute; pour t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT
6825 ont la m&ecirc;me version et la m&ecirc;me agence, vous n'avez besoin que du fichier IPDECT-PH6825.
Avant de commencer
Vous avez besoin des informations du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
148
Maintenance
Mettre &agrave; niveau les stations de base
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
&Agrave; partir de votre navigateur, acc&eacute;dez &agrave; https://software.cisco.com/download/home/286323307.
&Eacute;tape 2
Connectez-vous &agrave; l'aide de votre identifiant utilisateur et de votre mot de passe, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Station de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210.
&Eacute;tape 4
S&eacute;lectionnez la version.
&Eacute;tape 5
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier zip de la version requise.
&Eacute;tape 6
Retournez &agrave; l'https://software.cisco.com/download/home/286323307.
&Eacute;tape 7
(Facultatif) Cliquez sur R&eacute;p&eacute;teur IP DECT 110 avec micrologiciel multiplateforme.
a) S&eacute;lectionnez la version.
b) T&eacute;l&eacute;chargez le fichier zip de la version requise.
c) Retournez &agrave; l'https://software.cisco.com/download/home/286323307.
&Eacute;tape 8
(Facultatif) Cliquez sur Station de base IP DECT 210 multicellulaire avec micrologiciel multiplateforme.
a) S&eacute;lectionnez la version.
b) T&eacute;l&eacute;chargez le fichier zip de la version requise.
c) Retournez &agrave; l'https://software.cisco.com/download/home/286323307.
&Eacute;tape 9
Cliquez sur DECT IP 6825 avec micrologiciel multiplateformes.
&Eacute;tape 10
S&eacute;lectionnez la version.
&Eacute;tape 11
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier zip de la version requise.
&Eacute;tape 12
(Facultatif) Cliquez sur IP DECT 6825 avec micrologiciel multiplateforme.
a) S&eacute;lectionnez la version.
b) T&eacute;l&eacute;chargez le fichier zip de la version requise.
&Eacute;tape 13
Sur votre PC, d&eacute;zippez les fichiers.
&Eacute;tape 14
Acc&eacute;dez au syst&egrave;me de fichiers du serveur TFTP, HTTP ou HTTPS.
&Eacute;tape 15
Si non disponible, cr&eacute;ez un r&eacute;pertoire Cisco.
&Eacute;tape 16
Ouvrez le r&eacute;pertoire Cisco.
&Eacute;tape 17
Copiez le nouveau fichier du micrologiciel de la station de base dans le r&eacute;pertoire Cisco.
&Eacute;tape 18
Copiez le nouveau fichier du micrologiciel du r&eacute;p&eacute;teur dans le r&eacute;pertoire Cisco.
&Eacute;tape 19
Copiez le nouveau fichier du micrologiciel du combin&eacute; dans le r&eacute;pertoire Cisco.
Que faire ensuite
Mettre &agrave; niveau les stations de base, &agrave; la page 149
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s, &agrave; la page 151
Mettre &agrave; niveau les stations de base
Le nom de fichier du micrologiciel contient la version (v) et le num&eacute;ro de branche (b). Par exemple,
DBS-210_v0450_b0001.fwu est la version 450 et la branche 1. Lorsque vous placez le num&eacute;ro de version et
de branche du micrologiciel sur la page mise &agrave; niveau, les z&eacute;ros ne sont pas n&eacute;cessaires.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
149
Maintenance
Mettre &agrave; niveau les stations de base
Remarque
Vous devez mettre &agrave; niveau la station de base lorsque celle-ci est inactive. Tous les appels actifs sont
interrompus lors de la mise &agrave; niveau. Lors de la mise &agrave; niveau, le voyant de la station de base clignote
successivement en vert, rouge, vert et orange. N'&eacute;teignez pas la station de base lorsque le voyant clignote. La
mise &agrave; niveau peut prendre environ 30 minutes &agrave; 1 heure avant de s'achever et de red&eacute;marrer la station de
base.
Remarque
Il est recommand&eacute; de mettre &agrave; niveau la station de base d'abord, puis de mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s apr&egrave;s
la fin de la mise &agrave; niveau de la station de base.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38. Si vous avez plusieurs stations de base, vous devez vous connecter &agrave; la station
de base principale.
Vous devez avoir termin&eacute; Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel, &agrave; la page 148 et
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS, &agrave; la page 148.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Mise &agrave; jour du micrologiciel.
&Eacute;tape 2
Saisissez la nouvelle version du micrologiciel dans le champ Version n&eacute;cessaire de la station de base
&Eacute;tape 3
Saisissez le num&eacute;ro de branche dans le champ branche n&eacute;cessaire de la station de base.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer/D&eacute;marrer la mise &agrave; jour.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer dans la fen&ecirc;tre contextuelle.
&Eacute;tape 6
Dans la fen&ecirc;tre Avertissement, cliquez sur la fl&egrave;che Pr&eacute;c&eacute;dent du navigateur.
&Eacute;tape 7
Attendez quelques secondes, puis cliquez sur Syslog.
&Eacute;tape 8
V&eacute;rifiez que le message La mise &agrave; jour du micrologiciel &agrave; la version vvvv branche
bbbb a d&eacute;marr&eacute; s'affiche.
O&ugrave; :
• vvv est le num&eacute;ro de version.
• bbbb est le num&eacute;ro de branche.
Au bout de quelques minutes, la station de base red&eacute;marre automatiquement et vous devez vous connecter &agrave;
la page d'administration. Lorsque le combin&eacute; s'enregistre aupr&egrave;s de la station de base, la mise &agrave; niveau de la
station de base est termin&eacute;e.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
150
Maintenance
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s
Mettre &agrave; niveau les combin&eacute;s
Le nom de fichier du micrologiciel contient la version (v) et le num&eacute;ro de branche (b). Par exemple,
CDB-210_v0450_b0001.fwu est la version 450 et la branche 1. Lorsque vous placez le num&eacute;ro de version et
de branche du micrologiciel sur la page mise &agrave; niveau, les z&eacute;ros ne sont pas n&eacute;cessaires.
Le Combin&eacute; 6825 et le Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 utilisent le m&ecirc;me fichier de micrologiciel. Le Combin&eacute; 6825
comporte son propre fichier de micrologiciel.
Une fois que vous commencez la mise &agrave; niveau &agrave; partir de la page web, tous les combin&eacute;s t&eacute;l&eacute;chargent et
chargent le nouveau fichier de micrologiciel. La mise &agrave; niveau peut prendre 20 &agrave; 30 minutes pour t&eacute;l&eacute;charger
et v&eacute;rifier et quelques minutes suppl&eacute;mentaires pour charger le nouveau fichier de micrologiciel sur le combin&eacute;.
Le combin&eacute; doit &ecirc;tre plac&eacute; sur le chargeur sans l'enlever de ce dernier jusqu'&agrave; ce que le combin&eacute; ait charg&eacute; le
fichier du micrologiciel et red&eacute;marre. Pendant que le combin&eacute; charge le nouveau micrologiciel, le voyant
clignote dans l'ordre suivant : vert, rouge, vert et orange. Les combin&eacute;s red&eacute;marrent automatiquement &agrave; la fin
de la mise &agrave; niveau.
La page Postes indique la progression de la mise &agrave; niveau dans la colonne Progression FWU.
• Pendant le t&eacute;l&eacute;chargement, cette colonne indique la progression du t&eacute;l&eacute;chargement sous forme de
pourcentage. Par exemple, 41 %.
• Une fois que le fichier est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, il est v&eacute;rifi&eacute; et la colonne indique la progression de la v&eacute;rification
sous forme de pourcentage. Par exemple, V&eacute;rification 23 %.
• Si la v&eacute;rification est termin&eacute;e et que le combin&eacute; n'est pas sur le chargeur, la colonne indique En attente
de chargeur.
• Si la v&eacute;rification est termin&eacute;e et que le combin&eacute; est plac&eacute; sur le chargeur, la colonne indique En attente
du chargeur avant d'afficher En cours de red&eacute;marrage.
• Lorsque la mise &agrave; niveau est termin&eacute;e, la colonne affiche Termin&eacute;.
Si la Progression FWU indique D&eacute;sactiv&eacute;e, la version et la branche dans la page Mise &agrave; jour du
micrologiciel sont d&eacute;finies sur 0.
Remarque
Il est recommand&eacute; de mettre &agrave; jour la station de base d'abord, puis de mettre &agrave; jour les combin&eacute;s apr&egrave;s la fin
de la mise &agrave; jour de la station de base.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Vous devez avoir termin&eacute; Configurer les param&egrave;tres de configuration du micrologiciel, &agrave; la page 148 et
T&eacute;l&eacute;charger et copier les fichiers du micrologiciel sur le serveur TFTP, HTTP ou HTTPS, &agrave; la page 148.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Mise &agrave; jour du micrologiciel.
&Eacute;tape 2
Saisissez la nouvelle version du micrologiciel dans le champ Version n&eacute;cessaire pour tous les combin&eacute;s.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
151
Maintenance
Afficher les statistiques de base
&Eacute;tape 3
Saisissez le num&eacute;ro de la branche dans le champ Branche n&eacute;cessaire pour tous les combin&eacute;s.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer/D&eacute;marrer la mise &agrave; jour.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Enregistrer dans la fen&ecirc;tre contextuelle.
&Eacute;tape 6
Dans la fen&ecirc;tre Avertissement, cliquez sur la fl&egrave;che Pr&eacute;c&eacute;dent du navigateur.
&Eacute;tape 7
Attendez quelques secondes, puis cliquez sur Syslog.
&Eacute;tape 8
V&eacute;rifiez que le message La mise &agrave; jour du micrologiciel &agrave; la version vvvv branche
bbbb pour le combin&eacute;: x a d&eacute;marr&eacute; s'affiche.
O&ugrave; :
• vvv est le num&eacute;ro de version.
• bbbb est le num&eacute;ro de branche.
• x correspond au num&eacute;ro du combin&eacute;.
Vous devriez voir un message pour chaque combin&eacute; enregistr&eacute; sur la station de base. Si ce message n'appara&icirc;t
pas, il peut y avoir des messages d'erreur.
&Eacute;tape 9
Cliquez sur Postes.
La colonne Progression FWU affiche l'&eacute;tat de la mise &agrave; niveau. Actualisez votre navigateur pour surveiller
la progression.
&Eacute;tape 10
Si le message En attente de chargeurs'affiche, placez le combin&eacute; sur son socle de chargement.
AvertissementNe retirez pas le combin&eacute; du chargeur jusqu'&agrave; ce que la mise &agrave; niveau soit termin&eacute;e. &Agrave; la fin de la
mise &agrave; niveau, le combin&eacute; red&eacute;marre avant de pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute;.
Afficher les statistiques de base
Vous devez v&eacute;rifier les statistiques stock&eacute;es sur la station de base &agrave; intervalles r&eacute;guliers. Si vous constatez
des probl&egrave;mes, vous pouvez de mani&egrave;re proactive identifier et r&eacute;soudre les probl&egrave;mes. La page contient des
statistiques pour :
• Syst&egrave;me
• Appels
• DECT
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
La station de base doit &ecirc;tre connect&eacute;e au r&eacute;seau et le voyant vert doit &ecirc;tre allum&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
152
Maintenance
&Eacute;tats de la station de base
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Statistiques.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur les liens pour afficher les diff&eacute;rentes statistiques de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Champs
de la page web des statistiques, &agrave; la page 124.
&Eacute;tape 3
(facultatif) Cliquez sur exporter exporter les donn&eacute;es sur la page affich&eacute;e dans le format (CSV) de valeurs
s&eacute;par&eacute;es par des virgules.
&Eacute;tape 4
(facultatif) Cliquez sur Effacer pour r&eacute;initialiser toutes les statistiques &agrave; z&eacute;ro (0).
Toutes les statistiques de la page sont d&eacute;finies sur 0.
&Eacute;tats de la station de base
La station de base est normalement &agrave; l'&eacute;tat Verrouill&eacute;e. S'il y a des probl&egrave;mes, la station de base peut passer
automatiquement &agrave; l'&eacute;tat Fonctionnement libre.
Fonctionnement libre signifie qu'une station de base n'a pas synchronis&eacute; ses donn&eacute;es &agrave; partir de la source de
synchronisation apr&egrave;s un certain temps. Dans ce cas, la station de base passe &agrave; un nouvel &eacute;tat apr&egrave;s deux
minutes :
• Si la station de base est inactive, l'&eacute;tat passe &agrave; Recherche.
• Si la station de base a un appel actif, l'&eacute;tat passe &agrave; Synchronisation perdue. Lorsque l'appel est termin&eacute;,
l'&eacute;tat devient Recherche.
Les raisons du Fonctionnement libre peuvent inclure :
• Il existe deux bases utilisant les m&ecirc;mes emplacements DECT et qui, par cons&eacute;quent, ne peuvent se voir
mutuellement.
• Il y a eu de nombreux appels vocaux ou de donn&eacute;es simultan&eacute;s.
• Il y a eu une modification soudaine d'environnement (par exemple, une porte d'incendie ferm&eacute;e).
• Il y a eu une distorsion de fr&eacute;quence DECT (autour des 1,8 MHz) soit de la part d'autres syst&egrave;mes DECT,
soit d'autres &eacute;quipements.
Lorsque la station de base passe &agrave; l'&eacute;tat Fonctionnement libre, vous pouvez effectuer une ou plusieurs des
actions suivantes :
• Modifier l'emplacement DECT. Ce qui permet &agrave; la station de se connecter &agrave; sa source de synchronisation.
• Modifier l'&eacute;tat en Verrou assist&eacute;. Cela permet &agrave; la station de base d'utiliser les informations d'autres
stations de base.
Si l'&eacute;tat Verrou assist&eacute; est stable pendant une longue p&eacute;riode, vous pouvez modifier en Verrouill&eacute;. L'&eacute;tat
Fonctionnement libre peut-&ecirc;tre &eacute;galement modifi&eacute; en Verrouill&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
153
Maintenance
&Eacute;tats de la station de base
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
154
CHAPITRE
7
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
• Probl&egrave;mes d'installation de la station de base, &agrave; la page 155
• Probl&egrave;mes d'installation du r&eacute;p&eacute;teur, &agrave; la page 156
• Probl&egrave;mes d'installation du combin&eacute;, &agrave; la page 156
• Probl&egrave;mes de fonctionnement avec la station de base, &agrave; la page 158
• Probl&egrave;mes de fonctionnement du combin&eacute;, &agrave; la page 158
• D&eacute;pannage de la configuration multicellulaire, &agrave; la page 161
• Proc&eacute;dures de d&eacute;pannage, &agrave; la page 162
Probl&egrave;mes d'installation de la station de base
Le voyant de la station de base est rouge fixe
Probl&egrave;me
Le voyant de la station de base ne passe pas au vert.
Cause
La station de base ne peut pas obtenir d'adresse IP.
Solution
• Testez le c&acirc;ble Ethernet avec un autre p&eacute;riph&eacute;rique pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat du signal.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble Ethernet est branch&eacute; sur le commutateur.
• V&eacute;rifiez que le serveur DHCP est disponible sur le r&eacute;seau.
• Remplacez le c&acirc;ble Ethernet par un c&acirc;ble dont vous savez qu'il fonctionne.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
155
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Probl&egrave;mes d'installation du r&eacute;p&eacute;teur
Probl&egrave;mes d'installation du r&eacute;p&eacute;teur
Impossible de configurer un r&eacute;p&eacute;teur : le voyant est rouge
Probl&egrave;me
Le voyant du r&eacute;p&eacute;teur est rouge et l'enregistrement &eacute;choue.
Cause
Le r&eacute;p&eacute;teur n'est pas en mode enregistrement.
Solution
R&eacute;initialisez le r&eacute;p&eacute;teur &agrave; l'aide de l'une des options suivantes :
• D&eacute;branchez le r&eacute;p&eacute;teur. Patientez 30 secondes, puis rebranchez la r&eacute;p&eacute;teur.
• Appuyez sur le bouton R&eacute;initialiser du bord inf&eacute;rieur du r&eacute;p&eacute;teur et maintenez-le enfonc&eacute; pendant
5 secondes.
Probl&egrave;mes d'installation du combin&eacute;
Le combin&eacute; ne s'enregistre pas (configuration automatique)
Probl&egrave;me
La configuration initiale d'un combin&eacute; est termin&eacute;e, mais le combin&eacute; ne s'enregistre pas sur une station de
base ou un r&eacute;p&eacute;teur.
Cause
La station de base ne fonctionne pas, la station de base n'est pas &agrave; port&eacute;e ou la station de base ne tente pas de
se connecter au combin&eacute;.
Solution
Contr&ocirc;lez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Si le combin&eacute; affiche le message impossible de localiser une station de base,
assurez-vous que la station de base fonctionne. Si le combin&eacute; est en cours d'utilisation, d&eacute;placez-le pr&egrave;s
de la station de base. Il se peut que vous deviez &eacute;tendre le r&eacute;seau &agrave; l'aide d'une station de base
multicellulaire suppl&eacute;mentaire. Si vous disposez d'une station de base monocellulaire, vous devrez
peut-&ecirc;tre passer &agrave; un syst&egrave;me multicellulaire.
Si le combin&eacute; affiche le message impossible de localiser une station de base,
assurez-vous que la station de base fonctionne. Si le combin&eacute; est en cours d'utilisation, d&eacute;placez-le pr&egrave;s
de la station de base. Il se peut que vous deviez &eacute;tendre le r&eacute;seau &agrave; l'aide d'une station de base
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
156
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Le t&eacute;l&eacute;phone ne s'enregistre pas (configuration manuelle)
multicellulaire suppl&eacute;mentaire ou d'un r&eacute;p&eacute;teur. Si vous disposez d'une station de base monocellulaire,
vous devrez peut-&ecirc;tre passer &agrave; un syst&egrave;me multicellulaire ou ajouter un r&eacute;p&eacute;teur.
• Si le combin&eacute; affiche le message Erreur de connexion. Contactez votre
administrateur. , il y a un probl&egrave;me de configuration ou d'authentification de l'utilisateur. Contactez
votre fournisseur de service.
• Si le combin&eacute; affiche le message Erreur de p&eacute;riph&eacute;rique. Contactez votre
administrateur, contactez votre fournisseur de services. Ce message indique que vous avez atteint
le nombre maximum de combin&eacute;s que vous pouvez configurer.
• Si le combin&eacute; affiche le message Expiration du d&eacute;lai d'enregistrement. Contactez
votre administrateur, assurez-vous que la station de base fonctionne et qu'elle est &agrave; port&eacute;e du
combin&eacute;. Si l'expiration du d&eacute;lai persiste, contactez votre fournisseur de services.
• Si le combin&eacute; affiche le message Erreur du code d'acc&egrave;s. Saisissez le code ou
contactez votre administrateur :
• S'il existe plusieurs stations de base &agrave; port&eacute;e, v&eacute;rifiez que l'utilisateur tente d'acc&eacute;der &agrave; la station de
base appropri&eacute;e.
• V&eacute;rifiez que vous avez re&ccedil;u le code d'acc&egrave;s correct pour la station de base s&eacute;lectionn&eacute;e.
Le t&eacute;l&eacute;phone ne s'enregistre pas (configuration manuelle)
Probl&egrave;me
La configuration initiale d'un combin&eacute; est termin&eacute;e, mais le combin&eacute; ne s'enregistre pas sur une station de
base ou un r&eacute;p&eacute;teur.
Cause
La configuration est incompl&egrave;te ou incorrecte, la station de base ne fonctionne pas, la station de base n'est pas
&agrave; port&eacute;e ou la station de base ne tente pas de se connecter au combin&eacute;.
Solution
Contr&ocirc;lez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Si le num&eacute;ro IPEI du combin&eacute; est configur&eacute; sur la page Web Num&eacute;ros de poste, assurez-vous que l'IPEI
est correct. Si ce n'est pas le cas, modifiez-le.
• V&eacute;rifiez que le voyant de la station de base est vert et que le combin&eacute; est &agrave; port&eacute;e d'une station de base
ou d'un r&eacute;p&eacute;teur.
Si la station de base n'est pas &agrave; port&eacute;e, il se peut que vous deviez ajouter un r&eacute;p&eacute;teur au syst&egrave;me.
• Acc&eacute;dez &agrave; la page Web Num&eacute;ros de postes, cochez la case Idx VoIP associ&eacute;e au combin&eacute;, puis cliquez
sur D&eacute;marrer les inscriptions SIP.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
157
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Le combin&eacute; ne s'enregistre pas
Le combin&eacute; ne s'enregistre pas
Probl&egrave;me
Le combin&eacute; affiche D&eacute;sinscrit . Lorsque vous tentez d'enregistrer le combin&eacute; &ccedil; la page Web Postes , le
combin&eacute; ne s'enregistre pas.
Solution
1. Sur la page Web Postes, cliquez sur le bouton Actualiser .
2. Il se peut que vous soyez invit&eacute; &agrave; reconnecter le combin&eacute; &agrave; la station de base.
3. Si le combin&eacute; ne s'enregistre pas, contactez votre fournisseur de services.
Probl&egrave;mes de fonctionnement avec la station de base
Le voyant de la station de base clignote en rouge et le combin&eacute; affiche le
message &laquo; Aucun enreg. SIP &raquo;
Probl&egrave;me
Le voyant de la station de base clignote en rouge. Un ou plusieurs combin&eacute;s affichent Aucun Enreg.
SIP. Dans la page Web des d'administration des num&eacute;ros de postes de la station de base, l'&eacute;tat du combin&eacute;
n'indique pas Enregistr&eacute; aupr&egrave;s de SIP.
Cause
La station de base ne peut pas communiquer avec le syst&egrave;me de contr&ocirc;le des appels.
Solution
1. Se connecter &agrave; la page Web d'administration de la station de base.
2. Cliquez sur Postes.
3. Dans la colonne Idx VoIP, cochez la case de chaque combin&eacute; qui n'est pas enregistr&eacute;.
4. Cliquez sur D&eacute;marrer des enregistrements SIP.
Probl&egrave;mes de fonctionnement du combin&eacute;
Cette section fournit des informations de d&eacute;pannage pour les probl&egrave;mes couramment rencontr&eacute;s avec le
combin&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
158
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Le combin&eacute; ne s'allume pas
Le combin&eacute; ne s'allume pas
Probl&egrave;me
Une batterie est install&eacute;e dans le combin&eacute;, mais il ne s'allume pas.
Cause
La batterie n'a pas une charge suffisante, la languette en plastique au-dessus des contacts de la batterie n'est
pas retir&eacute;e ou la batterie est d&eacute;fectueuse.
Solution
1. Posez le combin&eacute; dans le chargeur et surveillez-le. Si l'&eacute;cran s'allume apr&egrave;s quelques minutes, la batterie
est &eacute;puis&eacute;e et doit &ecirc;tre enti&egrave;rement charg&eacute;e. Vous pouvez v&eacute;rifier le niveau de la batterie &agrave; partir de l'&eacute;cran
Menu
&gt; Param&egrave;tres
&gt; &Eacute;tat lorsque le combin&eacute; est dans le chargeur.
Cela se produit si le combin&eacute; n'a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode.
2. Si le combin&eacute; ne s'allume pas au bout de 10 minutes sur le chargeur, retirez la batterie et remplacez-la par
une batterie dont vous savez qu'elle est charg&eacute;e. Si le combin&eacute; fonctionne &agrave; pr&eacute;sent, la batterie est peut-&ecirc;tre
d&eacute;faillante.
Le combin&eacute; ne reste pas allum&eacute;
Probl&egrave;me
Le combin&eacute; ne reste pas allum&eacute; lorsqu'il n'est pas dans le support de chargement. Lorsqu'il se trouve dans le
support de chargement, le combin&eacute; est allum&eacute;.
Solution
Consultez les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Une batterie est-elle install&eacute;e dans le combin&eacute; ? Vous pouvez utiliser le combin&eacute; sur le support sans
batterie, mais il a besoin de la batterie d&egrave;s que vous le retirez de la station d'accueil.
• Si le combin&eacute; est neuf, la patte en plastique sur les contacts de la batterie a-t-elle &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e ?
• Avez-vous essay&eacute; d'utiliser le combin&eacute; avec une batterie charg&eacute;e provenant d'un autre combin&eacute; ?
Le combin&eacute; ne sonne pas
Probl&egrave;me
Le t&eacute;l&eacute;phone peut recevoir des appels, mais aucune sonnerie n'est &eacute;mise.
Cause
Le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre en mode silencieux et l'ic&ocirc;ne du mode silencieux
s'affiche dans l'en-t&ecirc;te de l'&eacute;cran.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
159
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Le combin&eacute; ne r&eacute;agit pas aux pressions de touches
Solution
• Augmentez le volume &agrave; partir du menu Param&egrave;tres
.
• Appuyez et maintenez la touche di&egrave;se (#) pendant deux secondes, alors que le t&eacute;l&eacute;phone est inactif pour
d&eacute;sactiver le mode silencieux.
Le combin&eacute; ne r&eacute;agit pas aux pressions de touches
Probl&egrave;me
Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur une touche du combin&eacute;.
Cause
Le clavier est probablement verrouill&eacute;.
Solution
Appuyez et maintenez la touche &eacute;toile (*) pendant 2 secondes pour d&eacute;verrouiller le clavier.
Le combin&eacute; &eacute;met un bip continu lorsqu'il se trouve dans le chargeur.
Probl&egrave;me
Le combin&eacute; &eacute;met un bip continu lorsqu'il est plac&eacute; dans le chargeur.
Solution
V&eacute;rifiez les sc&eacute;narios suivants :
• Le combin&eacute; n'a pas &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le chargeur de mani&egrave;re &agrave; ce que les contacts du combin&eacute; et du chargeur
se touchent.
• Le combin&eacute; est neuf et c'est la premi&egrave;re fois qu'il est plac&eacute; sur le chargeur. V&eacute;rifiez que le plastique de
la batterie a &eacute;t&eacute; retir&eacute;.
Si aucun des sc&eacute;narios ne s'applique, la batterie est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse. Placez une batterie que vous savez
fonctionner dans le combin&eacute; et placez le combin&eacute; dans le chargeur. Si le combin&eacute; n'&eacute;met aucun bip, la batterie
d'origine est d&eacute;fectueuse.
L'&eacute;cran du combin&eacute; affiche &quot;Recherche en cours&quot;
Probl&egrave;me
Le combin&eacute; affiche le message Recherche en cours.
Cause
Le combin&eacute; est trop loin de la station de base la plus proche ou la station de base n'est pas active.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
160
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Aucun son sur les combin&eacute;s avec syst&egrave;me de station de base unique
Solution
• Si le combin&eacute; est immobile, la base peut &ecirc;tre en train de red&eacute;marrer ou est inactive.
1. Attendez quelques minutes pour voir si le combin&eacute; peut communiquer avec la station de base.
2. Si le probl&egrave;me persiste, v&eacute;rifiez que la station de base est sous tension et que le voyant est vert. Si
l'alimentation du combin&eacute; &eacute;tait d&eacute;sactiv&eacute;e lors de la recherche de la station de base, il faut plus de
temps pour s'enregistrer une fois que le combin&eacute; est aliment&eacute;.
• Si le combin&eacute; a &eacute;t&eacute; transport&eacute;, il peut &ecirc;tre hors de port&eacute;e de la station de base.
• Solution &agrave; court terme : rapprochez le combin&eacute; de la station de base.
• Solution &agrave; long terme pour syst&egrave;me dot&eacute; d'une station de base multi-cellules : ajouter des Station
de Base multicellulaire IP Cisco DECT 210 ou des r&eacute;p&eacute;titeurs suppl&eacute;mentaires pour am&eacute;liorer la
couverture.
• Solution &agrave; long terme pour syst&egrave;me multicellulaires : ajouter des Station de Base multicellulaire IP
Cisco DECT 210 ou des r&eacute;p&eacute;titeurs pour am&eacute;liorer la couverture.
Aucun son sur les combin&eacute;s avec syst&egrave;me de station de base unique
Probl&egrave;me
Vous avez une station de base et deux ou plusieurs combin&eacute;s. Mais lorsque vous essayez d'appeler d'un
combin&eacute; &agrave; l'autre, vous n'entendez rien sur aucun des deux t&eacute;l&eacute;phones.
Solution
1. Se connecter &agrave; la page web de la station de base.
2. Cliquez sur Param&egrave;tres r&eacute;seau.
3. V&eacute;rifiez que le champ Utilisent des ports SIP diff&eacute;rents est d&eacute;fini sur Activ&eacute;.
D&eacute;pannage de la configuration multicellulaire
Si vous avez des probl&egrave;mes avec un syst&egrave;me multicellulaire, vous devrez activer des journaux suppl&eacute;mentaires
pour d&eacute;boguer le probl&egrave;me. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Activer les journaux de d&eacute;bogage
multicellulaire, &agrave; la page 165.
La station de base affiche Recherche en cours dans la propri&eacute;t&eacute; DECT
Probl&egrave;me
Vous avez configur&eacute; un syst&egrave;me multicellulaire, mais la page web multicellulaire indique Recherche en
cours ! dans la colonne Propri&eacute;t&eacute; DECT.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
161
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Proc&eacute;dures de d&eacute;pannage
Cause
Les stations de base ne peuvent pas communiquer.
Solution
V&eacute;rifiez ce qui suit :
• La station de base qui ne peut pas se connecter est trop &eacute;loign&eacute;e des autres stations de base.
Rapprochez-vous de la station de base, ou ajoutez une autre station de base entre les stations de base d&eacute;j&agrave;
configur&eacute;es et celle qui ne peut pas communiquer.
Examinez le champ Source de synchronisation DECT &agrave; la page Multicellulaire. Chaque station
de base dans le syst&egrave;me affiche l'intensit&eacute; du signal qu'elle re&ccedil;oit en d&eacute;cibels par milliwatts (d&eacute;cibels
(DBm)).
• -75 DBm ou inf&eacute;rieur est recommand&eacute;.
• -76 &agrave; -85 dBm est acceptable.
• -86 &agrave;-90 dBm est acceptable, mais vous devez envisager l'ajout d'une autre station de base.
• -91 dBm et sup&eacute;rieur, vous devez ajouter un autre station de base.
• Il existe un &eacute;l&eacute;ment qui interf&egrave;re avec le signal radio. Par exemple, il peut y avoir une porte ou un
&eacute;quipement qui interrompt les communications radio. Vous devrez peut-&ecirc;tre d&eacute;placer la station de base.
• Sur la page web Accueil/&eacute;tat pour chaque station de base, comparez les champs bande de fr&eacute;quences
radio pour vous assurer qu'ils ont la m&ecirc;me bande configur&eacute;e. Vous devez disposer de toutes les stations
de base sur la m&ecirc;me bande de fr&eacute;quences radio pour que les stations de base communiquent. Vous devez
&eacute;galement disposer de toutes les stations de base sur la bande de fr&eacute;quences radio de votre pays. La bande
de fr&eacute;quences radio est configur&eacute;e sur la station de base en usine.
Proc&eacute;dures de d&eacute;pannage
Ces proc&eacute;dures peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour identifier les probl&egrave;mes et les r&eacute;soudre.
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me g&eacute;n&eacute;ral
Lorsque vous rencontrez des probl&egrave;mes avec votre syst&egrave;me, les journaux SIP et les fichiers syslog peuvent
vous aider &agrave; identifier le probl&egrave;me. Votre fournisseur de service peut avoir besoin de ces informations pour
r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Les sections Champs de la page web du journal SIP, &agrave; la page 134 et Champs de la page web Syslog, &agrave; la page
134 vous donnent des informations sur le contenu des journaux.
Utilisez cette proc&eacute;dure si le probl&egrave;me n'est pas r&eacute;p&eacute;titif. Si vous ne pouvez pas reproduire le probl&egrave;me, utilisez
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me r&eacute;p&eacute;titif, &agrave; la page 163.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
162
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me r&eacute;p&eacute;titif
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Syslog.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur le d&eacute;but du journal.
&Eacute;tape 3
Faites d&eacute;filer jusqu'&agrave; la fin du journal, maintenez la touche MAJ enfonc&eacute;e et cliquez sur la fin du journal.
&Eacute;tape 4
Appuyez sur Ctrl + C.
&Eacute;tape 5
Acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;diteur de texte et cliquez dans la partie sup&eacute;rieure du corps du fichier
&Eacute;tape 6
Appuyez sur Ctrl + V.
&Eacute;tape 7
Enregistrez le fichier sur un emplacement connu sur votre PC.
Nom du fichier avec le type de journal, date et heure. Par exemple, syslog_20181212.txt.
&Eacute;tape 8
Cliquez sur Journal SIP.
&Eacute;tape 9
Cliquez sur le d&eacute;but du journal.
&Eacute;tape 10
Faites d&eacute;filer jusqu'&agrave; la fin du journal, maintenez la touche MAJ enfonc&eacute;e et cliquez sur la fin du journal.
&Eacute;tape 11
Appuyez sur Ctrl + C.
&Eacute;tape 12
Acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;diteur de texte et cliquez dans la partie sup&eacute;rieure du corps du fichier.
&Eacute;tape 13
Appuyez sur Ctrl + V.
&Eacute;tape 14
Enregistrez le fichier sur un emplacement connu sur votre PC.
Nom du fichier avec le type de journal, date et heure. Par exemple, siplog_20181212.txt.
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me r&eacute;p&eacute;titif
Lorsque vous rencontrez des probl&egrave;mes avec votre syst&egrave;me, les journaux SIP et les fichiers syslog peuvent
vous aider &agrave; identifier le probl&egrave;me. Votre fournisseur de service peut avoir besoin de ces informations pour
r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Les sections Champs de la page web du journal SIP, &agrave; la page 134 et Champs de la page web Syslog, &agrave; la page
134 vous donnent des informations sur le contenu des journaux.
Utilisez cette proc&eacute;dure si le probl&egrave;me est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e. Si vous ne pouvez pas reproduire le probl&egrave;me, utilisez
Collecter les journaux de d&eacute;pannage pour un probl&egrave;me g&eacute;n&eacute;ral, &agrave; la page 162.
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Ouvrez le bloc-notes ou un &eacute;diteur de test similaire et ouvrez un nouveau fichier.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Utilisez Changer le niveau de journal de d&eacute;bogage, &agrave; la page 164 pour modifier le niveau de d&eacute;bogage &agrave;
D&eacute;bogage.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Syslog.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
163
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Changer le niveau de journal de d&eacute;bogage
&Eacute;tape 3
Cliquez sur Effacer.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Syslog.
&Eacute;tape 5
Cliquez sur Effacer.
&Eacute;tape 6
Reproduire le probl&egrave;me
&Eacute;tape 7
Cliquez sur Syslog.
&Eacute;tape 8
Cliquez sur le d&eacute;but du journal.
&Eacute;tape 9
Faites d&eacute;filer jusqu'&agrave; la fin du journal, maintenez la touche MAJenfonc&eacute;e et cliquez sur la fin du journal.
&Eacute;tape 10
Appuyez sur Ctrl + C.
&Eacute;tape 11
Acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;diteur de texte et cliquez dans la partie sup&eacute;rieure du corps du fichier.
&Eacute;tape 12
Appuyez sur Ctrl + V.
&Eacute;tape 13
Enregistrez le fichier sur un emplacement connu sur votre PC.
Nom du fichier avec le type de journal, date et heure. Par exemple, syslog_20181212.txt.
&Eacute;tape 14
Cliquez sur Journal SIP.
&Eacute;tape 15
Cliquez sur le d&eacute;but du journal.
&Eacute;tape 16
Faites d&eacute;filer jusqu'&agrave; la fin du journal, maintenez la touche MAJ enfonc&eacute;e et cliquez sur la fin du journal.
&Eacute;tape 17
Appuyez sur Ctrl + C.
&Eacute;tape 18
Acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;diteur de texte et cliquez dans la partie sup&eacute;rieure du corps du fichier.
&Eacute;tape 19
Appuyez sur Ctrl + V.
&Eacute;tape 20
Enregistrez le fichier sur un emplacement connu sur votre PC.
Nom du fichier avec le type de journal, date et heure. Par exemple, siplog_20181212.txt.
&Eacute;tape 21
Utilisez Changer le niveau de journal de d&eacute;bogage, &agrave; la page 164 pour modifier le niveau de d&eacute;bogage &agrave;
Fonctionnement normal.
Changer le niveau de journal de d&eacute;bogage
Lorsque vous rencontrez des probl&egrave;mes avec votre syst&egrave;me, les journaux SIP d&eacute;taill&eacute;s et les fichiers syslogs
peuvent aider &agrave; identifier le probl&egrave;me. Utilisez cette proc&eacute;dure si vous y &ecirc;tes invit&eacute; par votre fournisseur de
service. La quantit&eacute; d'informations collect&eacute;es avec des niveaux de d&eacute;bogage accrus peut d&eacute;grader les
performances du syst&egrave;me.
Remarque
Une fois que vous recevez les journaux requis, assurez-vous que vous repositionnez le niveau de d&eacute;bogage
sur Fonctionnement normal.
Pour obtenir plus d'informations sur les champs, reportez-vous &agrave; Champs de la page web des param&egrave;tres de
gestion, &agrave; la page 97
Avant de commencer
Se connecter &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
164
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Activer les journaux de d&eacute;bogage multicellulaire
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 2
Dans la section Journal Syslog/SIP, modifiez T&eacute;l&eacute;charger le journal SIP sur Activ&eacute;.
&Eacute;tape 3
Dans la section Journal Syslog/SIP, modifiez le Niveau Syslog au niveau requis.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer.
&Eacute;tape 5
Apr&egrave;s avoir captur&eacute; les journaux, cliquez sur Gestion.
&Eacute;tape 6
(facultatif) Dans la section Journal Syslog/SIP, modifiez T&eacute;l&eacute;charger le journal SIP sur Activ&eacute;.
&Eacute;tape 7
Dans la section Journal Syslog/SIP, modifiez le Niveau Syslog sur Fonctionnement normal.
&Eacute;tape 8
Cliquez sur Enregistrer.
Activer les journaux de d&eacute;bogage multicellulaire
Pour r&eacute;soudre les probl&egrave;mes multicellulaires, vous devez activer le d&eacute;bogage multicellulaire. Cela entra&icirc;ne
que les fichiers journaux contiennent des messages de journal suppl&eacute;mentaires sur la configuration
multicellulaire.
Remarque
Une fois que vous recevez les journaux requis, assurez-vous que vous repositionnez le niveau de d&eacute;bogage
sur D&eacute;sactiv&eacute;.
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Acc&eacute;dez &agrave; une page web de station de base. Reportez-vous &agrave; Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Multicellulaire.
&Eacute;tape 3
D&eacute;finir D&eacute;bogage multicellulaire sur Les deux.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer.
G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP
Vous pouvez cr&eacute;er une capture de paquets (PCAP) &agrave; partir de la page Web de la station de base pour vous
aider &agrave; r&eacute;soudre les probl&egrave;mes. Vous pouvez s&eacute;lectionner un certain nombre d'options de suivi.
Remarque
Certaines options de suivi peuvent rapidement remplir la m&eacute;moire tampon limit&eacute;e. Utilisez-les avec pr&eacute;caution.
Certaines options de suivi ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es que par du personnel exp&eacute;riment&eacute;.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
165
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP
Les journaux PCAP sont stock&eacute;s dans la m&eacute;moire RAM de la station de base. Si la station de base ne s'allume
pas ou est r&eacute;initialis&eacute;e avant que vous ne t&eacute;l&eacute;chargiez les journaux sur votre ordinateur, les journaux sont
perdus. Une fois les journaux t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, vous pouvez les ouvrir dans un outil de capture de paquets (par
exemple, WireShark) pour analyse approfondie.
Tant que la m&eacute;moire n'est pas satur&eacute;e, les performances des appels ne sont pas affect&eacute;es par la capture.
Toutefois, la m&eacute;moire peut se saturer rapidement, ce qui limite la capture.
Les suivis de paquets sont r&eacute;alis&eacute;s avec Ethernet II. Les autres traces, telles que Novell RAW IEEE 802,3,
IEEE 802,2 LLC et IEEE 802,2 SNAP, ne sont pas disponibles.
Les paquets sont filtr&eacute;s en fonction des adresses MAC, par exemple 00:08:7B:17:80:39.
Avant de commencer
Connectez-vous &agrave; la page web de la station de base, comme indiqu&eacute; dans Ouvrir une session sur la page Web
d'administration, &agrave; la page 38.
Vous devez utiliser l'un des navigateurs suivants :
• Microsoft Edge, version 42 ou ult&eacute;rieure
• Firefox, version 61 ou ult&eacute;rieure
• Chrome, version 68 ou ult&eacute;rieure
Proc&eacute;dure
&Eacute;tape 1
Cliquez sur Diagnostics.
&Eacute;tape 2
Cliquez sur Journalisation.
&Eacute;tape 3
Cochez une ou plusieurs cases :
• Tracer les paquets vers/depuis cette base (&agrave; l'exception de l'audio) : tous les paquets Ethernet vers
et depuis la station de base sont suivis. Cela inclut les paquets de diffusion mais n'inclut pas le son.
• Tracer les paquets audio vers/depuis cette base : tous les flux RTP vers et depuis la station de base
sont suivis. La trace utilise le port RTP et la plage de ports RTP de la page Web Param&egrave;tres r&eacute;seau.
Remarque Les paquets audio peuvent saturer rapidement le tampon du journal. Utilisez ce param&egrave;tre avec
pr&eacute;caution.
• Suivi de paquets de diffusion re&ccedil;us : tous les paquets de diffusion re&ccedil;us par la station de base sont
suivis.
Remarque Les paquets de diffusion peuvent remplir rapidement le tampon du journal. Utilisez ce param&egrave;tre
avec pr&eacute;caution.
• Tracer les paquets de multidiffusion IPv4 re&ccedil;us : tous les paquets de multidiffusion IPv4 re&ccedil;us par la
station de base sont suivis.
Remarque Les paquets de multidiffusion peuvent rapidement remplir le tampon du journal. Utilisez ce
param&egrave;tre avec pr&eacute;caution.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
166
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP
• Tracer les paquets re&ccedil;us avec destination MAC entre (comparaison entre chaque octet) : vous
configurez la plage d'adresses Mac &agrave; surveiller &agrave; l'aide des 6 paires de champs. Chaque octet de l'adresse
MAC de destination re&ccedil;ue est v&eacute;rifi&eacute; pour d&eacute;terminer s'il se trouve dans la plage de trace.
Remarque &Agrave; usage expert uniquement.
• Trace l'EtherType re&ccedil;u : vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; trois EtherTypes re&ccedil;us &agrave; suivre.
Remarque &Agrave; usage expert uniquement.
• Tracer le Protocole IPv4 re&ccedil;u : vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 3 protocoles IPv4 re&ccedil;us &agrave; suivre.
Remarque &Agrave; usage expert uniquement.
• Tracer le port TCP/UDP re&ccedil;u : vous pouvez configurer jusqu'&agrave; 3 ports TCP/UDP &agrave; suivre. Le paquet
est journalis&eacute; si le port s&eacute;lectionn&eacute; est le port de destination ou le port source d'un paquet.
Remarque &Agrave; usage expert uniquement.
&Eacute;tape 4
Cliquez sur Enregistrer pour lancer la capture des paquets.
&Eacute;tape 5
Si vous tentez de r&eacute;soudre un probl&egrave;me sp&eacute;cifique, reproduisez le probl&egrave;me.
&Eacute;tape 6
Cliquez sur Annuler pour arr&ecirc;ter la capture de paquets.
&Eacute;tape 7
(facultatif) Cliquez sur R&eacute;initialiser les traces pour lancer &agrave; nouveau la capture de paquets. La capture
existante est supprim&eacute;e.
&Eacute;tape 8
Cliquez sur Toutes les stations de base ou sur Stations de base actuelles pour t&eacute;l&eacute;charger la capture de
paquets sur votre ordinateur.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
167
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
G&eacute;n&eacute;rer des journaux PCAP
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
168
ANNEXE
A
Caract&eacute;ristiques techniques
• Sp&eacute;cifications de la station de base, &agrave; la page 169
• Sp&eacute;cifications du combin&eacute;, &agrave; la page 170
• Protocoles r&eacute;seau, &agrave; la page 171
• P&eacute;riph&eacute;riques externes, &agrave; la page 174
Sp&eacute;cifications de la station de base
Le tableau suivant indique les caract&eacute;ristiques physiques et op&eacute;rationnelles d'environnement pour les stations
de base.
Tableau 69 : Caract&eacute;ristiques environnementales et physiques
Sp&eacute;cification
Valeur ou plage de valeurs
Temp&eacute;rature de fonctionnement
0 &agrave; 45&deg;C
Humidit&eacute; relative en
fonctionnement
De 10 &agrave; 90 % (sans condensation)
Temp&eacute;rature de stockage
De –10 &deg;C &agrave; 60&deg; C (de 14&deg; &agrave; 114&deg; F)
Humidit&eacute; relative de stockage
De 10 &agrave; 95% (sans condensation)
Hauteur
120 mm
Largeur
120 mm
Profondeur
30 mm
Poids
167 g
C&acirc;bles
• Cat&eacute;gorie 3/5/5e/6 pour des c&acirc;bles 10 Mbits/s avec 4 paires
• Cat&eacute;gorie 5/5e/6 pour c&acirc;bles 100 Mbits/s avec 4 paires
Exigences relatives aux distances
Conform&eacute;ment &agrave; la norme Ethernet, il est suppos&eacute; que la longueur
maximale des c&acirc;bles raccordant chaque station de base au commutateur
est de 100 m&egrave;tres.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
169
Caract&eacute;ristiques techniques
Sp&eacute;cifications du combin&eacute;
Sp&eacute;cification
Valeur ou plage de valeurs
Alimentation
Adaptateur d'alimentation locale
Ethernet PoE (Adaptateur Ethernet pour l'alimentation normale) ; IEEE
802.3 : Alimentation de classe 2 (3,84 &agrave; 6,49W)
Les bandes de radiofr&eacute;quence (RF) Les bandes sont d&eacute;finies en usine et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es par
les clients.
• 1880 &agrave; 1895 MHz (Taiwan)
•
• 1880 &agrave; 1900 MHz (Australie et Nouvelle-Z&eacute;lande – Puissance
r&eacute;duite 22 d&eacute;cibels (DB))
• 1880 &agrave; 1900 MHz (UE et Asie-Pacifique)
• 1910 &agrave; 1930 MHz (Am&eacute;rique latine et Argentine)
• 1910 &agrave; 1920 MHz (Br&eacute;sil et Uruguay)
• 1910 &agrave; 1920 MHz (Uruguay – Puissance r&eacute;duite 140 mW)
• 1910 &agrave; 1930 MHz (Chili – Puissance r&eacute;duite 22 dBM)
• 1920 &agrave; 1930 MHz (&Eacute;tats-Unis et Canada)
Pour obtenir des informations techniques d&eacute;taill&eacute;es sur cette station de base, consultez la fiche technique &agrave;
l'adresse :
https://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/ip-dect-6800-series-multiplatform-firmware/
datasheet-listing.html
Sp&eacute;cifications du combin&eacute;
Le tableau suivant indique les caract&eacute;ristiques physiques et op&eacute;rationnelles d'environnement des combin&eacute;s.
Tableau 70 : Caract&eacute;ristiques environnementales et physiques
Sp&eacute;cification
Valeur ou plage de valeurs
Temp&eacute;rature de fonctionnement
0 &agrave; 45&deg;C
Humidit&eacute; relative en fonctionnement
De 10 &agrave; 90 % (sans condensation)
Temp&eacute;rature de stockage
De –10 &deg;C &agrave; 60&deg; C (de 14&deg; &agrave; 114&deg; F)
Humidit&eacute; relative de stockage
De 10 &agrave; 95% (sans condensation)
Hauteur
Combin&eacute; 6825 : 117 mm (4,6 po)
Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 : 117 mm (4,6 po)
Combin&eacute; 6825 : 122 mm (4,82 po)
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
170
Caract&eacute;ristiques techniques
Protocoles r&eacute;seau
Sp&eacute;cification
Valeur ou plage de valeurs
Largeur
Combin&eacute; 6825 : 46 mm (1,8 po)
Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 : 46 mm (1,8 po)
Combin&eacute; 6825 : 51 mm (1,9 po)
Profondeur
Combin&eacute; 6825 : 20 mm (0,78 po)
Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 : 20 mm (0,78 po)
Combin&eacute; 6825 : 23 mm (0,91 po)
Poids
Combin&eacute; 6825 : 86 g (3 oz)
Combin&eacute; renforc&eacute; 6825 : 86 g (3 oz)
Combin&eacute; 6825 : 90 g (3,17 oz)
Alimentation
Batterie rechargeable au Lithium-ion.
Pour obtenir des informations techniques d&eacute;taill&eacute;es sur les combin&eacute;s, consultez la fiche technique &agrave; l'adresse :
https://www.cisco.com/c/en/us/products/collaboration-endpoints/ip-dect-6800-series-multiplatform-firmware/
datasheet-listing.html
Protocoles r&eacute;seau
Les combin&eacute;s et stations de base Cisco prennent en charge plusieurs protocoles r&eacute;seau Cisco conformes aux
normes industrielles, qui sont n&eacute;cessaires pour les communications vocales. Le tableau suivant pr&eacute;sente une
vue d’ensemble des protocoles r&eacute;seau pris en charge par les combin&eacute;s et stations de base.
Tableau 71 : Protocoles r&eacute;seau pris en charge
Protocole r&eacute;seau
Objectifs
Notes sur l'utilisation
Protocole BootP
Le protocole BootP permet &agrave; un
(Bootstrap Protocol) p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau tel qu’un combin&eacute;, de
d&eacute;tecter certaines informations de
d&eacute;marrage, notamment son adresse IP.
Cisco Discovery
Protocol (CDP)
CDP est un protocole de d&eacute;tection de
p&eacute;riph&eacute;riques qui est int&eacute;gr&eacute; &agrave; tous les
&eacute;quipements fabriqu&eacute;s par Cisco.
Les p&eacute;riph&eacute;riques utilisent CDP pour
&eacute;changer avec le commutateur Cisco
Catalyst, des informations telles l’ID du
VLAN auxiliaire, les d&eacute;tails de la gestion
Les p&eacute;riph&eacute;riques peuvent utiliser CDP
de l’&eacute;nergie selon le port, et les
pour publier leur existence aupr&egrave;s d'autres
informations de configuration de la qualit&eacute;
p&eacute;riph&eacute;riques et pour recevoir des
de service (QoS).
informations concernant les autres
p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau.
DNS (Domain
Name System)
DNS traduit les noms de domaine en
adresses IP.
Les stations de base disposent d'un client
DNS pour traduire les noms de domaine
en adresses IP.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
171
Caract&eacute;ristiques techniques
Caract&eacute;ristiques techniques
Protocole r&eacute;seau
Objectifs
Notes sur l'utilisation
Protocole DHCP
(Dynamic Host
Configuration
Protocol)
Le protocole DHCP alloue dynamiquement Le protocole DHCP est activ&eacute; par d&eacute;faut.
une adresse IP qu’il affecte aux
S'il est d&eacute;sactiv&eacute;, vous devez configurer
p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau.
manuellement et localement l'adresse IP,
le masque de sous-r&eacute;seau et la passerelle
Gr&acirc;ce au protocole DHCP, vous pouvez
sur chaque station de base.
connecter une station de base au r&eacute;seau et
la rendre op&eacute;rationnelle sans avoir besoin Il est recommand&eacute; d’utiliser l’option
d’affecter manuellement une adresse IP, personnalis&eacute;e DHCP 160, 159.
ou de configurer d’autres param&egrave;tres
r&eacute;seau.
Protocole HTTP
HTTP est le protocole standard de transfert Les stations de base utilisent HTTP pour
(HyperText Transfer d’informations et de d&eacute;placement de
les services XML, la mise &agrave; disposition,
Protocol)
documents sur Internet et sur le web.
les mises &agrave; niveau et la r&eacute;solution de
probl&egrave;mes.
Protocole HTTPS
Le protocole HTTPS est une combinaison
(Hypertext Transfer du protocole de transfert hypertexte
Protocol Secure)
(HTTP) et du protocole SSL/TLS, qui
permet le chiffrement et l’identification
s&eacute;curis&eacute;e des serveurs.
Deux URL sont configur&eacute;es pour les
applications web qui prennent en charge &agrave;
la fois HTTP et HTTPS. Les stations de
base qui prennent en charge HTTPS
utilisent l’URL HTTPS.
Une ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant un verrou est
affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone si la
connexion au service est &eacute;tablie via
HTTPS.
Protocole IP
Le protocole IP est un protocole de
messagerie qui adresse et envoie des
paquets sur le r&eacute;seau.
Pour communiquer avec le protocole IP,
les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau doivent &ecirc;tre
affect&eacute;s d’une adresse IP, d’un sous-r&eacute;seau
et d'une passerelle.
Les valeurs d’adresse IP, de sous-r&eacute;seau
et de passerelle sont automatiquement
affect&eacute;es lorsque vous utilisez la station de
base avec le protocole de configuration
d’h&ocirc;te dynamique (DHCP). Si vous
n’utilisez pas DHCP, vous devez affecter
manuellement ces propri&eacute;t&eacute;s &agrave; chaque
station de base, localement.
Protocole NTP
(Network Time
Protocol)
NTP est un protocole de r&eacute;seau pour la
La station de base utilise le protocole NTP
synchronisation d'horloge entre les
pour communiquer avec le serveur de
syst&egrave;mes informatiques sur des r&eacute;seaux de temps.
donn&eacute;es de commutation de paquets, &agrave;
latence variable.
Protocole RTP
RTP est un protocole standard de transport
(Real-Time
de donn&eacute;es en temps r&eacute;el, notamment
Transport Protocol) l’audio et la vid&eacute;o interactives, sur des
r&eacute;seaux de donn&eacute;es.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
172
Les stations de base utilisent le protocole
RTP pour envoyer et recevoir le trafic voix
en temps r&eacute;el provenant d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques et passerelles.
Caract&eacute;ristiques techniques
Caract&eacute;ristiques techniques
Protocole r&eacute;seau
Objectifs
Notes sur l'utilisation
Protocole RTCP
RTCP fonctionne en conjonction avec RTP Le protocole RTCP est d&eacute;sactiv&eacute; par
(Real-Time Control pour fournir des donn&eacute;es QoS (notamment d&eacute;faut.
Protocol)
la gigue, la latence et le retard aller-retour)
sur les flux RTP.
Protocole SDP
SDP est la partie du protocole SIP qui
(Session Description permet de d&eacute;terminer quels param&egrave;tres sont
Protocol)
disponibles pendant une connexion entre
deux terminaux. Les conf&eacute;rences sont
cr&eacute;&eacute;es en utilisant uniquement les
fonctionnalit&eacute;s SDP prises en charge par
tous les terminaux dans la conf&eacute;rence.
Les fonctionnalit&eacute;s SDP, telles que les
types de codec, la d&eacute;tection DTMF et le
bruit de confort, sont habituellement
configur&eacute;es &agrave; un niveau global par un
syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels tiers ou une
passerelle multim&eacute;dia en fonction. Certains
terminaux SIP peuvent permettre la
configuration de ces param&egrave;tres
directement sur le terminal.
Protocole SIP
(Session Initiation
Protocol)
Le protocole SIP est la norme de groupe
de travail (IETF, Internet Engineering Task
Force) pour la conf&eacute;rence multim&eacute;dia sur
IP. SIP est un protocole ASCII de contr&ocirc;le
de couche application (d&eacute;fini dans la norme
RFC 3261), qui peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
&eacute;tablir, g&eacute;rer et interrompre des appels
entre plusieurs terminaux.
Tout comme d'autres protocoles VoIP, SIP
est con&ccedil;u pour adresser les fonctions de
signalisation et de gestion des sessions sur
un r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie en paquets. La
signalisation permet la transmission des
informations d'appel dans les limites du
r&eacute;seau. La gestion des sessions permet de
contr&ocirc;ler les attributs d’un appel de bout
en bout.
Protocole SRTP
(Secure Real-Time
Transfer)
Le protocole SRTP est une extension du Les stations de base et les combin&eacute;s
profil audio/vid&eacute;o du protocole en temps utilisent SRTP pour le chiffrement
r&eacute;el (RTP) ; il assure l’int&eacute;grit&eacute; des paquets multim&eacute;dia.
RTP et du protocole de contr&ocirc;le en temps
r&eacute;el (RTCP), fournissant l’authentification,
l’int&eacute;grit&eacute; et le chiffrement des paquets
multim&eacute;dia entre deux terminaux.
Protocole TCP
(Transmission
Control Protocol)
Le protocole TCP est un protocole de
transport orient&eacute; connexion.
—
Transport Layer
Security (TLS)
TLS est un protocole standard de
s&eacute;curisation et d’authentification des
communications.
Lorsque la s&eacute;curit&eacute; est mise en œuvre, les
stations de base utilisent le protocole TLS
pour s’enregistrer de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e
aupr&egrave;s du syst&egrave;me de contr&ocirc;le des appels
par un tiers.
Protocole TFTP
(Trivial File
Transfer Protocol)
Le protocole TFTP permet de transf&eacute;rer
des fichiers sur le r&eacute;seau.
Le protocole TFTP n&eacute;cessite la pr&eacute;sence
d’un serveur TFTP sur le r&eacute;seau ; ce
serveur sera automatiquement identifi&eacute; &agrave;
partir du serveur DHCP.
Sur la station de base, TFTP permet
d’obtenir un fichier de configuration
sp&eacute;cifique au type du t&eacute;l&eacute;phone.
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
173
Caract&eacute;ristiques techniques
P&eacute;riph&eacute;riques externes
Protocole r&eacute;seau
Objectifs
Protocole UDP
Le protocole UDP est un protocole de
(Utilisateur
communication sans connexion pour
Datagram Protocol) l'envoi des paquets de donn&eacute;es.
Notes sur l'utilisation
Le protocole UDP est uniquement utilis&eacute;
par les flux RTP. SIP utilise UDP, TCP et
TLS.
P&eacute;riph&eacute;riques externes
Il est recommand&eacute; d'utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques externes de bonne qualit&eacute;, blind&eacute;s contre les interf&eacute;rences
&eacute;mises par les signaux de fr&eacute;quences radio (RF) ou audio (AF). Les p&eacute;riph&eacute;riques externes comprennent les
casques, les c&acirc;bles et les connecteurs.
Selon la qualit&eacute; de ces p&eacute;riph&eacute;riques et leur proximit&eacute; par rapport &agrave; d'autres p&eacute;riph&eacute;riques, tels que des
t&eacute;l&eacute;phones portables ou des radios bidirectionnelles, des parasites sonores sont toujours susceptibles de se
produire. Dans ce cas, il est recommand&eacute; d'appliquer une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• &Eacute;loigner le p&eacute;riph&eacute;rique externe de la source &eacute;mettrice des signaux de fr&eacute;quences radio ou audio.
• Maintenir les c&acirc;bles du p&eacute;riph&eacute;rique externe &eacute;loign&eacute;s de la source &eacute;mettrice des signaux de fr&eacute;quences
radio ou audio.
• Utiliser des c&acirc;bles blind&eacute;s pour le p&eacute;riph&eacute;rique externe ou des c&acirc;bles dot&eacute;s d'un blindage sup&eacute;rieur et
d'un meilleur connecteur.
• Raccourcir le c&acirc;ble du p&eacute;riph&eacute;rique externe.
• Utiliser des structures en ferrite ou d'autres dispositifs de ce type pour les c&acirc;bles du p&eacute;riph&eacute;rique externe.
Cisco ne peut pas garantir les performances des p&eacute;riph&eacute;riques, des c&acirc;bles et des connecteurs externes.
Avertissement
Dans les pays de l'Union europ&eacute;enne, utilisez uniquement des haut-parleurs, des microphones et des casques
externes conformes &agrave; la Directive 89/336/CE sur la compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique (CEM).
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
174
ANNEXE
B
Fiches de travail
• Fiches de travail, &agrave; la page 175
Fiches de travail
Ces feuilles de calcul peuvent vous &ecirc;tre utiles lorsque vous recueillez l'information dont vous avez besoin
pour configurer votre syst&egrave;me. Vous pouvez imprimer ce chapitre si vous avez besoin d'un enregistrement
papier. Vous pouvez &eacute;galement configurer une feuille de calcul ou un document et recr&eacute;er les feuilles de calcul
d'un enregistrement &eacute;lectronique.
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du serveur
Le tableau suivant contient les informations obligatoires dont vous avez besoin pour configurer la station de
base. Vous pouvez utiliser la colonne Donn&eacute;es pour recueillir vos informations si vous imprimez le chapitre.
Nom du champ
Description
des donn&eacute;es
Registraire
L'adresse IP ou le nom de domaine complet
du syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'appels.
Proxy sortant
Contr&ocirc;leur de limites de session ou serveur
proxy SIP sortant.
Serveur de temps
L'adresse IP ou le nom de domaine complet
du serveur de temps r&eacute;seau.
Adresse MAC de la L'adresse MAC est sur l'&eacute;tiquette du port
station de base
LAN, mais aussi sur le carton contenant la
station de base.
Adresse IP de la
station de base
Lorsque la station de base est branch&eacute;e,
elle utilise DHCP pour obtenir une adresse
IP. Vous pouvez obtenir l'adresse IP de la
station de base &agrave; l'aide de cette t&acirc;che :
Trouver l'adresse IP de la station de base,
&agrave; la page 37
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
175
Fiches de travail
Fiche technique de la station de base
Nom du champ
Description
des donn&eacute;es
Adresse MAC de la L'adresse MAC est sur l'&eacute;tiquette du port
seconde station de LAN, mais aussi sur le carton contenant la
base
station de base.
Adresse IP de la
seconde station de
base
Lorsque la station de base est branch&eacute;e,
elle utilise DHCP pour obtenir une adresse
IP. Vous pouvez obtenir l'adresse IP de la
station de base &agrave; l'aide de cette t&acirc;che :
Trouver l'adresse IP de la station de base,
&agrave; la page 37
-
Fiche technique de la station de base
Vous trouverez la plupart de ces informations sur l'&eacute;tiquette de la bo&icirc;te ou l'&eacute;tiquette de la station de base.
Station de base principale
Description
des donn&eacute;es
PID/VID
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Adresse MAC
Adresse IPv4
Adresse RFPI
Emplacement d'installation
Station de base secondaire 1
Description
des donn&eacute;es
PID/VID
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Adresse MAC
Adresse IPv4
Adresse RFPI
Emplacement d'installation
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
176
Fiches de travail
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute;
Station de base secondaire 2
Description
des donn&eacute;es
PID/VID
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Adresse MAC
Adresse IPv4
Adresse RFPI
Emplacement d'installation
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute;
Le tableau suivant contient les informations obligatoires dont vous avez besoin pour configurer les combin&eacute;s
sur la station de base.
Il peut y avoir jusqu'&agrave; 30 combin&eacute;s configur&eacute;s sur une station de base, mais le nombre maximum de
p&eacute;riph&eacute;riques qui peuvent &ecirc;tre actifs simultan&eacute;ment est limit&eacute;. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
section Ajouter des combin&eacute;s &agrave; la station de base, &agrave; la page 45.
L'International Portable Equipment Identity (IPEI) du combin&eacute; identifie le combin&eacute; exact auquel l'utilisateur
est affect&eacute;.
Nom util.
Num&eacute;ro du t&eacute;l&eacute;phone et
IPEI du combin&eacute;
-
-
L'authentification par nom Nom d'utilisateur et mot de Num&eacute;ro et le nom de la
d'utilisateur et mot de
passe XSI
bo&icirc;te aux lettres
passe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
177
Fiches de travail
Fiche technique des param&egrave;tres de configuration du combin&eacute;
Guide d'administration du t&eacute;l&eacute;phone IP Cisco DECT s&eacute;rie 6800
178
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Cisco IP DECT 210 Multi-Cell Base Station ユーザーガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！