GUIDE D’UTILISATION
Tuff by name. Tough by nature.
Pour plus d’informations, veuillez visiter www.caldigit.com/fr
Table des matières
Section 1 : Introduction
Introduction
Protection contre les chocs
Protection durant l’immersion
Protection contre la poussière
Configuration système
Dans l’emballage
Schéma du Tuff
3
3
3
3
6
6
7
Section 2 : Utilisation du Tuff
Connecter le Tuff
Formater le Tuff pour Windows
8
8
Section 3 : Support technique et
informations de garantie
Support technique
Garantie
13
13
2
1. Introduction
Le lecteur Tuff de CalDigit est un appareil de stockage révolutionnaire, comportant l’USB 3.1, qui
apporte puissance et versatilité à la toute nouvelle interface USB-C, ainsi qu’un design solide et
résistant pour un usage dans des environnements extrêmes.
Le Tuff de CalDigit est un appareil certifié IP57 (Indice de Protection). La certification IP est conçue
afin de désigner et standardiser l’indice des solides et liquides dans les appareils mécaniques.
Protection contre les chocs
Le Tuff a été conçu et certifié comme étant super solide, en
passant avec succès les protocoles standardisés de l’armée
américaine. Le Tuff a été jeté de manière répétitive
sur différentes surfaces, et fonctionnait sans qu’aucun
dommage ne soit constaté. Vos données sont en sécurité
avec le Tuff de CalDigit!
Protection durant l’immersion
Le Tuff est protégé pendant une immersion dans l’eau
jusqu’à 30 minutes à 1 mètre de profondeur. Emmenez
votre Tuff à l’aventure en toute confiance, en sachant qu’il
peut même supporter un environnement sous-marin
difficile. La protection durant l’immersion est efficace tant
que la fiche en silicone pour le port USB-C est entièrement
fermée.
Protection contre la poussière
Vous travaillez dans des environnement extrêmes? La
protection de Tuff des particules solides va empêcher la
poussière et le sable d’endommager le drive.
3
Avertissements généraux d’utilisation
Veuillez lire le manuel de Tuff attentivement afin de vous familiariser avec le produit avant
utilisation.
Utilisez le Tuff uniquement dans un endroit avec une ventilation suffisante.
Assurez vous que le ventilateur ne soit pas obstrué afin de permettre un flux d’air adéquat,
ce qui est essentiel pour la dissipation de chaleur.
Ne laissez pas ou n’utilisez pas le Tuff près d’une source de chaleur ou des rayons du soleil.
Evitez d’utiliser le Tuff dans des environnements extrêmement chauds ou froids, car cela
pourrait augmenter les chances d’une défaillance du lecteur prématurée.
L’intervalle de température de fonctionnement optimal est de 4,4°C - 35°C (40°F - 95°F).
Évitez d’utiliser le Tuff dans des environnements humides.
L’humidité et la condensation peuvent s’accumuler dans l’appareil et endommager les
composants électriques, ce qui aboutit à une défaillance de l’unité et une perte de données.
Assurez vous de transporter votre Tuff avec précaution.Les disques durs sont sensibles aux
chocs et aux manipulations brutales, ce qui peut aboutir à une performance diminuée ou
une défaillance du disque.
Avertissements de sécurité
N’exposez pas le Tuff aux liquides et à l’humidité. Son exposition aux liquides peut résulter
en un endommagement de l’unité, un choc électrique, et un risque d’incendie. Si votre Tuff
se mouille lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, ne le mettez pas en marche.
Dans le cas où vous êtes confronté à tout problème avec l’appareil, n’essayez pas de le réparer
ou d’ouvrir l’appareil vous-mêmes. Ceci résulterait par des blessures infligées à vous-mêmes,
un endommagement de l’appareil, et annulerait la garantie. Si vous présentez tout problème,
veuillez contacter l’assistance technique de CalDigit.
Tous les appareils électriques sont sujets à une défaillance. Afin d’éviter une soudaine perte
de données, il est hautement recommandé que vous créiez au moins deux sauvegardes de
vos données. Si vous renvoyez un drive à CalDigit pour tout type de service, assurez-vous
d’avoir sauvegardé vos données avant. CalDigit ne peut pas garantir l’intégrité des données
sur les drives nous étant retournés. CalDigit ne peut pas prendre des dispositions pour tout
recouvrement de données, ou ne peut être tenu responsable pour toute perte de données.
4
Le Tuff a une garantie standard limitée de deux ans.
Les vitesses de transfert peuvent varier en fonction de l’ordinateur. Les vitesses moyennes sont
généralement plus basses selon la configuration hôte.
Le poids varie selon la configuration et le processus de fabrication.
IMPORTANT
L’usage de ce produit est sujet à l’acceptation des accords de la licence du logiciel inclus.
Ce produit contient de la documentation électronique.
1TB (Térabyte) = 1000 GB (Gigabyte) = 1 000 000 000 bytes. La capacité totale accessible
varie en fonction de l’environnement d’exploitation (environ moins 5-10%).
5
Configuration système
Windows 7 ou ultérieur
Mac OS X 10.8.4 ou ultérieur
Dans l’emballage
A • 1 x Tuff
B • 1 x Câble USB-C
C • 1 x Câble USB-C vers A
D • 1 x Boîtier
D
A
B
C
6
Schéma du Tuff
Coque en aluminium
Protection en silicone
LED d’alimentatio
Port USB-C
7
2. Utilisation du Tuff
Connecter le Tuff sous Mac OS
1. Allumez l’ordinateur et assurez vous d’avoir ouvert une session.
2. Connectez soit le câble USB-C, soit le câble USB-C vers A au Tuff et à l’ordinateur.
2. Le Tuff s’installera sur l’ordinateur.
Formater le Tuff pour Windows
Le Tuff de CalDigit est pré-formaté pour le système d’exploitation Mac et prêt à fonctionner. Les
utilisateurs de Windows sont priés de formater à nouveau leur Tuff afin de l’utiliser sous Windows.
ATTENTION
Avant de formater de nouveau votre Tuff, veuillez sauvegarder vos
données sur un autre drive. Reformater un lecteur supprimera toute
donnée sur le drive.
8
1. Connectez le Tuff à votre ordinateur sous Windows.
2. Ouvrez Gestion des disques (Panneau de configuration / Outils d’administration / Gestion de
l’ordinateur / Gestion des disques).
3. Trouvez parmi vos disques durs le Tuff que vous cherchez à formater. Faites un clic droit sur
le “Numéro du Disque” et sélectionner “Propriétés”. Vous verrez apparaître le “Appareil CalDigit
Tuff”.
9
4. Dans Gestion des disques, faites un clic droit sur la partition précédemment formatée pour Mac
et sélectionnez “Supprimer Volume…”.
5. Sur la fenêtre pop-up, cliquez sur “OUI” pour supprimer la partition de Mac.
10
6. Lorsque le disque se connecte, faîtes un clic droit sur le disque non alloué et sélectionnez “Nouveau
volume simple”.
7. 7. La fenêtre de “l’assistant de nouveau volume simple” va alors s’ouvrir. Suivez les instructions
afin de finir de formater votre Tuff.
11
8. Le Tuff s’installera sur votre ordinateur Windows.
Vous avez des difficultés à installer votre Tuff?
Contactez-nous pour obtenir de l’aide : support@caldigit.com
12
3. Support technique et informations
de garantie
Support technique
Si vous faites face à un problème, quel qu’il soit, en utilisant votre Tuff, veuillez contacter le support
technique de CalDigit.
• Email : support@caldigit.com
• Téléphone : (+1) (714) 572-6668
• Site Internet : www.caldigit.com/support.asp
Lorsque vous contactez le support technique de CalDigit, assurez-vous d’être face à votre
ordinateur et d’avoir les informations suivantes :
1. Le numéro de série de votre Tuff
2. Système d’exploitation et version
3. Marque et modèle de votre ordinateur
4. Appareils utilisés sur le Tuff
Informations de garantie de CalDigit
Pour des informations de garantie de CalDigit détaillées, veuillez vous rendre sur le site www.
caldigit.com/rma/Limited-Warranty.pdf
*Les spécifications et le contenu de l’emballage sont sujets à des changements sans préavis.
Le Tuff a une garantie standard limitée de 2 ans.
Politique de garantie limitée de CalDigit
CalDigit, Inc. (“CalDigit”) garantit, à l’acheteur original, que cet équipement sera exempt de tout
défaut de fabrication et de matériaux pour une période de (1) un, (2) deux, (3) trois, ou (5) cinq
ans, en fonction du modèle, à partir de la date originale de livraison de CalDigit, et ce lorsque
l’équipement est utilisé normalement et est correctement révisé en cas de besoin. Si vous
découvrez un défaut couvert par la garantie énoncée ci-dessus, votre seule et unique solution
sera que CalDigit, à son seul gré, (i) répare ou remplace le produit gratuitement ; ou, si une
unité réparée ou un produit remplacé n’est pas disponible, (ii) rembourse le produit à sa valeur
marchande actuelle. Vous reconnaissez et acceptez que le produit de remplacement, au seul gré
13
de CalDigit, puisse être un nouveau produit ou un produit refabriqué. Afin de recevoir la solution
citée ci-dessus, vous devrez retourner le produit dans les limites de la période de la garantie
et inclure avec chaque produit retourné (I) une copie de votre facture originale afin de vérifier
votre garantie ; (II) un numéro d’autorisation de retour de marchandise ; (III) votre nom, adresse,
et numéro de téléphone ; (IV) une copie de la facture comportant les numéros de série CalDigit
appropriés comme preuve de date d’achat original ; et (V) une description du problème. Le client
doit payer tous les frais de livraison pour un produit retourné. Cette garantie ne s’applique pas
si le produit a été mal employé ou endommagé par accident, abus, mauvais emploi, application
erronée ; s’il a été modifié sans la permission de CalDigit ; ou si tout numéro de série CalDigit a été
retiré ou dégradé.
Clauses d’exclusion de garantie et limitations
Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits matériels fabriqués par ou pour
CalDigit, qui peuvent être identifiés par la marque déposée “CalDigit”, sa dénomination
commerciale, ou son logo fixée sur le produit. La garantie limitée ne s’applique pas à tous les
produits matériels ou logiciels ne provenant pas de CalDigit, même s’ils sont empaquetés ou
vendus avec du matériel CalDigit. Les fabricants, fournisseurs, ou éditeurs autres que CalDigit
peuvent fournir leurs propres garanties à l’achat de l’utilisateur final, mais CalDigit, dans la
mesure où la loi le permet, fournit leurs produits “tels quels”. CalDigit ne garantit pas que le
fonctionnement du produit soit ininterrompu ou exempt d’erreurs. CalDigit n’est pas responsable
pour tous dommages résultant d’un mauvais suivi des instructions d’utilisation du produit. Cette
garantie ne s’applique pas : (I) aux pièces consommables, à moins que le dommage s’est produit à
cause d’un défaut de fabrication ou de matériaux ; (II) aux dommages esthétiques, y compris, sans
y être limité, les rayures, les bosses, et le plastique cassé dans les ports ; (III) aux dommages causés
par une utilisation avec des produits ne provenant pas de CalDigit ; (IV) aux dommages causés
par accident, abus, mauvais emploi, application erronée, inondation, incendie, tremblement
de terre ou autres causes externes ; (V) aux dommages causés en faisant fonctionner le produit
en dehors des usages permis ou destinés décris par CalDigit ; (VI) aux dommages causés par le
service (y compris les mises à niveau et les expansions) accompli par toute personne n’étant pas
un représentant de CalDigit ou un fournisseur de service autorisé de CalDigit ; (VII) à un produit
ou une pièce qui a été modifié afin d’altérer la fonctionnalité ou la capacité sans l’autorisation
écrite de CalDigit ; ou (VIII) si tout numéro de série CalDigit sur le produit a été retiré ou dégradé.
Aucun vendeur, agent, ou employé CalDigit n’est autorisé à faire toute modification, extension ou
addition à cette garantie. Toute perte, corruption, ou destruction de données durant l’utilisation
d’un lecteur CalDigit est sous l’entière responsabilité de l’utilisateur, et sous aucune circonstance
CalDigit peut être tenu pour responsable du rétablissement ou de la restauration de ces données.
Afin d’empêcher la perte de vos données, CalDigit vous recommande hautement de garder DEUX
14
copies de vos données ; une copie sur votre disque dur externe, par exemple, et une deuxième
copie sur votre disque dur interne, un autre disque dur externe, ou toute autre forme de support
de données amovible. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des garanties
tacites ou responsabilités pour des dommages accidentels ou substantiels, donc la limitation cidessus peut ne pas s’applique à vous. Cette garantie vous offre des droits juridiques spécifiques, et
vous pouvez avoir d’autres droits, qui diffèrent selon les états.
CALDIGIT N’EST PAS RESPONSABLE DES LES DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS, OU
SUBSTANTIELS RESULTANTS DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE, OU SOUS TOUT REGIME
DE THEORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS LES PERTES DE GAINS, LES TEMPS D’ARRET, LES
INTENTIONS, LES DOMMAGES OU REMPLACEMENTS D’EQUIPEMENT ET DE PROPRIETE, ET
DE TOUT COUT DE RECOUVREMENT, DE REPROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE
TOUT PROGRAMME OU DONNEE STOCKEE OU UTILISEE AVEC DES PRODUITS CALDIGIT,
MEME S’IL A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
L’ouverture de votre emballage et votre utilisation du produit reconnaissent que vous avez lu et
accepté les conditions de cet accord. Vous acceptez de plus qu’il s’agit de l’accord complet et
exclusif entre nous et remplace toute proposition ou accord antérieurs, oral ou écrit, et toute autre
communication entre nous au sujet de cet accord. Veuillez lire avec attention toute information
liée à la garantie et aux précautions d’usage de votre produit dans le manuel d’utilisateur.
Politiques de DOA (Défectueux à l’arrivée)
En de rares occasions, un produit CalDigit venant d’être acheté peut être livré défectueux. Nous
mettons tous nos efforts à éviter ces cas de figure, mais malheureusement, ces situations peuvent
se produire de temps en temps. Dans les 15 jours après la date d’achat, dans le cas où vous
constatez un problème avec votre nouveau produit CalDigit, nous vous demandons de retourner
le produit à l’endroit où il a été acheté initialement. Si le produit a été acheté directement depuis
CalDigit, veuillez contacter notre département des autorisations de retour de marchandise. Une
preuve d’achat vous sera réclamée.
Avertissement de retour
Veuillez vous assurer de sauvegarder vos données avant de rendre votre lecteur à CalDigit
pour sa réparation. CalDigit ne peut sous aucune circonstance garantir l’intégrité des données
restantes sur un lecteur rendu. Nous ne prenons aucune disposition pour le recouvrement des
données et ne pouvons pas être tenus responsables pour toute perte de données sur les lecteurs
ou supports retournés à CalDigit. Tous les produits retournés à CalDigit doivent être solidement
empaquetés dans leur boîtier original et posté port payé avec un numéro d’autorisation de retour
de marchandise.
15
16
">
