Fusion AP-DA214 Apollo Zone Marine Amplifier Guide d'installation

Fusion Apollo™ AP-DA214 Zone Amplifier – Instructions
d'installation
®
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à installer cet appareil.
ATTENTION
L'exposition prolongée à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dBA peut entraîner une perte
d'audition irréversible. Le volume est généralement trop élevé si vous ne parvenez pas à entendre les
personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d'écoute durant lequel le volume est élevé. Si vos
oreilles sifflent ou si vous entendez des sons étouffés, arrêtez l'écoute et faites contrôler votre audition.
Pour éviter les blessures, portez des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.
AVIS
NE PAS UTILISER CET AMPLI AVEC UN SYSTÈME AUDIO MARIN TIERS. Cet ampli n'est compatible qu'avec les
équipements audio marins compatibles avec la technologie Fusion DSP et peut endommager les haut-parleurs
tiers en raison de leur puissance de sortie.
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la
surface de montage pour éviter d'endommager le bateau.
Pour des performances optimales, il est vivement recommandé de confier l'installation du système audio à un
professionnel.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation. Si vous rencontrez des difficultés
durant l'installation, rendez-vous sur le site support.garmin.com pour obtenir de l'aide sur le produit.
À la fin de l'installation d'un système audio, faites fonctionner les haut-parleurs et caissons de basses
connectés à un volume faible à moyen lors des premières heures d'utilisation. Ainsi, vous améliorerez le son
global en assouplissant progressivement les composants amovibles des nouveaux haut-parleurs et caissons
de basses, comme le cône, le spider et la membrane. Veuillez consulter les instructions d'installation fournies
avec vos haut-parleurs, car elles contiennent peut-être des informations supplémentaires sur la durée
recommandée pour chaque modèle.
Juillet 2021
GUID-68740D5A-C048-457D-B721-E7264F74056E v1
Outils requis
• Perceuse
• Foret de 2,7 mm (7/64 po) (ou un foret adapté au matériel de montage fourni et au matériau de la surface de
montage)
• Tournevis cruciforme numéro 2
• Pince coupante
• Dénude-fil
• Fer à souder et gaine thermorétrécissable
• Fils et câbles :
◦ Fil d'alimentation en aluminium recouvert de cuivre 16 AWG (1,31 mm2)
◦ Fil de haut-parleur étamé en cuivre 18 AWG (0,82 mm2)
REMARQUE : vous aurez peut-être besoin d'un fil plus épais s'il est long.
◦ Fil 20 AWG (0,52 mm2) pour le signal REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ)
◦ Câble RCA double
• Attaches de câble (facultatif)
Considérations relatives au montage
ATTENTION
Quand la température de l'air est élevée et après une utilisation prolongée, le boîtier de l'appareil peut atteindre
des températures dangereuses au toucher. Pour éviter d'éventuelles blessures corporelles, l'appareil doit être
placé dans un endroit hors de portée afin d'éviter tout contact pendant son fonctionnement.
AVIS
Installez cet appareil à un endroit bien aéré qui n'est pas exposé à des températures ou des conditions
extrêmes. La plage de températures pour cet appareil est indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit. Une exposition prolongée à des températures dépassant la plage de températures spécifiée, pendant
le stockage ou en cours de fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les dommages dus aux
températures extrêmes et leurs conséquences ne sont pas couverts par la garantie.
Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous percez les trous d'implantation, utilisez un foret
de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
Lorsque vous choisissez l'emplacement de montage, tenez compte des remarques suivantes :
• Vous devez installer l'appareil dans un endroit qui présente un espace d'au moins 25 mm (1 po) de tous les
côtés, afin d'assurer la ventilation.
• Vous devez installer l'appareil dans un endroit où il n'interfère pas avec le réservoir de carburant ou le
câblage électrique.
• Vous devez installer l'appareil dans un endroit où il ne risque pas d'être exposé au carburant ou à des
vapeurs de carburant.
• L'appareil doit être installé dans un endroit disposant d'une ventilation suffisante afin qu'il ne soit pas
exposé à des températures extrêmes.
• Si vous installez l'appareil dans un endroit clos, vous devez installer un système de ventilation et les conduits
nécessaires pour permettre à l'air de circuler.
• Vous devez installer l'appareil en veillant à pouvoir brancher les câbles facilement.
• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique, vous devez respecter la distance indiquée entre
l'appareil et le compas. Cette distance est précisée dans la section des caractéristiques.
• N'installez pas l'appareil près de votre système de navigation, d'une antenne ou d'un équipement de
radiocommunication sur le bateau.
2
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
Installation du support de montage
AVIS
Des vis à tête cylindrique sont incluses, mais elles peuvent ne pas être adaptées à la surface de montage. Si
vous utilisez un matériel de montage différent, vous ne devez pas utiliser de vis à tête fraisée. Les vis à tête
fraisée endommageraient le support de montage.
Avant d'installer le support de montage, vous devez choisir un emplacement de montage et déterminer quelles
vis et quel autre matériel de montage sont nécessaires en fonction de la surface.
1 En utilisant le support de montage comme modèle, vérifiez que l'emplacement de montage dispose d'un
espace suffisant pour accueillir l'appareil, puis marquez les trous de montage.
REMARQUE : vous devez installer le support en orientant le mécanisme de dégagement vers le bas pour
fixer correctement l'ampli dans le support.
2 Utilisez un foret d'un diamètre de 2,7 mm (7/64 po) ou un foret adapté à votre matériel et à la surface de
montage pour percer les trous d'implantation marqués à l'étape précédente.
AVIS
Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous percez les trous d'implantation, utilisez un
foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
3 Utilisez les vis à tête cylindrique fournies ou un autre matériel de montage à tête cylindrique pour fixer le
support à la surface de montage.
AVIS
Vous devez utiliser des vis à tête cylindrique, car les vis à tête fraisée endommageraient le support.
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
3
Fixation de l'appareil dans le support de montage
Vous devez fixer le support de montage à la surface avant d'y fixer l'appareil.
1 Tenez l'appareil légèrement au-dessus du support de montage .
2 Placez l'appareil sur le support et poussez vers le bas
entendre.
jusqu'à ce qu'un déclic du mécanisme se fasse
Retrait de l'appareil du support de montage
Appuyez sur le mécanisme
support.
4
du support de montage et soulevez
sur l'ampli pour le détacher du
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
Considérations relatives à la connexion
AVIS
Il est conseillé d'éteindre le système audio avant de procéder à tout branchement sur l'ampli. Si vous ne le
faites pas, vous risquez d'endommager le système audio.
Vous devez protéger tous les borniers et toutes les connexions pour éviter que les fils n'entrent en contact avec
la structure du bateau ou qu'ils ne se touchent entre eux. Si les connexions au niveau des borniers ou entre les
fils ne sont pas effectuées correctement, vous risquez d'endommager le système audio.
REMARQUE : vous devez connecter l'ampli au fil AMPLIFIER ON de la chaîne stéréo pour que l'ampli s'allume et
s'éteigne en même temps que la chaîne stéréo.
Informations sur le faisceau de câbles
AVIS
Vous devez connecter tous les fils nus à l'aide d'un fer à souder et de gaines thermorétrécissables ou d'un
autre type de connecteur étanche sécurisé.
Câbles d'alimentation :
• Rouge : positif (+)
• Noir : masse (-)
Connecteurs d'entrée RCA :
• Rouge : droite
• Blanc : gauche
Ce câble doit être connecté à la sortie de zone de votre chaîne stéréo à l'aide d'un câble RCA double (non
fourni)
Fil de signal REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ) (bleu)
Fils du haut-parleur droit :
• Gris : positif (+)
• Gris/Noir : négatif (-)
Fils du haut-parleur gauche :
• Blanc : positif (+)
• Blanc/Noir : négatif (-)
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
5
Raccordement à l'alimentation
ATTENTION
Les fils entre la source d'alimentation et l'ampli doivent passer par un fusible en ligne ou un disjoncteur (non
inclus) placés aussi près de la source d'alimentation que possible. Vous devez connecter le fil positif au fusible
ou au disjoncteur. Si vous branchez l'ampli à une source d'alimentation sans utiliser de fusible ou de
disjoncteur, le système risque de prendre feu en cas de court-circuit.
Si l'ampli est alimenté par une batterie, vous devez utiliser un fusible ou un disjoncteur de 15 A pour son
branchement.
Si l'ampli est alimenté par une source autre qu'une batterie, utilisez un disjoncteur ou un fusible dont l'intensité
n'est pas supérieure au courant maximal de la source d'alimentation.
AVIS
Vous devez connecter tous les fils à l'aide d'un fer à souder et de gaines thermorétrécissables ou d'un autre
type de connecteur étanche sécurisé.
Il est recommandé d'utiliser un fil en aluminium recouvert de cuivre 16 AWG (1,31 mm2) (non fourni) comme
rallonge pour les fils d'alimentation et de masse dans la plupart des installations. Pour les câbles
d'alimentation plus longs, vous devez envisager d'utiliser un fil de plus grand diamètre (AWG plus petit) pour
réduire la perte de puissance. Si vous utilisez un fil de cuivre pur au lieu d'un fil en aluminium recouvert de
cuivre, vous pouvez utiliser un fil moins épais (AWG plus grand), car ce matériau est plus conducteur.
Vous devez connecter le fil REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ) du faisceau de câbles de l'ampli au fil AMPLIFIER
ON (AMPLI ACTIVÉ) de la chaîne stéréo connectée ou à une source d'alimentation constante de 12 ou 14 V c.c.
à l'aide d'un commutateur. Il est recommandé d'effectuer ce branchement au fil AMPLIFIER ON pour éviter le
bruit de claquement lorsque la chaîne stéréo s'allume ou s'éteint.
REMARQUE : la chaîne stéréo et l'ampli doivent tous les deux être connectés à la même masse, sinon le signal
REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ) ne permet pas d'allumer l'ampli en même temps que la chaîne stéréo. Si l'ampli
est connecté à une source de 24 V c.c. et que la chaîne stéréo est connectée à une source de 12 V c.c.,
assurez-vous qu'ils sont connectés à la même masse pour optimiser leur fonctionnement.
1 Acheminez le fil rouge POWER (ALIMENTATION)
vers un disjoncteur ou un fusible de 15 A , puis
acheminez le fil noir GROUND (MASSE)
vers la batterie.
2 Si nécessaire, acheminez un câble
entre le disjoncteur et la batterie.
3 Si besoin, acheminez la fiche du faisceau de câbles jusqu'à l'ampli.
Ne connectez pas le faisceau de câbles à l'ampli tant que toutes les connexions de fils dénudés n'ont pas
été faites.
4 Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.
5 Connectez le fil d'alimentation rouge au disjoncteur ou fusible, puis reliez le disjoncteur ou fusible à la borne
positive (+) de la batterie, si besoin.
6 Connectez la fiche du faisceau de câbles à l'ampli.
6
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
Configuration de l'ampli
Pour configurer l'ampli afin de l'utiliser avec votre chaîne stéréo et vos haut-parleurs, vous devez utiliser
l'application Fusion-Link™ pour configurer le profil DSP une fois les branchements terminés.
1 Suivez les instructions dans le manuel d'utilisation de votre chaîne stéréo pour télécharger l'application
Fusion-Link et la connecter à la chaîne stéréo.
2 Sélectionnez l'ampli, les haut-parleurs et/ou le ou les caissons de basses appropriés pour chaque zone de
l'application Fusion-Link.
3 Suivez les instructions de l'application Fusion-Link pour sélectionner un profil configuré pour l'ampli, les
haut-parleurs et/ou le(s) caisson(s) de basses connectés.
4 Envoyez le profil DSP à la chaîne stéréo connectée et testez le son.
5 Répétez les étapes 3 à 4 jusqu'à ce que le son du système audio soit satisfaisant.
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
7
Caractéristiques
Distance de sécurité du compas
20 cm (7,9 po)
Plage de températures de fonctionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Plage de températures de stockage
De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX71
Poids
460 g (1 lb)
Classe de l'ampli
Classe D
Réponse en fréquence
De 20 Hz à 20 kHz
Puissance nominale de sortie (à 14,4 V c.c. en entrée < 4 ohms : 20 W RMS (×2)
1 % THD+N (EIA/CEA-490A))
2 ohms : 30 W RMS (×2)
Pic de puissance de sortie
140 W
Impédance d'entrée
9 kohms
Sensibilité en entrée
450 mV
Rapport signal sur bruit à la puissance nominale de
sortie, 4 ohms
99 dB
Rapport signal sur bruit à 1 W, 4 ohms
86 dB
Séparation/Diaphonie
72 dB
Tension de fonctionnement
De 10,8 à 32 V c.c.
Consommation de courant en mode veille/éteint avec
le fil REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ) (à 14,4 V c.c. en
entrée)
1 mA
Consommation de courant, inactif (à 14,4 V c.c. en
entrée)
0,04 A
Consommation de courant, maximum (à 14,4 V c.c. en
entrée, 2 ohms)
10 A
Calibre du disjoncteur ou du fusible
Si l'ampli est alimenté par une batterie, utilisez un
disjoncteur ou un fusible de 15 A.
Si l'ampli est alimenté par une source autre qu'une
batterie, utilisez un disjoncteur ou un fusible dont l'in­
tensité n'est pas supérieure au courant maximal de
la source d'alimentation.
Remote (allumage de l'ampli)
Plus de 4 V c.c.
Circuits de protection
Tension inverse
Sous-tension ou surtension en entrée
Surchauffe
Court-circuit en sortie
1 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water­
rating.
8
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
Dimensions
48 mm (1 7/8 po)
40 mm (1 9/16 po)
8 mm (5/16 po)
100 mm (3 9/16 po)
115 mm (4 1/2 po)
Informations supplémentaires
Dépannage
Avant de contacter votre revendeur ou centre de services Fusion, suivez quelques étapes simples de
dépannage afin de diagnostiquer le problème qui vous concerne par vous-même.
Si l'ampli Fusion a été installé par une entreprise d'installation, prenez contact avec cette entreprise afin qu'un
technicien puisse localiser le problème et vous proposer des solutions.
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
9
Couleurs de la barre de voyants LED d'alimentation
La barre de voyants LED d'alimentation située à l'avant de l'ampli change de couleur pour indiquer l'état de
l'appareil et les défaillances potentielles. Vous pouvez vous reporter à ces tableaux pour comprendre les
couleurs des LED lors du dépannage de l'ampli.
Couleur du voyant
État
Désactivé
Éteindre
Vert
Opérationnel
Orange
Défaillance mineure
Rouge
Défaillance critique
LED éteinte
Cause
potentielle
Solution potentielle
Problème de
connexion de
l'alimentation
• Vérifiez les connexions des câbles d'alimentation sur le faisceau de câbles et sur les
rallonges, et assurez-vous que toutes sont sécurisées et étanches.
• Vérifiez le branchement entre le faisceau de câbles et l'ampli, et assurez-vous qu'il est
correctement inséré dans le port.
• Vérifiez le branchement des câbles d'alimentation au fusible ou au disjoncteur et à la
batterie, et réparez ou serrez les fils débranchés ou desserrés.
• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation se situe dans la plage de fonctionnement
spécifiée pour l'ampli.
• Vérifiez que le câble d'alimentation utilisé a le bon diamètre et la bonne longueur et, si
besoin, remplacez-le par un câble moins épais (AWG plus grand).
• Vérifiez le branchement du fil d'activation à distance aux faisceaux de câbles de l'ampli
et de la chaîne stéréo, ainsi que les éventuelles rallonges, et assurez-vous que tout est
Problème de
sécurisé et étanche.
connexion du
• Assurez-vous que la chaîne stéréo et l'ampli sont connectés à une mise à la terre
câble d'activation
commune.
à distance
• Si vous avez connecté le câble d'activation à distance à un commutateur au lieu de la
chaîne stéréo, assurez-vous que le commutateur est correctement installé.
La LED est verte et il n'y a pas de son
Cause potentielle
Solution potentielle
Problème d'alimenta­ • Assurez-vous que la chaîne stéréo est sous tension.
tion ou de volume
• Assurez-vous que le volume n'est pas trop faible ou que le son n'est pas coupé.
Vérifiez les paramètres DSP dans l'application Fusion-Link et assurez-vous d'avoir
Problème de paramè­ sélectionné les bons haut-parleurs, la bonne chaîne stéréo et le bon ampli.
tres DSP
REMARQUE : vous devez sélectionner l'option dans l'application pour envoyer les para­
mètres DSP aux appareils après avoir configuré les paramètres.
Problème de signal
ou de branchement
du haut-parleur
10
• Vérifiez le branchement des câbles RCA sur la chaîne stéréo et l'ampli et recon­
nectez tous les câbles débranchés, le cas échéant.
• Vérifiez les connexions du haut-parleur au faisceau de câbles sur l'ampli et les hautparleurs, ainsi que les éventuelles rallonges, et assurez-vous que toutes sont sécuri­
sées et étanches.
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
Cause potentielle
Solution potentielle
• Vérifiez le diamètre de fil utilisé pour connecter les haut-parleurs à l'ampli et assurezvous qu'il est adapté à la longueur du fil.
Problème d'alimenta­ Vérifiez que les câbles d'alimentation ont le bon diamètre, que vous avez installé un
tion
fusible et que les câbles sont tous correctement connectés.
La LED est verte et le son n'est pas optimal
Problème
Solution potentielle
Le haut-parleur émet un
vrombissement ou un
autre bruit indésirable
Installez des isolateurs de boucle de masse sur les câbles RCA de la chaîne
stéréo.
REMARQUE : ces isolateurs doivent être installés sur les câbles RCA, à l'endroit
où ils se connectent à la chaîne stéréo et non là où ils se connectent à l'ampli.
Le son est distordu ou le
signal est écrêté
Vérifiez les paramètres DSP dans l'application Fusion-Link et assurez-vous d'avoir
sélectionné les bons haut-parleurs, la bonne chaîne stéréo et le bon ampli.
REMARQUE : vous devez sélectionner l'option dans l'application pour envoyer les
paramètres DSP aux appareils après avoir configuré les paramètres.
La LED est orange
Cause potentielle
Solution potentielle
Problème de sous-tension
ou de surtension de l'ali­
mentation
Vérifiez la puissance d'entrée pour vous assurer qu'elle se trouve dans la plage
opérationnelle de l'ampli, soit entre 10,8 et 32 V c.c.
Problème d'épaisseur du fil
d'alimentation
Vérifiez le diamètre de fil utilisé pour connecter l'ampli à l'alimentation et
assurez-vous qu'il est adapté à la longueur du fil.
Problème de surchauffe
Vérifiez la température de l'ampli et assurez-vous qu'elle est inférieure à 50 °C
(122 °F). Si la température de l'ampli dépasse la température nominale de fonc­
tionnement, ajoutez un système de ventilation à l'emplacement d'installation ou
installez l'ampli dans un autre endroit.
REMARQUE : l'ampli tente automatiquement de se relancer après une défaillance mineure (LED orange). Si
plusieurs tentatives de relance échouent, l'ampli passe à l'état Défaillance critique (LED rouge). Vous pouvez
redémarrer l'ampli ou basculer le signal REMOTE ON (REMOTE ACTIVÉ) pour réinitialiser la défaillance critique.
La LED est rouge
Cause potentielle
Solution potentielle
Problème de soustension ou de surten­
sion de l'alimentation
Vérifiez la puissance d'entrée pour vous assurer qu'elle se trouve dans la plage de
tension opérationnelle de l'ampli.
Si l'ampli subit plusieurs problèmes de sous-tension (LED orange) sur un court laps de
temps, il considère le problème comme une défaillance critique et la LED passe au
rouge. Par conséquent, une série de voyants oranges suivis d'un voyant rouge peut
indiquer un problème de sous-tension.
Problème de
surchauffe prolongé
Vérifiez la température de l'ampli et assurez-vous qu'elle est inférieure à 50 °C
(122 °F). Si la température de l'ampli dépasse la température nominale de fonctionne­
ment, ajoutez un système de ventilation à l'emplacement d'installation ou installez
l'ampli dans un autre endroit.
Instructions d'installation de l'appareil Fusion Apollo AP-DA214 Zone Amplifier
11
Cause potentielle
Solution potentielle
Problème de paramè­
tres DSP ou de
volume
Vérifiez les paramètres DSP dans l'application Fusion-Link et assurez-vous d'avoir
sélectionné les bons haut-parleurs et/ou le ou les bons caissons de basses.
REMARQUE : vous devez sélectionner l'option dans l'application pour envoyer les
paramètres DSP à la chaîne stéréo après avoir configuré les paramètres.
Problème de volume
élevé
Réduisez le volume.
Défaillance de hautparleur
Vérifiez tous les fils de haut-parleur connectés.
• Vérifiez les connexions du haut-parleur au faisceau de câbles sur l'ampli et les hautparleurs, ainsi que les éventuelles rallonges, et assurez-vous que toutes sont sécuri­
sées et étanches.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit dans les fils de haut-parleur et qu'il n'y a
pas de coupure dans la gaine des fils qui pourrait provoquer un court-circuit.
Défaillance de l'ampli Débranchez l'ampli de la source d'alimentation pendant une minute, puis rebranchezinterne ou de l'alimen­ le et vérifiez qu'il fonctionne correctement. Si la LED reste rouge, contactez le support
tation
technique.
© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales
support.garmin.com