TefDis-Pèse-bebe 09-09
21/09/09
10:15
Page 1
F
NL
D
PÈSE-BÉBÉ
Baby-scales
I
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
www.tefal.com
www.disneybaby.com
TefDis-Pèse-bebe 09-09
2
24/09/09
9:27
1
Page 2
3
2
TefDis-Pèse-bebe 09-09
fig. 1
24/09/09
9:29
Page 3
fig. 2
CLICK
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
fig. 8
fig. 9
fig. 10
fig. 11
3
TefDis-Pèse-bebe 09-09
21/09/09
F
Description
NL
1 – Balance
2 – Nacelle
3 – Bouton Marche/Arrêt – Tare
D
10:15
Page 4
Avant la première utilisation
I
Mise en place des piles
GB
Retirer le couvercle du compartiment de piles (en dessous de l’appareil fig. 1 – fig. 2), puis insérer
2 piles alcalines neuves et identiques de 1,5 V type LR03 – AAA (vérifier la date limite d’utilisation).
Refermer le couvercle.
GR
Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des
résidus chimiques.
TR
Mise en place de la nacelle
RUS
UA
Retourner la nacelle et présenter le plateau également retourné (fig. 3). Centrer les encoches en face des
indications “CLICK” (fig. 4 – fig. 5) et appuyer jusqu’à obtention du “CLICK”.
Retourner l’ensemble. Le produit est prêt pour la pesée.
PL
Précaution d’emploi
– Ne pas disposer près d’une source de chaleur.
CZ
SK
– Les appareils tels que les fours à micro-ondes ou téléphones cellulaires utilisés à proximité de la balance
peuvent provoquer des perturbations de l’affichage du poids.
– Pour l’entretien, nettoyer avec une éponge humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne jamais plonger
dans l’eau.
– Pour le rangement, bien veiller à ce que l’appareil soit éteint. Ne rien poser dessus.
H
BG
RO
HR
Fonctionnement
Mise en marche – Pesée
Disposer le pèse-bébé (fig. 6) sur une surface plane et dure en vous assurant qu’il est bien stable et sans
contact avec un objet.
Appuyer sur la touche O/l , l’écran affiche
puis
.
Si vous glissez une serviette sur la nacelle, appuyer de nouveau sur O/l pour déduire son poids (fig. 7).
L’écran affiche
puis
. Installer le bébé (fig. 8).
Le poids s’affiche pendant environ 40 secondes.
A la première utilisation, le clignotement du poids indique qu’il est mémorisé.
4
TefDis-Pèse-bebe 09-09
21/09/09
10:15
Page 5
Ecart de poids
F
Lors de la pesée suivante, l’écart de poids est calculé par rapport à la pesée précédente.
Après stabilisation, le poids et l’écart de poids s’affichent en alternance pendant environ 40 secondes,
indiquant que le dernier poids est mémorisé.
NL
Il convient de peser l’enfant régulièrement, car l’affichage de l’écart de poids avec la pesée précédente est
limité à 1 kg. Le dépassement de cette limite entraine la remise à zéro de la mémoire (reprendre à la
première utilisation).
D
I
Cette fonction n’est possible que pour un bébé dont le poids est supérieur à 2 kg.
Arrêt
L’appareil s’arrête automatiquement :
– Après environ 40 secondes d’affichage du poids.
GB
GR
– Dès que l’on enlève l’enfant.
– Après environ 40 secondes de mise en marche sans pesée.
L’appareil s’arrête manuellement en appuyant sur la touche O/l
à l’affichage de
TR
.
RUS
Pèse-enfant (debout sur le plateau)
Retourner le pèse-bébé et déclipser la nacelle d’une main (fig. 9 – fig. 10), tout en soulevant la balance
de l’autre main.
UA
Le fonctionnement reste identique (voir Mise en marche – Pesée).
PL
L’enfant prend place debout sur le plateau en restant immobile (fig. 11).
Ne pas dépasser le poids maximum de 20 kg.
CZ
Affichages spéciaux
SK
Indicateur d’usure des piles.
Indicateur de remise à zéro. déduction de poids maximum : 2 kg.
Indique que le poids est supérieur à 20 kg.
H
Ne pas dépasser la charge maximum.
Apparaît lorsque l’on dépose sur le plateau une charge supérieure à 2,5 kg avant la mise en
marche. Retirer la charge du plateau. Mettre en marche avant de procéder à la pesée.
BG
(valeur négative) Apparaît lorsqu’on retire le poids du plateau après la mise en marche ou
lorsque la balance est en contact avec un objet qui gêne son bon fonctionnement.
RO
Pour revenir à 0, appuyer sur O/l .
HR
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agréé
pour que son traitement soit effectué.
5
">
