TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 1
F
NL
D
I
BABY MIXEUR
Baby mixer
E
P
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
www.tefal.com
www.disneybaby.com
TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 2
1
2
3
5
4
6
7
8
2
TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 3
Utilisation – Use
fig. A
fig. B
clic
fig. C
fig. E
3
fig. D
TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 5
La découverte du goût et des textures est un moment important de la vie de Bébé, il
est essentiel de respecter son rythme et de lui donner les quantités adaptées à son
âge.
Pour vous accompagner dans cet apprentissage, Tefal vous propose une large gamme
de produits de puériculture, parmi lesquels, ce Baby mixeur qui permet de mixer
finement les aliments dans les premiers mois de la vie de Bébé, puis de mouliner en
morceaux ses repas, dès l'apparition de ses premières dents.
F
NL
D
I
Description
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
E
Couvercle
Couteau amovible
Bol de mixage gradué sans bisphénol A
Axe de fixation du couteau
Bouton “pulse” marche/arrêt
Bloc moteur
Petits pots en verre
Spatule
P
GB
GR
TR
Précautions d'emploi
RUS
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre
mini-mixeur et ne sont pas le reflet strict de la réalité.
Lire attentivement la notice avant utilisation et suivre ses conseils.
Une utilisation non-conforme dégagerait TEFAL de toute responsabilité.
– Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
– Il convient de surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
– Utiliser l'appareil sur une surface plane et stable.
– Disposer l'appareil loin d'une source de chaleur ou de projection d'eau.
– Manipuler le couteau avec beaucoup de précautions car il est très aiguisé et
tranchant.
– Pour garder les lames du couteau intactes, ne traitez pas les aliments durs
(tels que le chocolat à croquer, le sucre en morceaux, les noix, les glaçons, …).
– Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact ou à proximité des
parties chaudes de l'appareil.
– Vérifier que la tension d'alimentation de votre appareil correspond bien à
celle de votre installation électrique. Dérouler entièrement le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer
par le fabricant, son centre de service agréé. Ne pas utiliser de rallonge
électrique.
– Toute erreur de branchement annule la garantie.
– Avant chaque utilisation, s'assurer de la bonne mise en place du couteau et
du bol.
– En cas de non-utilisation prolongée ou avant tout nettoyage, toujours
débrancher l'appareil. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
5
TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 6
– Pour votre sécurité, toujours utiliser des accessoires et des pièces détachées
TEFAL adaptées à votre appareil.
– Toute intervention, autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le consommateur, doit être effectuée par un centre service agréé par TEFAL.
– Ne pas mettre en marche si l'appareil est vide.
– Ne pas mixer plus d'une minute en continu.
– Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été
endommagé. Dans ce cas, toujours s'adresser à un centre de service agréé
par TEFAL.
– Ne pas plonger l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau ou tout autre
liquide.
– Ne jamais démonter l'appareil. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, s'adresser toujours à un centre service agréé par TEFAL.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
F
NL
D
I
E
P
GB
GR
TR
RUS
Avant la première utilisation
UA
Avant la première utilisation, nettoyer le bol de mixage, le couteau et les petits pots
avec de l'eau additionnée de produit vaisselle. Rincer et sécher soigneusement.
Nettoyer le corps du produit avec un chiffon doux.
PL
Fonctionnement
CZ
Mise en place du couvercle
Pour verrouiller le couvercle, le positionner sur le bol 3 – fig. A –, maintenir le bol et
tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
alignement de la poignée supérieure et inférieure – fig. B.
Remarque : l'appareil ne peut pas fonctionner si le couvercle n'est pas verrouillé
correctement sur le bol.
SK
H
BG
Mise en place du bol
Positionner le bol, couvercle verrouillé, sur la base du bloc moteur 6, poignée face à
vous – fig. C. Maintenir le bloc moteur et tourner le bol dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre en s'assurant que l'ergot de sécurité se positionne dans son
logement – fig. D. Le “clic” indique que le bol est correctement verrouillé.
RO
HR
Démontage et montage du couteau
Le montage et le démontage du couteau se font obligatoirement bol démonté.
Attention, ne prenez pas le couteau par la lame.
Tenir d'une main le bol au niveau de sa base, puis de l'autre main prendre le couteau
par la partie supérieure plastique – fig. E. Tirer vers le haut du bol.
6
TefDis-Mixer 10-09
20/10/09
9:20
Page 7
Pour remonter le couteau, tenir le bol au niveau de sa base puis positionner le couteau
sur l'axe jusqu'à enclenchement. Vérifier que le couteau est bien enfoncé au
maximum sur l'axe du bol.
F
NL
Entretien
D
Toujours débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage, retirer le bol et le
couteau.
Laver le bol, le couvercle et le couteau avec de l'eau additionnée d'un produit à
vaisselle.
Ne pas utiliser de produits chlorés (type eau de javel).
Ne jamais plonger le bloc moteur dans l'eau mais l'essuyer avec un chiffon doux
légèrement humide.
A la suite d'un long usage, les lames du couteau s'émoussent, n'hésitez pas à les faire
changer. Pour cela, toujours s'adresser à un centre service agréé.
I
E
P
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un
centre de service agréé pour que son traitement soit effectué.
7
">
