BESAFE IZI UP X2 Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation
FR
www.besafe.eu
Conforme à la nouvelle norme:
ECE R44/04
Testé et approuvé
ECE R44/04
universal 15-36 kg
E4
04443713
Merci d’avoir choisi BeSafe iZi Up X2
!
Il est important que vous consultiez ce manuel d’utilisation
AVANT de procéder à l’installation de votre siège-auto iZi Up
X2. Une installation incorrecte peut en effet mettre la vie de
votre enfant en danger.
Sécurité et facilité d’utilisation
Comme chacun sait, la sécurité est prioritaire quand il
s’agit de votre enfant. C’est pourquoi iZi Up X2 répond aux
normes de sécurité les plus strictes.
La hauteur et la largeur du guide-sangle diagonale et du
dossier se règlent automatiquement et simultanément sur
la position de l’appuie-tête.
Une seule manipulation suffit pour mettre l’iZi Up X2 en
position couchée.
Le dispositif astucieux de support de la ceinture garantit
une sécurité totale.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de soulever le
siège-auto lorsque votre enfant y est assis.
82
Table des matières
Informations cruciales
Préparer l’installation
Installation dans la voiture
Position couchée
Enlever l’iZi Up X2 de la voiture
Enlever et remettre la housse
Après un accident
Garantie
Avertissement : utilisation incorrecte éventuelle
Conseil important
Information point de vente
83
86
87
91
92
93
95
96
97
98
100
Communication importante
!
- N’installez l’iZi Up X2 qu’avec une ceinture de sécurité à
3 points satisfaisant à la norme UN/ECE n°16 ou à des
normes équivalentes.
- Installez toujours le siège-auto face à la route.
83
Installation face à la route:
Installation en voiture:
AIRBAG
Seule l’installation face à la
route est autorisée.
Le siège peut être installé
uniquement aux places
dotées d’une ceinture de
sécurité à trois points. Ces
places sont indiquées en
vert.
Il est recommandé d’installer
le siège à l’arrière.
Sièges-auto d’occasion
BeSafe déconseille d’acheter ou de vendre un siège-auto
d’occasion. De nombreux sièges-auto vendus par petite
annonce locale peuvent porter atteinte à la sécurité de
votre enfant.
!
Il est déconseillé d’utiliser un siège-auto sur un siège
passager muni d’un airbag frontal, à moins que ce dernier
n’ait été désactivé.
84
Important: les ceintures de sécurité.
!
Les sièges-auto BeSafe iZi Up X2 ne peuvent être utilisés
qu’avec une ceinture de sécurité à trois points, approuvée
selon la norme UN/ECE n°16 ou d’autres normes
équivalentes.
NON
OK
Sangle
r
diagonale
Sangle
abdominale
Ceci est une ceinture
à trois points
Ceci est une ceinture à
deux points
85
Préparation de l’Installation
Éléments importants
1
2
3
4
5
6
7
Appuie-tête
Housse d’appuie-tête
Dossier
Housse de dossier
Housse d’assise
Assise
Poignée de mise en position
couchée
8 Guide-sangle diagonale
9 Base
10 Poignée de transport
11 Espace de rangement pour le
manuel d’utilisation
12 Bouton de réglage de la hauteur
86
Installation en voiture
!
BeSafe iZi Up X2 ne peut être utilisé qu’avec une ceinture
à trois points, approuvée selon la norme UN/ECE n°16 ou
d’autres normes équivalentes.
Assurez-vous que la ceinture n’est pas tordue.
!
La sangle abdominale doit être placée au-dessus des
hanches.
!
1
Placez l’iZi Up X2 sur le
siège de la voiture.
Veillez à ce que l’iZi Up X2
touche le dossier du siège
de la voiture.
2
Asseyez votre enfant dans
l’iZi Up X2.
87
3
Réglez l’iZi Up X2 à la
bonne hauteur (6 positions)
en tournant le bouton de
réglage de la hauteur (11).
11
4
Insérez la ceinture de sécurité dans le guide-sangle
diagonale (8).
8
Pour ouvrir le guide-sangle
diagonale (8) faites glisser
la partie inférieure vers
l’extérieur.
Insérez la ceinture dans le
guide-sangle diagonale (8).
Assurez-vous que la ceinture
ne soit pas tordue.
Refermez le guide-sangle
diagonale (8).
88
5
6
Veillez à ce que la ceinture
sorte toujours bien droite
du mécanisme dérouleur
vers l’épaule. La sangle
diagonale doit se trouver
à hauteur d’épaule. La
ceinture abdominale doit
être passée au-dessus des
hanches.
Attachez la ceinture de sécurité.
Tendez la ceinture en la
tirant vers le mécanisme
dérouleur.
89
Position correcte du mécanisme dérouleur
Veillez à ce que la ceinture se trouve dans la zone verte.
90
Position couchée
a
L’iZi Up X2 peut être placé
en position couchée en
actionnant la poignée de
mise en position couchée
vers le haut. Cette
manipulation peut être
effectuée par un adulte ou
par l’enfant lui-même.
7
b
La poignée de mise en
position couchée (7) se
remet automatiquement en
position neutre.
Lorsque votre enfant
quitte son siège iZi Up
X2, ce dernier se remet
automatiquement en position
levée.
7
91
Enlever l’iZi Up X2 de la voiture
!
Même lorsqu’il n’est pas utilisé, l’iZi Up X2 doit être fixé à
l’aide d’une ceinture à trois points.
!
Veillez également à arrimer solidement les bagages et
autres objets.
1 Défaites la ceinture et
ouvrez le guide-sangle
diagonale (8).
2 Enlevez la ceinture.
3 Refermez le guide-sangle
diagonale (8).
8
4 Sortez l’iZi Up X2 de la
voiture.
92
Retirer et remettre la housse
!
La housse fait partie des éléments de sécurité du siègeauto. N’utilisez jamais l’iZi Up X2 sans housse.
Retirer la housse
Soyez attentif lorsque vous retirez la housse, car vous
devrez suivre la même procédure en sens inverse pour
la remettre. La housse de l’iZi Up X2 se compose de 3
parties séparées : la housse d’appuie-tête, la housse de
dossier et la housse d’assise.
1 Retirer la housse de dossier de l’iZi Up X2 :
- Détachez la bande Velcro (a) du dossier.
- Détachez les boucles élastiques du crochet de fixation
(b) et (c) du dossier.
- Détachez les bords élastiques de la housse du bord
(d) du dossier.
a
b
d
c
93
2 Retirer la housse d’appuie-tête :
- Détachez les boucles élastiques des crochets de fixation
(e & f).
- Détachez les bords élastiques de la housse du bord (g)
de l’appuie-tête.
g
f
h
e
i
j
3 Retirer la housse d’assise:
- Placez le siège-auto en position couchée au bord d’une
table (voir illustration).
- Détachez les boucles élastiques des crochets de
fixation (h & i).
- Détachez les bords élastiques de la housse du bord (g)
de l’assise.
94
Remettre la housse
Remettez la housse en suivant les instructions ci-dessus
dans l’ordre inverse.
Recommandations de lavage
!
La housse de l’iZi Up X2 doit être nettoyée selon les
recommandations de lavage (figurant sur la face intérieure
de la housse).
Nettoyer l’iZi Up X2
N’utilisez pas de détergents agressifs, sous peine
d’endommager le matériau de l’iZi Up X2. Lavez-le à l’eau
et au savon doux.
Après un accident
Après un accident, l’iZi Up X2 et les ceintures de sécurité
doivent être remplacés. Même s’ils ne semblent pas avoir
été endommagés, il se peut que l’iZi Up X2 et les ceintures
de sécurité n’offrent plus la protection adéquate à votre
enfant en cas d’accident ultérieur.
95
Garantie
La conception, la production et le test de tous les
produits BeSafe font l’objet des plus grands soins. Tous
les sièges-auto issus de la chaîne de production BeSafe
sont régulièrement testés dans notre laboratoire. Ils sont
également testés par des instituts de tests indépendants.
Si vous constatez, dans les 24 mois qui suivent l’achat,
une défaillance de ce produit suite un défaut de matériel
ou de production, à l’exception de la housse, veuillez le
retourner dans à son point de vente d’origine.
La garantie est uniquement valable si le siège-auto est
utilisé de manière appropriée et soigneuse. Veuillez
contacter votre distributeur, qui décidera si le siège-auto
doit être envoyé au producteur pour réparation. L’échange
ou la reprise ne peuvent être exigés. La garantie ne
pourra être prolongée après la réparation.
La garantie expire :
- Si vous ne pouvez fournir une preuve de paiement;
- Si le siège n’a pas été utilisé de manière appropriée et
soigneuse;
- Si les défectuosités résultent d’une utilisation incorrecte,
d’un abus ou d’une négligence de la part de l’utilisateur.
96
Avertissement: utilisation incorrecte
éventuelle
L’appuie-tête est
trop haut
L’appuie-tête est
trop bas
Ceinture mal placée
L’appuie-tête est à
la bonne hauteur
Ceinture bien placée
97
Recommandation importante
!
- Assurez-vous que la ceinture à trois points est
correctement attachée, de manière à ce que votre enfant
ou son siège-auto iZi Up X2 ne puisse pas déplacer.
Vérifiez régulièrement ce point.
- Ne placez JAMAIS de coussin, couverture ou autre objet
sur le siège du véhicule destiné pour rehausser l’iZi Up
X2. En cas d’accident, il se pourrait que l’iZi Up X2 et les
ceintures de sécurité n’offrent pas la protection adéquate
à votre enfant.
- Il est déconseillé d’utiliser un siège-auto iZi Up X2 sur
un siège passager avec airbag frontal, à moins que ce
dernier soit désactivé.
- Tous les passagers doivent porter une ceinture.
- Veillez à ce que tous les passagers connaissent la façon
de détacher votre enfant en cas d’urgence.
- Veillez à ce que les bagages et autres objets soient
correctement arrimés.
- L’iZi Up X2 doit toujours être attaché, même lorsque vous
ne l’utilisez pas.
- Les bagages non arrimés peuvent provoquer des
blessures aux enfants et aux adultes en cas d’accident.
-
Veillez à ce que l’iZi Up X2 ne soit pas entravé par
un siège réglable ou pris dans une des portières du
véhicule.
98
!
- CONSERVEZ ce manuel d’utilisation dans le compartiment
de rangement au dos de votre siège-auto.
- La garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation de
pièces ou d’accessoires qui ne sont pas d’origine.
- Ne laissez jamais votre enfant seul dans l’iZi Up X2.
- La housse contribue à la sécurité du siège-auto. N’utilisez
pas l’iZi Up X2 sans sa housse.
- La housse de l’iZi Up X2 doit être nettoyée selon les
recommandations de lavage.
- N’utilisez pas de détergents agressifs, qui pourraient
endommager le matériau de l’iZi Up X2.
- N’utilisez pas l’iZi Up X2 à la maison. L’iZi Up X2 est un
article de sécurité destiné à être utilisé en voiture.
- Nous recommandons de placer une housse de protection
sur le siège où l’iZi Up X2 est placé, en particulier dans
les voitures dotées d’un intérieur cuir, de manière à ce
que le siège-auto ne puisse pas y laisser de traces, de
marques ou le décolorer.
99
Information point de vente
Communication importante
1. Ce siège-auto est ‘universel’. Il satisfait aux
réglementations 44.04 visant une utilisation générale
en voiture et s’adapte à la plupart des sièges de
voiture, mais pas à tous.
2. Ce siège-auto s’adaptera normalement dans votre
voiture si le manuel du fabricant automobile indique
qu’un siège-auto “universel” du groupe d’âge concerné
peut être installé dans le véhicule.
3. Ce siège-auto a été classé dans la catégorie
‘universelle’ sur base de normes plus strictes que
celles qui s’appliquent à des modèles précédents non
visés par cette communication.
4. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant ou le
vendeur de ce siège-auto.
5. Ce siège-auto ne peut être utilisé que dans les
véhicules agréés équipés de ceintures à trois points,
approuvées selon la norme UN/ECE n°16 ou d’autres
normes équivalentes.
2008 - V1.0
Pour plus d’informations:
N-3535 Kroederen, Norway
www.besafe.eu