IRC IKR1360 Manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation
IKR1360DABBTBLK
DAB+/FM/CD/Bluetooth
Consignes de sécurité
Pour obtenir les meilleures performances et profiter au maximum de cet appareil, lire
attentivement ce guide avant utilisation pour vous garantir des années d'écoute et de plaisir
sans problème.
REMARQUES IMPORTANTES
•
•
•
•
•
•
•
Conserver ces consignes de sécurité et d'utilisation pour toutes références ultérieures.
Ce produit ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou déversements et aucun objet
rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
Eviter d'installer l'appareil dans les endroits suivants :
o
Exposés aux rayons du soleil ou près d'une source de chaleur comme des
radiateurs électriques.
o
Sur le dessus d'autres appareils stéréo qui dégagent une chaleur importante.
o
Bloquant les orifices de ventilation ou dans des endroits poussiéreux.
o
Soumis à des vibrations permanentes.
o
Humides ou mouillés.
Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur ou près de
l'appareil ;
Utiliser l'appareil dans des climats modérés.
Utiliser les commandes et les interrupteurs comme indiqué dans le guide d'utilisation.
Avant la première mise sous tension de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation
est correctement installé.
Pour des raisons de sécurité, ne pas enlever les capots ni essayer d'accéder à l'intérieur de
l'appareil. Confier toutes les réparations à du personnel qualifié.
Ne pas essayer de retirer des vis ni d'ouvrir le coffret de l'appareil ; il n'existe aucune pièce
utile à l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil, confier les réparations à un technicien qualifié.
AT T E N T I O N
RISQUE
D'ELECTROCUTION
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS
DEPOSER LE CAPOT (OU L'ARRIERE), AUCUNE PIECE UTILE DANS L'APPAREIL, CONFIER LES
REPARATIONS A DU PERSONNEL QUALIFIE.
TENSION DANGEREUSE
Des tensions élevées d'une magnitude suffisante constituant un risque
d'électrocution aux personnes existent à l'intérieur de l'appareil.
ATTENTION
Le guide d'utilisation contient des informations de fonctionnement et de
maintenance importantes qui doivent être observées pour votre sécurité.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
REMARQUE : L'appareil devient chaud s'il est utilisé pendant une longue durée. Ceci est
normal et n'indique aucun problème relatif à l'appareil.
2
Consignes de sécurité
Ce qu'il faut faire/Ce qu'il ne faut pas faire - Sécurité
Cet équipement a été développé et fabriqué pour répondre aux normes de sécurité
internationales mais tout équipement électrique doit faire l'objet de précautions
particulières afin d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale.
LIRE les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
S'ASSURER que tous les raccordements électriques (y compris les prises secteur, les rallonges
et les interconnexions entre les pièces) sont corrects et conformes aux instructions du
fabricant. Mettre l'appareil hors tension et débrancher les prises avant d'effectuer des
raccordements.
CONSULTER votre distributeur si vous avez un problème d'installation, d'utilisation ou de
sécurité avec votre équipement.
NE RETIRER aucun capot fixe car cela peut vous exposer à des tensions dangereuses.
Une surchauffe peut endommager et raccourcir la durée de vie de l'appareil.
NE LAISSER aucun appareil électrique exposé aux éclaboussures ou aux déversements, et
aucun objet comme un vase ne doit être posé sur l'appareil.
NE PLACER aucun objet chaud ni flamme dénudée, comme des bougies allumées, sur ou
près de l'appareil. Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer
un incendie.
NE PAS ECOUTER par le casque à des volumes forts pour ne pas endommager votre ouïe.
NE PAS LAISSER l'appareil allumé sans surveillance. Mettre l'appareil hors tension avec
l'interrupteur prévu à cet effet et enseigner ce geste à toute la famille. Des arrangements
spécifiques sont nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapées.
NE PAS UTILISER l'appareil si vous avez un doute sur son fonctionnement normal ou s'il est
endommagé de quelque manière que ce soit. Le mettre sous tension et débrancher la prise
secteur puis contacter un distributeur.
Remarque ESD : En cas de dysfonctionnements provoqués par une décharge
électrostatique, réinitialiser simplement l'appareil (reconnecter la source d'alimentation)
pour reprendre un fonctionnement normal.
REMARQUE : Ne pas ouvrir les capots et ne pas réparer soi-même. Toute réparation doit être
exécutée par du personnel qualifié.
3
Sommaire
Consignes de sécurité ...........................................................................................................................................2
Consignes de sécurité ...........................................................................................................................................3
Sommaire ...................................................................................................................................................................4
Contenu de l'emballage ..................................................................................................................................5
Vue de dessus de l'unité ..................................................................................................................................6
Vue de face de l'unité .......................................................................................................................................7
Vue arrière de l'unité.........................................................................................................................................7
Vue de la télécommande ................................................................................................................................8
Mode DAB ..................................................................................................................................................................9
Mise en marche ..................................................................................................................................................9
Balayage initial ....................................................................................................................................................9
Liste des stations ................................................................................................................................................9
Visualiser les informations relatives à la station .....................................................................................9
Programmation de stations préréglées ....................................................................................................... 10
Sauvegarder les stations préréglées ........................................................................................................ 10
Retrouver une station préréglée ............................................................................................................... 10
Mode FM ................................................................................................................................................................. 11
Sélection du mode FM .................................................................................................................................. 11
Balayage Automatique ................................................................................................................................. 11
Balayage Manuel ............................................................................................................................................. 11
Mode Aux in ........................................................................................................................................................... 12
Mode CD ................................................................................................................................................................. 13
Sélection du mode CD .................................................................................................................................. 13
Lecture du programme CD ......................................................................................................................... 13
Configuration du mode lecture ................................................................................................................. 14
Mode Bluetooth.................................................................................................................................................... 14
Fonctionnement général .................................................................................................................................. 15
Configuration EQ ............................................................................................................................................ 15
Réglage de l'horloge...................................................................................................................................... 15
Régler l'alarme ................................................................................................................................................. 16
Régler la Mise en sommeil ........................................................................................................................... 16
Régler le rétro éclairage................................................................................................................................ 17
Régler le Délai de Répétition ...................................................................................................................... 17
Réinitialisation usine...................................................................................................................................... 17
Caractéristiques techniques............................................................................................................................. 18
4
Contenu de l'emballage
Appareil principal
Télécommande
Manuel d'utilisation
Adaptateur alimentation CA/CC
5
Vue de dessus de l'unité
6. Bouton MENU
1. Bouton VOLUME
Appuyer pour afficher les options du
Tourner pour régler le niveau sonore.
2. Bouton POWER
menu.
7. Bouton INFO
Appuyer pour mettre la radio en marche.
Appuyer à nouveau pour placer la radio
Appuyer pour visualiser les informations
en mode veille.
relatives à la station.
8. Bouton PRESETS
3. Bouton ALARM
Appuyer pour activer le réglage de
Appuyer et maintenir enfoncé pour
l'alarme.
sauvegarder les stations préréglées.
4. Bouton SCAN
Appuyer pour accéder à une station
pré-réglée et sauvegardée.
Appuyer pour balayer les stations DAB et
9. Bouton REPEAT
FM.
5. Bouton MODE
Appuyer pour placer le mode de lecture
en mode CD.
Appuyer pour alterner entre les modes
10. Bouton SCROLL/SELECT
DAB, FM, Aux, CD et Bluetooth.
Tourner pour sélectionner et appuyer
pour confirmer.
6
Vue de face de l'unité
11. Bouton " " (en modes CD et Bluetooth)
Appuyer pour revenir à la piste précédente.
Appuyer et maintenir enfoncé pour revenir
au début de la piste actuelle.
12. Bouton " " (en modes CD et Bluetooth)
Appuyer pour lire/mettre en pause la piste
actuelle.
13. Bouton " " (en modes CD et Bluetooth)
Appuyer pour aller à la piste suivante.
Appuyer et maintenir enfoncé pour faire
avancer rapidement la piste actuelle.
14. Bouton " " (en mode CD)
Appuyer pour arrêter la lecture de la
piste actuelle.
15. Bouton " " (en mode CD)
Appuyez pour éjecter le CD du
compartiment CD.
16. Compartiment CD
17. Écran LCD
18. Capteur de la télécommande
Vue arrière de l'unité
19. Jack DC in
20. Prise Aux in
21. Antenne
7
Vue de la télécommande
1. Bouton POWER
Appuyer pour mettre la radio en marche.
Appuyer à nouveau pour placer la radio en
mode veille.
2. Boutons 1-10
Appuyer sur un bouton et le maintenir
enfoncé pour sauvegarder une station
préréglée.
Appuyer sur un bouton pour accéder à une
station préréglée sauvegardée.
3. Bouton INFO
Appuyer pour visualiser les informations
relatives à la station.
8
4. Bouton SELECT
Appuyer pour confirmer vos
sélections.
5. Boutons " " et " " (en modes
CD et Bluetooth)
Appuyer pour aller sur la piste
précédente ou sur la piste
suivante.
Appuyer et maintenir enfoncé
pour revenir au début de la piste
actuelle ou la faire avancer
rapidement.
6. Bouton " " (en modes CD et
Bluetooth)
Appuyer pour lire/mettre en
pause la piste actuelle.
7. Bouton MUTE
Appuyer pour couper le son.
Appuyer à nouveau pour mettre le
son.
8. Bouton MODE
Appuyer pour alterner entre les
modes DAB, FM, Aux, CD et
Bluetooth.
9. Bouton MENU
Appuyer pour afficher les options
du menu.
et
10. Boutons CHANNEL
Appuyer pour faire défiler les
options, vers le haut ou vers le
bas.
11. Bouton " " (en mode CD)
Appuyer pour arrêter la lecture de
la piste actuelle.
12. Bouton " " (en mode CD)
Appuyez pour éjecter le CD du
compartiment CD.
13. Boutons VOLUME - et +
Appuyer pour diminuer ou
augmenter le volume.
Mode DAB
Mise en marche
Brancher la prise à l'extrémité du câble d'alimentation sur le jack CC à l'arrière de l'unité.
Brancher l'adaptateur d'alimentation sur le secteur.
Appuyer sur le bouton POWER pour mettre la radio en marche. Appuyer sur le bouton
POWER pour placer la radio en mode veille.
Pour éteindre complètement la radio, débranchez l'adaptateur d'alimentation du secteur.
Balayage initial
1.
Lorsque votre radio est branchée pour la première fois, elle effectue un balayage
complet et stocke toutes les stations radio DAB/DAB+.
2.
En cours d'utilisation, vous pouvez appuyer sur le bouton SCAN au dessus de l'unité afin
d'effectuer un balayage complet.
3.
La recherche automatique pourra durer quelques minutes, puis la radio cherchera alors
à accéder immédiatement à la première station de la liste de stockage.

Remarque : a. Les stations TDAB/DAB+ s'afficheront et seront stockées dans l'ordre alphanumérique.
b. Si aucun signal DAB/DAB+ n'est trouvé, il pourra s'avérer nécessaire de déplacer votre radio.
Liste des stations
1.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour parcourir la liste des stations.
2.
Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT lorsque le programme que vous voulez suivre
apparaît.
Visualiser les informations relatives à la station
La radiodiffusion transmet une variété d'informations sur les stations et cette radio vous offre
la possibilité de visualiser aisément ces informations.
Afin de visualiser l'information relative à la station en cours d'écoute, appuyer
consécutivement sur le bouton INFO et l'affichage présentera l'information sous forme
radiotexte (DLS), Force du Signal, Type de Programme, Ensemble, Fréquence du Programme,
Qualité du Signal, Débit binaire, Heure et Date.
9
Programmation de stations préréglées
Sauvegarder les stations préréglées
Vous pouvez stocker jusqu'à 30 de vos stations DAB/DAB+ et FM préférées en tant que
stations préréglées. Cela vous permettra d'accéder facilement et rapidement à vos stations
préférées.
1.
Appuyer, en le maintenant enfoncé, sur le bouton PRESETS et l'unité affiche "Preset
Store <1: (Empty)>".
2.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour faire défiler les numéros de stockage des
stations préréglées, compris entre 1 et 30.
3.
Sélectionner un numéro de station préréglée puis appuyer sur le bouton
SCROLL/SELECT, l'affichage indiquera "Preset # stored".
Retrouver une station préréglée
1.
Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode que vous voulez utiliser.
2.
Appuyer sur le bouton PRESETS pour afficher les stations préréglées.
3.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner la station préréglée que vous
voulez écouter puis appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
10
Mode FM
Sélection du mode FM
Appuyer consécutivement sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FM.
Lors de la première utilisation, l'unité démarrera au début de la plage des fréquences FM
(87,50MHz). A défaut, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.
Balayage Automatique
Appuyer sur le bouton SCAN pour effectuer un balayage automatique.
Balayage Manuel
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de
0,05 MHz.
11
Mode Aux in
AUX IN permet de se connecter à un lecteur MP3 ou à d'autres sources audio externes.
1.
Avant de brancher l'appareil sur le secteur, utiliser un câble audio de 3,5 mm (non fourni)
pour connecter votre dispositif audio externe à l'arrière de l'unité.
2.
Brancher l'appareil sur le secteur puis appuyer sur le bouton POWER pour mettre l'unité
en marche.
3.
Appuyer consécutivement sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Aux in.
4.
En mode Aux in, vous pouvez piloter directement les fonctions lecture de votre dispositif
audio.
5.
Afin d'obtenir un niveau de volume optimal, il est recommandé, également, de régler le
volume de sortie du dispositif audio.
12
Mode CD
Sélection du mode CD
Afin de lire un CD, veuillez introduire un CD audio. Certains CDs peuvent être incompatibles.
1.
Appuyer consécutivement sur MODE pour sélectionner le mode CD, "NO DISC"
apparaîtra alors sur l'affichage.
2.
Insérer un CD audio dans la fente CD, et "READING" apparaîtra sur l'affichage.
3.
Appuyer sur le bouton
pour éjecter le disque de la fente CD, "OPEN" apparaîtra sur
l'affichage.
Lecture du programme CD
1.
Lors de la lecture d'un CD audio, l'affichage donnera des informations sur la piste en
cours de lecture, telles que numéro du dossier, numéro de la piste, heure de lecture,
Fichier, Album, Artiste, Titre et format audio.

Remarque : Cette unité n'indiquera le numéro du dossier que lors de la lecture d'un CD au format
WMA ou audio MP3. Le fait de tourner le bouton SCROLL/SELECT permet de
sélectionner des dossiers.
2.
En mode CD STOP, si le disque est un CD audio normal, l'affichage indique le nombre
total de dossiers et de pistes.
3.
Comment lire un CD ?
Appuyer sur
ou sur
Appuyer sur
pour mettre en pause, appuyer de nouveau pour continuer la lecture.
Appuyer sur
pour passer à la piste précédente ou à la suivante.
pour arrêter la lecture puis appuyer sur
13
pour reprendre la lecture.
Configuration du mode lecture
1.
Appuyer sur le bouton REPEAT pour activer la configuration lecture.
2.
Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour visualiser les options : "Repeat off",
"Repeat one", "Repeat All", "Repeat Folder" et "Random".
3.
Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confimer les options que vous avez
sélectionnées.
Mode Bluetooth
L'unité dispose d'une fonction Bluetooth qui peut recevoir un signal dans un rayon de
10 mètres.
1.
Appairer l'unité avec un dispositif Bluetooth afin d'écouter de la musique :
2.
Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Bluetooth.
3.
L'affichage indiquera "BT Disconnected".
4.
Activer votre dispositif Bluetooth et sélectionner le mode recherche.
5.
"IKR1360DABBTBLK" apparaîtra sur votre dispositif Bluetooth.
6.
Sélectionner "IKR1360DABBTBLK" et saisir "0000" comme mot de passe, si nécessaire.
7.
"BT Connected" restera affiché dès que la connexion est établie.
8.
Afin de désactiver la fonction Bluetooth, basculer sur une autre fonction de l'unité ou la
désactiver à partir de votre dispositif Bluetooth.
14
Fonctionnement général
Configuration EQ
Sélectionner cette option afin de choisir un profil d'égalisation. Chacun des profils
d'égalisation modifiera la tonalité du son de votre radio lorsqu'il aura été sélectionné.
1.
Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner "Set EQ", appuyer sur le bouton
SCROLL/SELECT pour confirmer.
2.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT puis appuyer dessus pour sélectionner Normal,
Rock, Pop, Classic, Jazz ou My EQ.
3.
Pour configurer My EQ, sélectionner "My EQ", puis régler les Aigus et les Basses.
Réglage de l'horloge
1.
Appuyer sur le bouton MENU puis tourner SCROLL/SELECT pour sélectionner "Set
Clock". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2.
Appuyer sur SCROLL/SELECT pour définir le format horaire : "24H" ou "12H".
3.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT puis appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour
régler l'heure, les minutes, l'année, le mois et la date l'un/l'une après l'autre.
15
Régler l'alarme
Votre radio dispose de deux types d'alarme. Afin de régler l'alarme, s'assurer de régler,
d'abord, l'heure.
1. Appuyer consécutivement sur le bouton ALARM pour activer le réglage de l'alarme. Ou,
appuyer sur le bouton MENU puis tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner
"Set Alarm". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2. Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner "Alarm 1 Off" ou "Alarm 2 Off",
appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer le réglage de l'alarme.
3. Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner les options, puis appuyer sur le
bouton SCROLL/SELECT pour confirmer le réglage.
Positions de l"alarme :
Activée ou Désactivée
Régler l'heure :
06:00 (régler l'heure manuellement)
Mode de réglage :
DAB, FM, Sonnerie ou CD
Régler les jours :
Quotidiennement, Une fois, Weekend ou Jour de la semaine
tourner le bouton SCROLL/SELECT pour régler le volume de
Volume de l"alarme :
l'alarme
4. Afin d'arrêter temporairement l'alarme, appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour
activer la fonction "Snooze" lorsque l'alarme sonne. Le réglage du délai "snooze" se
trouve dans la section "Régler le délai de répétition".
5. Pour désactiver l'alarme, appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton ALARM
lorsque l'alarme sonne.
6. Pour annuler l'alarme, se référer aux étapes 1-3 pour placer les paramètres d'alarme sur
"Off".
Régler la Mise en sommeil
Cette fonction permet à votre unité de passer par elle-même en mode veille après une
période de sommeil définie.
1. Appuyer sur le bouton MENU puis tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner
"Set Sleep". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2. Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour visualiser les options off, 15, 30, 45, 60 ou 90
minutes, appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
3. Pour visualiser la période de sommeil, répéter l'étape 1.
4. Pour désactiver la fonction sommeil alors que la minuterie de mise en sommeil est
toujours active, sélectionner l'option "Set Sleep", tourner le bouton SCROLL/SELECT
pour sélectionner "off".
16
Régler le rétro éclairage
1.
Appuyer sur le bouton MENU puis tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner
"Backlight". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner "Active" ou "Standby", puis
appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner les niveaux de rétro éclairage 1-5,
puis appuyer sur SCROLL/SELECT pour confirmer le réglage.
3.
Régler le Délai de Répétition
Vous pouvez désactiver temporairement l'alarme en deçà du temps de réglage.
1. Appuyer sur le bouton MENU puis tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner
"Snooze time". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2.
Tourner le bouton SCROLL/SELECT pour parcourir les options durée disponibles
5-10 minutes, puis appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer votre délai de
répétition souhaité.
Réinitialisation usine
Une réinitialisation usine replace tous les paramétrages utilisateur à leurs valeurs par défaut,
par conséquent, l'heure, la date et les préréglages sont perdus.
1. Appuyer sur le bouton MENU puis tourner le bouton SCROLL/SELECT pour sélectionner
"Reset". Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
2.
Appuyer sur le bouton SCROLL/SELECT pour confirmer.
17
Caractéristiques techniques
ELÉMENTS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description :
DAB+/FM/CD/Bluetooth
Alimentation électrique :
Gamme de fréquences :
Adaptateur AC/DC : Entrée : 100-240 VAC, 50-60 Hz
Sortie : 12V/3A
FM : 87,5-108 MHz
DAB/DAB+ : 174,928-239,200 MHz
Écran LCD
Affichage haute résolution à matrice de points intégrale
Puissance de sortie nominale :
36Wrms
Sortie Audio :
10Wrms x2
Dimension :
360 x 180 x 130mm
Ce symbole figurant sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement
électrique ou électronique devra être éliminé, à la fin de son cycle de vie sans être mélangé
avec les ordures ménagères. Il existe des systèmes de tri sélectif pour le recyclage dans
l'Union européenne.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur
qui vous a vendu le produit.
International Receiver Company
+45 7026 2446 www.ircgo.com
18
">