507040-01 CF
05/12
CAPUCHON JUMELÉ
INSTRUCTION D'INSTALLATEUR POUR LE CAPUCHON JUMELÉ
(TROUSSE NUMÉRO Y3813)
Inclus dans cette trousse
1 - Capuchon complet
1 - Joint d'étanchéité en mousse
1 - Séparateur du conduit
1 - Isolant du conduit (deux pièces)
1 - Vis de retenue complète
1 - Attache en nylon
1 - Moustiquaire
•
À au moins 3 pieds (1 mètres) du coin de l'édifice
•
Jamais dan un garage, un grenier ou un espace sanitaire
ATTENTION !
Avant
d'installer
un
capuchon
double,
communiquez avec les autorités locales pour vous
assurer qu'il est conforme au exigences des codes
du bâtiment en vigueur dans votre région.
4 - Vis à béton 3/16 po. à tête fraisée, 1.5 pouce min.
OU
4 - Vis à bois #8. à tête fraisée 1.5 pouce min.
OU
Scellant à l'épreuve de l'eau (silicone)
MISE EN GARDE !
Il faut appliquer le produit dé'tanchéité (scellant)
conformément à son mode d'emploi pour éviter les
risques de fuite et de condensation.
Exigences relatives à l'admission et à
l'évacuation pour le capuchon jumelé
À un minimum de 6 pieds (2 mètres) de tout évent de
sécheuse ou orifice d'évacuation d'un système de chauffage
(fournaise à moyenne ou haute efficacité), ou de n'importe
quel chemin d'accès, tuyau de remplissage pour le mazout,
compteur de gaz ou conteneur à ordures.
Joint d'étanchéité
en mousse
Plaque arrière
du capuchon
À au moins 18 pouces (457 millimètres) au-dessus du sol ou
du niveau prévu pour l'accumulation de neige en hiver
Exigences relatives à l'admission et à
l'évacuation pour le capuchon jumelé
Requis pour l'assemblage
•
•
ATTENTION !
Isolez le réseau de gaines d'admission de l'air neuf
et d'évacuation de l'air vicié jusqu'à l'appareil.
Isolant du conduit
Séparateur
du conduit
Capuchon
Bord du collier du conduit
(On peut l'utiliser pour une
canalisation de 6 po)
Collier de conduit de 5 po
Sortie de l'air
Vue latéral
Attache en nylon
Moustiquaire
Conduit galvanisé de 6 po
Entrée de l'air
Épaisseur max.
du mur 9.5 po
Joint d'étanchéité
en mousse
Isolant du
conduit
Vis de retenue
assemblée
Vue
agrandie de
la vis de
retenue
Séparateur
du conduit
Capuchon
Vue de dessus
Plaque arrière
du capuchon
Attache en nylon
Page 1
Marche à suivre pour installer le capuchon jumelé
Étape 1
Étape 2
A) Découpez un orifice de 6 pouces de diamètre dans le mur extérieur de
l'édifice.
B) Il devrait y avoir un espace d'au moins 1 pouce entre le sommet de ce trou et le
bas du plancher qui se troube par-dessus (s'il y a un tel plancher).
A) Enlevez le couvercle du capushon de la plaque arrière.
B) Glissez le joint d'étanchéité en mousse autour du conduit galvanisé de 6 po en
tournant le côté blanc du joint vers la plaque arrière. Alignez et introduisez le côté
arrondi du joint en mousse dan le côté arrondi de la plaque arrière.
Plancher
Vue Latérale
du mur
extérieure
Joint en mousse (côté
arrondi en haut, côté blanc
vers la plaque arrière)
Plaque arrière
(côté arrondi en haut)
1 po (25mm) (B)
(A)
(A)
(B)
6 po (152mm)
Vue de face
du joint
d'étanchéité en
mousse
Vue Latérale
du conduit galvanisé de 6
po, du joint en mousse et
de la plaque arrière
Vue Latérale
du couvercle du
capuchon
Étape 3
Étape 4
A) Introduisez le conduit galvanisé de 6 po à traverse l'orifice découpé dans
le mur extérieur. Poussez-le jusqu'à ce que la plaque arrière affleure le mur
extérieur (côté courbé en haut).
B) Après avoir mis la plaque arrière à niveau, percez quatre trous dans le
mur extérieur.
C) Scellez la plaque arrière àl'aide d'une pâte d'étanchéité à l'épreuve des
intempéries, puis fixez-la en place avec des vis.
D) Alignez le moustiquaire en vous vasant sur les lignes guides.
E) Agrafez le couvercle du capuchon en place.
· Pour une canalisation de 5 po, attachez les deux conduits isolés de
5 po provenant de l'appareil par-dessus les colliers de 5 po (A). Fixez l'isolant
aux rebords des colliers du séparateur de conduit de 6 po (B).
· Pour une canalisation de 6 po, fixez les conduits isolés de 6 po provenant
de l'appareil par-dessus les rebords des colliers du séparateur de conduit de
6 po (B).
(B)
(C)
Vue de Dessus
de séparateur du
conduit
(B)
Vue Latérale
du couvercle du
capuchon
(A)
(A)
(E)
N.B. - Utilisez du ruban adhsif
pour attacher les conduits aux
colliers du sparateur. Ne les.
(D)
(B)
Moustiquaire
Étape 5
Étape 6
Appliquez un bon cordon de silicone :
A) autour du conduit galvanisé de 6 po, sur le mur intérieur;
B) dans la rainure de la mousse du diviseur interne qui se trouve à l'intérieur du
conduit galvanisé de 6 po;
C) sur le rebord extérieur du conduit galvanisé de 6 po.
A) Attachez le séparateur du conduit par-dessus le conduit galvanisé de 6 po. Il
est essentiel qu les pièces s'alignent avec les trous situés dan le dessous du
séparateur du conduit et le conduit galvanisé de 6 po.
B) Insérez et fixez la vis de retenue jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée dans le
trou percé d'avance dans le conduit galvanisé. Le nylon devrait affleurer la
mousse. Vissez-la suffisamment (trois ou quatre tours).
.
(A)
(A)
Vue Latérale
(C)
(B)
(B)
Vue en bout
du conduit
galvanisé de
6 po faisant
voir le diviseur
interne (qui
est vertical)
(A)
(B)
Étape 7
Étape 8
A) Mesurez la distance à partir du mur intérieur jusqu'au séparateur du conduit.
B) Alignez les deux moitiés de l'isolant du conduit pour les raccorder.
C) Servez-vous d'un couteau pour couper les deux moitiés de l'isolant du conduit
selon la dimension mesurée.
A) Siliconez les côtés concaves de l'isolant du conduit.
B) Siliconez les deux extrémités de l'isolant du conduit.
C) Alignez les extrémités coupées de l'isolant du conduit vers le mur extérieur,
puis enveloppez les deux moitiés de l'isolant autour du conduit galvanisé de 6 po
exposé.
D) Fixez l'isolant du conduite avec l'attache en nylon.
(B)
(B)
(B)
(C)
(A)
(C)
(A)
Vue éclatée en
bout de joint de
l'isolant du conduit
(C)
Vue Latérale
des deux moitiés de
l'isolant du conduit
Vue détaillée en bout de
joint de l'isolant du conduit
Page 2
Vue Latérale
de l'isolant du
conduit
(D)
">
