Tennant M-6100 Manuel utilisateur

6100
(Battery)
Sweeper
Kehrsaugmaschinen
Balayeuse
Parts Manual
Ersatzteil Katalog
Manuel des Pièces
Europe
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.tennantco.com/manuals
330256
Rev. 17 (5-2021)
*330256*
When ordering replacement parts, use the illustrated
parts list in this manual. Before ordering parts or supplies, be sure to have your machine model number and
serial number available. Parts and supplies may be ordered online, by phone or mail from any authorized parts
and service center, distributor or from any of the
manufacturer’s subsidiaries.
This machine will provide excellent service. However,
the best results will be obtained at minimum costs if:
S The machine is operated with reasonable care.
S The machine is maintained regularly - per the machine maintenance instructions provided.
S The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts.
Jeder neuen Maschine liegt außerdem eine
vollständige, illustrierte Ersatzteilliste bei. Verwenden
Sie zur Bestellung von Ersatzteilen die Ersatzteilliste.
Achten Sie vor der Bestellung von Ersatz−− oder
Verschleißteilen darauf, dass Sie die Modell−− und
Seriennummer Ihrer Maschine griffbereit haben.
Ersatz−− und Verschleißteile können telefonisch oder
per Mail von einem autorisierten Teile−− und
Servicecenter, Vertrieb−− oder anderen
Zubehörlieferanten bestellt werden.
Von der Maschine dürfen Sie hervorragende
Bodenpflege−− und Reinigungsergebnisse erwarten.
Beachten Sie jedoch zur Gewährleistung optimaler
Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die
folgenden Hinweise:
MACHINE DATA − MASCHINENDATEN −
DONNEES DE LA MACHINE
Please fill out at time of installation for future reference
Bitte bei Inbetriebnahme als Referenzangabe ausfüllen.
A remplir au moment de l’installation à titre de référence.
Model No.-6100
Machine Serial Number − Maschinen Serien
Nummer − Numéro de série de la machine −
Machine Options − Maschinen Zubehör −
Options de la machine −
TENNANT Sales Rep. − TENNANTVertreter −
Représentant TENNANT −
Rep. phone no. − Vertretende Telefonnummer −
Numéro de téléphone représentatif −
Customer ID Number − Kundenzahl − Nombre
clientèle −
S Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt
bedient werden.
S Die Maschine muss regelmäßig im Abstand der in
der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle
gewartet werden.
Date of Installation − Inbetriebnahme Datum −
Date d’installation −
S Die Maschine muss mit Hersteller−−Ersatzteilen
bzw.
gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden.
Une liste complète de pièces détachées avec
illustrations accompagne également chaque nouveau
modèle. Utilisez la liste de pièces détachées pour
commander des pièces de rechange. Avant de
commander des pièces ou des fournitures, soyez sûr
d’avoir avec vous le numéro de modèle de la machine
et le numéro de série. Les pièces et les fournitures se
commandent par téléphone ou par courrier auprès de
tout centre de dépannage agréé, de tout distributeur
ou de l’une des filiales du fabricant.
Machine Serial Number − Maschinen Serien
Nummer − Numéro de série de la machine
Toutefois, vous obtiendrez les meilleurs résultats pour
un prix de revient minimum si :
S La machine est manipulée avec un certain soin.
S La machine fait l’objet d’un entretien régulier
conformément aux instructions d’entretien de ce
manuel.
S L’entretien de la machine est effectué avec des
pièces fournies par le fabricant ou des pièces équivalentes.
Tennant N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands
europe@tennantco.com
www.tennantco.com
Specifications and parts are subject to change without notice.
Copyright E 1999−2002, 2004, 2005−2008, 2011 − 2013, 2015, 2018 TENNANT, Printed in The Netherlands
HOW TO USE THIS MANUAL
HOW TO USE THIS MANUAL
This section on HOW TO USE THIS MANUAL will
tell you how to:
− Find important machine information for
ordering correct repair parts.
− Find TENNANT part numbers.
− Order TENNANT parts and supplies.
IMPORTANT INFORMATION
When placing an order for parts, the machine
model and machine serial number are important.
Refer to the MACHINE DATA box which is filled
out during the installation of your machine. The
MACHINE DATA box is located on the inside of
the front cover of this manual.
The model number of your machine is on the side
of the machine.
The serial number of your machine is printed on
the machine data plate located as shown.
6100 Battery 330256 (1−1999)
1‐1
HOW TO USE THIS MANUAL
FINDING A TENNANT PART NUMBER
This manual contains the following sections:
−
−
−
−
−
HOW TO USE THIS MANUAL
STANDARD PARTS
OPTIONS
BREAKDOWNS
CROSS REFERENCE
The STANDARD PARTS section lists repair parts
for standard machines. They are grouped in this
general order:
−
−
−
−
−
General wear parts.
Machine frame and related parts.
Machine propelling system.
Sweeping components.
Electrical parts.
The OPTION section lists repair parts of options.
The BREAKDOWN section lists available repair
parts of major components.
All sections in this manual consist of parts
illustrations and corresponding parts lists.
The parts illustrations are numbered with Ref
numbers which refer to corresponding parts lists.
The parts lists include a number of columns of
information:
− Ref − column refers to the reference number
on the parts illustration.
o − indicates the part is an assembly.
Y − indicates the part is included in the
assembly listed just before it.
−
Part No. − column lists the TENNANT part
number for the part.
− Description − column is a brief description
of the part.
− Qty. − column lists the quantity of that part
used in that area of the machine.
NOTE: Serial numbers are indicated at the bottom
of the parts list. Serial numbers change when the
machine design has been modified. The most
current design of the machine is shown in the
main illustration, older designs are boxed in a
corner of the illustration.
1‐2
6100 Battery 330256 (6−2007)
HOW TO USE THIS MANUAL
NOTE: If a service kit is installed on your
machine, be sure to keep the INSTRUCTION
BULLETIN which came with the kit. It contains
repair parts numbers needed for ordering future
parts.
NOTE: Fasteners used in this machine may be
metric or non-metric. Take care when replacing
hardware to replace with same thread size.
PLACING AN ORDER
Orders may be placed by phone, fax, or by mail.
Phone orders may need written confirmation.
Follow the steps below to insure prompt delivery:
1. Identify the model number of your machine.
2. Identify the serial number of your machine.
3. Find the part number of the part you need.
Do not order by page number or reference
number. If you are not able to find the part
number, call your TENNANT representative
for help or send the old part as a sample.
4. Determine the quantity of the part you need.
5. Provide the following company information:
− Company name
− Customer ID Number
− Shipping address
− Billing address
− First and last name of person ordering
parts
− Telephone number
− Purchase order number
6. Provide definitive shipping instructions.
6100 Battery 330256 (1−1999)
1‐3
HOW TO USE THIS MANUAL
Any claim for loss or damage to a shipment in
transit should be filed promptly with the
transportation company making the delivery.
Shipments will be complete unless the packing list
or order acknowledgement indicates items back
ordered.
If parts received are suspected to be incorrect or
defective, please contact the TENNANT
representative from whom you ordered the part.
They will give authorization for return and/or
handle replacement shipments when required.
1‐4
6100 Battery 330256 (1−1999)
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
Der Abschnitt über DIE BENUTZUNG DES
HANDBUCHES erläutert Ihen die folgende
Fragen:
− Wie findet man wichtige Informationen über
die Maschine, um die richtigen Ersatz− und
Verschleißteile zu bestellen?
− Wie findet man die TENNANT Ersatzteil−
Nummern?
− Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile und
Zubehör?
WICHTIGE INFORMATION
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die Angabe
des Maschinentyps und der Serien-Nummer sehr
wichtig. Die erforderlichen Maschinendaten sind
der Maschinendatei zu entnehmen, die bei der
Inbetriebnahme der Maschine ausgefüllt wurde.
Die Maschinendatei befindet sich auf der Innen−
seite des vorderen Deckblattes dieses Handbuches.
Die Angabe des Maschinentyps Ihrer Maschine
befindet sich an der Seite der Maschine.
Die Serien-Nummer Ihrer Maschine steht auf den
Typenschild, das sich (sehe nebenstehendes Bild)
an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle befindet.
6100 Battery 330256 (1−1999)
1‐5
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
HERAUSFINDEN DER RICHTIGEN
TENNANT ERSATZTEIL−NUMMERN
Dieses Handbuch besteht aus den folgenden
Abschnitten:
− BENUTZUNG DES HANDBUCHES
− STANDARTTEILE
− ZUBEHÖR
− KOMPONENTEN
− QUER-VERZEICHNIS
Der Abschnitt, STANDARDTEILE ist die Auflistung
aller Ersatzteile der Standard Maschinen. Der
Abschnitt ist aufgeteilt nach folgenden Gruppen:
− Algemeine Verschleißteile
− Maschinenrahmen und zugehörige
Anbauteilen
− Maschinen Antriebssysteme
− Kehrsaug Baugruppen
− Elektrische Baugruppen
Der Abschnitt ZUBEHÖR ist die Auflistung aller
Ersatzteile der Sonderaustattungen.
Der Abschnitt KOMPONENTEN macht Angaben
über oder Verfügbare Einzelteile von
Haupt−Ersatzteilen.
Alle Abschnitte dieses Handbuches bestehen aus
Ersatzteilzeichnungen mit zugehörigen Ersatzteil−
listen.
Die Ersatzteilzeichnungen sind mit laufenden
Nummern beschriftet, die in den Ersatzteillisten
entsprechend erscheinen.
1‐6
6100 Battery 330256 (9−2004)
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
Die Ersatzteillisten beinhaltet eine Anzahl von
Informationen:
− Ref − Laufende Nummer, wie in der
Ersatzteil− zeichnung angegeben.
∇ Angabe einer Ersatzteilnummer für eine
komplette Baugruppe.
Y Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn−
zeichneten kompletten Baugruppe enthalten.
− Part No. − Angabe der TENNANT
Bestellnummer für dieses Ersatzteil.
− Bezeichnung − Bezeichnung des
Ersatzteiles.
− Qty. − Diese Spalte enthält die Angabe über
die verwendete Anzahl der benötigten
Ersatzteile in diesem Teil der Maschine.
HINWEIS: Die Seriennummern sind an der
Unterseite der Ersatzteilliste angegeben. Die
Seriennummern ändern sich, wenn die
Konstruktion der Maschine geändert wurde. Die
neueste Konstruktion der Maschine wird in der
Hauptabbildung wiedergegeben. Ältere
Konstruktionen werden in einer Ecke der
Abbildung angegeben.
ACHTUNG:Wenn ein Reparatursatz (z.B.
SK-Satz) in die Maschine eingebaut wird,
beachten Sie auf jedem Fall die Einbauanleitung,
die mitgeliefert wird. Die Einbaueinleitung bitte
aufbewahren, da in dieser Anleitung die nötigen
Ersatzteil-Nummern für zukünftige Bestellungen
aufgelistet sind.
ACHTUNG: Befestigungen dieser Maschine
können metrisch oder nicht−metrisch augeführt
sein. Beim Ersatz von Bauteilen bitte die gleiche
Gewindegröße benutzen.
6100 Battery 330256 (6−2007)
1‐7
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
AUFGEBEN EINER BESTELLUNG
Bestellungen können per Telefon, Telefax oder per
Brief aufgegeben werden.
Telefonische Bestellungen sollten schriftlich
bestätigt werden.
Beachten Sie die folgenden Schritte für eine
korrekte und schnellstmögliche Lieferung:
1. Angabe des Maschinentyps.
2. Angabe der Seriennummer.
3. Suchen Sie die richtigen Ersatzteilnummern
für das benötigte Teil heraus.
Bitte keine Bestellungen, bei denen nur die
Seitenzahl oder laufende Nummer
angegeben wird. Wenn Sie Probleme haben,
die richtige Ersatzteilnummer zu finden,
rufen Sie die zuständige TENNANT
Vetretung an, oder schicken Sie das defecte
Ersatzteil als Muster.
4. Machen Sie die nötigen Angaben über die
benötigte Stückzahl.
5. Machen Sie die folgenden Angaben über
Ihre Firma:
− Firmenname
− Kundennummer
− Lieferanschrift
− Rechnungsanschrift
− Vor- und Zunamen des Bestellers
− Telefonnummer des Bestellers
− Bestellnummer
6. Machen Sie genaue Angaben über die
gewünschte Versandart.
Jede Reklamation bezüglich fehlender oder
beschädigter Teile während des Transportes sind
unverzüglich dem verantwortlichen
Transportunternehmen zu melden.
Lieferungen werden komplett ausgeliefert, es sei
denn wenn auf dem Lieferschein oder der
Auftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist.
Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestellt
wird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind,
informieren Sie bitte sofort die zuständige
TENNANT Vertretung, dort wird über einen
schnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz−
lieferung entschieden.
1‐8
6100 Battery 330256 (9−2004)
COMMENT UTILISER CE MANUEL
COMMENT UTILISER CE MANUEL
Cette partie COMMENT UTILISER CE MANUEL
vous indiquera comment:
− Trouver des informations importantes
concernant la machine nécessaires à
commander les bonnes pièces TENNANT.
− Trouver les numéro des pièces TENNANT.
− Commander les pièces et les fournitures
TENNANT.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Le numéro de modèle et le numéro de série de la
machine sont importants pour commander des
pièces. Référez−vous au cadre des DONNEES
CONCERNANT LA MACHINE qui a été rempli au
moment de l’installation de la machine. Le cadre
des DONNEES CONCERNANT LA MACHINE se
trouve à l’intérieur de la première page de ce
manuel.
Le numéro de modèle de votre machine se trouve
sur le côté de la machine.
Le numéro de série de votre machine est imprimé
sur la plaque signalétique de la machine qui se
trouve à l’endroit indiqué.
6100 Battery 330256 (1−1999)
1‐9
COMMENT UTILISER CE MANUEL
RECHERCHE DU NUMERO DE
PIECE TENNANT
Ce manuel contient les parties suivantes:
− COMMENT UTILISER CE MANUEL
− PIECES STANDARD
− PIECES OPTIONS
− COMPOSANTES
− RENVOI
La partie PIECES STANDARD contient la liste des
pièces de rechange des machines standard. Elles
sont groupées suivant l’ordre général suivant:
−
−
−
−
−
Pièces générales soumises à l’usure.
Bâti de la machine et pièces apparentées.
Système de traction de la machine.
Pièces de balayeuse.
Pièces électriques.
La partie PIECES OPTIONS passe en revue les
pièces de rechange des options.
La partie COMPOSANTES donne la liste des
pièces de rechange disponibles des composants
principaux.
Toutes les parties du présent manuel contiennent
les illustrations des pièces et les listes des pièces
correspondantes.
Les illustrations des pièces sont accompagnées
de numéros de référence (Réf.) qui renvoient aux
listes des pièces correspondantes.
Les listes des pièces comprennent différentes
colonnes contenant les informations suivantes:
− Réf. − colonne renvoyant au numéro de
référence de l’illustration des pièces.
∇ Indique que la pièce est un ensemble.
Y Indique que la pièce fait partie de l’ensemble
cité juste avant.
− No. de pièce − colonne indiquant le numéro
de pièce TENNANT de la pièce.
− Designation − colonne donnant une brève
description de la pièce.
−
Qty. colonne indiquant la quantité de la
pièce dans la zone concernée de la
machine.
REMARQUE : − Les numéros de série sont
indiqués au bas de la liste de pièces détachées.
Les numéros de série changent quand la version
de la machine a été modifiée. La version la plus
actuelle de la machine est affichée dans
l’illustration principale. Les versions plus
anciennes sont affichées dans un coin de
l’illustration.
1‐10
6100 Battery 330256 (6−2007)
COMMENT UTILISER CE MANUEL
REMARQUE: Si votre machine est équipée d’un
nécessaire d’entretien, veillez à conserver le
MODE D’EMPLOI fourni avec ce nécessaire. Il
contient les numéros des pièces de rechange
utiles pour recommander les pièces.
REMARQUE: Les éléments de fixation utilisés
dans cette machine sont métriques ou non
métriques. En cas de remplacement d’un élément
de la machine, veillez à utiliser le même filetage.
COMMANDES
Les commandes peuvent être passées par
téléphone, par télécopie ou par courrier.
Les commandes téléphoniques doivent parfois
être accompagnées d’une confirmation écrite.
Veuillez suivre la procédure ci−dessous pour
accélérer la livraison:
1. Précisez le numéro de modèle de votre
machine.
2. Précisez le numéro de série de votre
machine.
3. Recherchez le numéro de la pièce dont vous
avez besoin. Ne commandez pas en
spécifiant le type de la pièce, veuillez
consulter votre représentant TENNANT le
plus proche ou envoyer la pièce comme
échantillon.
4. Déterminez la quantité de la pièce dont vous
avez besoin.
5. Veuillez fournir les informations suivantes
concernant votre société:
− Nom de la société
− Numéro d’identification du client
− Adresse d’expédition
− Adresse de facturation
− Nom et prénom du responsable
des commandes de pièces.
− Numéro de téléphone
6100 Battery 330256 (9−2004)
1‐11
COMMENT UTILISER CE MANUEL
6. Précisez les instructions d’envoi définitives.
Toute réclamation concernant la perte ou l’avarie
d’un envoi doit être déposée dans les plus brefs
délais auprès de la compagnie de transport qui a
livré les marchandises.
Les envois sont en principe complets à moins que
la note de colisage ou le récépissé de commande
n’indique que certains articles ne sont pas
disponibles.
Si les pièces reçues ne correspondent pas à la
commande ou présentent un défaut, veuillez
contacter le représentant TENNANT chez qui vous
avez commandé les pièces. Celui−ci donnera
l’autorisation de retourner les marchandises et/ou
de les faire remplacer, le cas échéant.
1‐12
6100 Battery 330256 (1−1999)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
2
PAGE/
SEITE/
PAG
Fig. 1 − General Recommended Maintenance Items
Allgemein empfohlene Wartungspositionen
Entretiens généraux recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Fig. 2 − Replacement Brushes
Ersatzbürsten
Brosses de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Fig. 3 − Main Frame Group
Hauptfahrgestell−Gruppe
Groupe châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Fig. 4 − Seat and Shroud Group
Sitz−und Abschirmblech−Gruppe
Groupe siège et protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Fig. 5 − Steering Group
Lenkungs−Gruppe
Groupe direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Fig. 6 − Instrument Panel Group
Armaturenbrett−Gruppe
Groupe tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Fig. 7 − Electrical Panel Group
Elektronik−Schaltfeld−Gruppe
Assemblage tableau électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Fig. 8 − Front Wheel Pivot Group (6100530 001−728)
Vorderradgelenk−Gruppe (6100530 001−728)
Groupe rotule roue avant (6100530 001−728) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Fig. 9 − Front Drive Wheel Group (6100530 001−728)
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 001−728)
Groupe roues motrices avant (6100530 001−728) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Fig. 10 − Front Drive Wheel Group (6100530 729−
)
)
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 729−
Groupe roues motrices avant (6100530 729−
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Fig. 11 − Front Brake Linkage Group (6100530 001−728)
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 001−728)
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 001−728) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Fig. 12 − Front Brake Linkage Group (6100530 729−822)
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 729−822)
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 729−822) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Fig. 13 − Front Brake Linkage Group (6100530 823−
)
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 823−
)
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 823−
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Fig. 14 − Directional Pedal Group (6100 001−1279)
Fahrpedal−Gruppe (6100 001−1279)
Groupe pedale de direction (6100 001−1279) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Fig. 15 − Directional Pedal Group (6100 1280−
)
Fahrpedal−Gruppe (6100 1280−
)
Groupe pedale de direction (6100 1280−
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Fig. 16 − Rear Wheel Group
Heckrad−Gruppe
Groupe roue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
6100 Battery 330256 (12−2015)
2‐1
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE/
PAG
Fig. 17 − Brake Pedal Group
Bremspedal−Gruppe
Groupe pédale de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Fig. 18 − Main Brush Skirts Group
Hauptbürsten−Schürzen−Gruppe
Groupe jupes de la brosse principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Fig. 19 − Main Brush Front Flap Group
Hauptbürsten−Vorderklappen−Gruppe
Groupe jupes de la brosse principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Fig. 20 − Main Brush Idler Group
Hauptbürsten−Leerlaufnaben−Gruppe
Groupe pignon de renvoi de la brosse principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Fig. 21 − Main Brush Drive Group
Kehrwalzeantrieb−Gruppe
Groupe entraînement de la brosse principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Fig. 22 − Side Brush Lift Group
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe
Groupe levage de la brosse latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Fig. 23 − Side Brush Motor Group
Seitenbürsten−Motorgruppe
Groupe moteur de la brosse latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Fig. 24 − Vacuum Fan Group
Vakuumgebläse−Gruppe
Groupe extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Fig. 25 − Vacuum Fan Box Group
Saugventilator−Verpackungs−Gruppe
Groupe châssis de l’extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Fig. 26 − Hopper Group
Kehrichtbehälter−Gruppe
Groupe trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Fig. 27 − Filter Shaker Group
Filter−Rüttler−Gruppe
Groupe secoueur du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Fig. 28 − Battery Tray Group
Batterie Träger Gruppe
Groupe Batterie Porteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
Fig. 29 − Electrical Schematic (6100 0001−0255)
Elektroschaltbild (6100 0001−0255)
Schèma Électrique (6100 0001−0255) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62
Fig. 30 − Electrical Schematic (6100 0256−
)
Elektroschema (6100 0256−
)
Schéma des connexions électriques (6100 0256−
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Fig. 31 − Wire Harness Group
Kabelstrang−Gruppe
Groupe faisceau de fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Fig. 32 − Label Group
Aufkleber−Gruppe
Groupe autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
2‐2
6100 Battery 330256 (12−2015)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
E
Fig. 1 − General Recommended Maintenance Items —
Allgemein empfohlene Wartungspositionen —
Entretiens généraux recommandés
o
Ref. Part No.
383718
Y
83189
Y
83038
o
YY
81838
YY
81830
Y
1039403
23524−1
83420
Y
81899
Y
384432
Y
83050
Y
83053
Y
1037209AM
YY
YY
Y
Y
81748
08712
Y
81715
81727
361339
Y
222159
Y
Y
Y
Y
81725
360821
Y
81726
81740
83117
30013
Y
223470
Y
08713
Y
81965
Y
83115
Y
81966
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (3−2018)
Description
) Kit, Perf, Sweeper, [6100e]
Bezeichnung
Gepäck, Leistung, Fegemas­
chine, [6100e]
Kit, Replmt, Knob Assy,
Satz, Erneuerung, Knopf
[6100]
Aufbau, [6100]
Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Satz, Erneuerung, Lager,
Fan, [6100]
Vakuum Ventila
Housing, Brg, Vacfan
Gehäuse, Lager,
Saugventilator
Bearing, Ball, 0.47b 1.26d
Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung)
0.39w
1.26d. 0.3
Shaft, Drive, Vacfan
Welle, Fahrer, Saugventilator
Ring, Retaining, Ext, 0.38d
Ring, Halterungs
Kit, Replmt, Stator Assy,
Satz, Erneuerung, Stator
Brake, Disc
Aufbau
Belt, V, [3v] 32.9l
Band, Keilriemen, [3v]
32.9länge
Belt, V, 3l 52.0l
Band, Keilriemen, 3länge
52.0länge
Belt, Synchronous, 25mm 05p Band, synchron
500l [Gt]
Chain, Roller, #40, 056
Kette, Rolle, #40, 56 Teilung,
Pitches, O-Ring
O-Ring
Filter Pkg, Dust, Panel 62plts Filter Packung, Staub, Platte
Skirt, Side, Lh
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0,
Nl, Ss
Skirt, Side, Rh
Skirt, Recirculation, Rear
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,
Fmg
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25,
Fmg
Skirt, Recirculation
Screw, Flt, M08 X 1.25 X 16,
10.9
Skirt, Recirculation, Front
Skirt, Front
Skirt, Side
Washer, Flat, .31 Fender
Schürze
Mutter, Sechskant, Schloß,
M06 X 1.0, Ny
Schürze
Schürze, Rezirkulation
Schraube, Sechskant, M06 X
1.0 X 16, F
Schraube, Sechskant, M06 X
1.0 X 25, F
Schürze
Schraube, Flach, M08 X 1.25
X 16, 10.9
Schürze, Rezirkulation
Schürze
Schürze
Unterlegscheibe, Flach, .31
Schutzhaube
Screw, Btn, M08 X 1.25 X 25, Schraube, Abdeckung, M08 X
Ss
1.25 X 25, E
Nut, Hex, Lock, M08 X
Mutter, Sechskant, Schloß,
1.25,Nl, Ss
M08 X 1.25,Ny
) Seal, Bulb, .50th, .50w X
Dichtung, Wulst, .50dick,
09.19l
.50breit X 09.
Seal, Bulb, Str, 0.76h .93w
Dichtung, Wulst
23.5l Adh
Seal, Bulb, Str, .38th, 0.75w Dichtung, Wulst, .38dick,
X 22.6l
.75breit X 22.
Designation
Jeu de pièces, performance,
balayeuse, [6100e]
Jeu De Pièces,
Remplacement, Bouton Asse
Jeu De Pièces,
Remplacement, Palier, As
Boîtier, Palier, Extracteur
Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia
0.39de Lar
Axe, Conducteur, Extracteur
Bague, Retenue
Jeu De Pièces,
Remplacement, Stator Asse
Courroie, Courroie
Trapézoïdale, [3v]
Courroie, Courroie
Trapézoïdale, 3de Lon
Courroie, synchrone
Chaîne, Galet, #40, 56 Pas,
O-Ring
Filtre paquet, poussière, pan­
neau
Jupe
Ecrou, Hexagonal, Verrou,
M06 X 1.0, Nyl
Jupe
Jupe, Recirculation
Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X
16, Conver
Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X
25, Conver
Jupe
Vis, Plat, M08 X 1.25 X 16,
10.9
Jupe, Recirculation
Jupe
Jupe
Rondelle, Plat, .31 Aile
Qty/
Zahl
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
1
1
14
1
1
4
1
1
2
4
Vis, Bouton, M08 X 1.25 X
25, Acier Ino
Ecrou, Hexagonal, Verrou,
M08 X 1.25,Nyl
Joint, Bourrelet, .50épais,
.50de Large
Joint, Bourrelet
2
Joint, Bourrelet, .38épais,
.75de Large
1
2
2
1
2‐3
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
E
Fig. 1 − General Recommended Maintenance Items —
Allgemein empfohlene Wartungspositionen —
Entretiens généraux recommandés
o
Y
Ref. Part No.
398329
83189
Y
384023
83039
Yo
83038
YY
81838
YY
81830
Y
Y
1039403
23524−1
83420
Y
384102
Y
383861
Y
1037209AM
YY
YY
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
o
Y
Y
Y
Y
83189
83119
81748
81715
81727
83117
81740
81726
83039
81965
83115
81966
83038
81838
81830
1039403
23524−1
384432
Bezeichnung
Gepäck, Wartung, 800 Stunde
[6100E]
Kit, Replmt, Knob Assy,
Satz, Erneuerung, Knopf
[6100]
Aufbau, [6100]
Kit, Skirt, [6200]
Satz, Schürze, [6200]
Kit, Seal, Hppr [6100]
Satz, Dichtung, Behälter
[6100]
Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Satz, Erneuerung, Lager,
Fan, [6100]
Vakuum Ventila
Housing, Brg, Vacfan
Gehäuse, Lager,
Saugventilator
Bearing, Ball, 0.47b 1.26d
Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung)
0.39w
1.26d. 0.3
Shaft, Drive, Vacfan
Welle, Fahrer, Saugventilator
Ring, Retaining, Ext, 0.38d
Ring, Halterungs
Kit, Replmt, Stator Assy,
Satz, Erneuerung, Stator
Brake, Disc
Aufbau
Belt, V, [3l] 50.0l
Band, Keilriemen, [3l]
50.0länge
Belt, V, [3l] 33.9l
Band, Keilriemen, [3l]
33.9länge
Filter Pkg, Dust, Panel
Filter Packung, Staub, Platte
. ) Knob Assy
Skirt Kit
Skirt
Skirt
Skirt, Recirculation
Skirt
Skirt
Skirt, Recirculation
Seal Kit, Hopper
Seal, Bulb
Seal, Bulb
Seal, Bulb
Bearing Assy, Vac Fan
Housing
Bearing, Ball
Shaft, Fan
Ring, Retaining, Ext, 0.38d
) Belt, V
Knopf Satz
Schürze Satz
Schürze
Schürze
Schürze, Rezirkulation
Schürze
Schürze
Schürze, Rezirkulation
Dichtsatz, Kehrichtbehälter
Dichtung
Dichtung
Dichtung
Lager Satz, Vakuumgebläse
Gehäuse
Lagerkugel
Welle
Ring, Halterungs
Band, Keilriemen
81899
Belt, V
Band, Keilriemen
83420
1067452
Brake Kit, Disc
Bag, Vac Wand [1pick=1pkg
of 10bag]
Hose, Vacuum
Filter Pkg, Dust, Panel
Bremse Satz
Beutel, Saugrohr
83289
1037209AM
2‐4
Description
) Kit, Maint, 800hr [6100 E]
Schlauch, Vakuum
Filter Packung, Staub, Platte
Designation
Jeu de pièces, entretien, 800
Heure [6100E]
Jeu De Pièces,
Remplacement, Bouton Asse
Jeu De Pièces, Jupe, [6200]
Jeu De Pièces, Joint, Trémie
[6100]
Jeu De Pièces,
Remplacement, Palier, As
Boîtier, Palier, Extracteur
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia
0.39de Lar
Axe, Conducteur, Extracteur
1
1
1
Bague, Retenue
Jeu De Pièces,
Remplacement, Stator Asse
Courroie, Courroie
Trapézoïdale, [3l]
Courroie, Courroie
Trapézoïdale, [3l]
Filtre paquet, poussière, pan­
neau
Assemblage Bouton
Jeu de pièces Jupe
Jupe
Jupe
Jupe, Recirculation
Jupe
Jupe
Jupe, Recirculation
Kit de Joint d'etancheite, Tré­
mie
Joint
Joint
Joint
Assemblage Roulement, Ex­
tracteur
Boîtier
Bille De Roulement
Arbre
Bague, Retenue
Courroie, Courroie
Trapézoïdale
Courroie, Courroie
Trapézoïdale
Eu de pièces Frein
Sac, Tube d'aspiration
Tuyau, Aspiration
Filtre paquet, poussière, pan­
neau
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 2 − Replacement Brushes — Ersatzbürsten — Brosses de rechange
2
4
1
3
353517 − ALL
Ref. Part No.
1 80042
1
384473
1
378804
2
81888
2
83031
3
83030
4
370048
6100 Battery 330256 (5−2021)
Description
) Brush, Disk, Swp, 17.0 D,
Pyp, 2 Row
Brush, Disk, Swp, 16.5 D,
Pyp, 3 Row
Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp
Stf
Brush, Swp, Polypropylene,
Spiral
Brush, Swp, Natural Fiber,
Spiral
Brush, Swp, Wedge,
Polypropylene, Spiral
Brush, Swp, Window,
Polypropylene, Spira
Bezeichnung
Seitenbesen Poly
Qty/
Zahl
1
Bürste Aufbau
Designation
Brosse Balay Laterale Poly
42cm
Brosse Balay Laterale Poly
42cm
Brosse Balay Laterale Stiff
Poly 42cm
Balai Assemblage
Bürste, Fegen, 22länge
Balai, Balayer, 22de Long
1
Bürste, Fegen, 22länge
Balai, Balayer, 22de Long
1
Bürste, Fegen, 22länge
Balai, Balayer, 22de Long
1
Seitenbesen Poly
Seitenbesen Poly Hart
1
1
1
2‐5
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 3 − Main Frame Group — Hauptfahrgestell−Gruppe — Groupe châssis
10
3
2
11
40
35
34
12
18
16
17
15
1
8
6 9
22
36
16
21
30
16
33
33
18
24
19
23
13
39 27
20
25
31
16
7
36
14
31
26
2‐6
29
30
29
32
6
23
28
5
17
15
38
37
4
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 3 − Main Frame Group — Hauptfahrgestell−Gruppe — Groupe châssis
Ref.
1
1
2
354371 − E, CE
Qty/
Zahl
1
1
1
Part No.
81601
1076981
384426
Description
) Frame, Main
) Frame, Main, Gray
Kit, Door, Brush
Bezeichnung
Gestell, HauptGestell, HauptSatz, Klappenblech
3
4
5
81855
81721
87308
Riegel
Scharnier
Schraube, Sechskant
Designation
Châssis, Principal
Châssis, Principal
Jeu de pièces, Panneau de
porte
Loquet
Charnière
Vis, Hexagonal
6
7
363503
08712
Schraube
Sechskantmutter
Vis
Écrou Hexagonal
7
6
8
8
9
81779
1076983
32483
Panneau de porte
Panneau de porte
Rondelle, Plat, .25 Sae
1
1
4
10
10
11
11
12
12
13
83155
1076992
83157
1076993
83154
1076991
16735
Klappenblech
Klappenblech
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sae
Abdeckhaube, Rechts
Abdeckhaube, Rechts
Abdeckhaube, Vorderseite
Abdeckhaube, Vorderseite
Abdeckhaube, Links
Abdeckhaube, Links
Schraube, Sechskant
Tablier, Droit
Tablier, Droit
Tablier, Avant
Tablier, Avant
Tablier, Gauche
Tablier, Gauche
Vis, Hexagonal
1
1
1
1
1
1
4
14
32491
Rondelle, Plat, .31 Dur
3
15
16
17
18
81580
81581
383910
1014918
2
4
2
2
19
20
21
22
82839
16368
222460
222159
Roue, 4.000 Diamètre
Goupille
Manchon
Roue, Caotchouc, 3”X1” De
Large/Bague
Patin
Revêtement Antidérapant
Manchon
Vis, Hexagonal
1
1
1
1
23
24
54345
62595−16
Virole
Pièce Moulée
2
1
25
26
27
10632−9
369702
16931
Virole
Avertisseur
Vis, Hexagonal
1
1
1
28
29
30
07791
26395−1
361339
Écrou Hexagonal
Attache cable
Vis, Hexagonal 6x 1.0 16
Plaqué
1
2
5
Latch
Hinge
Screw, Hex, M06-1.0 X 12,
8.8
Screw, Pan, M06-1.0 X 12
Nut, Hex, Lock, M06-1.0,
Nl,Ss
Plate, Door, Brush
Plate, Door, Brush, RH [Gray]
Washer, Flat, .25 Sae
Shroud, Rh
Shroud, Rh, [Teal]
Shroud, Front
Shroud, Front, [Teal]
Shroud, Lh
Shroud, Lh, [Teal]
Screw, Hex, M08-1.25 X 16,
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Wheel, 4.000 Dia
Rad, 4.000 Durchmesser
Pin
Stift
Sleeve
Hülse
Wheel, Rbr, 3”X1” W/Bushing Rad, Gummi, 3”X1”
Breit/Durchführung
Pad
Schutzscheibe
Tread
Trittauflage
Sleeve
Buchse
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X Schraube, Sechskant
25
Grommet, Rubber
Seilring
Molding, Trim, 11-14ga,
Form
8.50
Grommet, Rubber
Seilring
Horn
Hupe
Screw, Hex, M08-1.25 X 20, Schraube, Sechskant
8.8
Nut, Hex, Flange, M08-1.25 Sechskantmutter
Clamp, Cable
Kabelschelle
Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd
Schraube, Sechskant 6x =
Mal 1.0 16 Metallisiert
1
1
3
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 0001−0313)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 0314−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 0314−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐7
STANDARD PARTS - STANDARDTEILEN - PIÈCES STANDARD
Fig. 3 - Main Frame Group — Hauptfahrgestell- Gruppe — Groupe châssis
Ref.
31
32
33
34
35
36
37
37
38
39
Part No.
49266
01314
40678- 1
56094
360973
32646
384416
1076982
384423
1017218
40
1047741
Description
) Tie, Cable
Button, Plug
Clamp, Cable
Clamp, Cable
Screw, Pan, #12- X 0.50,
Tread, Pad
¤
Plate, Door, Brush
£
Plate, Door, Brush, Lh, [Gray]
©
Latch
Washer, Flat, 0.321b 1.00d
.12, Ss
£
Label, Logo, 10.5l White
Bezeichnung
Spannstrebe
Knopf
Kabelschelle
Kabelschelle
Schraube
Bodenmatte
Klappenblech
Klappenblech
Riegel
Unterlegscheibe, Flach,
0.321b 1.00d.
Aufkleber
Designation
Serre- cable
Bouton
Attache cable
Attache cable
Vis
Renfort de sol
Panneau de porte
Panneau de porte
Loquet
Rondelle, Plat, 0.321a
1.00dia .12,
Autocollant
Qty/
Zahl
2
6
3
2
2
2
1
1
1
2
1
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 0001- 0313)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 0314-
)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 0001- 4000)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 4001-
)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 0314- 4000)
2-8
6100 Battery 330256 (5- 2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐9
STANDARD PARTS - STANDARDTEILEN - PIÈCES STANDARD
Fig. 4 - Seat and Shroud Group — Sitz- und Abschirmblech- Gruppe — Groupe siège et protection
5
7
20
23
14
6
28
3
21
30
19
30
33
4
29
31
24
32
30
32
32 22
33
2
3
3
4
2
13
3
32
3
10
15
9
8
4
1
4
3
4
18
4
27
12
3
2
11
4
3
3
3
26
17
3
13
16
25
2-10
6100 Battery 330256 (5- 2021)
PIÈCES STANDARD - STANDARDTEILEN - STANDARD PARTS
352742 - E, CE
Fig. 4 - Seat and Shroud Group — Sitz- und Abschirmblech- Gruppe — Groupe siège et protection
Ref. Part No.
1 81902
2
06942
3
32490
Description
) Hinge, Support, Seat
Screw, Hex, M06- 1.0 X 16,
8.8
Washer, Flat, .25 Hard
4
5
6
7
7
7
8
9
10
08708
223080
06943
9005082
9005082
1201894
32983
32491
1063907
11
11
11
12
81874
1036665
1076990
222158
13
14
14
06943
83124
9021367
15
16
67767
81910
16
81910
§
16
1076985
¨
17
74455
18
83364
19
81995
20
223078
21
22
1077067
1077071
¥
¢
£
¤
¡
©
¨
§
¨
¢
Designation
Charnière, Support, Ceinture
De Sécurité
Vis, Hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Sechskantmutter
Stab, Fahrantrieb
Schraube, Sechskant
Sitz
Sitz
Sitz
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .31
Dichtung
Rondelle, Plat, .25 Dur
26
Écrou Hexagonal
Bielle, Proplusion
Vis, Hexagonal
Siège
Siège
Siège
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Dur
Joint
17
1
1
1
1
1
4
4
1
Linteau, Arrière
Linteau, Arrière
Linteau, Arrière
Vis, Hexagonal
1
1
1
3
Vis, Hexagonal
Assemblage Plaque
Assemblage Plaque
5
1
1
Attache cable
Panneau, Support, Ceinture
De Sécurité
Panneau, Support, Ceinture
De Sécurité
Panneau, Support, Ceinture
De Sécurité
Vis, Hexagonal
1
1
Renfort, Support, Ceinture De
Sécurité
Pièce Moulée, Garniture
1
Nut, Hex, Lock, M06- 1.0, Nl
Rod, Propelling
Screw, Hex, M06- 1.0 X 20
Seat Kit, Std, Replmt
Seat Kit, Std, Replmt
Seat
Nut, Hex, Lock, .31- 18, Nl
Washer, Flat, .31 Hard
Seal, Afmkt, Rbr, Clsd, Adh,
03ft
Lintel, Rear
Sturz, Heck
Lintel, Rear
Sturz, Heck
Lintel, Rear [Gray]
Sturz, Heck
Screw, Hex, Fmg, M06- 1.0 X Schraube, Sechskant
10
Screw, Hex, M06- 1.0 X 20
Schraube, Sechskant
Plate Assy,Seat W/Label
Platte Satz
Plate Assy,Seat W/Label
Platte Satz
[Gray]
Clamp, Cable
Kabelschelle
Panel, Support, Seat
Platte, Unterstützung,
Sicherheitsgurt
Panel, Support, Seat
Platte, Unterstützung,
Sicherheitsgurt
Panel, Support, Seat [Gray]
Platte, Unterstützung,
Sicherheitsgurt
Screw, Hex, Fmg, M06- 1.0 X Schraube, Sechskant
12
Brace, Support, Seat
Strebe, Unterstützung,
Sicherheitsgurt
Molding, Trim
FormgußProfil,
Zurechtmachen
Switch, Seat
Schalter, Sicherheitsgurt
Rail
Rail
Qty/
Zahl
1
Bezeichnung
Scharnier, Unterstützung,
Sicherheitsgurt
Schraube, Sechskant
Schiene
Schiene
Interrupteur, Ceinture De
Sécurité
Rail
Rail
8
1
1
8
1
1
1
1
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 001- xxx)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 xxx-
)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 1332)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1333- 1680)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1681-
)
¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 2650)
¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 2651-
)
§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 4000)
¨ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 4001-
)
 Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1333-
)
6100 Battery 330256 (5- 2021)
2-11
STANDARD PARTS - STANDARDTEILEN - PIÈCES STANDARD
Fig. 4 - Seat and Shroud Group — Sitz- und Abschirmblech- Gruppe — Groupe siège et protection
Ref. Part No.
23 69461
24 25537
24
24
49177
1073048
25
26
27
28
29
68275
09145
83122
33806
1048955
Description
£ ) Washer
¢
Screw, Pan, .31- 18 X 0.75,
G1
£
Screw, Pan, .31- 18 X 1.00
¤
Screw, Pan, Phl,
.31- 18X1.50, G2
Pouch
Screw, Pan, M06- 1.0 X 16
Guide, Use & Care
Button, Plug

Switch, Seat
30
1051052
¤
31
1076378
¦
32
1077073
33
76955
Spacer, Rnd, .38b .88d
.38l
Arm Wldt, Saety, Sppt, Seat,
.38d 06.5
Nut, Push, Bolt Retention,
Stl,5/16 Thrd
Screw, Hex, .31- 18 X 1.00,
G5
Qty/
Zahl
8
4
Bezeichnung
Unterlegscheibe
Schraube
Designation
Rondelle
Vis
Schraube
Schraube
Vis
Vis
4
4
Beutel
Schraube
Führung
Knopf
Schalter, Sicherheitsgurt
1
2
1
4
1
Distanzstück
Sac
Vis
Guide
Bouton
Interrupteur, Ceinture De
Sécurité
Entretoise
Stab, Fahrantrieb
Bielle, Proplusion
1
Nut, Push, Bolt Retention,
Stl,5/16 Thrd
Schraube
Nut, Push, Bolt Retention,
Stl,5/16 Thrd
Vis
4
4
4
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 001- xxx)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 xxx-
)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 1332)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1333- 1680)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1681-
)
¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 2650)
¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 2651-
)
§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 4000)
¨ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 4001-
)
 Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1333-
)
2-12
6100 Battery 330256 (5- 2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐13
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 5 − Steering Group — Lenkungs−Gruppe — Groupe direction
18
3
17
5
16
21
10
4
8
9
9
15
2
6
7
1
12
10
14
11
2
13
10
22
19
20
20
2‐14
6100 Battery 330256 (5−2011)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 5 − Steering Group — Lenkungs−Gruppe — Groupe direction
o
Y
o
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
Part No.
83112
223073
223068
223070
00500−10
03192
Description
) Housing
Bearing, Flange
Shaft, Steering
Sprocket, Steering
Key, Woodruff
Screw, Hex, M10-1.5 X 30,
8.8
Washer, Belleville, .38
7
41187
8
9
9009358
1060672
10
11
12
00912
223065
09737
13
14
08709
39349
Kit, Aftermarket, Joint U
Screw, Set, M8 X 1.25 X 8,
Ss, Nl[Cuppt]
Key, Square
Bearing, Flange
Screw, Pan, M08-1.25x 20,
4.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Washer, Flat, .31 Sae
15
16
17
223061
223075
32493
Shaft, Steering
Wheel, Steering
Washer, Flat, .50 Hard
18
19
20
21
22
08711
83113
14799
39326
391401
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Chain, Roller
Link, Chain
Screw, Set, .25 -20 X .25
Shaft, Steering
352105 − CE
Qty/
Zahl
1
2
1
1
1
2
Bezeichnung
Gehäuse
Flanschlager
Welle, Lenkung
Ritzel, Lenkung
Schlüssel, Woodruff-Keil
Schraube, Sechskant
Designation
Boîtier
Roulement À Flasque
Axe, Direction
Pignon, Direction
Clé, Woodruff
Vis, Hexagonal
Unterlegscheibe,
Belleville-Dichtungsring, .38
Verbindung U
Schraube
Rondelle, Belleville, .38
2
Joint En U
Vis De Pression
1
4
Schlüssel, Quadratisch
Flanschlager
Schraube
Clé, Carré
Roulement À Flasque
Vis
3
1
2
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Welle, Lenkung
Rad, Lenkung
Unterlegscheibe, Flach, .50
Hart
Sechskantmutter
Kettenankerung
Ketten-Verbindung
Schraube
Welle, Lenkung
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
2
2
Axe, Direction
Roue, Direction
Rondelle, Plat, .50 Dur
1
1
1
Écrou Hexagonal
Ancrage De Chaîne
Biellette de chaîne
Vis De Pression
Axe, Direction
1
1
1
2
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−554)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 555−
6100 Battery 330256 (5−2012)
)
2‐15
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 6 − Instrument Panel Group — Armaturenbrett−Gruppe — Groupe tableau de bord
13
16
13
11
33
18
39
32
12
23
22
36
17
8
19
9
24
39
6
15
24
19
36
14
37
25
7
26
22
31
30
3
19
38
10
2
28
4
5
29
1
3
2
3
4
27
20
27
21
34
2‐16
35
6100 Battery 330256 (5−2012)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
354372 − E, CE
Fig. 6 − Instrument Panel Group — Armaturenbrett−Gruppe — Groupe tableau de bord
Ref. Part No.
1 83528
2 16735
3
o
Y
Description
) Angle
Screw, Hex, M08-1.25 X 16,
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
32491
4
5
5
6
7
8
9
10
11
07791
83172
1076988
360973
44078
09164
19066
08708
1068904
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Instrument Panel
Instrument Panel, [Gray]
Screw, Pan, #12- X 0.50,
Switch
Screw, Pan, M06-1.0 X 20
Washer, Flat, #10
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Hourmeter, Electronic
12
13
14
222683
09146
39658
Gasket
Screw, Pan, M03-0.5 X 12
Washer, Lock, Int, #04
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01754
222534
383831
1038957
1064191
27920
57164
361076
361144
78553
65665
57167
57751
33584
06943
32483
31
32
07790
360520
33
34
35
57167
57803
57751
Nut, Hex, Std, M03-0.5
Plug
Switch, Rocker
Meter, Battery, Discharge
Boot
Circuitbreaker
Circuitbreaker
Switch
Key, Ignition
Switch
Contact block switch
Button, Plug
Boot
Clamp, Cable
Screw, Hex, M06-1.00 X 20
Washer, Flat, 0.25, Sae
Nut, Hex, Flange, m06-1.0
Switch, Rocker, 36vdc 16a
Spdt On/Of/
Button, Plug
Circuitbreaker, 15.0a
Boot
Qty/
Zahl
1
6
Bezeichnung
Profil
Schraube, Sechskant
Designation
Angle
Vis, hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Sechskantmutter
Instrumententafel
Instrumententafel
Schraube
Schalter
Schraube
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sechskantmutter
Betriebsstundenzähler,
Elektronisch
Dichtungen
Schraube
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #04
Sechskantmutter
Stopfen
Schalter
Anzeiger, Batterie
Kasten
Schutzschalter
Schutzschalter
Schalter
Schlüssel, Zündung
Schalter
Kontaktblock
Knopf
Kasten
Kabelschelle
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, 0.25,
Sae
Sechskantmutter
Schalter, Kniehebel
Rondelle, Plat, .31 Dur
6
Écrou Hexagonal
Tableau De Bord
Tableau De Bord
Vis
Interrupteur
Vis
Rondelle, Plat, #10
Écrou Hexagonal
Compteur Horaire,
Électronique
Joint
Vis
Rondelle, Verrou, Interne, #04
2
1
1
2
1
2
2
2
1
Écrou Hexagonal
Bouchon
Interrupteur
Jauge de Batteries
Capuchon
Coupe-Circuit
Coupe-Circuit
Interrupteur
Clé, Allumage
Interrupteur
Interrupteur bloc contacts
Bouton
Capuchon
Attache cable
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, 0.25, Sae
4
1
1
1
5
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Écrou Hexagonal
Interrupteur, Culbuteur
1
1
Knopf
Schutzschalter, 15.0a
Kasten
Bouton
Coupe-Circuit, 15.0a
Capuchon
1
1
1
2
4
4
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0906)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0907−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1312−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0907−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−1426)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1427−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐17
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 6 − Instrument Panel Group — Armaturenbrett−Gruppe — Groupe tableau de bord
Ref.
36
37
38
39
Part No.
1064184
1064187
1064188
1053842
Description
) Circuitbreaker, 2.5a
Circuitbreaker, 10.0a
Circuitbreaker, 15.0a
Switch
Bezeichnung
Schutzschalter, 2.5a
Schutzschalter, 10.0a
Schutzschalter, 15.0a
Schalter
Designation
Coupe-Circuit, 2.5a
Coupe-Circuit, 10.0a
Coupe-Circuit, 15.0a
Interrupteur
Qty/
Zahl
3
1
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0906)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0907−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1312−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0907−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−1426)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1427−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
2‐18
)
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐19
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 7 − Electrical Panel Group (0001−3011) —
Elektronik−Schaltfeld−Gruppe (0001−3011) —
Assemblage tableau électronique (0001−3011)
2
5
3
4
11
10
M2
12
15
14
33
1
19
14
7
32
22
21
16
9
15 14
8
13
31
16
15
M1
31
15
16
11
10
M3
18
13
12
17
9
29
26
8
6 20
21
23
22
18
30
27
25
24
2‐20
28
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352109 − E, CE
Fig. 7 − Electrical Panel Group (0001−3011) —
Elektronik−Schaltfeld−Gruppe (0001−3011) —
Assemblage tableau électronique (0001−3011)
Ref. Part No.
1 9003354
Description
) Circuitbreaker Kit, 25a,
Replmt, Ci
Screw, Pan, #08-32 X 0.50
Washer, Lock, Int, #08
2
3
32516
32978
4
5
6
7
8
57164
57751
87319
45405
32980
9
10
01713
32984
Nut, Hex, Std, #10-32, G2
Washer, Lock, Int, .31
11
12
13
14
15
16
17
18
19
01715
39349
386810
06933
19066
06549
40678−1
76062
19314
20
19315
21
32483
Nut, Hex, Std, .31-24
Washer, Flat, .31 Sae
Contactor
Screw, Pan, M05-0.8 X 16
Washer, Flat, #10
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl
Clamp, Cable
Insulator, Panel
Screw, Hex, .25-20 X 0.38,
G5
Screw, Hex, .25-20 X 0.50,
G5
Washer, Flat, .25 Sae
22
32982
Washer, Lock, Int, .25
23
62595−16
24
25
222220
06927
26
27
28
29
30
31
32
33
02850
384462
81932
41702
19312
383724
1064187
1064191
Molding, Trim, 11-14ga,
8.50
Controller, Propel
Screw, Pan, M04-0.7 X 16,
4.8
Nut, Hex, Lock, M04-0.7, Nl
Controller, Propel
Harness
Rod, Threaded
Nut, Hex, .25-20
Circuitbreaker, 25.0a
Circuitbreaker, 10.0a
Boot
Circuitbreaker
Boot
Fuse
Contactor
Washer, Lock, Int, #10
Bezeichnung
Sicherungsautomat Satz, 25a,
Einbau
Schraube
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #08
Schutzschalter
Kasten
Sicherung
Schütz
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .31
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .31
Schütz
Schraube
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sechskantmutter
Kabelschelle
Isolierstück
Schraube, Sechskant
Qty/
Zahl
Designation
Jeu de pièces, Coupe-Circuit,
2
25a, Remplac
Vis
4
Rondelle, Verrou, Interne, #08
4
Coupe-Circuit
Capuchon
Fusible
Contacteur
Rondelle, Verrou, Interne, #10
1
1
1
1
6
Écrou Hexagonal
Rondelle, Verrou, Interne, .31
6
6
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
Contacteur
Vis
Rondelle, Plat, #10
Écrou Hexagonal
Attache cable
Isolateur
Vis, hexagonal
6
6
2
6
9
6
1
3
3
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
2
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sae
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .25
Form
Rondelle, Plat, .25 Sae
6
Rondelle, Verrou, Interne, .25
6
Pièce Moulée
1
Steuergerät, Antreiben
Schraube
Régulateur, Pousser
Vis
1
4
Sechskantmutter
Steuergerät, Antreiben
Kabelbaum
Stange
Sechskantmutter
Sicherungsautomat, 25.0a
Schutzschalter, 10.0a
Kasten
Écrou Hexagonal
Régulateur, Pousser
Faisceau De Fils
Bielle
Écrou Hexagonal
Coupe-Circuit, 25.0a
Coupe-Circuit, 10.0a
Capuchon
4
1
1
1
1
2
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−255)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 256−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−255)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1312−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐21
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 8 − Electrical Panel Group (3012−
)—
Elektronik−Schaltfeld−Gruppe (3012−
)—
Assemblage tableau électronique (3012−
)
6
5
M2
7
10
9
26
2
25
14
17
9
16
11
10
4
9
3
8
24
11
10
M1
24
10
11
6
M3
5
13
8
27
20
7
12
4
22
3
1
15
16
18
17
13
23
19
21
FRONT
2‐22
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352109 − E, CE
Fig. 7 − Electrical Panel Group (3012−
)—
Elektronik−Schaltfeld−Gruppe (3012−
)—
Assemblage tableau électronique (3012−
)
Ref.
1
2
3
Part No.
87319
45405
32980
Description
Fuse
Contactor
Washer, Lock, Int, #10
01713
32984
Nut, Hex, Std, #10-32, G2
Washer, Lock, Int, .31
6
7
8
9
10
11
12
13
14
01715
39349
386810
06933
19066
06549
40678−1
76062
19314
15
19315
16
32483
Nut, Hex, Std, .31-24
Washer, Flat, .31 Sae
Contactor
Screw, Pan, M05-0.8 X 16
Washer, Flat, #10
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl
Clamp, Cable
Insulator, Panel
Screw, Hex, .25-20 X 0.38,
G5
Screw, Hex, .25-20 X 0.50,
G5
Washer, Flat, .25 Sae
17
32982
Washer, Lock, Int, .25
18
62595−16 19
06927
20
21
22
23
24
25
26
02850
1252048
41702
19312
383724
1064187
1064191
4
5
Molding, Trim, 11-14ga,
8.50
Screw, Pan, M04-0.7 X 16,
4.8
Nut, Hex, Lock, M04-0.7, Nl
Controller, Propel
Rod, Threaded
Nut, Hex, .25-20
Circuitbreaker, 25.0a
Circuitbreaker, 10.0a
Boot
Bezeichnung
Sicherung
Schütz
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .31
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .31
Schütz
Schraube
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sechskantmutter
Kabelschelle
Isolierstück
Schraube, Sechskant
Qty/
Zahl
Designation
Fusible
1
Contacteur
1
Rondelle, Verrou, Interne, #10
6
Écrou Hexagonal
Rondelle, Verrou, Interne, .31
6
6
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
Contacteur
Vis
Rondelle, Plat, #10
Écrou Hexagonal
Attache cable
Isolateur
Vis, hexagonal
6
6
2
6
9
6
1
3
3
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
2
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sae
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .25
Form
Rondelle, Plat, .25 Sae
6
Rondelle, Verrou, Interne, .25
6
Pièce Moulée
1
Schraube
Vis
4
Sechskantmutter
Steuergerät, Antreiben
Stange
Sechskantmutter
Sicherungsautomat, 25.0a
Schutzschalter, 10.0a
Kasten
Écrou Hexagonal
Régulateur, Pousser
Bielle
Écrou Hexagonal
Coupe-Circuit, 25.0a
Coupe-Circuit, 10.0a
Capuchon
4
1
1
1
2
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 3012−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐23
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 9 − Front Wheel Pivot Group (6100530 001−728) —
Vorderradgelenk−Gruppe (6100530 001−728) —
Groupe rotule roue avant (6100530 001−728)
10
8
2
70 Nm
(50 ft lb)
7
3
14
6
4
5
4
1
11
12
9
13
2‐24
6100 Battery 330256 (5−2012)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 9 − Front Wheel Pivot Group (6100530 001−728) —
Vorderradgelenk−Gruppe (6100530 001−728) —
Groupe rotule roue avant (6100530 001−428)
Ref.
1
2
3
Part No.
83044
223153
223157
374299
4
5
6
7
8
9
10
223161
223154
223160
49225
223159
83070
361339
11
12
13
08407
385650
41346
14
83097
Fitting, Grease
Sprocket, Steering, Drive
Screw, Hex, M12-1.75 X 30,
8.8
Screw, Butn, M12-1.75x 25,
Nl
o
Y
Y
Y
Y
Description
) Plate, Swivel
Washer
Plate, Swivel
Bearing Kit, Front Drive
Wheel, Replmt
Washer, Thrust
Bearing, Needle
Seal
Bearing, Cup, Cone Set
Nut, Hexslot 1.25-12
Housing
Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd
352111 − E
Qty/
Zahl
1
1
1
1
Bezeichnung
Schild, Drehgelenk
Unterlegscheibe
Schild, Drehgelenk
Lager Satz
Designation
Plaque Signalétique, Pivot
Rondelle
Plaque Signalétique, Pivot
Jeu de pièces Roulement
Unterlegscheibe, Schub
Lager, Nadel
Dichtung
Lager, Tasse, Kegel Stellen
Sechskantmutter
Gehäuse
Schraube, Sechskant 6x =
Mal 1.0 16 Metallisiert
Schmiernippel, gerade
Ritzel, Lenkung, Fahrer
Schraube, Sechskant
Rondelle, Poussée
Palier, Aiguille
Joint
Palier, Coupelle, Cône Jeu
Écrou Hexagonal
Boîtier
Vis, Hexagonal 6x 1.0 16
Plaqué
Graisseur droit
Pignon, Direction, Conducteur
Vis, hexagonal
2
1
1
1
1
1
1
Schraube
Vis
4
1
1
4
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−728)
6100 Battery 330256 (6−2007)
2‐25
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 10 − Front Drive Wheel Group (6100530 001−728) —
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 001−728) —
Groupe roues motrices avant (6100530 001−728)
38
39
40
32
41
36
25
29
43
34
14
16
18
23
28
21
37
20 19
31
43
22
18
30
35
42
15
16
17
26
11
9
8
7
10
33 7
6
27
13
43
14
4
5
3
12
30
4
24
1
2
2‐26
6100 Battery 330256 (9−2004)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 10 − Front Drive Wheel Group (6100530 001−728) —
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 001−728) —
Groupe roues motrices avant (6100530 001−728)
o
Y
Y
o
Y
o
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
369345
83036
83442
369319
83059
222460
39349
8
9
39277
32486
Screw, Hex, M08-1.25 X 25
Washer, Flat, .50 Sae
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
83069
08711
11109
83081
08709
83251
83043
83095
369319
83399
39327
21
22
23
24
25
00500−10
83050
83052
83446
39327
26
27
28
83051
25047
16735
81941
28
374268
29
30
31
00916
16931
83053
32
33
34
35
83099
83094
26395−1
74455
36
37
38
39
375018
81930
22298
12333
Y
o
Y
o
Y
6100 Battery 330256 (5−2011)
Description
) Tire Assy
Bearing Assy, Front Wheel
Housing
Bearing, Ball
Disc, Brake
Sleeve
Washer, Flat, .31 Sae
Axle
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Nut, Wheel
Guard, Chain
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Housing, Belt
Pin, Dowel
Shaft
Bearing, Ball
Sprocket
Screw, Set, .25-20 X 0.31,
Soc
Key, Woodruff
Belt, Drive
Sprocket
Sprocket
Screw, Set, .25-20 X 0.31,
Soc
Pulley
Screw, Hex, .25-20 X 1.25, 5
Screw, Hex, M08-1.25 X 16
Motor, Electric (See Break­
downs) (Replaced by
374268)
Motor, Electric (See Break­
downs)
Key, Square
Screw, Hex, M08-1.25 X 20
Chain, O-Ring
Link, Chain
Plate, Cover, Belt
Clamp, Cable
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X
12
Washer
Wire Harness
Spring, Tension
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
Ss
Bezeichnung
Reifen Aufbau
Lager Satz
Gehäuse
Lagerkugel
Scheibe
Buchse
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .50
Sae
Achse
Sechskantmutter
Mutter
Schutz
Sechskantmutter
Gehäuse
Stift, Dübel
Welle
Lagerkugel
Ritzel
Schraube
Designation
Pneu Assemblage
Ensemble De Roulement
Boîtier
Bille De Roulement
Disque
Manchon
Rondelle, Plat, .31 Sae
352113 − E
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
4
9
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Sae
4
1
Axe
Écrou Hexagonal
Écrou
Protecteur
Écrou Hexagonal
Boitier
Goupille, Cheville
Axe
Bille De Roulement
Pignon
Vis De Pression
1
1
3
1
5
1
2
1
2
1
2
Schlüssel, Woodruff-Keil
Band, Fahrer
Ritzel
Ritzel
Schraube
Clé, Woodruff
Courroie, Conducteur
Pignon
Pignon
Vis De Pression
2
1
1
1
2
Riemenscheibe
Schraube, Sechskant
Schraube, Sechskant
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten) (Ersetzt durch
374268)
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten)
Schlüssel, Quadratisch
Schraube, Sechskant
Kette, O-Ring
1
3
6
1
Ketten-Verbindung
Platte
Kabelschelle
Schraube, Sechskant
Poulie
Vis, hexagonal
Vis, hexagonal
Moteur électrique (Voir Com­
posantes) (Substitué par
374268)
Moteur électrique (Voir Com­
posantes)
Clé, Carré
Vis, hexagonal
Chaîne, Joint Torique
D'Étachéité
Biellette de chaîne
Plaque
Attache cable
Vis, hexagonal
1
1
1
1
Unterlegscheibe
Kabelstrang
Feder, Spannung
Schraube, Sechskant
Rondelle
Faisceau De Fils
Ressort, Tension
Vis, hexagonal
1
1
1
1
1
1
6
1
2‐27
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 10 − Front Drive Wheel Group (6100530 001−728) —
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 001−728) —
Groupe roues motrices avant (6100530 001−728)
Ref.
40
41
42
43
Part No.
44961
49266
83091
41186
Description
) Cable Tie
Cable Tie
Plate, Cover
Washer, Belleville, .31
Bezeichnung
Spannstrebe
Spannstrebe
Platte
Unterlegscheibe,
Belleville-Dichtungsring, .31
Designation
Serre-cable
Serre-cable
Plaque
Rondelle, Belleville, .31
Qty/
Zahl
1
1
1
5
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−728)
2‐28
6100 Battery 330256 (9−2004)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
6100 Battery 330256 (9−2002)
2‐29
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 11 − Front Drive Wheel Group (6100530 729−
)—
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 729−
)—
Groupe roues motrices avant (6100530 729−
)
11
70 Nm
(50 ft lb)
10
9
8
3
28
14
27
20
15
22
23
24
7
16 17
4
25
19
6
23
5
21
29
6
18
1
13
31
2
26
12
30
2‐30
6100 Battery 330256 (10−2013)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
353834 − E
Fig. 11 − Front Drive Wheel Group (6100530 729−
)—
Vorderantrieb−Rad−Gruppe (6100530 729−
)—
Groupe roues motrices avant (6100530 729− )
Ref. Part No.
1 390855
2 07259
Description
) Swivel, Wheel, Front
Fitting, Grease, Str Pm04
.47l
Bearing Kit, Front Drive
Wheel, Replmt
Bearing, Cup, Cone Set
Seal, Felt, .19th, 4.3d 04.0h
Bearing, Thrust, 2.75b 3.63d
0.13w
Washer, Thrust, 2.75b 3.62d
.03 Torring
Housing, Brg, Wheel, Front,
Swivel
Washer, 1.27b 2.38d .08, Stl
Nut, Hex, Sltd, 1.25-12
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16
Screw, Btn, M12 X 1.75 X 25,
10.9 Nl
Sprocket Wldt, #35, 96tooth,
Strg Drive
Screw, Hex, M10 X 1.5 X 45
Flap, Strainrelief
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25
Washer, Flat, .25 Std
374299
Y
3
4
5
49225
223160
223154
Y
6
223161
7
223157
8
9
10
11
223153
223159
361339
83097
12
374163
13
14
15
16
06962
1001959
222159
32490
17
41178
Washer, Flat, 0.25 Fender
18
9018722
18
19
1036873
26395−1
20
391300
21
08712
22
15678
23
32483
Propel Cable, Repair, Afmkt
[6100]
Harness, Main [6100]
Clamp, Cable, Stl, 0.56d X
0.38w, 1h
Duct, Pvc, 0.40 X 0.75
0.40l
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0,
Nl, Ss
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16,
Ss
Washer, Flat, .25 Sae
24
67767
25
22298
o
Y
Y
Clamp, Cable, Stl, 0.69d X
0.62w, 1h
Spring, Extn, 0.50od X
0.05wir, 8.0l
Bezeichnung
Designation
Schwenkplatte
Plaque Pivot
Schmiernippel, Gerade, 04pm Graisseur Droit, 04pm
Qty/
Zahl
1
1
Lager Satz
Jeu de pièces Roulement
1
Lager, Tasse, Kegel Stellen
Dichtring
Nadellager
Palier, Coupelle, Cône Jeu
Bague D'Etancheite
Palier
1
1
1
Druckscheibe
Rondelle De Facette
2
Schwenkplatte
Plaque Pivot
1
Scheibe
Nutmutter
Schraube, Sechskant
Schraube
Rondelle
Ecrou Hex. A Fente
Vis, hexagonal
Vis
1
1
1
4
Ritzel
Pignon
1
Schraube, Sechskant
Klappen
Schraube, Sechskant
U-Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5
C
U-Scheibe, Stahl, 7.2x32x1.3
C
Kabel, Reparatursatz
Vis, hexagonal
Abattant
Vis, hexagonal
Rondelle Plate Acier,
6.4x18x1.5 C
Rondelle Plate Acier,
7.2x32x1.3 C
Câble, Trousse De Réparation
4
1
2
2
Kabelbaum
Kabelschelle
Faisceau De Fils
Attache Cable
1
1
Leitkanal
Canalisation
1
Sicherheitsmutter, Nylon, M 6
D985ssa2
Schraube, M 6x 16 D933
Ssa2
U-Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8
C
Kabelschelle
Contre-Ecrou Hex. Nylon, M
6 D985ssa2
Vis, hexagonal, M 6x 16 D933
Ssa2
Rondelle Plate Acier,
6.5x14x0.8 C
Attache Cable
1
Zugfeder
Ressort De Traction
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 729−
2
1
1
2
1
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 729−822)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 823−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 729−2386)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 2387−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐31
STANDARD PARTS - STANDARDTEILEN - PIÈCES STANDARD
Fig. 11 - Front Drive Wheel Group (6100530 729)—
)—
Vorderantrieb- Rad- Gruppe (6100530 729Groupe roues motrices avant (6100530 729)
Ref. Part No.
26 390851
27
01685
28
222504
29
30
390848
374346
31
1071856
Description
Bezeichnung
© Gearbox, Wheel, Front,
Getriebe, Rad, Vorderseite,
250mm (Replaced by 391462) 250mm (Ersetzt durch
391462)
¡ Washer, Flat, .31 Ss
U- Scheibe, Edelstahl,
8.6x15x1.3 N
¡ Screw, Hex, M08 X 1.25 X
Schraube, Sechskant
55, Ss
¡ Plate, Adapter, Wheel
Platte
Getriebe
¢ ) Gearbox, Wheel, 250mm,
36vdc Band Brake
) Spacer
Distanzstück
Qty/
Zahl
Designation
Boîte De Vitesses, Roue,
1
Avant, 250mm (Substitué par
391462)
Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 6
N
Vis, hexagonal
6
Plaque
Reducteur
1
1
Entretoise
4
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 729-
)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 729- 822)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 823-
)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 729- 2386)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 2387-
2-32
)
6100 Battery 330256 (3- 2018)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
6100 Battery 330256 (9−2002)
2‐33
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 12 − Front Brake Linkage Group (6100530 001−728) —
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 001−728) —
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 001−728)
4
12
11
16
8
13
17 18
3
14
10
15
9
19
6
1
2
8
2‐34
5
7
6100 Battery 330256 (9−2004)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 12 − Front Brake Linkage Group (6100530 001−728) —
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 001−728) —
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 001−728)
o
Y
Y
Ref. Part No.
1 83134
83420
2 83041
3 01760
4 81685
5
6
7
83137
360801
06944
8
9
10
11
12
13
08708
83136
75575
83138
83139
06943
14
15
16
29558
39005
390868
17
18
19
36191
08170
39005
Description
) Brake Assy
Brake Kit, Disc
Bolt, Shld .38d X 1.50, .31-18
Nut, Hex, Lock, .31-18, Nl
Brake Linkage (Replaced by
377411)
Brake Linkage
Sleeve
Screw, Hex, M06-1.0 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Brake Linkage
Spring, Tension
Lift Arm, Brake, Rh
Lift Arm, Brake,
Screw, Hex, M06-1.0 X 20,
8.8
Pin, Clevis
Pin, Cotter
Channel, Brake, Link, Upper
(Replaced by 377411)
Pin, Clevis
Pin, Cotter
Pin, Cotter
353854 − E
Bezeichnung
Bremse Satz
Bremse Satz
Bolzen
Sechskantmutter
Bremsgestänge (Ersetzt durch
377411)
Bremsgestänge
Buchse
Schraube, Sechskant
Qty/
Zahl
Designation
Ensemble Frein
1
Eu de pièces Frein
1
Boulon
2
Écrou Hexagonal
2
Timonerie De Frein (Substitué
1
par 377411)
Timonerie De Frein
1
Manchon
2
Vis, hexagonal
2
Sechskantmutter
Bremsgestänge
Feder, Spannung
Hebearm, Arm
Hebearm, Arm
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Timonerie De Frein
Ressort, Tension
Bras de Levage, Frein
Bras de Levage, Frein
Vis, hexagonal
3
1
1
1
1
1
Stift, Lastöse
Stift, Splint
U-Profil, Bremse, Gestänge,
oberes (Ersetzt durch 377411)
Stift, Lastöse
Stift, Splint
Stift, Splint
Goupille, Ceillet
Goupille, Goupille Fendue
Profilé, Frein, Biellette, supé­
rieur (Substitué par 377411)
Goupille, Ceillet
Goupille, Goupille Fendue
Goupille, Goupille Fendue
1
1
1
1
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−728)
6100 Battery 330256 (9−2005)
2‐35
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 13 − Front Brake Linkage Group (6100530 729−822) —
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 729−822) —
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 729−822)
5
2
3
10
9
14
12
4
11
7
13
8
6
1
15
2‐36
6100 Battery 330256 (8−2008)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 13 − Front Brake Linkage Group (6100530 729−822) —
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 729−822) —
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 729−822)
Ref.
1
2
3
Part No.
390892
390893
08716
Description
) Arm, Link, Brake, Lh
Arm, Link, Brake, Rh
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20,
Ss
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0,
Nl, Ss
Linkage Kit, Brake, Replmt
4
08712
5
377411
6
7
390857
36191
Bar, Rnd, Stl, 0.38d 0.85l Pl
Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l
8
9
08170
01685
Pin, Cotter, .062 X 0.50
Washer, Flat, .31 Ss
10
06957
11
12
390895
09062
13
14
08708
391389
15
390856
Screw, Hex, M08 X 1.25 X
60, 8.8
Arm Wldt, Brake
Screw, Flt, M06 X 1.0 X 16,
10.9
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl
Link, Brake, Flt
Rep.By392968
Bracket, Angle, Pivot, Brake
Bezeichnung
Arm Gestänge Links
Arm Gestänge Rechts
Schraube, M 6x 20 D933
Ssa2
Sicherheitsmutter, Nylon, M 6
D985ssa2
Gestänge Satz, Bremse
353513 − E
Designation
Bras Timionerie Gauche
Bras Timionerie Droite
Vis, hexagonal
Qty/
Zahl
1
1
1
1
Stift
Gabelkopfbolzen, 0.19d X
1.00l Pl
Stift
U-Scheibe, Edelstahl,
8.6x15x1.3 N
Schraube, Sechskant
Contre-Ecrou Hex. Nylon, M
6 D985ssa2
Jeu de pièces, Timonerie,
Frein
Goupille
Axe De Chape, 0.19d X 1.00l
Pl
Goupille
Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3
N
Vis, hexagonal
Arm
Schraube
Bras
Vis
1
1
Nut Hxlocnyln M 6 D985 C
Gestänge (Ersetzt durch
392968)
Drehhalterung
Nut Hxlocnyln M 6 D985 C
Timonerie (Substitué par
392968)
Support Pivot
1
1
1
1
1
2
2
2
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 729−822)
6100 Battery 330256 (8−2008)
2‐37
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 14 − Front Brake Linkage Group (6100530 823−
)—
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 823−
)—
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 823−
)
1
18
12
6
5
2
7
8
4
17
14
13
10
3
11
4
9
16
8
15
2‐38
6100 Battery 330256 (9−2004)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
354264 − E
Fig. 14 − Front Brake Linkage Group (6100530 823−
)—
Vorderbremsen−Gestänge−Gruppe (6100530 823−
)—
)
Assemblage timonerie des freins avant (6100530 823−
Ref.
1
2
3
Part No.
1017440
1017439
08716
Description
) Arm, Link, Brake, Lh
Arm, Link, Brake, Rh
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20,
Ss
Nut, Hex, Lock, M6 X 1.0,
Ss, Nl
Link, Brake
Bracket, Channel, Brake,
Link, Upper
Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l
4
08712
5
6
1026028
1026017
7
36191
8
9
10
11
12
08170
1002522
1002536
1002537
86240
13
01685
14
06957
15
33930
16
32483
17
08182
18
32492
Washer, Flat, 0.38 Std
Bezeichnung
Arm Gestänge Links
Arm Gestänge Rechts
Schraube, M 6x 20 D933
Ssa2
Sicherheitsmutter, Nylon, M 6
D985ssa2
Gestänge
U-Profil F. Bremse
Gabelkopfbolzen, 0.19d X
1.00l Pl
Pin, Cotter, .062 X 0.50
Stift
Arm Wldt, Brake
Arm
Bracket, Brake, Pivot
Drehhalterung
Link, Brake
Gestänge
Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l
Gabelkopfbolzen, 0.38d X
1.12l Pl
Washer, Flat, 0.31 Ss
U-Scheibe, Edelstahl,
8.6x15x1.3 N
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 60, Scr Hx Hd M 8x 60 D931
8.8c
8.8
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 40, Scr Hx Hd M 6x 40 D931
Ssa2
Ss
Washer, Flat, 0.25 Sae
U-Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8
C
Pin, Cotter, .125 X 1.00
Stift, Splint, .125 X 1.00
U-Scheibe, Stahl,
10.3x22x1.5 C
Designation
Bras Timionerie Gauche
Bras Timionerie Droite
Vis Six Pans, M 6x 20 D933
Ssa2
Contre-Ecrou Hex. Nylon, M
6 D985ssa2
Timonerie
Frein Canal
Axe De Chape, 0.19d X 1.00l
Pl
Goupille
Bras
Support Pivot
Timonerie
Axe De Chape, 0.38d X 1.12l
Pl
Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3
N
Scr Hx Hd M 8x 60 D931
8.8c
Scr Hx Hd M 6x 40 D931
Ssa2
Rondelle Plate Acier,
6.5x14x0.8 C
Goupille, Goupille Fendue,
.125 X 1.00
Rondelle Plate Acier,
10.3x22x1.5 C
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 823−
6100 Battery 330256 (9−2005)
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
)
2‐39
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 15 − Directional Pedal Group (6100 001−1279) — Fahrpedal−Gruppe (6100 001−1279) — Groupe
pedale de direction (6100 001−1279)
13
9
14
12
10
8
4
5
11
12
1
2
3
16
6
23
25
41
18
25
22
20
19
15
22
26
27
31
32
17 16
16
34
35
26
24
15
30
32
42
37
38
33
39
28
38
7
2‐40
29
21
37
40
36
6100 Battery 330256 (8−2008)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
354373, 352117 − E, CE
Fig. 15 − Directional Pedal Group (6100 001−1279) — Fahrpedal−Gruppe (6100 001−1279) — Groupe
pedale de direction (6100 001−1279)
Part No.
223621
385728
385729
82839
5
74455
6
10632
7
81569
o
8
81509
Bracket Kit, Alarm, Backup
Y
9
1020304
Bracket, Adapter, Switch
Y
10
06931
Y
11
06934
Y
12
07514
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6,
4.8
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Washer, Lock, Int, #10, Ss
Y
13
1021184
14
59965
15
16
14601
32485
Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d
0.38l, Nyl
Switch, Snap Actn, 12vdc
15a No Rlr
Balljoint
Washer, Flat, .38 Sae
17
18
19
20
21
87725
06963
08182
41430
49609
22
23
24
25
13513
82839
06474A
32486
26
27
28
29
30
31
01714
384414
81942
222607
81989
25047
32
32483
o
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
Description
) Pedal Assy, Foot
Sensor, Pedal Position
Harness, Pedal
Tread, Non-Skid, 02.2w
11.5l
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 12,
Fmg
Grommet, Rbr, 0.89id, F/
1.2h, .14matl
Plate Wldt, Cntrl
Spacer
Screw, Hex, M10-1.5 X 60
Pin, Cotter
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Screw, Soc, M08 X 1.25 X
16, 12.9
Nut, Hex, Lock, .25-28, Nl
Pad
Pin, Clevis
Washer, Flat, .50 Sae
Nut, Hex, Std, .25-28
Rod, Thread
Potentiometer
Nut, Hex, Thin, .38-32
Lever
Screw, Hex, .25-20 X 1.25,
G5
Washer, Flat, .25 Sae
Qty/
Zahl
1
1
1
1
Bezeichnung
Pedal
Fühler
Kabelbaum
FußMatte
Designation
Pedale
Capteur
Harnais
Patin
Scr Hxfmg M 6x 12 D7500
8.8c
Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88
Scr Hxfmg M 6x 12 D7500
8.8c
Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88
Schild SchweißVerbindung,
Steuern
Bügel Gepäck, Alarm,
Rückwärtsfahren
Bügel, Zwischenstück,
Schalter
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 6, 4.8
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 20, 4.8
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10,
Distanzstück, Kunststoff,
0.19b 0.38d.
Schalter
Plaque Assemblage Soudé,
Commander
Support Jeu De Pièces,
Alarme, Marche
Support, Raccord, Interrupteur
1
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8
2
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Rondelle, Verrou, Interne,
#10, Acier
Entretoise, Plastique, 0.19a
0.38dia
Interrupteur
2
Kugellager
Unterlegscheibe, Flach, .38
Sae
Distanzstück
Schraube, Sechskant
Stift, Splint
Sechskantmutter
Schraube, Buchse, M08 X
1.25 X 16, 12.9
Sechskantmutter
Schutzscheibe
Stift, Lastöse
Unterlegscheibe, Flach, .50
Sae
Mutter, Sechskant
Stab, Gewinde
Potentiometer
Sechskantmutter
Hebel
Schraube, Sechskant
Joint À Rotule
Rondelle, Plat, .38 Sae
2
3
Entretoise
Vis, hexagonal
Goupille, Goupille Fendue
Écrou Hexagonal
Vis, Douille, M08 X 1.25 X
16, 12.9
Écrou Hexagonal
Patin
Goupille, Ceillet
Rondelle, Plat, .50 Sae
1
1
1
1
2
Ecrou, Hexagonal
Bielle, Fil
Potentiomètre
Écrou Hexagonal
Levier
Vis, hexagonal
1
1
1
1
1
1
Rondelle, Plat, .25 Sae
2
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sae
4
1
1
1
4
2
1
2
1
1
2
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−760)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 761−1279)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 907−1279)
6100 Battery 330256 (12−2015)
2‐41
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 15 − Directional Pedal Group (6100 001−1279) — Fahrpedal−Gruppe (6100 001−1279) — Groupe
pedale de direction (6100 001−1279)
Ref. Part No.
33 08709
34
35
39312
39284
36
74455
37
38
39
40
41
42
223601
223600
06944
08708
223320
32981
Description
Nut, Hex, Lock, M08 X
1.25,Nl
Nut, Hex, Std, M10 X 1.5
) Screw, Hex, M10 X 1.5 X 35,
8.8
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X
12
Retainer, Spring
Strip, Control Spring
Screw, Hex, M06-1.0 X 25
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Pedal, Accelerator
Nut, Hex, Lock, .25-20, Nl
Bezeichnung
Mutter, Sechskant
Designation
Ecrou, Hexagonal
Qty/
Zahl
2
Mutter, Sechskant
Schraube, Sechskant
Ecrou, Hexagonal
Vis, Hexagonal
1
1
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
4
Halterung
Streifen
Schraube, Sechskant
Sechskantmutter
Pedale, Gaspedal
Sechskantmutter
Arrêtoir
Bande
Vis, hexagonal
Écrou Hexagonal
Pédale, Accélérateur
Écrou Hexagonal
2
4
2
2
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−760)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 761−1279)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 907−1279)
2‐42
6100 Battery 330256 (9−2005)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 16 − Directional Pedal Group (6100 1280−
) — Fahrpedal−Gruppe (6100 1280−
pedale de direction (6100 1280−
)
) — Groupe
5
4
1
2
3
7
6
354373 − E, CE
o
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
Part No.
1034890
385728
385729
1042514
5
222159
6
10632
7
1042525
Description
) Pedal Assy, Foot
Sensor, Pedal Position
Harness, Pedal
Tread, Non-Skid, 02.2w
11.5l
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 25,
Fmg
Grommet, Rbr, 0.89id, F/
1.2h, .14matl
Switch Kit, Alarm, Backup
[6100]
Bezeichnung
Pedal
Fühler
Kabelbaum
FußMatte
Designation
Pedale
Capteur
Harnais
Patin
Scr Hxfmg M 6x 25 D7500
8.8c
Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88
Scr Hxfmg M 6x 25 D7500
8.8c
Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88
Schalter Satz, Rückfahr Alarm Jeu de pièces Interrupteur
alarme de sécurité
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1280−
6100 Battery 330256 (8−2008)
Qty/
Zahl
1
1
1
1
4
1
1
)
2‐43
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 17 − Rear Wheel Group — Heckrad−Gruppe — Groupe roue arrière
8
9
10
8
4
3
4
4
1
2
3
1
4
7
7
5
2
2‐44
6
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 17 − Rear Wheel Group — Heckrad−Gruppe — Groupe roue arrière
Ref. Part No.
1 81681
o
Y
Y
Description
) Wheel Assy, Rear, Solid
Bezeichnung
Rad Aufbau, Heck, Fest
2
83033
Bearing Assy, Rear Wheel
Lager Satz, Heckrad
3
4
5
384451
369319
39277
Gehäuse, Heckrad
Lagerkugel
Schraube, Sechskant
6
7
8
9
10
08709
49145
81682
08711
32486
Housing, Rear Wheel
Bearing, Ball
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Washer
Axle
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Washer, Flat, .50 Sae
6100 Battery 330256 (9−2002)
Sechskantmutter
Unterlegscheibe
Achse
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .50
Sae
352119 − NA, CE
Designation
Roue Assemblage, Arrière,
Plein
Ensemble De Roulement,
roue arrière
Boitier, roue arrière
Bille De Roulement
Vis, hexagonal
Écrou Hexagonal
Rondelle
Axe
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Sae
Qty/
Zahl
2
2
1
2
6
6
2
2
2
2
2‐45
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 18 − Brake Pedal Group — Bremspedal−Gruppe — Groupe pédale de frein
20
2
26
7
19
24
21
6
4
1
3
23
6
5
14
10
13
15
12
22
25
9
27
11
18
16
17
2‐46
8
6100 Battery 330256 (9−2005)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 18 − Brake Pedal Group — Bremspedal−Gruppe — Groupe pédale de frein
o
Y
Y
Ref. Part No.
378901
1 1006723
2 51109
Description
) Brake Assy, Parking [6100]
Pedal Wldt, Brake
Pad, Pedal, Brake, 3.9 2.4
0.75t
Pedal, Brake, Lock
Bushing, Flng, 0.44b 1.25d
0.25l
Screw, Hex, M10 X 1.5 X 30,
8.8
Washer, Flat, 0.38 Std
Y
3
4
83149
363087
Y
5
03192
Y
6
32492
Y
7
41430
Y
8
9
392966
81672
Y
10
16213
Y
11
75934
Y
12
54745
Y
13
1019764
14
15
374225
363981
16
97031
17
19066
18
223198
19
32483
20
12274
21
29558
22
55845
23
08182
24
25
32486
39005
26
377411
Kit, Replmt, Brake Linkage
27
29584
Pin, Clevis, 0.37 D X 2.00l
Y
Y
Y
Qty/
Zahl
1
1
1
Bezeichnung
Bremse Aufbau, Parken
Bremspedal
Pedalauflage
Designation
Frein Assemblage, Parcage
Pedale De Frein
Pedale Caoutchouc
Bremspedal (Lock)
Distanzstück
Pedale De Frein (Lock)
Entretoise
1
1
Scr Hx Hd M 10x1.50x 30
Scr Hx Hd M 10x1.50x 30
1
Rondelle Plate Acier,
10.3x22x1.5 C
Contre-Ecrou Hex. Nylon,
M10 D985 C
Canal
Ressort De Compression
2
Scr Shld
2
Contre-Ecrou Hex. Nylon, 1/4
Unc C
Ressort De Traction
2
U-Scheibe, Stahl,
10.3x22x1.5 C
Nut, Hex, Lock, M10 X 1.5, Nl Sicherheitsmutter, Nylon, M10
D985 C
Channel Wldt, Mtg, Spring
Kanal
Spring, Cmpr, .37id X Flat
Druckfeder
Wir 1.0l
Bolt, Shld, .31d X 1.00,
Scr Shld
.25-20
Nut, Hex, Lock, .25-20, Nl
Sicherheitsmutter, Nylon, 1/4
Unc C
Spring, Extn, 0.38od X
Zugfeder
0.04wir, 2.3l
Bracket, Channel, Mtg, Brake Bügel, U-Profil, Montage,
Bremse
Pin, Clevis, 0.50 D X 3.75l
Gabelkopfbolzen
Spring, Extn, 0.50od X
Zugfeder
0.04wir, 3.0l
Spring, Wir, 0.08d, Brake,
Feder, Feststellbremse
Parking
Washer, Flat, #10
U-Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7
C
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 10,
Sechskantschraube
Fmg
Washer, Flat, 0.25 Sae
U-Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8
C
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20,
Schraube, Nylon, M 6x 20
8.8, Nl
8.8c
Pin, Clevis, 0.37 D X 1.50l
Gabelkopfbolzen, 0.38d X
1.50l Pl
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 16,
Scr Hxfmg M 5x 16 D7500
Fmg
C
Pin, Cotter, .125 X 1.00
Stift, Splint, .125 X 1.00
Washer, Flat, 0.50 Sae
Pin, Cotter, .094 X 0.75
352121 − ALL
1
1
2
1
Support, Profilé, Montage,
Frein
Axe De Chape
Ressort De Traction
1
Ressort Frein De
Stationnement
Rondelle Plate Acier,
5.2x12x0.7 C
Vis Hexagonale
1
Rondelle Plate Acier,
6.5x14x0.8 C
Vis Six Pans Nylon, M 6x 20
8.8c
Axe De Chape, 0.38d X 1.50l
Pl
Scr Hxfmg M 5x 16 D7500
C
Goupille, Goupille Fendue,
.125 X 1.00
U-Scheibe, Stahl, Hard C
Rondelle Plate Acier, Hard C
Stift, Splint, .094 X 0.75
Goupille, Goupille Fendue,
.094 X 0.75
Gepäck, Erneuerung, Bremse Jeu De Pièces,
Remplacement, Frein
Gestänge
Stift, Lastöse, 0.37 D. X
Goupille, Ceillet, 0.37 Dia X
2.00länge
2.00de
1
1
6
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0988)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0989−
6100 Battery 330256 (9−2005)
)
2‐47
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 19 − Main Brush Skirts Group —
Hauptbürsten−Schürzen−Gruppe —
Groupe jupes de la brosse principale
11
21
20
19
15
17
16
5
26
18
28
24
23
3
13
21
22
14
25
2
21
23
28
4
14
10
1
2
9
7
12
8
29
2‐48
6
27
2
6100 Battery 330256 (5−2011)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352123 − ALL
Fig. 19 − Main Brush Skirts Group —
Hauptbürsten−Schürzen−Gruppe —
Groupe jupes de la brosse principale
Ref. Part No.
1 81725
2 361339
3
4
81728
07810
5
6
7
81716
81717
222159
8
9
40758
32490
10
11
12
13
14
15
16
17
18
81723
59633
81722
81791
11747
81797
81918
81719
06958
19
32491
20
21
08709
08712
22
23
81747
30013
24
09164
83119
81748
81715
81727
83117
81726
o
Y
Y
Y
Y
Y
25
26
27
28
29
6100 Battery 330256 (5−2011)
Description
) Skirt
Screw, Hex, M6 X 1.00 X 16,
Fmg
Retainer, Flap
Screw, Flat, M08-1.25x
25,10.9
Retainer, Skirt
Retainer, Recirculation Flap
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X
25
Chain
Washer, Flat, .25 Hard
Qty/
Zahl
1
14
Bezeichnung
Schürze
Schraube, Sechskant
Designation
Jupe
Vis, Hexagonal
Halterung
Schraube
Arrêtoir
Vis
1
3
Halterung
Halterung
Schraube, Sechskant
Arrêtoir
Arrêtoir
Vis, hexagonal
1
1
1
Ancrage De Chaîne
Rondelle, Plat, .25 Dur
1
1
Support
Palier, Poussée
Arrêtoir
Support, Recirculation
Palier
Levier
Entretoise
Entretoise
Vis, hexagonal
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Rondelle, Plat, .31 Dur
1
Écrou Hexagonal
Écrou Hexagonal
1
12
Arrêtoir
Rondelle, Plat, .31 Aile
1
4
Vis
Jeu de pièces Jupe
Jupe
Jupe
Jupe, Recirculation
Jupe
Jupe, Recirculation
2
1
1
1
1
2
1
Kettenankerung
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Bracket, Support, Recirculatio Halter
Bearing, Thrust
Lager, Schub
Retainer
Halterung
Support, Recirculation
Stütze, Rezirkulation
Bearing
Lager
Lever
Hebel
Spacer
Distanzstück
Spacer
Distanzstück
Screw, Hex, M08-1.25 X 80, Schraube, Sechskant
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl Sechskantmutter
Nut, Hex, Lock, M06-1.0,
Sechskantmutter
Nl,Ss
Retainer, Skirt
Halterung
Washer, Flat, .31 Fender
Unterlegscheibe, Flach, .31
Schutzhaube
Screw, Button
Schraube
Skirt Kit
Schürze Satz
Skirt
Schürze
Skirt
Schürze
Skirt, Recirculation
Schürze, Rezirkulation
Skirt
Schürze
Skirt, Recirculation
Schürze, Rezirkulation
2‐49
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 20 − Main Brush Front Flap Group —
Hauptbürsten−Vorderklappen−Gruppe —
Groupe jupes de la brosse principale
21
14
13
9
16
15
18
22
9
9
7 20
8
19
7
8
3
6
1
11
5
9
3
10
12
2
4
17
2‐50
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352125 − E
Fig. 20 − Main Brush Front Flap Group —
Hauptbürsten−Vorderklappen−Gruppe —
Groupe jupes de la brosse principale
Ref.
1
2
3
4
Part No.
75575
81794
363087
06535
5
6
7
8
41430
81736
01047
16931
9
10
11
12
08709
81740
81734
08712
13
49609
14
08713
15
16
17
222556
20536−1
17288
18
32491
19
20
21
81913
81759
16946
22
83425
6100 Battery 330256 (5−2011)
Description
) Spring, Tension
Bracket, Skirt, Front
Spacer, Flanged
Screw, Flat, M10-1.5 X
35,10.9
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Bracket Wldt, Flap, Front
Retainer
Screw, Hex, M08-1.25 X 20,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Skirt
Retainer
Nut, Hex, Lock, M06-1.0,
Nl,Ss
Screw, Soc, M08-1.25 X 16,
Al
Nut, Hex, Lock,
M08-1.25,Nl,Ss
Sleeve
Washer
Screw-Butn, M08-1.25x 35
Ssa2
Washer, Flat, .31 Hard
Pedal
Plate, Link
Screw, Hex, M08-1.25 X150,
8.8
Seal, Foam Rubber
Qty/
Zahl
1
1
2
2
Bezeichnung
Feder, Spannung
Halter
Distanzstück, Geflanscht
Schraube
Designation
Ressort, Tension
Support
Entretoise, Fixé Par Bride
Vis
Sechskantmutter
Halter
Halterung
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Support
Arrêtoir
Vis, hexagonal
2
1
2
2
Sechskantmutter
Schürze
Halterung
Sechskantmutter
Écrou Hexagonal
Jupe
Arrêtoir
Écrou Hexagonal
6
1
1
5
Schraubensockel
Douille Filetée
2
Sechskantmutter
Écrou Hexagonal
1
Buchse
Unterlegscheibe
Schraube
Manchon
Rondelle
Vis
2
2
2
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Pedale
Platte
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .31 Dur
2
Pédale
Plaque
Vis, hexagonal
1
1
1
Dichtung
Joint
1
2‐51
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 21 − Main Brush Idler Group —
Hauptbürsten−Leerlaufnaben−Gruppe —
Groupe pignon de renvoi de la brosse principale
2
2
3
1
18
4
1
17
5
9
16
15
21
11
8
19
20
7
10
14
2‐52
13
6
12
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352127 − ALL
Fig. 21 − Main Brush Idler Group —
Hauptbürsten−Leerlaufnaben−Gruppe —
Groupe pignon de renvoi de la brosse principale
Ref. Part No.
1 06963
2
3
4
5
6
7
41430
363087
81729
81731
81739
12138
8
36328
9
09741
10
10
11
12
13
81884
1077028
222470
83189
39277
14
32491
15
16
17
18
19
81818
81735
46390
35836
12312
20
21
06549
81775
Description
) Screw, Hex, M10-1.5 X 60,
8.8
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Spacer, Flanged
Spacer
Bracket
Plate, Brush Lift
Screw, Hex, M12-1.75 X120,
8.8
Washer, Belleville, .50
Nut, Hex, Lock,
M12-1.75,Nl,Ss
Plate, Arm Adj
Plate, Arm Adj [Gray]
Knob
Knob Assy
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
Plug, Brush Drive
Plug Wldt
Bearing, Ball
Retainer
Screw, Hex, M05-0.8 X 12,
8.8
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl
Brush Door Wldt
Qty/
Zahl
3
Bezeichnung
Schraube, Sechskant
Designation
Vis, hexagonal
Sechskantmutter
Distanzstück, Geflanscht
Distanzstück
Bügel
Platte
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Entretoise, Fixé Par Bride
Entretoise
Support
Plaque
Vis, hexagonal
3
1
1
1
1
1
Unterlegscheibe,
Belleville-Dichtungsring, .50
Sechskantmutter
Rondelle, Belleville, .50
1
Écrou Hexagonal
1
Platte
Platte
Knopf
Knopf Satz
Schraube, Sechskant
Plaque
Plaque
Bouton
Assemblage Bouton
Vis, hexagonal
1
1
3
1
1
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Stopfen
Stopfen
Lagerkugel
Halterung
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .31 Dur
1
Bouchon
Bouchon
Bille De Roulement
Arrêtoir
Vis, hexagonal
1
1
1
1
4
Sechskantmutter
Bürste Klappe
Écrou Hexagonal
Brosse Porte
4
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐53
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 22 − Main Brush Drive Group —
Kehrwalzeantrieb−Gruppe —
Groupe entraînement de la brosse principale
22
23
21
25
20
24
23
24
22
19
22
7
13
10
14
8
23
6
26
5
14
32
3
16
31
24
15
12
2
4
17
17
18
11
18
9
30
13
1
28 27
29
33
2‐54
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352129 − E
Fig. 22 − Main Brush Drive Group —
Kehrwalzeantrieb−Gruppe —
Groupe entraînement de la brosse principale
Ref.
1
2
3
4
o
Y
Part No.
81780
81776
06943
32490
Description
) Brush Arm Wldt
Plate, Rear Flap
Screw, Hex
Washer, Flat, .25 Hard
5
6
81894
32491
Link, Brush Arm
Washer, Flat, .31 Hard
7
8
9
10
11
12
16931
81710
10820
36643
81819
81899
Screw, Hex
Sheave
Bolt, Carriage, .38-16 X 1.25
Nut, Hex, Lock, .38-16, Nl
Plug, Brush Drive
Belt, V
13
14
35846
32486
Nut, Hex, Std, .50-13, Lh
Washer, Flat, .50 Sae
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
81713
81711
28010
02384
81769
25737
81796
03192
363087
41430
81733
46800
81940
Pulley
Shaft, Brush Drive
Bearing, Ball
Washer
Handle Wldt
Spring, Tension
Knob
Screw, Hex
Spacer, Flanged
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Strip, Link, Brush Lift
Pin, Clevis
Motor, Ele (See Breakdowns)
(Replaced By 374266)
27
374266
Motor, Ele (See Breakdowns)
(Replaced By 1055614)
27
28
29
1055614
00916
222692
30
31
32
33
81798
81896
09162
81705
Motor, Ele
Key, Square
Screw, Flat, M08-1.25x 25,
Ss
Ring, Retaining
Sheave
Screw, Set, M06-1.0 X 8, Nl
Pivot
Bezeichnung
Bürste Arm
Platte
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Gestänge
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Schraube, Sechskant
Seilscheibe
Bolzen
Sechskantmutter
Stopfen
Band, Keilriemen
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .50
Sae
Riemenscheibe
Welle
Lagerkugel
Unterlegscheibe
Griff
Feder, Spannung
Knopf
Schraube, Sechskant
Distanzstück, Geflanscht
Sechskantmutter
Streifen
Stift, Lastöse
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten) (Ersetzt durch
374266)
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten) (Ersetzt durch
1055614)
Elektromotor
Schlüssel, Quadratisch
Schraube
Ring, Halterungs
Seilscheibe
Schraube
Scharnierstift
Designation
Brosse Bras
Plaque
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .25 Dur
Qty/
Zahl
1
1
2
4
Bielette
Rondelle, Plat, .31 Dur
1
2
Vis, hexagonal
Poulie
Boulon
Écrou Hexagonal
Bouchon
Courroie, Courroie
Trapézoïdale
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Sae
2
1
1
1
1
1
Poulie
Arbre
Bille De Roulement
Rondelle
Poignée
Ressort, Tension
Bouton
Vis, hexagonal
Entretoise, Fixé Par Bride
Écrou Hexagonal
Bande
Goupille, Ceillet
Moteur électrique (Voir Com­
posantes) (Substitué par
374266)
Moteur électrique (Voir Com­
posantes) (Substitué par
1055614)
Moteur électrique
Clé, Carré
Vis
1
1
2
2
1
1
1
3
3
2
1
1
1
Bague, Retenue
1
1
2
1
Poulie
Vis De Pression
Pivot
2
2
1
1
1
4
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxxx−1404)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1405−
6100 Battery 330256 (5−2011)
)
2‐55
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 23 − Side Brush Lift Group —
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe —
Groupe levage de la brosse latérale
16
20
19
21
12
18
17
1
6
5
3
11
2
8
3
9
13
7
5
2
6
3
10
14
6
7
7
2
4
5
13
14
7
15
1
2‐56
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352131 − ALL
Fig. 23 − Side Brush Lift Group —
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe —
Groupe levage de la brosse latérale
Ref.
1
2
3
4
5
6
Part No.
81795
369781
222460
80395
54400
76570
7
8
9
08709
06967
32493
10
11
12
13
81955
81956
01754
39277
14
32491
15
16
17
81959
81796
06944
18
19
08708
1008142
20
06923
21
39658
6100 Battery 330256 (9−2004)
Description
) Cable, Brush, Side
Pulley
Sleeve
Sleeve
Angle
Screw, Hex, M08-1.25 X 30,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Scr Hex M12x1.75 20
Washer, Flat, .50 Hard
Plate, Side Brush
Handle
Nut, Hex, Std, M03-0.5
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
Support, Side Bruah
Knob
Screw, Hex, M06-1.0 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Switch, Snap Actn, 250vdc
25a Spdt
Screw, Pan, M03-0.5 X 25,
4.8
Washer, Lock, Int, #04
Qty/
Zahl
1
3
3
1
3
3
Bezeichnung
Kabel
Riemenscheibe
Buchse
Buchse
Profil
Schraube, Sechskant
Designation
Câble
Poulie
Manchon
Manchon
Angle
Vis, hexagonal
Sechskantmutter
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .50
Hart
Platte
Handgriff
Sechskantmutter
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Dur
4
1
1
Plaque
Poignée
Écrou Hexagonal
Vis, hexagonal
1
1
2
4
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Abstützung
Knopf
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .31 Dur
4
Support
Bouton
Vis, hexagonal
1
1
1
Sechskantmutter
Schalter
Écrou Hexagonal
Interrupteur
1
1
Schraube
Vis
2
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #04
Rondelle, Verrou, Interne, #04
2
2‐57
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 24 − Side Brush Motor Group —
Seitenbürsten−Motorgruppe —
Groupe moteur de la brosse latérale
4
16
18
3
15
7
6
5
13
14
14
8
9
11
12
10
2
2
3
1
19
FRONT
17
2‐58
6100 Battery 330256 (4−2015)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352133 − E
Fig. 24 − Side Brush Motor Group —
Seitenbürsten−Motorgruppe —
Groupe moteur de la brosse latérale
o
Ref. Part No.
1 1008274
Description
) Motor, Ele, 36vdc 0.08hp
0068rpm 04.5a
Brush Kit, Motor
Cap, Brush
Brushholder
Clip
Screw, Hex, M06-1.0 X 16,
Ss
Washer, Flat, .25 Ss
Bezeichnung
Elektromotor
Designation
Moteur électrique
Qty/
Zahl
1
Kohlebürste satz
Kappe
Bürstenhalter
Federklemme
Schraube, Sechskant
Jeu balais charbon
Capuchon
Porte-balai
Attache
Vis, hexagonal
2
2
2
2
9
Unterlegscheibe, Flach, .25
Edelstahl
Stift, Haar Splint
9
2
81919
80127
369795
369796
15678
3
01684
4
44906
Pin, Hair Cotter
5
6
7
81783
15648
06972
Kanal
Flanschlager
Schraube, Sechskant
8
41345
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
08711
81786
87242
81784
15047
39019
81822
06279
02942
Channel, Mtg, Side Brush
Bearing, Flange
Screw, Hex, M12-1.75 X 60,
8.8
Screw, Hex, M12-1.75 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Bracket, Side Brush
Spring
Cable, Brush, Side
Spring, Extension
Pin, Clevis
Guard, Side Brush
Pin, Clevis
Pin, Hair Cotter
Rondelle, Plat, .25 Acier
Inoxydable
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Canal
Roulement À Flasque
Vis, hexagonal
Sechskantmutter
Halter
Feder
Kabel
Feder, Verlängerung
Stift, Lastöse
Schutz
Stift, Lastöse
Stift, Haar Splint
2
1
1
1
1
2
1
2
1
18
08712
Sechskantmutter
5
19
11516
Nut, Hex, Lock, M06-1.0,
Nl,Ss
Pin
Écrou Hexagonal
Support
Ressort
Câble
Ressort, Prolongement
Goupille, Ceillet
Protecteur
Goupille, Ceillet
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Écrou Hexagonal
Stift
Goupille
1
Y
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (3−2018)
2
1
2
1
2‐59
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 25 − Vacuum Fan Group — Vakuumgebläse−Gruppe — Groupe extracteur
5
14
6
35
34
26
38
25
33
1
8
5
3
2
7
37
31
22
10
17
16
19
23
29
27
30
9
13
12
4
5
11 12
28
32
20
36
24
18
22
21
5
4
FRONT
15
2‐60
39
6100 Battery 330256 (4−2015)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 25 − Vacuum Fan Group — Vakuumgebläse−Gruppe — Groupe extracteur
Ref.
1
2
3
o
Y
Y
Y
Y
o
Y
o
Y
Part No.
81848
222460
222159
Description
) Plate, Housing, Bearing
Sleeve
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X
25
Screw, Hex, M06-1.0 X 16
Washer, Flat, .25 Hard
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Insulation, Sound
Insulation, Sound
Insulation, Sound
Bearing Assy, Vac Fan
4
5
6
7
8
9
10
06942
32490
08708
81843
81844
81845
83038
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
81838
81830
1039403
23524−1
09162
81890
00960
87299
81842
363301
39278
32491
08709
81891
81917
87308
222409
27
374201
28
27
00912
1053284
28
29
30
31
32
33
00912
16931
81875
01750
81876
384432
34
35
36
37
38
39
81835
09162
44961
11635
41185
81828
Sheave
Screw, Set, M06-1.0 X 8, Nl
Cable Tie
Screw, Hex, M06-1.0 X 12
Washer, Belleville, .25
Shaft, Fan
Housing
Bearing, Ball
Shaft, Fan
Ring, Retaining, Ext, 0.38d
Screw, Set, M06-1.0 X 8, Nl
Impeller
Key, Square
Nut, Hex, Flexlock, .31-24
Plate, Inlet, Fan
Sleeve
Screw, Hex, M08-1.25 X 50
Washer, Flat, .31 Hard
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Seal, Fan, Vacuum
Guard, Fan, Sheave
Screw, Hex, M06-1.00 X 12
Motor, Ele, 36vdc (See Break­
downs)
Motor, Ele, 36vdc (See Break­
downs))
Key, Square
Motor, Ele, 36vdc (See Break­
downs))
Key, Square
Screw, Hex, M08-1.25 X 20
Sheave
Screw, Set, M06-1.0 X 16
Bracket
Belt, V
352135 − E
Bezeichnung
Platte
Buchse
Schraube, Sechskant
Designation
Plaque
Manchon
Vis, hexagonal
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sechskantmutter
Isolation, Fest
Isolation, Fest
Isolation, Fest
Lager Satz, Vakuumgebläse
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .25
Écrou Hexagonal
Isolation, Son
Isolation, Son
Isolation, Son
Assemblage Roulement, Ex­
tracteur
Boîtier
Bille De Roulement
Arbre
Gehäuse
Lagerkuge
Welle
Ring, Halterungs
Schraube
Schaufelrad
Schlüssel, Quadratisch
Sechskantmutter
Platte
Buchse
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sechskantmutter
Dichtung
Schutz
Schraube, Sechskant
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten)
Elektromotor (Sehe Kompo­
nenten)
Schlüssel, Quadratisch
Elektromotor
Schlüssel, Quadratisch
Schraube, Sechskant
Seilscheibe
Schraube
Bügel
Band, Keilriemen
Seilscheibe
Schraube
Spannstrebe
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Belleviille
Welle
Bague, Retenue
Vis De Pression
Turbine
Clé, Carré
Écrou Hexagonal
Plaque
Manchon
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .31
Écrou Hexagonal
Joint
Protecteur
Vis, Hexagonal
Moteur électrique (Voir Com­
posantes)
Moteur électrique (Voir Com­
posantes)
Clé, Carré
Moteur électrique
Clé, Carré
Vis, Hexagonal
Poulie
Vis De Pression
Support
Courroie, Courroie
Trapézoïdale
Poulie
Vis De Pression
Serre-cable
Vis, hexagonal
Rondelle, Belleville
Arbre
Qty/
Zahl
1
2
2
5
9
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
5
5
9
5
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
1
4
4
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−1384)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−1222)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1223−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1385−
)
6100 Battery 330256 (4−2015)
2‐61
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 26 − Vacuum Fan Box Group —
Saugventilator−Verpackungs−Gruppe —
Groupe châssis de l’extracteur
26
24
3
6
13
14
18
13
4
14
25
10
9
11
12
2
7
5
23
2
8
4
19
1
21
22
5
20
15
16
17
2‐62
6100 Battery 330256 (9−2005)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
354374 − CE
Fig. 26 − Vacuum Fan Box Group —
Saugventilator−Verpackungs−Gruppe —
Groupe châssis de l’extracteur
Ref.
1
2
3
Part No.
81697
83165
83123
Description
) Grommet, Rubber
Bumper, Rubber
Kit, Replmt, Box, Vacuum
W/Label, [6100]
Kit, Replmt, Box, Vacuum
W/Label, [Gray]
Screw, Hex, M06-1.0 X 16,
8.8
Washer, Flat, .25 Hard
3
9021365
4
06942
5
32490
6
7
8
9
10
33806
81963
08708
367679
09206
11
12
13
14
15
19065
02850
81816
06524
398526
16
12312
17
32980
Screw, Hex, M05-0.8 X 12,
8.8
Washer, Lock, Int, #10
18
995160
Light, Flsh W/ Backup Alarm
19
20
21
81946
83530
16735
22
39349
Harness
Pedestal, Light, Flashing
Screw, Hex, M08-1.25 X 16,
8.8
Washer, Flat, .31 Sae
23
24
25
26
07791
990577
10632−2
33806
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Guard flashing light
Grommet, Rubber
Button, Plug
Button, Plug
Bracket, Thermal Sensor
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Switch, Thermostat
Screw, Hex, M04-0.7 X 12,
8.8
Washer, Flat, #08
Nut, Hex, Lock, M04-0.7, Nl
Bracket, Latch
Rivet, Pop
Relay, 36Vdc, 9A, Spdt
Qty/
Zahl
1
3
1
Bezeichnung
Seilring
Stoßstange gummi
Kasten Aufbau, Vakuum,
Breit/ Aufkleber
Kasten Aufbau, Vakuum,
Breit/ Aufkleber
Schraube, Sechskant
Designation
Virole
Pare-chocs caoutchouc
Boîtier Assemblage,
Aspiration, De Larg
Boîtier Assemblage,
Aspiration, De Larg
Vis, hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Knopf
Halter
Sechskantmutter
Schalter
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .25 Dur
10
Bouton
Support
Écrou Hexagonal
Interrupteur
Vis, hexagonal
2
1
2
1
2
Unterlegscheibe, Flach, #08
Sechskantmutter
Halter
Niete, Pop-Niete
Relais, 36keilriemen
Rondelle, Plat, #08
Écrou Hexagonal
Support
Rivet, Rivet Pop
Relais, 36courroie
Trapézoïdale
Vis, hexagonal
2
2
2
4
1
1
Rondelle, Verrou, Interne, #10
1
Éclat De Large/ Marche
Arrière Alarme
Faisceau De Fils
Piédestal, Léger, Clignotant
Vis, hexagonal
1
1
1
2
Rondelle, Plat, .31 Sae
2
Écrou Hexagonal
Protection eclairage
Virole
Bouton
2
1
1
2
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Aufleuchten Breit/
Rückwärtsfahren
Kabelbaum
Postament, Licht, Blinkend
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Sechskantmutte
Beleuchtungschutz
Seilring
Knopf
1
10
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0906)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0907−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0000−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐63
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 27 − Hopper Group — Kehrichtbehälter−Gruppe — Groupe trémie
6
2
1
3
4
7
3
2
4
5
9
11
8
10
9
2‐64
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 27 − Hopper Group — Kehrichtbehälter−Gruppe — Groupe trémie
Ref.
1
2
3
4
Part No.
83447
81860
81870
32491
5
39279
6
6
7
81911
1076987
41342
8
9
384413
32490
10
08716
11
08708
Description
) Hopper, Rear
Wheel, Hopper
Tube, Axle
Washer, Flat, .31 Hard
Screw, Hex, M08-1.25 X 70,
8.8
Handle, Hopper
Handle, Hopper [Gray]
Screw, Hex, M08-1.25 X 40,
8.8
Bracket
Washer, Flat, .25 Hard
Screw, Hex, M06-1.0 X 20,
Ss
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
352139 − NA, CE
Qty/
Zahl
1
2
2
6
Bezeichnung
Kehrichtbehälter
Rad
Rohr
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Schraube, Sechskant
Designation
Trémie
Roue
Tuyau
Rondelle, Plat, .31 Dur
Vis, hexagonal
2
Griff
Griff
Schraube, Sechskant
Poignée
Poignée
Vis, hexagonal
1
1
4
Bügel
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Schraube, Sechskant
Support
Rondelle, Plat, .25 Dur
1
10
Vis, hexagonal
5
Sechskantmutter
Écrou Hexagonal
5
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐65
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 28 − Filter Shaker Group — Filter−Rüttler−Gruppe — Groupe secoueur du filtre
21
22
20
26
23
1
25
13
19
18
8
5
3
9
11
7 10
6
5
6
4
2
14
17
15
15
24 10
2‐66
12
16
6100 Battery 330256 (6−2007)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352141 − E, NA, CE
Fig. 28 − Filter Shaker Group — Filter−Rüttler−Gruppe — Groupe secoueur du filtre
Ref.
1
2
3
3
4
08085
5
6
7
8
9
23709
41732
81889
33518
06943
10
32490
11
12
08708
06945
13
13
14
83427
1076989
83426
83039
15
16
17
18
81965
83115
81966
1037209AM
19
20
21
81803
1045426
49697
22
23
24
25
26
19065
379891
81922
83384
49266
o
Y
Y
Y
Part No.
83542
46800
83439
1076986
Description
) Panel Assy, Perma Filter
Pin, Clevis
Panel Wldt, Perma Filter
Panel Wldt, Perma Filter
[Gray]
Pin, Hair Cotter
Catch, Draw Pull
Rivet, Pop
Bracket
Washer
Screw, Hex, M06-1.0 X 20,
8.8
Washer, Flat, .25 Hard
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Screw, Hex, M06-1.0 X 30,
8.8
Panel, Perma Filter
Panel, Perma Filter [Gray]
Gasket, Filter
Seal Kit, Hopper
Seal, Bulb
Seal, Bulb
Seal, Bulb
Filter pkg, Dust, Panel
Panel, Shaker
Spring
Screw, Pan, M04-0.7 X 10,
Ss
Washer, Flat, #08
Solenoid, Filter Shaker
Module
Harness, Shaker
Tie, Cable
Qty/
Zahl
1
2
1
1
Bezeichnung
Blech Satz
Stift, Lastöse
Blech
Blech
Designation
Tableau Assemblage
Goupille, Ceillet
Tableau
Tableau
Stift, Haar Splint
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Dispositif D'arrêt
Rivet, Rivet Pop
Support
Rondelle
Vis, hexagonal
2
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Sechskantmutter
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .25 Dur
2
Écrou Hexagonal
Vis, hexagonal
1
1
Blech
Blech
Dichtung
Dichtsatz, Kehrichtbehälter
1
1
1
1
Platte, Klopfer
Feder
Schraube
Tableau
Tableau
Joint
Kit de Joint d'etancheite, Tré­
mie
Joint
Joint
Joint
Filtre paquet, poussière, pan­
neau
Panneau, Secoueur
Ressort
Vis
Unterlegscheibe, Flach, #08
Elektromagnet
Modul
Kabelbaum
Spannstrebe
Rondelle, Plat, #08
Électroaimant
Module
Faisceau De Fils
Serre-cable
4
1
1
1
1
Verschluß
Niete, Pop-Niete
Bügel
Unterlegscheibe
Schraube, Sechskant
Dichtung
Dichtung
Dichtung
Filter Packung, Staub, Platte
2
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−025)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 026−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 175−
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
)
2‐67
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 29 − Battery Tray Group — Batterie Träger Gruppe — Groupe Batterie Porteur
6
5
7
9
8
10
1
11
3
2
2‐68
4
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352756 − E, CE
Fig. 29 − Battery Tray Group — Batterie Träger Gruppe — Groupe Batterie Porteur
Ref.
1
2
3
o
Y
Part No.
83414
83417
06942
Description
) Tray, Battery
Bracket
Screw, Hex, M06-1.0 X 16,
8.8
Washer, Flat, .25 Sae
4
32483
5
6
7
83411
130155
06924
8
9
19064
32975
Harness
Connector
Screw, Pan, M03-0.5 X 30,
4.8
Washer, Flat, #06
Washer, Lock, Int, #06
10
11
01754
65742
Nut, Hex, Std, M03-0.5
Sleeve
6100 Battery 330256 (8−2008)
Qty/
Zahl
1
1
2
Bezeichnung
Träger, Batterie
Bügel
Schraube, Sechskant
Designation
Porteur, Batterie
Support
Vis, hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .25
Sae
Kabelbaum
Anschluß
Schraube
Rondelle, Plat, .25 Sae
2
Faisceau De Fils
Raccord
Vis
1
1
2
Rondelle, Plat, #06
Rondelle, Verrou, Interne, #06
2
2
Écrou Hexagonal
Manchon
2
2
Unterlegscheibe, Flach, #06
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #06
Sechskantmutter
Buchse
2‐69
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 30 − Electrical Schematic (6100 0001−0255) — Elektroschaltbild (6100 0001−0255) —
Schèma Électrique (6100 0001−0255)
2‐70
81921, 352150 − E
6100 Battery 330256 (9−2005)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 31 − Electrical Schematic (6100 0256−
)—
Elektroschema (6100 0256−
)—
Schéma des connexions électriques (6100 0256−
)
83025, 354368− E
6100 Battery 330256 (5−2011)
2‐71
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
1
2‐72
6100 Battery 330256 (9−2002)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
1
2
2
6100 Battery 330256 (9−2002)
2‐73
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
2
2
2
1
1
2‐74
6100 Battery 330256 (8−2008)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
3
(S/N 0001−2386)
6100 Battery 330256 (3−2018)
2‐75
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
2
3
2
2
2‐76
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
2
2
3
3
6100 Battery 330256 (3−2018)
2‐77
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
4
2‐78
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
2
4
2
2
6100 Battery 330256 (5−2021)
2‐79
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
2
2
4
4
2‐80
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES STANDARD − STANDARDTEILEN − STANDARD PARTS
352161, 354598 − E
Fig. 32 − Wire Harness Group — Kabelstrang−Gruppe — Groupe faisceau de fils
Ref.
1
2
3
4
Part No.
81924
222290
1036873
1076785
Description
) Harness
Diode, Electric Plug
Harness, Main [6100]
Harness, Main [6100]
Bezeichnung
Kabelbaum
Diode
Kabelbaum
Kabelbaum
Designation
Faisceau De Fils
Diode
Faisceau De Fils
Faisceau De Fils
Qty/
Zahl
1
6
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−3011)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 3012−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
2‐81
STANDARD PARTS − STANDARDTEILEN − PIÈCES STANDARD
Fig. 33 − Label Group — Aufkleber−Gruppe — Groupe autocollants
1
1
2
2
1
3
1
352201 − E, CE
Ref.
1
2
3
Part No.
384091
83518
1255208
Description
) Label Set
Label, Set, Operator, Ev
Label, Logo
Bezeichnung
Aufkleber Stellen
Aufkleber Stellen
Aufkleber Stellen
Designation
Autocollant Jeu
Autocollant Jeu
Autocollant Jeu
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
2‐82
Qty/
Zahl
1
1
2
)
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
3
PAGE/
SEITE/
PAG
Fig. 1 − Quick Mop Kit (0001−4000)
Quick Mop Satz (0001−4000)
Jeu de pièces Quick Mop (0001−4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Fig. 2 − Vacuum Wand Group
Handsauger−Gruppe
Ensemble manche d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Fig. 3 − Vacuum Wand Box Group, Single Fan
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Einzelventilator
Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Fig. 4 − Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Einzelventilator
Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Fig. 5 − Vacuum Wand Box Group, Dual Fan
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Doppelventilator
Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Fig. 6 − Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Doppelentilator
Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Fig. 7 − Side Brush Lift Group, Left Hand
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe
Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Fig. 8 − Side Brush Motor Group, Left Hand
Seitenbürsten−Montagegruppe, Links
Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Fig. 9 − Rollout Battery Case Kit (0001−4000)
Gehäuse der Ausroll−Batterie (0001−4000)
Groupe logement des batteries sur roulettes (0001−4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Fig. 10 − Rollout Battery Cart Kit
Transporteinheit für Ausroll−Batterien
Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Fig. 11 − Flashing Light Kit (6100 0001−0906)
Blinklicht−Satz (6100 0001−0906)
Jeu de pièces gyrophare (6100 0001−0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Fig. 12 − Backup Alarm Kit (6100 0001−0906)
Rückfahr−Alarm−Satz (6100 0001−0906)
Jeu de pièces alarme de sécurité (6100 0001−0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Fig. 13 − Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001−0906)
Rückwärtsfahrsignal− und Warnlampen−Satz (6100 0001−0906)
Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001−0906) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Fig. 14 − Rollout Battery and Charger Group, 220AH (0001−4000)
Ausrollbatterie− und Ladegerät−Einheit, 220AH (0001−4000)
Groupe batterie amovible et chargeur 220AH (0001−4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Fig. 15 − Rollout Battery Group, 185AH (0001−4000)
Ausrollbatterie Einheit, 185AH (0001−4000)
Groupe batterie 185AH (0001−4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐1
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE/
PAG
Fig. 16 − Battery Group, 165AH
Batterie Gruppe, 165AH
Groupe Batteries, 165AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Fig. 17 − Battery Group, 185AH
Batterie Gruppe, 185AH
Groupe Batteries, 185AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Fig. 18 − Battery Group, 210AH
Batterie Gruppe, 210AH
Groupe Batteries, 210AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Fig. 19 − Battery Charger Group, (Wet Battery)
Batterieladegerät
Rechargeur de Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Fig. 20 − Battery Charger Group, (Gel Battery)
Batterieladegerät
Rechargeur de Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Fig. 21 − Seat Belt Kit
Sitzgurt−Satz
Jeu de pièces ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Fig. 22 − Side Molding Kit
Seitenschutz−Satz
Jeu de pièces moulure latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Fig. 23 − Worklight Kit
Betriebsleuchten−Satz
Jeu de pièces feu de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Fig. 24 − Non−Marking Tire Kit (6100530 001−728)
Nicht markierender Reifen Satz (6100530 001−728)
Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 001−728) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Fig. 25 − Non−Marking Tire Kit (6100530 729− )
Nicht markierender Reifen Satz (6100530 729− )
Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 729− ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Fig. 26 − Heavy Duty Controller Kit (6100530 001−xxx)
Hochleistungsregler−Satz (6100530 001−xxx)
Jeu de pièces système de commande service intensif (6100530 001−xxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Fig. 27 − Telemetry Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Fig. 28 − Electrical Schematic, Heavy Duty Controller
Elektroschema, Hochleistungsregler
Schéma des connexions électriques, système de commande service intensif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Fig. 29 − Documentation Group (Online Only)
Dokumentations−Gruppe
Groupe documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
3‐2
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
6100 Battery 330256 (4−2015)
3‐3
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 1 − Quick Mop Kit (0001−4000) —
Quick Mop Satz (0001−4000) —
Jeu de pièces Quick Mop (0001−4000)
42
36
1
37
38
5
39
7
4
40
35
6
34
33
9
9
32
33
10
16
20
8
3
2
13
10
26
21
11
27
15
23
15
24
3
19
24
3
19
18
18
18
15
19
12
25
26
24
27
3
19
18
18
21
29
19
25
20
19
31
28
22
15
18
14
18
19
3
18
24
19
29
17
30
41
3‐4
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352180 − E, NA, CE
Fig. 1 − Quick Mop Kit (0001−4000)—
Quick Mop Satz (0001−4000) —
Jeu de pièces Quick Mop (0001−4000)
o
Y
Y
Ref. Part No.
83199
1 384246
2 39283
3
32492
Y
4
5
6
7
384247
384418
384419
49697
Y
8
02942
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
83338
86860
08709
15047
83313
83315
15648
51225−1
83347
07449
64425
76438
21
22
23
24
25
26
39312
83318
83324
41430
39019
363976
27
28
29
30
31
32
33
34
35
39311
83325
83332
80317
80318
87816
02850
65441
12323
36
37
83335
83341
38
39
06506
02942
40
41
42
39323
83348
83342
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Description
) Quick Mop Kit
Bumper, Mop, V
Screw, Hex, M10-1.5 X 25,
8.8
Washer, Flat, .38 Hard
Housing, Mop, V
Latch, Door
Bracket, Keeper
Screw, Pan, M04-0.7 X 10,
Ss
Pin, Hair Cotter
Qty/
Zahl
1
1
4
Bezeichnung
Quick Mop Satz
Stoßstange
Schraube, Sechskant
Designation
Jeu de pièces Quick Mop
Pare-chocs
Vis, hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Gehäuse
Sperre
Halter
Schraube
Rondelle, Plat, .38 Dur
8
Boitier
Loquet
Support
Vis
1
2
2
4
Stift, Haar Splint
2
2
2
1
2
1
1
4
2
2
8
8
2
Platte
Lager, Schub
Sechskantmutter
Feder, Verlängerung
U-Profil, Lift, Links
U-Profil, Lift, Rechts
Flanschlager
Stift, Lastöse
Mopp, Staub
Lager, Fiberglide
Unterlegscheibe
Schraube, Sechskant
Sechskantmutter
Hebearm, Mopp
Hebearm, Mopp
Sechskantmutter
Stift, Lastöse
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Bras de Levage
Bras de Levage
Écrou Hexagonal
Goupille, Ceillet
Vis, hexagonal
2
1
1
4
4
2
Sechskantmutter
Rahmen, Mopp
Abstandstück
Feder, Torsion
Feder, Torsion
Feder, Verlängerung
Sechskantmutter
Distanzstück
Schraube, Wanne, M04 X 0.7
X 20, Edels
Gehäuse
Stab, Mit Gewinde Versehen
Écrou Hexagonal
Châssis
Entretoise
Ressort, Torsion
Ressort, Torsion
Ressort, Prolongement
Écrou Hexagonal
Entretoise
Vis, Carter, M04 X 0.7 X 20,
Acier Ino
Boitier
Bielle, Fileté
2
2
2
1
1
1
8
4
4
Plate, Latch
Bearing, Thrust
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Spring, Extension
Channel, Lift, Lh
Channel, Lift, Rh
Bearing, Flange
Pin, Clevis
Mop, Dust
Bearing, Fiberglide
Washer
Screw, Hex, M10-1.5 X 90,
Fl
Nut, Hex, Std, M10-1.5
Lift Arm, Mop, V
Lift Arm, Mop, V
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Pin, Clevis
Screw, Hex, M08-1.25 X 60,
Fl
Nut, Hex, Std, M08-1.25
Frame, Mop, V
Spacer, Spring
Spring, Torsion
Spring, Torsion
Spring, Extension
Nut, Hex, Lock, M40-0.7, Nl
Spacer
Screw, Pan, M04 X 0.7 X 20,
Ss
Housing, Mop, V
Rod, Threaded (Obsolete, Re­
placed by None)
Knob
Pin, Hair Cotter
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Plaque
Palier, Poussée
Écrou Hexagonal
Ressort, Prolongement
Profilé, Levage, Gauche
Profilé, Levage, Droit
Roulement À Flasque
Goupille, Ceillet
Disque Toile, Poussière
Palier, Fiberglide
Rondelle
Vis, hexagonal
Knopf
Stift, Haar Splint
1
1
Screw, Set, #10-32 X 0.38,
Mop, Dust
Bumper, Mop, V
Schraube
Mopp, Staub
Stoßstange
Bouton
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Vis De Pression
Disque Toile, Poussière
Pare-chocs
1
1
1
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 0001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐5
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 2 − Vacuum Wand Group — Handsauger−Gruppe — Ensemble manche d’aspiration
30
3
22
14 26
29
28
2
29 27
1
23
21
4
16
24
20
24
25
18
19 9
5
17
15
12 13 11
8
6
10
9
7
3‐6
6100 Battery 330256 (9−2004)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352167 − E
Fig. 2 − Vacuum Wand Group — Handsauger−Gruppe — Ensemble manche d’aspiration
NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4.
NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Part No.
83285
83289
83286
83287
83288
80299
83296
39283
32492
Description
) Hose Coupling
Hose, Vacuum
Nozzle, Wand
Coupling, Vac Wand
Tube, Vac Wand
Coupling
Bracket, Wand
Screw, Hex
Washer, Flat, .38 Hard
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
07792
59962
09244
19066
222244
83298
1077024
72763
73370
04846
06962
41430
25737
83309
1077025
06943
32490
25
26
27
28
29
08708
222268
39278
64153
32491
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Washer, Neoprene
Screw, Hex
Washer
Washer, Flat, .31 Hard
30
08709
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Nut, Hex, Flange, M10-1.5
Switch
Screw, Hex
Washer, Flat, #10
Cam, Squeegee
Rod, Handle
Rod, Handle [Gray]
Bearing, Flange
Sleeve
Washer, Thrust
Screw, Hex
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Spring, Tension
Rod, Vac Wand
Rod, Vac Wand [Gray]
Screw, Hex
Washer, Flat, .25 Hard
Bezeichnung
Schlauchkupplung
Schlauch, Vakuum
Düse
Kupplung
Rohr
Kopplung
Halter
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Sechskantmutter
Schalter
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, #10
Nocken
Stange
Stange
Flanschlager
Buchse
Unterlegscheibe, Schub
Schraube, Sechskant
Sechskantmutter
Feder, Spannung
Stange
Stange
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Neopren
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Sechskantmutter
Designation
Raccord De Durite
Tuyau, Aspiration
Diffuseur
Accouplement
Tuyau
Accouplement
Support
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .38 Dur
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
2
3
Écrou Hexagonal
Interrupteur
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, #10
Came
Bielle
Bielle
Roulement À Flasque
Manchon
Rondelle, Poussée
Vis, hexagonal
Écrou Hexagonal
Ressort, Tension
Bielle
Bielle
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .25 Dur
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
Écrou Hexagonal
Rondelle, Néoprène
Vis, hexagonal
Rondelle
Rondelle, Plat, .31 Dur
1
1
1
2
2
Écrou Hexagonal
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
3‐7
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 3 − Vacuum Wand Box Group, Single Fan —
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Einzelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple
9
19
23
30
20
16 17
8
15
27
18
22
21
6
7
13
7
5
14
33
10
23
34
22
32
31
26
2
7
3
25
1
24
29
4
11
12
FRONT
28
3‐8
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352165 − E
Fig. 3 − Vacuum Wand Box Group, Single Fan —
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Einzelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple
NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4.
Ref. Part No.
1 83268
o
Y
1
9021614
2
3
39283
32492
4
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
07791
83273
1077021
06945
32490
17363
223264
223264
10912
18811
09773
83277
1077022
06943
86430
87308
32483
18
19
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
07790
83279
1077023
83282
83278
58494
87435
385663
1077029
06942
1036252
1067452
Description
) Vacuum Wand Box Assy
Bezeichnung
Saugstab Verpackungs Satz
) Vacuum Wand Box Assy
[Gray]
Screw, Hex, M10-1.5 X 25
Washer, Flat, .38 Hard
Saugstab Verpackungs Satz
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Nut, Hex, Flange, M08-1.25 Sechskantmutter
Screen, Vac Wand
Sieb
Screen, Vac Wand [Gray]
Sieb
Screw, Hex, M06-1.0 X 30
Schraube, Sechskant
Washer, Flat, .25 Hard
Unterlegscheibe, Flach
Fan Assy
Ventilator Aufbau
Seal, Fan
Dichtung
Seal, Fan
Dichtung
Seal, Fan
Dichtung
Tube, Steel
Rohr
Screw, Hex, M06-1.0 X 100
Schraube, Sechskant
Plate, Cover
Platte
Plate, Cover [Gray]
Platte
Screw, Hex, M06-1.0 X 20
Schraube, Sechskant
Hinge
Scharnier
Screw, Hex, M06-1.00 X 12
Schraube, Sechskant
Washer, Flat, .25 Hard
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Nut, Hex, Flange, M06-1.00 Sechskantmutter
Door
Klappe
Door [Gray]
Klappe
Gasket, Cover
Dichtung
Spring, Gas
Feder, Benzin
Stud
Stiftschraube
Nut, Hex, Flexlock, .31-18
Sechskantmutter
Screen, Wand, Vacuum
Sieb
Screen, Wand, Vacuum [Gray] Sieb
Screw, Hex, M06-1.0 X 16
Schraube, Sechskant
Harness
Kabelbaum
Bag, Vac Wand [1pick=1pkg Beutel, Saugrohr
of 10bag]
Qty/
Zahl
Designation
Ensemble châssis du manche
1
d'aspiration
Ensemble châssis du manche
1
d'aspiration
Vis, hexagonal
4
Rondelle, Plat, .38 Dur
4
Écrou Hexagonal
Tamis
Tamis
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat
Ventilateur Assemblage
Joint
Joint
Joint
Tuyau
Vis, hexagonal
Plaque
Plaque
Vis, hexagonal
Charnière
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Dur
4
1
1
4
11
1
1
1
1
3
3
1
1
3
1
6
6
Écrou Hexagonal
Porte
Porte
Joint
Ressort, Essence
Goujon
Écrou Hexagonal
Tamis
Tamis
Vis, hexagonal
Faisceau De Fils
Sac, Tube d'aspiration
3
1
1
1
1
2
2
1
1
4
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−1426)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1427−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
3‐9
OPTIONS - ZUBEHÖR - PIÈCES OPTIONS
Fig. 3 - Vacuum Wand Box Group, Single Fan —
Saugstab- Verpackungs- Gruppe, Einzelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, extracteur simple
NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4.
HINWEIS:Im Scheiben- Schrubb Kopf- Satz, Tennant- Bestell- Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4.
o
Y
o
Ref.
28
29
30
Y
Y
31
32
33
34
34
Part No.
398520
223264
1039617
1041772
1041766
10912
1076122
09773
9017657
1076096
Description
© ) Fan Assy
©
Seal, Fan
¤
Fan Assy
¤
Brush Kit, Motor
¤
Cover, Cooling Fan
£
Seal, Fan
£
Tube, Steel
£
Screw, Hex, M06- 1.0 X 100
¤
Fan Assy
¥
Fan Assy
Bezeichnung
Ventilator Aufbau
Dichtung
Ventilator Aufbau
Bürste Satz
Deckel
Dichtung
Rohr
Schraube, Sechskant
Ventilator Aufbau
Ventilator Aufbau
Designation
Ventilateur Assemblage
Joint
Ventilateur Assemblage
Jeu de pièces, Brosse
Couvercle
Joint
Tuyau
Vis, hexagonal
Ventilateur Assemblage
Ventilateur Assemblage
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 001- xxx)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 xxx- 1315)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 001- 1315)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1316-
)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1316- 1426)
¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1427-
)
¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 4000)
§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 4001-
3-10
)
6100 Battery 330256 (5- 2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐11
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 4 − Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan —
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Einzelventilator —
Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple
4
5
3
16
15
14
6
13
14
2
M6
9
8
7
11
10
12
1
3‐12
6100 Battery 330256 (6−2007)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352171 − E
Fig. 4 − Vacuum Wand Electrical Group, Single Fan —
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Einzelventilator —
Système électrique du manche d’aspiration, extracteur simple
NOTE: Single Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83231, includes Fig. 2, Fig. 3, and Fig. 4.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83231, enthälten Fig. 2, Fig. 3, und Fig. 4.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83231, comprend Fig. 2, Fig. 3, et Fig. 4.
Ref.
1
2
3
Part No.
222290
47080
9003353
4
25006
5
6
7
19065
386810
32984
Description
) Diode, Electric Plug
Grommet, Rubber
Circuitbreaker Kit, 20a,
Replmt, Ci
Screw, Pan, #08-32 X 0.88,
G1
Washer, Flat, #08
Contactor
Washer, Lock, Int, .31
8
9
20170
39349
Nut, Hex, Jam, .31-24
Washer, Flat, .31 Sae
10
11
01713
19324
Nut, Hex, Std, #10-32, G2
Washer, Flat, #10 Sae
12
32980
Washer, Lock, Int, #10
13
06933
14
15
16
19066
06549
383723
16
383724
Screw, Pan, M05-0.8 X 16,
4.8
Washer, Flat, #10
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl
Circuitbreaker, 20.0a
[Resetable]
Circuitbreaker, 25.0a
[Resetable]
Bezeichnung
Diode
Seilring
Sicherungsautomat Satz, 20a,
Einbau
Schraube
Qty/
Zahl
Designation
Diode
1
Virole
1
Jeu de pièces, Coupe-Circuit,
1
20a, Remplac
Vis
2
Unterlegscheibe, Flach, #08
Schütz
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .31
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Sechskantmutter
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sae
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Schraube
Rondelle, Plat, #08
Contacteur
Rondelle, Verrou, Interne, .31
2
1
2
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
2
2
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, #10 Sae
2
2
Rondelle, Verrou, Interne, #10
2
Vis
1
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sechskantmutter
Sicherungsautomat
Rondelle, Plat, #10
Écrou Hexagonal
Coupe-Circuit
2
1
1
Sicherungsautomat
Coupe-Circuit
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−
6100 Battery 330256 (8−2008)
)
3‐13
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 5 − Vacuum Wand Box Group, Dual Fan —
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Doppelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur
8
19
23
9
20
16 17
15
18
13
22
21
6
28
7
30
29
5
31
23
30
31
22
28
29
2
10
7
3
14
1
27
11
24
26
12
4
11
FRONT
12
25
26
3‐14
25
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352169 − E
Fig. 5 − Vacuum Wand Box Group, Dual Fan —
Saugstab−Verpackungs−Gruppe, Doppelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur
NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6.
Ref. Part No.
1 83268
o
Y
o
Y
Description
) Vacuum Wand Box
Bezeichnung
Saugstab Verpackungs
) Vacuum Wand Box
Saugstab Verpackungs
1
9021614
2
39283
3
32492
Screw, Hex, M10-1.5 X 25,
8.8
Washer, Flat, .38 Hard
4
5
5
6
7
07791
83273
1077021
06945
32490
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Screen, Vac Wand
Screen, Vac Wand
Screw, Hex, M06-1.0 X 30
Washer, Flat, .25 Hard
8
9
10
11
12
13
17363
223264
81929
18811
09773
1067452
14
15
16
06942
86430
87308
17
32483
Fan Assy
Seal, Fan
Harness
Tube, Steel
Screw, Hex, M06-1.0 X 100
Bag, Vac Wand [1pick=1pkg
of 10bag]
Screw, Hex, M06-1.0 X 16
Hinge
Screw, Hex, M06-1.00 X 12,
8.8
Washer, Flat, .25 Hard
18
19
19
20
21
22
23
24
24
25
26
07790
83279
1077023
83282
83278
58494
87435
385663
1077029
398520
223264
Nut, Hex, Flange, M06-1.00
Door
Door
Gasket, Cover
Spring, Gas
Stud
Nut, Hex, Flexlock, .31-18
Screen, Wand, Vacuum
Screen, Wand, Vacuum
Fan Assy
Seal, Fan
Schraube, Sechskant
Designation
Châssis du manche d'aspira­
tion
Châssis du manche d'aspira­
tion
Vis, hexagonal
Qty/
Zahl
1
1
4
Rondelle, Plat, .38 Dur
4
Écrou Hexagonal
Tamis
Tamis
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .25 Dur
4
1
1
4
8
Ventilateur Assemblage
Joint
Faisceau De Fils
Tuyau
Vis, hexagonal
Sac, Tube d'aspiration
2
1
1
6
6
1
Schraube, Sechskant
Scharnier
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
Charnière
Vis, hexagonal
4
1
6
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Sechskantmutter
Klappe
Klappe
Dichtung
Feder, Benzin
Stiftschraube
Sechskantmutte
Sieb
Sieb
Ventilator Aufbau
Dichtung
Rondelle, Plat, .31 Dur
6
Écrou Hexagonal
Porte
Porte
Joint
Ressort, Essence
Goujon
Écrou Hexagonal
Tamis
Tamis
Ventilateur Assemblage
Joint
3
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Sechskantmutte
Sieb
Sieb
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Ventilator Aufbau
Dichtung
Kabelbaum
Rohr
Schraube, Sechskant
Beutel, Saugrohr
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxx−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−1426)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1427−
)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 4001−
6100 Battery 330256 (5−2021)
)
3‐15
OPTIONS - ZUBEHÖR - PIÈCES OPTIONS
Fig. 5 - Vacuum Wand Box Group, Dual Fan —
Saugstab- Verpackungs- Gruppe, Doppelventilator —
Groupe châssis du manche d’aspiration, double extracteur
NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6.
HINWEIS:Im Scheiben- Schrubb Kopf- Satz, Tennant- Bestell- Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6.
o
Y
Y
Ref. Part No.
27 1039617
1041772
1041766
28 10912
29 1076122
30 09773
31 9017657
31 1076096
Description
¤ ) Fan Assy
¤
Brush Kit, Motor
¤
Cover, Cooling Fan
£
Seal, Fan
£
Tube, Steel
£
Screw, Hex, M06- 1.0 X 110
¤
Fan Assy
¥
Fan Assy
Bezeichnung
Ventilator Aufbau
Bürste Satz
Deckel
Dichtung
Rohr
Schraube, Sechskant
Ventilator Aufbau
Ventilator Aufbau
Designation
Ventilateur Assemblage
Jeu de pièces, Brosse
Couvercle
Joint
Tuyau
Vis, hexagonal
Ventilateur Assemblage
Ventilateur Assemblage
Qty/
Zahl
2
1
1
2
6
6
2
2
¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 001- xxx)
© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100530 xxx- 1315)
¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 001- 1315)
£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1316-
)
¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1316- 1426)
¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 1427-
)
¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 0001- 4000)
§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du- to/bis/à (6100 4001-
3-16
)
6100 Battery 330256 (5- 2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐17
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 6 − Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan —
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Doppelentilator —
Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur
4
5
3
16
15
2
14
13
6
14
17
7
9
8
1
10
3‐18
11
12
6100 Battery 330256 (5−2011)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
356244 − E
Fig. 6 − Vacuum Wand Electrical Group, Dual Fan —
Saugstab−Elektrik−Gruppe, Doppelentilator —
Système électrique du manche d’aspiration, double extracteur
NOTE: Dual Vacuum Fan Kit, Tennant Part Number 83437, includes Fig. 2, Fig. 5, and Fig. 6.
HINWEIS:Im Scheiben−Schrubb Kopf−Satz, Tennant−Bestell−Nr. 83437, enthälten Fig. 2, Fig. 5, und Fig. 6.
REMARQUE: Lot tête de brossage à disque, tennant article n° 83437, comprend Fig. 2, Fig. 5, et Fig. 6.
Ref.
1
2
3
Part No.
222290
47080
9003357
4
25006
5
6
7
19065
386810
32984
Description
) Diode, Electric Plug
Grommet, Rubber
Circuitbreaker Kit, 40a,
Replmt, Ci
Screw, Pan, #08-32 X 0.88,
G1
Washer, Flat, #08
Contactor
Washer, Lock, Int, .31
8
9
20170
39349
Nut, Hex, Jam, .31-24
Washer, Flat, .31 Sae
10
11
01713
19324
Nut, Hex, Std, #10-32, G2
Washer, Flat, #10 Sae
12
32980
Washer, Lock, Int, #10
13
06933
14
15
16
16
17
19066
06549
383727
383728
68106
Screw, Pan, M05-0.8 X 16,
4.8
Washer, Flat, #10
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl
Circuitbreaker, 40.0a
Circuitbreaker, 50.0a
Terminal, Tab, .25 .19h .84l
Bezeichnung
Diode
Seilring
Sicherungsautomat Satz, 40a,
Einbau
Schraube
Qty/
Zahl
Designation
Diode
1
Virole
1
Jeu de pièces, Coupe-Circuit,
1
40a, Remplac
Vis
2
Unterlegscheibe, Flach, #08
Schütz
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, .31
Sechskantmutte
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Sechskantmutte
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sae
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Schraube
Rondelle, Plat, #08
Contacteur
Rondelle, Verrou, Interne, .31
2
1
2
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
2
2
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, #10 Sae
2
2
Rondelle, Verrou, Interne, #10
2
Vis
1
Unterlegscheibe, Flach, #10
Sechskantmutte
Sicherungsautomat
Sicherungsautomat
Anschlußklemme
Rondelle, Plat, #10
Écrou Hexagonal
Coupe-Circuit
Coupe-Circuit
Borne
2
1
1
1
2
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 xxxx−1315)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1316−
6100 Battery 330256 (5−2011)
)
3‐19
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 7 − Side Brush Lift Group, Left Hand —
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe—
Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche
1
5
7
3
2
11
10
6
9
5
3
8
6
5
7
4
2
7
2
1
3‐20
6100 Battery 330256 (12−1999)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352174 − ALL
Fig. 7 − Side Brush Lift Group, Left Hand —
Seitenbürsten−Hebe−Gruppe, Links—
Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche
NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 83229, includes Fig. 7 and Fig. 8.
HINWEIS:Seitenbürsten−Hebe−Satz, Links, Tennant−Bestell−Nr. 83229, enthälten Fig. 7 und Fig. 8.
REMARQUE: Lot levage de la brosse latérale, À Gauche, tennant article n° 83229, comprend Fig. 7 et Fig. 8.
Ref.
1
2
3
4
5
6
Part No.
81785
74391
222460
80395
54400
76570
7
8
9
10
08709
81955
06967
32493
11
06956
6100 Battery 330256 (12−1999)
Description
) Cable, Brush, Side
Pulley
Sleeve
Sleeve
Angle
Screw, Hex, M08-1.25 X 30,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Plate, Side Brush
Scr Hex M12x1.75 20
Washer, Flat, .50 Hard
Screw, Hex, M08-1.25 X 45,
8.8
Qty/
Zahl
1
3
2
1
3
2
Bezeichnung
Kabel
Riemenscheibe
Buchse
Buchse
Profil
Schraube, Sechskant
Designation
Câble
Poulie
Manchon
Manchon
Angle
Vis, hexagonal
Sechskantmutte
Platte
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .50
Hart
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Plaque
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Dur
3
1
1
1
Vis, hexagonal
1
3‐21
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 8 − Side Brush Motor Group, Left Hand —
Seitenbürsten−Montagegruppe, Links —
Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche
19
18
8
15
1
14
10
2
17
4
16
16
5
9
3
7
6
8
7
13
12
11
FRONT
20
3‐22
6100 Battery 330256 (4−2015)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352176 − E
Fig. 8 − Side Brush Motor Group, Left Hand —
Seitenbürsten−Montagegruppe, Links —
Groupe attaches de la brosse latérale, À Gauche
NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 83229, includes Fig. 7 and Fig. 8.
HINWEIS:Seitenbürsten−Hebe−Satz, Links, Tennant−Bestell−Nr. 83229, enthälten Fig. 7 und Fig. 8.
REMARQUE: Lot levage de la brosse latérale, À Gauche, tennant article n° 83229, comprend Fig. 7 et Fig. 8.
Ref.
1
2
3
4
o
Part No.
81783
15648
81784
41345
Description
) Channel, Mtg, Side Brush
Bearing, Flange
Cable, Brush, Side
Screw, Hex, M12-1.75 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Bracket
Screw, Hex, M06-1.0 X 16,
Ss
Washer, Flat, .25 Ss
5
6
7
08711
81750
15678
8
01684
9
10
87242
06972
11
12
13
14
15
80042
11516
1008275
81919
80127
369795
369796
81822
08712
16
17
18
19
39019
15047
06279
44906
Spring
Screw, Hex, M12-1.75 X 60,
8.8
Brush, Side
Pin
Motor, Ele, Lh
Brush Kit, Motor
Cap, Brush
Brushholder
Clip
Guard, Side Brush
Nut, Hex, Lock, M06-1.0,
Nl,Ss
Pin, Clevis
Spring, Extension
Pin, Clevis
Pin, Hair Cotter
20
02942
Pin, Hair Cotter
Y
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (3−2016)
Qty/
Zahl
1
2
1
1
Bezeichnung
Führung
Flanschlager
Kabel
Schraube, Sechskant
Designation
Canal
Roulement À Flasque
Câble
Vis, hexagonal
Sechskantmutte
Bügel
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Support
Vis, hexagonal
2
1
9
Unterlegscheibe, Flach, .25
Edelstahl
Feder
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .25 Acier
Inoxydable
Ressort
Vis, hexagonal
9
Bürste, Seite
Stift
Elektromotor
Kohlebürste satz
Kappe
Bürstenhalter
Federklemme
Schutz
Sechskantmutte
Balai, Latéral
Goupille
Moteur électrique
Jeu balais charbon
Capuchon
Porte-balai
Attache
Protecteur
Écrou Hexagonal
1
1
1
2
2
2
2
1
5
Stift, Lastöse
Feder, Verlängerung
Stift, Lastöse
Stift, Haar Splint
Goupille, Ceillet
Ressort, Prolongement
Goupille, Ceillet
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Goupille, Poil Goupille
Fendue
2
1
2
2
Stift, Haar Splint
1
1
1
3‐23
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 9 − Rollout Battery Case Kit (0001−4000) —
Gehäuse der Ausroll−Batterie (0001−4000) —
Groupe logement des batteries sur roulettes (0001−4000)
11
20
12
3
1
21
13
2
3
14
2
6
11
12
4 5
14
16
15
21
23
22 12
18
23
22
8
7
11
12
17
11
12
9
10
19
3‐24
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 9 − Rollout Battery Case Kit (0001−4000) —
Gehäuse der Ausroll−Batterie (0001−4000) —
Groupe logement des batteries sur roulettes (0001−4000)
o
Ref. Part No.
991689
Description
) Rollout Battery Case Kit
Y
1
2
3
4
83371
83370
369415
25047
Y
5
32490
Y
6
7
8
9
10
11
32981
83362
83377
83381
83361
16931
Y
12
32491
Y
13
06961
Y
14
32492
Y
15
39284
16
17
18
41430
83363
76570
19
20
21
22
23
83375
83382
08709
369481
36996
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Bracket
Channel
Bearing, Cam
Screw, Hex, .25-20 X 1.25,
G5
Washer, Flat, .25 Hard
Nut, Hex, Lock, .25-20, Nl
Brace, Case, Battery
Bumper
Rod, Threaded
Knob
Screw, Hex, M08-1.25 X 20,
8.8
Washer, Flat, .31 Hard
Screw, Hex, M10-1.5 X 20,
8.8
Washer, Flat, .38 Hard
Screw, Hex, M10-1.5 X 35,
8.8
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Bracket
Screw, Hex, M08-1.25 X 30,
8.8
Channel, Bumper
Bracket
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Bumper
Washer
352754 − E, CE
Bezeichnung
Designation
Gehäuse der Ausroll-Batterie Groupe logement des batter­
ies sur roulettes
Bügel
Support
U-Profil
Profilé
Lager
Roulement
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
Qty/
Zahl
1
1
2
8
8
Unterlegscheibe, Flach, .25
Hart
Sechskantmutte
Versteifung
StoßStange
Stab, Mit Gewinde Versehen
Knopf
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .25 Dur
8
Écrou Hexagonal
Renfort
Pare-Chocs
Bielle, Fileté
Bouton
Vis, hexagonal
8
1
1
1
1
14
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .31 Dur
14
Vis, hexagonal
2
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .38 Dur
4
Vis, hexagonal
1
Sechskantmutte
Bügel
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Support
Vis, hexagonal
1
1
2
Kanal
Bügel
Sechskantmutte
StoßStange
Unterlegscheibe
Canal
Support
Écrou Hexagonal
Pare-Chocs
Rondelle
1
1
6
2
2
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐25
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 10 − Rollout Battery Cart Kit (0001−4000) —
Transporteinheit für Ausroll−Batterien (0001−4000) —
Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes (0001−4000)
8
8
8
8
8
8
19
6
30
29
19
7
21
6
22
28
10
25
39
31
26
9
38
40
25
1
5
33
23
24
13
20
14
32
16
13
26
5
18
11 35
18
37
27
15
2
27
36 9
5
4
12
11 35
33
34
3
2
3
3‐26
17
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 10 − Rollout Battery Cart Kit (0001−4000) —
Transporteinheit für Ausroll−Batterien(0001−4000) —
Lot meuble roulant pour batteries sur roulettes(0001−4000)
o
Ref. Part No.
369362
Description
) Rollout Battery Cart Kit
Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Y
10
01685
11
12
13
14
369487
369473
369478
06947
15
16
08708
01684
17
18
19
20
369474
223065
1066506
15675
21
22
369470
39283
23
24
25
26
66185
54660
02141
55094
Y
27
28
29
30
31
32
369481
21120
369496
385612
58078
03192
Y
33
32492
Bumper
Pin,Haircotter .43d .079wire
Bar
Grip, Handle
Pin, Clevis
Screw, Hex, M10-1.5 X 30,
8.8
Washer, Flat, .38 Hard
Y
34
35
41430
39350
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl
Washer, Flat, .75 Sae
Y
36
32491
Washer, Flat, .31 Hard
37
38
08709
06416
39
40
39313
83380
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Screw, Hex, M12-1.75 X 50,
Fl
Nut, Hex, Std, M12-1.75
Bracket
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
369435
1069046
1069021
377328
369372
369466
369462
369371
09010
Frame, Battery, Cart
Caster
Caster
Lock, Floor
Plate, Spacer
Cap, Roller Shaft
Frame, Mtg, Rollers
Roller
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
Ss
Washer, Flat, .31 Ss
Grommet
Lock
Block, Stop
Screw, Hex, M06-1.0 X 40,
8.8
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl
Washer, Flat, .25 Ss
Lock
Bearing, Flange
Grip, Handle, Round
Screw, Hex, M08-1.25 X 16,
Ss
Handle
Screw, Hex, M10-1.5 X 25,
8.8
Nut-Hx Std M10x1.25
Pin, Clevis
Pin, Clevis
Pin, Hair Cotter
351342 − E
Qty/
Zahl
1
Bezeichnung
Transporteinheit für AusrollBatterien
Rahmen
Rolle
Rolle
Schloß, Boden
Platte
Kappe
Rahmen
Rolle
Schraube, Sechskant
Designation
Lot meuble roulant pour bat­
teries sur roulettes
Châssis
Roulette
Roulette
Verrou, Sol
Plaque
Capuchon
Châssis
Galet
Vis, hexagonal
Unterlegscheibe, Flach, .31
Edelstahl
Tülle
Schloß
Block, Anschlag
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .31 Acier
Inoxydable
Passe-Fil
Verrou
Bloc, Arrêt
Vis, hexagonal
12
Sechskantmutte
Unterlegscheibe, Flach, .25
Edelstahl
Schloß
Flanschlager
Handgriff
Schraube, Sechskant
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .25 Acier
Inoxydable
Verrou
Roulement À Flasque
Poignée
Vis, hexagonal
2
2
Handgriff
Schraube, Sechskant
Poignée
Vis, hexagonal
1
2
Sechskantmutte
Stift, Lastöse
Stift, Lastöse
Stift, Haar Splint
Écrou Hexagonal
Goupille, Ceillet
Goupille, Ceillet
Goupille, Poil Goupille
Fendue
Pare-Chocs
Goupille Fendue
Barre
Poignée
Goupille, Ceillet
Vis, hexagonal
2
1
2
3
3
1
1
1
1
20
Unterlegscheibe, Flach, .38
Hart
Sechskantmutte
Unterlegscheibe, Flach, .75
Sae
Unterlegscheibe, Flach, .31
Hart
Sechskantmutte
Schraube, Sechskant
Rondelle, Plat, .38 Dur
22
Écrou Hexagonal
Rondelle, Plat, .75 Sae
20
2
Rondelle, Plat, .31 Dur
3
Écrou Hexagonal
Vis, hexagonal
3
2
Sechskantmutte
Bügel
Écrou Hexagonal
Support
2
1
StoßStange
Splint
Stab
Handgriff
Stift, Lastöse
Schraube, Sechskant
1
2
2
1
3
2
1
6
12
2
1
2
2
1
2
2
4
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐27
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 11 − Flashing Light Kit (6100 0001−0906) — Blinklicht−Satz (6100 0001−0906) —
Jeu de pièces gyrophare (6100 0001−0906)
11
1
11
13
1
6
7
13
12
8
9
5
10
4
7
12
2
3
8
FRONT
3‐28
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
352752 − E, CE
Fig. 11 − Flashing Light Kit (6100 0001−0906) — Blinklicht−Satz (6100 0001−0906) —
Jeu de pièces gyrophare (6100 0001−0906)
o
Y
Y
Ref. Part No.
991695
1 990576
2 1045858
Description
) Flashing Light Kit
Flashing Light
Circuitbreaker, 15.0a,
Resetable
Boot
Switch, Rocker, 36vdc 16a
Spdt On/Of/
Pedestal, Light, Flashing
Bracket
Screw, Hex, M08-1.25 X 16,
8.8
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Harness
Duct, Vinyl
Guard flashing light
Washer, Flat, .31 Sae
3
4
1046173
360520
5
6
7
83530
1075098
16735
Y
8
9
10
11
12
07791
81946
72114
990577
39349
Y
13
10632−2
Grommet, Rubber
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Qty/
Zahl
1
1
1
Bezeichnung
Blinklicht-Satz
Blinklicht
Schutzschalter, 15.0a,
Rückstellbar
Kasten
Schalter, Kniehebel
Designation
Jeu de pièces gyrophare
Gyrophare
Coupe-Circuit, 15.0a,
Réinitialisable
Capuchon
Interrupteur, Culbuteur
Postament, Licht, Blinkend
Bügel
Schraube, Sechskant
Piédestal, Léger, Clignotant
Support
Vis, hexagonal
1
1
2
Sechskantmutte
Kabelbaum
Kanal, Vinyl
Beleuchtungschutz
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Seilring
Écrou Hexagonal
Faisceau De Fils
Conduit, Vinyle
Protection eclairage
Rondelle, Plat, .31 Sae
2
1
1
1
2
Virole
4
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0906)
6100 Battery 330256 (3−2018)
3‐29
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 12 − Backup Alarm Kit (6100 0001−0906) — Rückfahr−Alarm−Satz (6100 0001−0906) — Jeu de
pièces alarme de sécurité (6100 0001−0906)
3
6
5
1
4
1
4
6
5
5
6
4
12
2
13
10
11
4
5
19
15
20
18
16
14
17
6
18
7
FRONT
9
8
23
21
22
3‐30
24
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
356812 − E, CE
Fig. 12 − Backup Alarm Kit (6100 0001−0906) — Rückfahr−Alarm−Satz (6100 0001−0906) — Jeu de
pièces alarme de sécurité (6100 0001−0906)
Ref.
1
2
3
4
5
Part No.
9007131
83530
1075098
16735
39349
Description
) Horn Assy
Pedestal, Light, Flashing
Bracket
Screw, Hex, M08-1.25 X 16
Washer, Flat, .31 Sae
6
7
07791
398526
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Relay, 36Vdc, 9A, Spdt
8
12312
9
32980
Screw, Hex, M05-0.8 X 12,
8.8
Washer, Lock, Int, #10
10
57803
o
11
12
13
14
57751
81946
72114
81509
Circuitbreaker, 15.0a,
Resetable
Boot
Harness
Duct, Vinyl
Bracket Kit, Alarm, Backup
Y
15
1020304
Bracket, Adapter, Switch
Y
16
06931
Y
17
06934
Y
18
07514
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6,
4.8
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Washer, Lock, Int, #10, Ss
Y
19
1021184
20
59965
21
32980
Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d
0.38l, Nyl
Switch, Snap Actn, 12vdc
15a No Rlr
Washer, Lock, Int, #10
22
23
24
19066
83265
12312
Washer, Flat, #10
Bracket, Mtg, Switch
Screw, Hex, M05-0.8 X 12
Bezeichnung
Hupe Satz
Postament, Licht, Blinkend
Bügel
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sae
Sechskantmutte
Relais, 36keilriemen
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Schutzschalter, 15.0a,
Rückstellbar
Kasten
Kabelbaum
Kanal, Vinyl
Bügel Gepäck, Alarm,
Rückwärtsfahren
Bügel, Zwischenstück,
Schalter
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 6, 4.8
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 20, 4.8
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10,
Distanzstück, Kunststoff,
0.19b 0.38d.
Schalter
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10
Unterlegscheibe, Flach, #10
Halter
Schraube, Sechskant
Designation
Ensemble Avertisseur
Piédestal, Léger, Clignotant
Support
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .31 Sae
Qty/
Zahl
1
1
1
4
4
Écrou Hexagonal
Relais, 36courroie
Trapézoïdale
Vis, hexagonal
4
1
Rondelle, Verrou, Interne, #10
1
Coupe-Circuit, 15.0a,
Réinitialisable
Capuchon
Faisceau De Fils
Conduit, Vinyle
Support Jeu De Pièces,
Alarme, Marche
Support, Raccord, Interrupteur
1
1
1
1
1
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8
2
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Rondelle, Verrou, Interne,
#10, Acier
Entretoise, Plastique, 0.19a
0.38dia
Interrupteur
2
Rondelle, Verrou, Interne, #10
2
Rondelle, Plat, #10
Support
Vis, hexagonal
2
1
2
1
1
4
2
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−760)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 761−0906)
6100 Battery 330256 (3−2018)
3‐31
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 13 − Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001−0906) —
Rückwärtsfahrsignal− und Warnlampen−Satz (6100 0001−0906) —
Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001−0906)
26
22
21
28
23
20
1
21
25
3
4
6
1
25
6
6
5
5
20
4
5
4
24
2
18
19
10
11
4
5
17 13
27
16
14
6
12
15
16
7
FRONT
9
3‐32
8
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 13 − Backup Alarm and Flashing Light Kit (6100 0001−0906) —
Rückwärtsfahrsignal− und Warnlampen−Satz (6100 0001−0906) —
Ensemble alarme de sécurité et lumière clignotante (6100 0001−0906)
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
9007131
83530
1075098
16735
39349
07791
398526
12312
32980
Screw, Hex, M05-0.8 X 12
Washer, Lock, Int, #10
10
1045858
o
11
12
1046173
81509
Circuitbreaker, 15.0a,
Resetable
Boot
Bracket Kit, Alarm, Backup
Y
13
1020304
Bracket, Adapter, Switch
Y
14
06931
Y
15
06934
Y
16
07514
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6,
4.8
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Washer, Lock, Int, #10, Ss
Y
17
1021184
18
19
72114
360520
20
21
22
990576
990577
32980
Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d
0.38l, Nyl
Duct, Vinyl
Switch, Rocker, 36vdc 16a
Spdt On/Of/
Flashing Light
Guard flashing light
Washer, Lock, Int, #10
23
24
25
26
27
19066
81946
10632−2
83265
59965
28
12312
8
9
Description
) Horn Assy
Pedestal, Light, Flashing
Bracket
Screw, Hex, M08-1.25 X 16
Washer, Flat, .31 Sae
Nut, Hex, Flange, M08-1.25
Relay, 36Vdc, 9A, Spdt
Washer, Flat, #10
Harness
Grommet, Rubber
Bracket, Mtg, Switch
Switch, Snap Actn, 12vdc
15a No Rlr
Screw, Hex, M05-0.8 X 12
Bezeichnung
Hupe Satz
Postament, Licht, Blinkend
Bügel
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .31
Sechskantmutte
Relais, 36keilriemen
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern
Schutzschalter, 15.0a,
Rückstellbar
Kasten
Bügel Gepäck, Alarm,
Rückwärtsfahren
Bügel, Zwischenstück,
Schalter
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 6, 4.8
Schraube, Wanne, M5 X 0.8
X 20, 4.8
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern, #10,
Distanzstück, Kunststoff,
0.19b 0.38d.
Kanal, Vinyl
Schalter, Kniehebel
356811 − E, CE
Qty/
Zahl
Designation
Ensemble Avertisseur
1
Piédestal, Léger, Clignotant
1
Support
1
Vis, hexagonal
4
Rondelle, Plat, .31
4
Écrou Hexagonal
4
Relais, 36courroie
1
Trapézoïdale
Vis, hexagonal
1
Rondelle, Verrou, Interne, #10
1
1
Coupe-Circuit, 15.0a,
Réinitialisable
Capuchon
Support Jeu De Pièces,
Alarme, Marche
Support, Raccord, Interrupteur
1
1
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8
2
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20,
4.8
Rondelle, Verrou, Interne,
#10, Acier
Entretoise, Plastique, 0.19a
0.38dia
Conduit, Vinyle
Interrupteur, Culbuteur
2
Blinklicht
Beleuchtungschutz
Unterlegscheibe, Schloß,
Intern
Unterlegscheibe, Flach
Kabelbaum
Seilring
Halter
Schalter
Gyrophare
Protection eclairage
Rondelle, Verrou, Interne, #10
1
1
2
Rondelle, Plat, #10
Faisceau De Fils
Virole
Support
Interrupteur
2
1
1
1
1
Schraube, Sechskant
Vis, hexagonal
2
1
4
2
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−760)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0761−0906)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−0906)
6100 Battery 330256 (3−2018)
3‐33
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 14 − Rollout Battery and Charger Group, 220AH (0001−4000) —
Ausrollbatterie− und Ladegerät−Einheit, 220AH (0001−4000) —
Groupe batterie amovible et chargeur 220AH (0001−4000)
4
4
5
2
5
1
7
3
4
7
4
6
6
1
4
8
1
1
9
3‐34
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 14 − Rollout Battery and Charger Group, 220AH (0001−4000) —
Ausrollbatterie− und Ladegerät−Einheit, 220AH (0001−4000) —
Groupe batterie amovible et chargeur 220AH (0001−4000)
o
Y
Yo
YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
991686
1 10155
Description
) Battery Kit, Rollout
Battery, Wet, 06Vdc
2
3
222217
130155
4
5
6
7
8
9
63740
02076
1041030
87435
99762
83365
Harness, Cable, Battery
Connector, Battery, 6ga 50a,
Gray[2cont]
Cable, Battery
Boot
Boot, Terminal
Nut, Hex, Flexlock, .31-18
Charger, 230V 30A 50Hz
Housing, Rollout Battery
Bezeichnung
Batterie Satz,
Batterie, 6keilriemen, Naß
353145 − E, CE
Designation
Jeu de pièces batterie,
Batterie, 6courroie
Trapézoïdale, Mouillé
Kabelstrang
Faisceau de Fils
Stecker (Sb50 Grey)
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
Batteriekabel
Câble
Kasten
Capuchon
Kasten
Capuchon
Sechskantmutte
Écrou Hexagonal
Ladung, 230V 30A 50Hz
Chargeur, 230V 30A 50Hz
Gehäuse der Ausroll-Batterie Logement des batteries sur
roulettes
Qty/
Zahl
1
6
1
1
5
12
12
12
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐35
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 15 − Rollout Battery Group, 185AH (0001−4000) —
Ausrollbatterie Einheit, 185AH (0001−4000) —
Groupe batterie 185AH (0001−4000)
1
2
2
3
4
1
2
1
1
5
3‐36
6100 Battery 330256 (5−2021)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 15 − Rollout Battery Group, 185AH (0001−4000) —
Ausrollbatterie Einheit, 185AH (0001−4000) —
Groupe batterie 185AH (0001−4000)
o
Y
Ref.
1
2
3
Part No.
1041456
99343
99454
4
130155
5
83365
Description
) Battery, 6v/185ah5h [T105ap]
Cable, Battery
Cable Assy, Battery, 16mm2,
2clamp, 050a
Connector, Battery, 6ga 50a,
Gray[2cont]
Housing, Rollout Battery
Bezeichnung
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap]
Batteriekabel
Batterie-Kabelbaum
354813 − E, CE
Qty/
Zahl
Designation
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] 6
Câble
5
Jeu Cables Liaison Accu
1
Stecker (Sb50 Grey)
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
Gehäuse der Ausroll-Batterie Logement des batteries sur
roulettes
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 0001−4000)
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐37
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 16 − Battery Group, 165AH — Batterie Gruppe, 165AH — Groupe Batteries, 165AH
2
2
1
4
5
1
1
2
1
3
3‐38
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
354811 − E, CE
Fig. 16 − Battery Group, 165AH — Batterie Gruppe, 165AH — Groupe Batteries, 165AH
o
Ref. Part No.
994243
1
1055960
o
2
3
4
1065638
630375
99454
Y
5
130155
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (5−2021)
Description
) Battery Kit, Dry [Monoblocs
6x6v/165ah]
Battery, 06vdc 0165ah [5h,
Gf061602]
Cable, Battery
Spacer, Battery
Cable Assy, Battery, 16mm2,
2clamp, 050a
Connector, Battery, 6ga 50a,
Gray[2cont]
Bezeichnung
Batterie Satz Wd Frei
6x6v/165ah
Batterie Wd Frei 6v/165ah
Batteriekabel
Abstandstück
Batterie-Kabelbaum
Stecker (Sb50 Grey)
Designation
Batterie Kit Gel Monoblocs
6x6v/165ah
Batterie Gel Monoblocs
6v/165ah
Câble
Entretoise
Jeu Cables Liaison Accu
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
Qty/
Zahl
1
6
5
3
1
1
3‐39
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 17 − Battery Group, 185AH — Batterie Gruppe, 185AH — Groupe Batteries, 185AH
2
2
1
5
6
1
1
2
1
4
3
3‐40
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
354810 − E, CE
Fig. 17 − Battery Group, 185AH — Batterie Gruppe, 185AH — Groupe Batteries, 185AH
o
Ref. Part No.
994235
o
1
2
3
4
5
1041456
1065638
83415
630375
99454
Y
6
130155
Y
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (5−2021)
Description
) Battery Kit Semi Traction
6x6v/185ah/5h
Battery, 6v/185ah5h [T105ap]
Cable, Battery
Spacer, Battery
Spacer, Battery
Cable Assy, Battery, 16mm2,
2clamp, 050a
Connector, Battery, 6ga 50a,
Gray[2cont]
Bezeichnung
Batterie Satz Gitterpl.
6x6v/185ah/5h
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap]
Batteriekabel
Abstandstück
Abstandstück
Batterie-Kabelbaum
Stecker (Sb50 Grey)
Qty/
Zahl
Designation
Batterie Kit Semi Tract.
1
6x6v/185ah/5h
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap] 6
Câble
5
Entretoise
1
Entretoise
2
Jeu Cables Liaison Accu
1
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
1
3‐41
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 18 − Battery Group, 210AH — Batterie Gruppe, 210AH — Groupe Batteries, 210AH
1
2
2
4
5
1
1
2
1
3
3‐42
6100 Battery 330256 (3−2018)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
354812 − E, CE
Fig. 18 − Battery Group, 210AH — Batterie Gruppe, 210AH — Groupe Batteries, 210AH
o
Ref. Part No.
994257
o
1
2
3
4
1214519
1065638
630375
99454
Y
5
130155
Y
Y
Y
6100 Battery 330256 (5−2021)
Description
) Battery Kit Tract. Monoblocs
6x6v/210ah
Battery, Wet, 6vdc, 210ah
Cable, Battery
Spacer, Battery
Cable Assy, Battery, 16mm2,
2clamp, 050a
Connector, Battery, 6ga 50a,
Gray[2cont]
Bezeichnung
Batterie Satz Kleintraktion
6x6v/210ah
Batterie
Batteriekabel
Abstandstück
Batterie-Kabelbaum
Designation
Batterie Kit Tract. Monoblocs
6x6v/210ah
Batterie
Câble
Entretoise
Jeu Cables Liaison Accu
Stecker (Sb50 Grey)
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
Qty/
Zahl
1
6
5
3
1
1
3‐43
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 19 − Battery Charger Group, (Wet Battery) − Batterieladegerät − Rechargeur de Batterie
1
2
356376
o
Y
Y
Y
Y
Y
3‐44
Ref. Part No.
1 1071794
2
1043746
1041716
9010775
9010783
130155
Description
) Charger, 36Vdc 025A Wet
Sb050G 230V
Cable, Charger Eu Bc5 & 7
Bezeichnung
Ladegerät, 36Vdc 025A Wet
Sb050G 230Vac
Kabelbaum, Ladegerät Eu
Bc5&7
Cable, Charger Uk, Bc5 & 7
Kabelbaum, Ladegerät Uk,
(UK Only)
Bc5 Bc7
Cord, Power [Cbhf2]
Schwamm, Leistung
Cable Output Sb050g [Cbhf2] Kabelbaum
Connector, Battery, 6ga 50a, Stecker (Sb50 Grey)
Gray[2cont]
Designation
Chargeur, 36Vdc 025A Wet
Sb050G 230Vac
Câble, Chargeur Eu Bc5&7
Qty/
Zahl
1
1
Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7
1
Cordon, Puissance
Câble
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
1
1
1
6100 Battery 330256 (4−2015)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 20 − Battery Charger Group, (Gel Battery) − Batterieladegerät − Rechargeur de Batterie
1
2
356376
o
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
1 1071793
2
1043746
1041716
9010775
9010783
130155
6100 Battery 330256 (4−2015)
Description
) Charger, 36Vdc 025A Gel
Sb050G 230V
Cable, Charger Eu Bc5 & 7
Bezeichnung
Ladegerät, 36Vdc 025A Wet
Sb050G 230Vac
Kabelbaum, Ladegerät Eu
Bc5&7
Cable, Charger Uk, Bc5 & 7
Kabelbaum, Ladegerät Uk,
(UK Only)
Bc5 Bc7
Cord, Power [Cbhf2]
Schwamm, Leistung
Cable Output Sb050g [Cbhf2] Kabelbaum
Connector, Battery, 6ga 50a, Stecker (Sb50 Grey)
Gray[2cont]
Designation
Chargeur, 36Vdc 025A Wet
Sb050G 230Vac
Câble, Chargeur Eu Bc5&7
Qty/
Zahl
1
1
Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7
1
Cordon, Puissance
Câble
Embout, Prise, Batt,6ga
50a,Gris [2conn]
1
1
1
3‐45
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 21 − Seat Belt Kit — Sitzgurt−Satz — Jeu de pièces ceinture de sécurité
1
2
3
4
3
352188 − ALL
o
Ref. Part No.
83267
Description
) Seat Belt Kit
Y
1
2
3
30533
41345
32486
Seatbelt
Screw, Hex
Washer, Flat, .50 Sae
Y
4
08711
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl
Y
Y
3‐46
Bezeichnung
Sitzgurt-Satz
Sicherheitsgurt
Schraube, Sechskant
Unterlegscheibe, Flach, .50
Sae
Sechskantmutte
Designation
Jeu de pièces ceinture de sé­
curité
Ceinture De Sécurité
Vis, hexagonal
Rondelle, Plat, .50 Sae
Écrou Hexagonal
Qty/
Zahl
1
1
2
4
2
6100 Battery 330256 (12−1999)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 22 − Side Molding Kit — Seitenschutz−Satz — Jeu de pièces moulure latérale
2
1
1
4
4
2
3
352196 − ALL
o
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
83435
1
2
3
4
83116
81997
56799
02892
6100 Battery 330256 (12−1999)
Description
) Side Molding Kit
Bezeichnung
Seitenschutz Satz
Strip, Mounting
Strip, Bumper
Rivet, Pop
Washer
Montageleiste
Streifen
Niete, Pop-Niete
Unterlegscheibe
Designation
Jeu de pièces moulure laté­
rale
Bande de montage
Bande
Rivet, Rivet Pop
Rondelle
Qty/
Zahl
1
2
2
12
24
3‐47
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 23 − Worklight Kit — Betriebsleuchten−Satz — Jeu de pièces feu de travail
6
7
1
3
5
4
2
1
FRONT
352205 − E, CE
o
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
83203
1 1072011
2
3
4
55272
360520
1064188
5
6
1064191
57803
7
57751
Description
) Worklight Kit
Light, Led, 36vdc, 4.8d
[Sealed Beam]
Plug
Switch, Rocker
Circuitbreaker, 15.0a,
Resetable
Boot
Circuitbreaker, 15.0a,
Resetable
Boot, Circuitbreaker
Bezeichnung
Betriebsleuchten Satz
Licht
Designation
Jeu de pièces feu de travail
Phare
Stopfen
Schalter, Kniehebel
Schutzschalter, 15.0a,
Rückstellbar
Kasten
Schutzschalter, 15.0a,
Rückstellbar
Kasten, Schutzschalter
Bouchon
Interrupteur, Culbuteur
Coupe-Circuit, 15.0a,
Réinitialisable
Capuchon
Coupe-Circuit, 15.0a,
Réinitialisable
Capuchon, Coupe-Circuit
Qty/
Zahl
1
1
2
1
1
1
1
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 001−1311)
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100 1312−
3‐48
)
6100 Battery 330256 (4−2015)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 24 − Non−Marking Tire Kit (6100530 001−728)—
Nicht markierender Reifen Satz (6100530 001−728) —
Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 001−728)
1
5
2
4
3
1
352212 − ALL
o
Ref. Part No.
83433
Y
1
1055894
Y
2
39277
Y
3
4
08709
11109
Y
5
385766
Y
Description
) Non-Marking Tire Kit
Wheel Assy, Rear, Solid,
Non-Marking
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Nut, Wheel, .44-20 X 60
Angle
Tire
Bezeichnung
Nicht markierender Reifen
Satz
Rad Satz, Hinten, Nicht mar­
kierender
Schraube, Sechskant
Qty/
Zahl
Designation
Jeu de pièces plein non mar­
1
quant et roue
Ensemble De Roue, Posterior, 2
non marquant
Vis, hexagonal
6
Sechskantmutte
Mutter
Écrou Hexagonal
Écrou
6
3
Reifen
Pneu
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−728)
6100 Battery 330256 (5−2011)
3‐49
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 25 − Non−Marking Tire Kit (6100530 729− )—
Nicht markierender Reifen Satz (6100530 729− ) —
Jeu de pièces plein non marquant et roue (6100530 729−
)
1
1
2
3
352212 − E
o
Ref. Part No.
83433
Y
1
1055894
Y
2
39277
Y
3
08709
Description
) Non-Marking Tire Kit
Wheel Assy, Rear, Solid,
Non-Marking
Screw, Hex, M08-1.25 X 25,
8.8
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl
Bezeichnung
Nicht markierender Reifen
Satz
Rad Satz, Hinten, Nicht mar­
kierender
Schraube, Sechskant
Qty/
Zahl
Designation
Jeu de pièces plein non mar­
1
quant et roue
Ensemble De Roue, Posterior, 2
non marquant
Vis, hexagonal
6
Sechskantmutte
Écrou Hexagonal
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 729−
3‐50
6
)
6100 Battery 330256 (5−2011)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 26 − Heavy Duty Controller Kit (6100530 001−xxx)—
Hochleistungsregler−Satz (6100530 001−xxx) —
Jeu de pièces système de commande service intensif (6100530 001−xxx)
4
3
1
2
352203 − E
o
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
83188
1
384462
2
3
4
06927
02850
81932
Description
) Heavy Duty Controller Kit
Bezeichnung
Hochleistungsregler Satz
Controller, Propel, 36Vdc, 90
Amp
Screw, Pan
Nut, Hex, Lock
Harness
Steuergerät, Antreiben
Designation
Jeu de pièces système de
commande service intensif
Régulateur, Pousser
Schraube
Sechskantmutter
Kabelbaum
Vis
Écrou Hexagonal
Faisceau De Fils
Qty/
Zahl
1
1
4
4
1
Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du−to/bis/à (6100530 001−xxx)
6100 Battery 330256 (9−2002)
3‐51
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 27 − Telemetry Group
3
4
1
9
4
2
5
4 5
12
9
9
11
10
16
7
6
7
2
8
14
13
15
3‐52
6100 Battery 330256 (12−2015)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
356591 − CE
Fig. 27 − Telemetry Group
Ref. Part No.
1 9010086
o
3
06933
4
01683
Description
) Control Box Assy Kit, Replmt,
Telem[INTL]
Harness, Ele [Telemetry,
6100e]
Fuse, 002A, 250Vdc, Car­
tridge
Screw, Pan, Phl, M5 X 0.80 X
16, 4.8
Washer, Flat, 10, Ss
5
06549
Nut, Hex, Lock, M5 X 0.80, Nl
6
7
8
1070658
140916
360973
9
10
1070384
06934
11
10632−19
12
1074614
13
1074615
14
15
1069580
49266
16
1020168
Antenna, Telem, 180 In [Gprs]
Clamp, Cable, Nyl, 0.62d, Nat
Screw, Pan, 12-16 X 0.50, F/
Plstc
Shunt, 050mv 250a
Screw, Pan, Phl, M5 X 0.80 X
20, 4.8
Grommet, Rbr, 2.13id, F/2.5h,
.12 Matl
Cable, Battery, 06ga 27.6l Blk
M9 Ring
Cable Assy, Battery, 06ga M9
Ring, 175a
Label, Opertnl, Telem [Fcc/Ic]
Tie, Cable, Nyl, 07.3l .19w 1.8
Max D
Molding, Afmkt, Trim, Pvc, .08
.11, 01ft
2
1070506
9009990
Y
6100 Battery 330256 (12−2015)
Qty/
Zahl
1
Bezeichnung
Betätigungskasten
Designation
Boitier de Commande
Kabelbaum
Faisceau De Fils
1
Sicherung
Fusible
1
Kugelkopfschraube, M 5x 16
D7985 4.8c
U-Scheibe, Edelstahl,
5.4x09x0.8 N
Sicherheitsmutter, Nylon, M
5 D985 C
Antenna, Telem, 180 In [Gprs]
Klemme, Nylon
Kugelkopfschraube, 12 X .50
F/Plst Pl
Shunt, 050mv 250a
Schraube, Wanne, M05 X
0.8 X 20, 4.8
Tülle, 2.50 X 0.12 X 2.12
Vis A Tete Cylindr., M 5x 16
D7985 4.8c
Rondelle Plate Ss,
5.4x09x0.8 N
Contre-Ecrou Hex. Nylon, M
5 D985 C
Antenna, Telem, 180 In [Gprs]
Attache, Nylon
Vis A Tete Cylindr., 12 X .50
F/Plst Pl
Shunt, 050mv 250a
Vis, Carter, M05 X 0.8 X 20,
4.8
Virole, 2.50 X 0.12 X 2.12
4
Batteriekabel
Câble
1
Batterie-Kabelbaum
Jeu Cables Liaison Accu
1
Aufkleber
Kabelbinder, 20cm
Autocollant
Serre-Cable, 20cm
1
3
FormgußProfil, Zurecht­
machen
Pièce Moulée, Garniture
1
10
6
1
2
2
1
2
1
3‐53
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
Fig. 28 − Electrical Schematic, Heavy Duty Controller —
Elektroschema, Hochleistungsregler —
Schéma des connexions électriques, système de commande service intensif
83025, 354368 − E
3‐54
6100 Battery 330256 (9−2005)
PIÈCES OPTIONS − ZUBEHÖR − OPTIONS
Fig. 29 − Documentation Group (Online Only) —
Dokumentations−Gruppe —
Groupe documentation
07501 − CE
Ref. Part No.
330256
330259
330265
330262
330257
330260
330264
330258
330261
330266
330268
330267
330255
83122
Description
) Manual, Parts 6100E CE
Manual-Instr EN
Manual-Instr NL
Manual-Instr FR
Manual-Instr DE
Manual-Instr ES
Manual-Instr IT
Manual-Instr DK
Manual-Instr FI
Manual-Instr NO
Manual-Instr SE
Manual-Instr PT
Manual, Service 6100E
Instr, Mach, Use And Care
Bezeichnung
Ersatzteilbuch
Bedienungsanleitung EN
Bedienungsanleitung NL
Bedienungsanleitung FR
Bedienungsanleitung DE
Bedienungsanleitung ES
Bedienungsanleitung IT
Bedienungsanleitung DK
Bedienungsanleitung FI
Bedienungsanleitung NO
Bedienungsanleitung SE
Bedienungsanleitung PT
Handbuch betrieb 6100E
Anleitungsbroschüre
Designation
Livre des Pièces
Manuel d'utilisation EN
Manuel d'utilisation NL
Manuel d'utilisation FR
Manuel d'utilisation DE
Manuel d'utilisation ES
Manuel d'utilisation IT
Manuel d'utilisation DK
Manuel d'utilisation FI
Manuel d'utilisation NO
Manuel d'utilisation SE
Manuel d'utilisation PT
Manuel entretien 6100E
Notice
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EN = English, DE = Deutsch, FR = Français, NL = Nederlands, ES = Español, IT = Italiano, SE = Svenska,
DK = Dansk, NO = Norsk, FI = Suomi, PT = Português
To view, print, or download the latest Parts manual, other language
Operator manuals, and Use and Care Guides (wall charts), visit:
www.tennantco.com/manual
6100 Battery 330256 (5−2021)
3‐55
OPTIONS − ZUBEHÖR − PIÈCES OPTIONS
3‐56
6100 Battery 330256 (9−2002)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
4
PAGE/
SEITE/
PAG
Fig. 1 − Electric Motor Breakdown, 17363
Elektromotor−Komponent, 17363
Composantes moteur électrique, 17363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fig. 2 − Electric Motor Breakdown, 398520
Elektromotor−Komponent, 398520
Composantes moteur électrique, 398520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Fig. 3 − Electric Motor Breakdown, 222409
Elektromotor−Komponent, 222409
Composantes moteur électrique, 222409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Fig. 4 − Electric Motor Breakdown, 374201
Elektromotor−Komponent, 374201
Composantes moteur électrique, 374201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Fig. 5 − Electric Motor Breakdown, 81940
Elektromotor−Komponent, 81940
Composantes moteur électrique, 81940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Fig. 6 − Electric Motor Breakdown, 374266
Elektromotor−Komponent, 374266
Composantes moteur électrique, 374266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Fig. 7 − Electric Motor Breakdown, 81941
Elektromotor−Komponentl, 81941
Composantes moteur électrique, 81941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Fig. 8 − Electric Motor Breakdown, 374268
Elektromotor−Komponent, 374268
Composantes moteur électrique, 374268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Fig. 9 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Fig. 10 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Fig. 11 − Electric Motor Breakdown, 1053284
Elektromotor−Komponent, 1053284
Composantes moteur électrique, 1053284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Fig. 12 − Electric Motor Breakdown, 1055614
Elektromotor−Komponent, 1055614
Composantes moteur électrique, 1055614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
6100 Electric 330256 (5−11)
4‐1
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 1 − Electric Motor Breakdown, 17363 — Elektromotor−Komponent, 17363 —
Composantes moteur électrique, 17363
11
21
1
12
2
13
3
14
4
3
4
16
5
15
6
14
7
8
9
17
22
15
14
10
18
19
20
4‐2
6100 Electric 330256 (1−99)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 1 − Electric Motor Breakdown, 17363 — Elektromotor−Komponent, 17363 —
Composantes moteur électrique, 17363
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
17363
1 37926
2 61298
3 01982
4 11756
5 01969
6 01983
7 01856
8 37909
9 01842
10 01837
11 37912
12 18627
13 01971
14 18628
15 18630
16 61300
17 61297
18 18631
19 378983
20 37929
21 60386
22 21765
223264
10925
10926
6100 Electric 330256 (12−00)
Description
) Fan, Vacuum
Housing
Fan
Clamp
Brush mechanism
Screw
Bracket
Spring
Disc
Bearing
Bearing
Washer
Spacer
Fan
Fan, rotating
Spacer
Fan
Fan
Shell
Washer
Nut
Bracket, Mtg
Armature
Seal, Fan
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
14
Bezeichnung
Ventilator, Vakuum
Gehäuse
Ventilator
Klemme
Bürstenmechanismus
Schraube
Bügel
Feder
Scheibe
Lager
Lager
Unterlegscheibe
Distanzstück
Ventilator
Lüfter, drehend
Distanzstück
Ventilator
Ventilator
Mantel
Unterlegscheibe
Mutter
Bügel, Montage
Anker
Dichtung
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
14
Designation
Ventilateur, Aspiration
Boîtier
Ventilateur
Attache
Mecanisme brosse
Vis
Support
Ressort
Disque
Palier
Palier
Rondelle
Entretoise
Ventilateur
Tubine rotative
Entretoise
Ventilateur
Ventilateur
Coquille
Rondelle
Ecrou
Support, Montage
Induit
Joint
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
14
06867 − E
Qty/
Zahl
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4‐3
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 2 − Electric Motor Breakdown, 398520 — Elektromotor−Komponent, 398520 —
Composantes moteur électrique, 398520
8
17
1
9
2
10
11
3
13
3
12
4
11
5
6
14
18
12
11
7
15
16
4‐4
6100 Electric 330256 (9−02)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 2 − Electric Motor Breakdown, 398520 — Elektromotor−Komponent, 398520 —
Composantes moteur électrique, 398520
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
398520
1 398511
2 398512
3 398513
4 398514
5 01856
6 398515
7 01837
8 37912
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
398516
01971
18628
398517
61300
61297
398518
37929
60386
398519
223264
10925
10926
6100 Electric 330256 (9−02)
Description
) Fanassy, Vacuum
Housing
Fan
Brush Mechanism
Bracket
Spring, Brg, Motor, Vacfan
Bearing
Bearing, Motor, Vacfan
Washer, Neo, Vacfan
Spacer
Impellar, Vacfan
Impellar, Vacfan
Spacer
Housing, Impeller, Vacfan
Housing, Impeller, Vacfan
Fan Shell
Nut, Impeller, Vacfan
Housing, Outlet, Vacfan
Armature
Seal, Rbr, Clsd, 0.25th, 5.8d
03.3h
Connector, 2pin Fem
Terminal, Fem 14awg
Bezeichnung
Lüfter
Gehäuse
Lüfterblatt
Kohlebürste
Halterung
Belastungsfeder
Lager
Lager
U-Scheibe, Neopren,
10.8x22x1.5
Distanzstück
Lüfter
Lüfter, Drehend
Distanzstück
Lüfter, Stationär
Lüfter, Stationär
Schale
Mutter
Halterung
Anker
Dichtung
Designation
Turbine
Boitier
Pale de ventilateur
Balais Charbon
Support
Ressort, Charge
Palier
Palier
Rondelle Plate Neoprene,
10.8x22x1.5
Entretoise
Turbine
Turbine Rotative
Entretoise
Turbine Stationnaire
Turbine Stationnaire
Coquille
Ecrou
Support
Induit
Joint
Stecker, 2 Conductor
Anschluß, Aufnahmeteil
Fiche, 2 Conductor
Raccord Femelle
06867 − E
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4‐5
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 3 − Electric Motor Breakdown, 222409 — Elektromotor−Komponent, 222409 —
Composantes moteur électrique, 222409
1
9
4
3
2
1
7
8
5
2
6
10426 − E
o
Yo
YY
YY
YY
Yo
YY
Y
Y
Y
4‐6
Ref. Part No.
222409
1 222623
2 222635
3 222637
4 222638
5 222625
6 222629
7 10925
8 24537
9
00912
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Bearing Kit
Bearing
Ring, Snap
Washer, Wavy
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Lager
Ring, Schnappverschluß
Unterlegscheibe, Wellig
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Palier
Bague, Encliqeter
Rondelle, Ondulé
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
2
2
1
1
4
1
2
1
6100 Electric 330256 (9−05)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 4 − Electric Motor Breakdown, 374201 — Elektromotor−Komponent, 374201 —
Composantes moteur électrique, 374201
1
6
1
4
5
2
3
10426 − E
o
Y
Yo
YY
Y
Y
Y
Ref. Part No.
374201
1 375176
2 222625
3 222629
4 10925
5 24537
6
00912
6100 Electric 330256 (9−05)
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Bearing Kit
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
1
4
1
2
1
4‐7
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 5 − Electric Motor Breakdown, 81940 — Elektromotor−Komponent, 81940 —
Composantes moteur électrique, 81940
1
9
4
3
2
1
7
8
5
2
6
10426 − E
o
Yo
YY
YY
YY
Yo
YY
Y
Y
Y
4‐8
Ref. Part No.
81940
1 222623
2 222635
3 222637
4 222638
5 222625
6 222629
7 10925
8 24537
9
00916
Description
) Motor, Ele
Bearing Kit
Bearing
Ring, Snap
Washer, Wavy
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Lager
Ring, Schnappverschluß
Unterlegscheibe, Wellig
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Palier
Bague, Encliqeter
Rondelle, Ondulé
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
2
2
1
1
4
1
2
1
6100 Electric 330256 (9−05)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 6 − Electric Motor Breakdown, 374266 — Elektromotor−Komponent, 374266 —
Composantes moteur électrique, 374266
1
6
1
4
5
2
3
10426 − E
o
Y
Yo
YY
Y
Y
Y
Ref. Part No.
374266
1 375273
2 222625
3 222629
4 10925
5 24537
6
00916
6100 Electric 330256 (9−05)
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Bearing Kit
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
1
4
1
2
1
4‐9
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 7 − Electric Motor Breakdown, 81941 — Elektromotor−Komponentl, 81941 —
Composantes moteur électrique, 81941
1
9
4
3
2
1
7
8
5
2
6
10426 − E
o
Yo
YY
YY
YY
Yo
YY
Y
Y
Y
4‐10
Ref. Part No.
81941
1 222623
2 222635
3 222637
4 222638
5 222625
6 222629
7 10925
8 24537
9
00916
Description
) Motor, Ele
Bearing Kit
Bearing
Ring, Snap
Washer, Wavy
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Lager
Ring, Schnappverschluß
Unterlegscheibe, Wellig
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Palier
Bague, Encliqeter
Rondelle, Ondulé
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
2
2
1
1
4
1
2
1
6100 Electric 330256 (9−05)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 8 − Electric Motor Breakdown, 374268 — Elektromotor−Komponent, 374268 —
Composantes moteur électrique, 374268
1
6
1
4
5
2
3
10426 − E
o
Y
Yo
YY
Y
Y
Y
Ref. Part No.
374268
1 375273
2 222625
3 222629
4 10925
5 24537
6
00916
6100 Electric 330256 (9−05)
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Bearing Kit
Brush Kit
Brush Holder Cap
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Lager Satz
Kohlebürste Satz
Bürste halter kappe
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces Palier
Jeu de pièces charbon
Capuchon de balai
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
1
4
1
2
1
4‐11
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 9 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851
5
7
3
1
1
6
4
2
4‐12
6100 Electric 330256 (5−11)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 9 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 390851
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 390851
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 390851
o
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
390851
1
2
3
4
5
391261
391259
391262
391263
391264
6
7
391265
391266
391271
391274
6100 Electric 330256 (5−2021)
Description
) Gearbox, Wheel, Front,
250mm
Kit, Brush, Motor
Tire, Pyu, 250mm
Kit, Brush, Cover
Seal, Ring
Bearing, Gearbox Side
Bearing, Motor Side
Armature, Assy, 250mm
Caliper, Brake
Rotor, Brake, 14mm (Obso­
lete, Replaced by None)
Qty/
Zahl
Designation
Boîte De Vitesses, Roue,
1
Avant, 250mm
Jeu balais charbon, Moteur
1
Pneumatique
1
Jeu balais charbon, Couvercle
1
Joint, Anneau, Joint
1
Palier, Roulement, Boîte De
1
Vitesses
Lager
Palier, Roulement
1
Anker
Induit
1
Taster, Bremse
Coulisse, Frein
1
Läufer, Rotor, Bremse, 14mm Rotor, Frein, 14mm
1
Bezeichnung
Getriebe, Rad, Vorderseite,
250mm
Kohlebürste satz, Motor
Reifen
Kohlebürste satz, Deckel
Dichtung, Ring
Lager, Getriebe
4‐13
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 10 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346
1
1
4
6
5
2
3
7
18
15 19 17
12
16
11
13
10
9
8
14
4‐14
6100 Electric 330256 (5−11)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 10 − Front Wheel Gearbox Breakdown, 374346
Getriebe, Rad, Vorderseite-Komponent, 374346
Composantes Boîte De Vitesses, Roue, 374346
∇
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y∇
YY
YY
YY
Y∇
YY
YY
YY
YY
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
374346
1
2
3
4
5
6
1029223
1029220
391465
1030477
372874
391259
7
8
9
1029218
391264
1029217
10
11
12
13
13
14
391265
1029228
391262
1029225
1029224
391261
13
13
15
15
1029225
1029224
1029226
398492
16
17
18
19
1029227
391467
391468
372877
6100 Electric 330256 (3−2018)
Description
) Gearbox, Wheel, 250mm,
36vdc, Band Brake
Spacer, Alm
Bracket, Brake Complete
Brake, Band [Amer]
Pin Kit, Retainer, Snap Rings
Bearing, Steering
Tire, Solid, 250mm X 90mm
Red
Screw, Mount, Wheel
Bearing, Gearbox Side [Amer]
Armature, Motor 250mm
36vdc
Bearing, Motor Side [Amer]
Ring, Brushholder
Brush Kit, Cover [Amer]
Brush Kit, Carbon [4 pcs]
Brush, Carbon [1 pc]
Brush Kit, Motor [Amer,
1pick=1bag]
Brush Kit, Carbon [4 pcs]
Brush, Carbon [1 pc]
Brush Kit, Carbon [2 pcs]
Brush, Carbon, Motor, Ele
[Amer 1 pc]
Bearing, Ball, Brush Side
Box, Ele, Connection
Cover, Ele, Connection
Guide, Brushholder, Slip Ring
[Amer]
6100, E
Qty/
Zahl
1
Bezeichnung
Getriebe
Designation
Reducteur
Abstandstück
Halter
Bremse
Bolzen Satz
Lager
Vollgummireifen
Entretoise
Support
Frein
Jeu de pièces, Goupille
Palier
Pneu Plein
2
1
1
1
1
1
Schraube
Lager Für Getriebe
Anker
Vis
Palier
Induit
8
1
1
Lager
Ring
Bürsten Satz
Bürsten Satz
Bürsten
Bürsten Satz Elektromotor
Palier
Anneau
Jeu de pièces, Balais
Jeu de pièces, Balais
Balais
Balais Electrique
1
1
4
1
4
1
Bürsten Satz
Bürsten
Bürsten Satz
Bürsten
Jeu de pièces, Balais
Balais
Jeu de pièces, Balais
Balais
1
4
1
2
Lager
Gehäuse
Deckel
Führung
Palier
Boitier
Couvercle
Guide
1
1
1
1
4‐15
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
Fig. 11 − Electric Motor Breakdown, 1053284 — Elektromotor−Komponent, 1053284 —
Composantes moteur électrique, 1053284
4
2
3
1
10426−E
o
Y
Y
Y
Y
4‐16
Ref. Part No.
1053284
1 1039817
2 10925
3 24537
4
00912
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Brush Kit
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Kohlebürste Satz
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces charbon
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
6100 Electric 330256 (5−11)
COMPOSANTES − KOMPONENTEN − BREAKDOWNS
Fig. 12 − Electric Motor Breakdown, 1055614 — Elektromotor−Komponent, 1055614 —
Composantes moteur électrique, 1055614
4
2
3
1
10426−E
o
Y
Y
Y
Y
Ref. Part No.
1055614
1 1039817
2 10925
3 24537
4
00912
6100 Electric 330256 (5−11)
Description
) Motor, Ele, 36vdc
Brush Kit
Connector
Terminal, [Metripk630], Fem
10
Key, Square
Bezeichnung
Elektromotor
Kohlebürste Satz
Stecker
Klemme, [Metripk630], Hülse
10
Schlüssel, Quadratisch
Designation
Moteur électrique
Jeu de pièces charbon
Raccord
Borne, [Metripk630], Femelle
10
Clé, Carré
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
4‐17
BREAKDOWNS − KOMPONENTEN − COMPOSANTES
4‐18
6100 Electric 330256 (5−11)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS − INHALTSVERZEICHNIS − TABLE DES MATIERES
5
PAGE/
SEITE
PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
REFERENZLISTE TEILNUMMER−SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
REFERENZLISTE TEIILBESCHREIBUNG−SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
6100 Battery 330256 (5−2021)
5‐1
CROSS REFERENCE − QUER VERZEICHNIS − RENVOI
PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST
REFERENZLISTE TEILNUMMER−SEITE
LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
00500-10 . . . . . . 2‐15, 2‐27
00912 . . . . . . . . 2‐15, 2‐61, 4‐6, 4‐7,
4‐16, 4‐17
00916 . . . . . . . . 2‐27, 2‐55, 4‐8, 4‐9,
4‐10, 4‐11
00960 . . . . . . . . 2‐61
01047 . . . . . . . . 2‐51
01314 . . . . . . . . 2‐8
01683 . . . . . . . . 3‐53
01684 . . . . . . . . 2‐59, 3‐23, 3‐27
01685 . . . . . . . . 2‐32, 2‐37, 2‐39, 3‐27
01713 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 3‐13, 3‐19
01714 . . . . . . . . 2‐41
01715 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
01750 . . . . . . . . 2‐61
01754 . . . . . . . . 2‐17, 2‐57, 2‐69
01760 . . . . . . . . 2‐35
01837 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
01842 . . . . . . . . 4‐3
01856 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
01969 . . . . . . . . 4‐3
01971 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
01982 . . . . . . . . 4‐3
01983 . . . . . . . . 4‐3
02076 . . . . . . . . 3‐35
02141 . . . . . . . . 3‐27
02384 . . . . . . . . 2‐55
02850 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 2‐63, 3‐5,
3‐51
02892 . . . . . . . . 3‐47
02942 . . . . . . . . 2‐59, 3‐5, 3‐23
03192 . . . . . . . . 2‐15, 2‐47, 2‐55, 3‐27
04846 . . . . . . . . 3‐7
06279 . . . . . . . . 2‐59, 3‐23
06416 . . . . . . . . 3‐27
06474A . . . . . . . 2‐41
06506 . . . . . . . . 3‐5
06524 . . . . . . . . 2‐63
06535 . . . . . . . . 2‐51
06549 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 2‐53, 3‐13,
3‐19, 3‐53
06923 . . . . . . . . 2‐57
06924 . . . . . . . . 2‐69
06927 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 3‐51
06931 . . . . . . . . 2‐41, 3‐31, 3‐33
06933 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 3‐13, 3‐19,
3‐53
06934 . . . . . . . . 2‐41, 3‐31, 3‐33, 3‐53
06942 . . . . . . . . 2‐11, 2‐61, 2‐63, 2‐69,
3‐9, 3‐15
06943 . . . . . . . . 2‐11, 2‐17, 2‐35, 2‐55,
2‐67, 3‐7, 3‐9
06944 . . . . . . . . 2‐35, 2‐42, 2‐57
06945 . . . . . . . . 2‐67, 3‐9, 3‐15
06947 . . . . . . . . 3‐27
5‐2
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
06956
06957
06958
06961
06962
06963
06967
06972
07259
07449
07514
07790
07791
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
07792
07810
08085
08170
08182
08407
08708
........
........
........
........
........
........
........
3‐21
2‐37, 2‐39
2‐49
3‐25
2‐31, 3‐7
2‐41, 2‐53
2‐57, 3‐21
2‐59, 3‐23
2‐31
3‐5
2‐41, 3‐31, 3‐33
2‐17, 3‐9, 3‐15
2‐7, 2‐17, 2‐63, 3‐9,
3‐15, 3‐29, 3‐31, 3‐33
3‐7
2‐49
2‐67
2‐35, 2‐37, 2‐39
2‐39, 2‐41, 2‐47
2‐25
2‐11, 2‐17, 2‐35, 2‐37,
2‐42, 2‐57, 2‐61, 2‐63,
2‐65, 2‐67, 3‐7, 3‐27
2‐15, 2‐27, 2‐42, 2‐45,
2‐49, 2‐51, 2‐57, 2‐61,
3‐5, 3‐7, 3‐21, 3‐25,
3‐27, 3‐49, 3‐50
2‐15, 2‐27, 2‐45, 2‐59,
3‐23, 3‐46
2‐3, 2‐7, 2‐31, 2‐37,
2‐39, 2‐49, 2‐51, 2‐59,
3‐23
2‐3, 2‐51
2‐37, 2‐39, 2‐65
3‐27
2‐37
2‐12
2‐17
2‐55, 2‐61
2‐17, 2‐49
2‐63
3‐7
2‐15
2‐53
3‐9, 3‐10, 3‐15, 3‐16
2‐31
2‐39
2‐39
2‐39
2‐47
2‐57
2‐59
3‐23
2‐7
3‐35
1017218 . . . . . . .
1017439 . . . . . . .
1017440 . . . . . . .
1019764 . . . . . . .
1020168 . . . . . . .
1020304 . . . . . . .
1021184 . . . . . . .
1026017 . . . . . . .
1026028 . . . . . . .
1029217 . . . . . . .
1029218 . . . . . . .
1029220 . . . . . . .
1029223 . . . . . . .
1029224 . . . . . . .
1029225 . . . . . . .
1029226 . . . . . . .
1029227 . . . . . . .
1029228 . . . . . . .
1030477 . . . . . . .
1034890 . . . . . . .
1036252 . . . . . . .
1036665 . . . . . . .
1036873 . . . . . . .
1037209AM . . . .
1038957 . . . . . . .
1039403 . . . . . . .
1039617 . . . . . . .
1039817 . . . . . . .
1041030 . . . . . . .
1041456 . . . . . . .
1041716 . . . . . . .
1041766 . . . . . . .
1041772 . . . . . . .
1042514 . . . . . . .
1042525 . . . . . . .
1043746 . . . . . . .
1045426 . . . . . . .
1045858 . . . . . . .
1046173 . . . . . . .
1047741 . . . . . . .
1048955 . . . . . . .
1051052 . . . . . . .
1053284 . . . . . . .
1053842 . . . . . . .
1055614 . . . . . . .
1055894 . . . . . . .
1055960 . . . . . . .
1060672 . . . . . . .
10632 . . . . . . . .
10632-19 . . . . . .
10632-2 . . . . . . .
10632-9 . . . . . . .
1063907 . . . . . . .
1064184 . . . . . . .
1064187 . . . . . . .
2‐8
2‐39
2‐39
2‐47
3‐53
2‐41, 3‐31, 3‐33
2‐41, 3‐31, 3‐33
2‐39
2‐39
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
4‐15
2‐43
3‐9
2‐11
2‐31, 2‐81
2‐3, 2‐4, 2‐67
2‐17
2‐3, 2‐4, 2‐61
3‐10, 3‐16
4‐16, 4‐17
3‐35
3‐37, 3‐41
3‐44, 3‐45
3‐10, 3‐16
3‐10, 3‐16
2‐43
2‐43
3‐44, 3‐45
2‐67
3‐29, 3‐33
3‐29, 3‐33
2‐8
2‐12
2‐12
2‐61, 4‐16
2‐18
2‐55, 4‐17
3‐49, 3‐50
3‐39
2‐15
2‐41, 2‐43
3‐53
2‐63, 3‐29, 3‐33
2‐7
2‐11
2‐18
2‐18, 2‐21, 2‐23
08709 . . . . . . . .
08711 . . . . . . . . .
08712 . . . . . . . .
08713 . . . . . . . .
08716 . . . . . . . .
09010 . . . . . . . .
09062 . . . . . . . .
09145 . . . . . . . .
09146 . . . . . . . .
09162 . . . . . . . .
09164 . . . . . . . .
09206 . . . . . . . .
09244 . . . . . . . .
09737 . . . . . . . .
09741 . . . . . . . .
09773 . . . . . . . .
1001959 . . . . . . .
1002522 . . . . . . .
1002536 . . . . . . .
1002537 . . . . . . .
1006723 . . . . . . .
1008142 . . . . . . .
1008274 . . . . . . .
1008275 . . . . . . .
1014918 . . . . . . .
10155 . . . . . . . .
6100 Battery 330256 (5−2021)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
1064188 . . . . . . .
1064191 . . . . . . .
1065638 . . . . . . .
1066506 . . . . . . .
1067452 . . . . . . .
1068904 . . . . . . .
1069021 . . . . . . .
1069046 . . . . . . .
1069580 . . . . . . .
1070384 . . . . . . .
1070506 . . . . . . .
1070658 . . . . . . .
1071793 . . . . . . .
1071794 . . . . . . .
1071856 . . . . . . .
1072011 . . . . . . .
1073048 . . . . . . .
1074614 . . . . . . .
1074615 . . . . . . .
1075098 . . . . . . .
1076096 . . . . . . .
1076122 . . . . . . .
1076378 . . . . . . .
1076785 . . . . . . .
1076981 . . . . . . .
1076982 . . . . . . .
1076983 . . . . . . .
1076985 . . . . . . .
1076986 . . . . . . .
1076987 . . . . . . .
1076988 . . . . . . .
1076989 . . . . . . .
1076990 . . . . . . .
1076991 . . . . . . .
1076992 . . . . . . .
1076993 . . . . . . .
1077021 . . . . . . .
1077022 . . . . . . .
1077023 . . . . . . .
1077024 . . . . . . .
1077025 . . . . . . .
1077028, 2‐53
1077029 . . . . . . .
10820 . . . . . . . .
10912 . . . . . . . .
10925 . . . . . . . .
2‐18, 3‐48
2‐17, 2‐21, 2‐23, 3‐48
3‐39, 3‐41, 3‐43
3‐27
2‐4, 3‐9, 3‐15
2‐17
3‐27
3‐27
3‐53
3‐53
3‐53
3‐53
3‐45
3‐44
2‐32
3‐48
2‐12
3‐53
3‐53
3‐29, 3‐31, 3‐33
3‐10, 3‐16
3‐10, 3‐16
2‐12
2‐81
2‐7
2‐8
2‐7
2‐11
2‐67
2‐65
2‐17
2‐67
2‐11
2‐7
2‐7
2‐7
3‐9, 3‐15
3‐9
3‐9, 3‐15
3‐7
3‐7
1255208 . . . . . . . 2‐82
130155 . . . . . . . . 2‐69, 3‐35, 3‐37, 3‐39,
3‐41, 3‐43, 3‐44, 3‐45
13513 . . . . . . . . 2‐41
140916 . . . . . . . . 3‐53
14601 . . . . . . . . 2‐41
14799 . . . . . . . . 2‐15
15047 . . . . . . . . 2‐59, 3‐5, 3‐23
15648 . . . . . . . . 2‐59, 3‐5, 3‐23
15675 . . . . . . . . 3‐27
15678 . . . . . . . . 2‐31, 2‐59, 3‐23
16213 . . . . . . . . 2‐47
16368 . . . . . . . . 2‐7
16735 . . . . . . . . 2‐7, 2‐17, 2‐27, 2‐63,
3‐29, 3‐31, 3‐33
16931 . . . . . . . . 2‐7, 2‐27, 2‐51, 2‐55,
2‐61, 3‐25
16946 . . . . . . . . 2‐51
17288 . . . . . . . . 2‐51
17363 . . . . . . . . 3‐9, 3‐15, 4‐3
18627 . . . . . . . . 4‐3
18628 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
18630 . . . . . . . . 4‐3
18631 . . . . . . . . 4‐3
18811 . . . . . . . . . 3‐9, 3‐15
19064 . . . . . . . . 2‐69
19065 . . . . . . . . 2‐63, 2‐67, 3‐13, 3‐19
19066 . . . . . . . . 2‐17, 2‐21, 2‐23, 2‐47,
3‐7, 3‐13, 3‐19, 3‐31,
3‐33
19312 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
19314 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
19315 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
19324 . . . . . . . . 3‐13, 3‐19
20170 . . . . . . . . 3‐13, 3‐19
20536-1 . . . . . . . 2‐51
21120 . . . . . . . . . 3‐27
21765 . . . . . . . . 4‐3
222158 . . . . . . . . 2‐11
222159 . . . . . . . . 2‐3, 2‐7, 2‐31, 2‐43,
2‐49, 2‐61
222217 . . . . . . . . 3‐35
222220 . . . . . . . . 2‐21
222244 . . . . . . . . 3‐7
222268 . . . . . . . . 3‐7
222290 . . . . . . . . 2‐81, 3‐13, 3‐19
222409 . . . . . . . . 2‐61, 4‐6
222460 . . . . . . . . 2‐7, 2‐27, 2‐57, 2‐61,
3‐21
222470 . . . . . . . . 2‐53
222504 . . . . . . . . 2‐32
222534 . . . . . . . . 2‐17
222556 . . . . . . . . 2‐51
222607 . . . . . . . . 2‐41
222623 . . . . . . . . 4‐6, 4‐8, 4‐10
222625 . . . . . . . . 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9,
4‐10, 4‐11
222629 . . . . . . . . 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9,
4‐10, 4‐11
222635 . . . . . . . . 4‐6, 4‐8, 4‐10
222637 . . . . . . . . 4‐6, 4‐8, 4‐10
10926 . . . . . . . .
11109 . . . . . . . . .
11516 . . . . . . . . .
11635 . . . . . . . . .
11747 . . . . . . . . .
11756 . . . . . . . . .
1201894 . . . . . . .
12138 . . . . . . . .
1214519 . . . . . . .
12274 . . . . . . . .
12312 . . . . . . . .
12323 . . . . . . . .
12333 . . . . . . . .
3‐9, 3‐15
2‐55
3‐9, 3‐10, 3‐16
4‐3, 4‐5, 4‐6, 4‐7, 4‐8,
4‐9, 4‐10, 4‐11, 4‐16,
4‐17
4‐3, 4‐5
2‐27, 3‐49
2‐59, 3‐23
2‐61
2‐49
4‐3
2‐11
2‐53
3‐43
2‐47
2‐53, 2‐63, 3‐31, 3‐33
3‐5
2‐27
6100 Battery 330256 (5−2021)
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
222638 . . . . . . . .
222683 . . . . . . . .
222692 . . . . . . . .
22298 . . . . . . . .
223061 . . . . . . . .
223065 . . . . . . . .
223068 . . . . . . . .
223070 . . . . . . . .
223073 . . . . . . . .
223075 . . . . . . . .
223078 . . . . . . . .
223080 . . . . . . . .
223153 . . . . . . . .
223154 . . . . . . . .
223157 . . . . . . . .
223159 . . . . . . . .
223160 . . . . . . . .
223161 . . . . . . . .
223198 . . . . . . . .
223264 . . . . . . . .
4‐6, 4‐8, 4‐10
2‐17
2‐55
2‐27, 2‐31
2‐15
2‐15, 3‐27
2‐15
2‐15
2‐15
2‐15
2‐11
2‐11
2‐25, 2‐31
2‐25, 2‐31
2‐25, 2‐31
2‐25, 2‐31
2‐25, 2‐31
2‐25, 2‐31
2‐47
3‐9, 3‐10, 3‐15, 4‐3,
4‐5
2‐42
2‐3
2‐42
2‐42
2‐41
2‐3, 2‐4, 2‐61
2‐67
4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9,
4‐10, 4‐11, 4‐16, 4‐17
3‐13, 3‐19
2‐27, 2‐41, 3‐25
2‐12
2‐55, 3‐7
2‐7, 2‐27, 2‐31
2‐17
2‐55
2‐35, 2‐47
2‐47
2‐3, 2‐49
3‐46
2‐7, 2‐17, 2‐21, 2‐23,
2‐31, 2‐39, 2‐41, 2‐47,
2‐69, 3‐9, 3‐15
2‐41
2‐27, 2‐41, 2‐45, 2‐47,
2‐55, 3‐46
2‐11, 2‐31, 2‐49, 2‐55,
2‐61, 2‐63, 2‐65, 2‐67,
3‐7, 3‐9, 3‐15, 3‐25
2‐7, 2‐11, 2‐17, 2‐49,
2‐51, 2‐53, 2‐55, 2‐57,
2‐61, 2‐65, 3‐7, 3‐25,
3‐27
2‐39, 2‐47, 3‐5, 3‐7,
3‐9, 3‐15, 3‐25, 3‐27
2‐15, 2‐57, 3‐21
2‐21
2‐8
2‐69
2‐21
5‐3
223320 . . . . . . . .
223470 . . . . . . . .
223600 . . . . . . . .
223601 . . . . . . . .
223621 . . . . . . . .
23524-1 . . . . . . .
23709 . . . . . . . .
24537 . . . . . . . .
25006 . . . . . . . .
25047 . . . . . . . .
25537 . . . . . . . .
25737 . . . . . . . .
26395-1 . . . . . . .
27920 . . . . . . . .
28010 . . . . . . . .
29558 . . . . . . . .
29584 . . . . . . . .
30013 . . . . . . . .
30533 . . . . . . . .
32483 . . . . . . . .
32485 . . . . . . . .
32486 . . . . . . . .
32490 . . . . . . . .
32491 . . . . . . . .
32492 . . . . . . . .
32493
32516
32646
32975
32978
........
........
........
........
........
CROSS REFERENCE − QUER VERZEICHNIS − RENVOI
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
32980 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 2‐63, 3‐13,
3‐19, 3‐31, 3‐33
32981 . . . . . . . . 2‐42, 3‐25
32982 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
32983 . . . . . . . . 2‐11
32984 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23, 3‐13, 3‐19
330255 . . . . . . . . 3‐55
330256 . . . . . . . . 3‐55
330257 . . . . . . . . 3‐55
330258 . . . . . . . . 3‐55
330259 . . . . . . . . 3‐55
330260 . . . . . . . . 3‐55
330261 . . . . . . . . 3‐55
330262 . . . . . . . . 3‐55
330264 . . . . . . . . 3‐55
330265 . . . . . . . . 3‐55
330266 . . . . . . . . 3‐55
330267 . . . . . . . . 3‐55
330268 . . . . . . . . 3‐55
33518 . . . . . . . . 2‐67
33584 . . . . . . . . 2‐17
33806 . . . . . . . . 2‐12, 2‐63
33930 . . . . . . . . 2‐39
35836 . . . . . . . . 2‐53
35846 . . . . . . . . 2‐55
360520 . . . . . . . . 2‐17, 3‐29, 3‐33, 3‐48
360801 . . . . . . . . 2‐35
360821 . . . . . . . . 2‐3
360973 . . . . . . . . 2‐8, 2‐17, 3‐53
361076 . . . . . . . . 2‐17
361144 . . . . . . . . 2‐17
361339 . . . . . . . . 2‐3, 2‐7, 2‐25, 2‐31,
2‐49
36191 . . . . . . . . 2‐35, 2‐37, 2‐39
363087 . . . . . . . . 2‐47, 2‐51, 2‐53, 2‐55
36328 . . . . . . . . 2‐53
363301 . . . . . . . . 2‐61
363503 . . . . . . . . 2‐7
363976 . . . . . . . . 3‐5
363981 . . . . . . . . 2‐47
36643 . . . . . . . . 2‐55
367679 . . . . . . . . 2‐63
369319 . . . . . . . . 2‐27, 2‐45
369345 . . . . . . . . 2‐27
369362 . . . . . . . . 3‐27
369371 . . . . . . . . 3‐27
369372 . . . . . . . . 3‐27
369415 . . . . . . . . 3‐25
369435 . . . . . . . . 3‐27
369462 . . . . . . . . 3‐27
369466 . . . . . . . . 3‐27
369470 . . . . . . . . 3‐27
369473 . . . . . . . . 3‐27
369474 . . . . . . . . 3‐27
369478 . . . . . . . . 3‐27
369481 . . . . . . . . 3‐25, 3‐27
369487 . . . . . . . . 3‐27
369496 . . . . . . . . 3‐27
369702 . . . . . . . . 2‐7
369781 . . . . . . . . 2‐57
369795 . . . . . . . . 2‐59, 3‐23
5‐4
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
369796 . . . . . . . .
36996 . . . . . . . .
370048 . . . . . . . .
372874 . . . . . . . .
372877 . . . . . . . .
374163 . . . . . . . .
374164 . . . . . . . .
374201 . . . . . . . .
374225 . . . . . . . .
374266 . . . . . . . .
374268 . . . . . . . .
374299 . . . . . . . .
374346 . . . . . . . .
375018 . . . . . . . .
375176 . . . . . . . .
375273 . . . . . . . .
377328 . . . . . . . .
377411 . . . . . . . .
378804 . . . . . . . .
378901 . . . . . . . .
378983 . . . . . . . .
37909 . . . . . . . .
37912 . . . . . . . .
37926 . . . . . . . .
37929 . . . . . . . .
379891 . . . . . . . .
383718 . . . . . . . .
383723 . . . . . . . .
383724 . . . . . . . .
383727 . . . . . . . .
383728 . . . . . . . .
383831 . . . . . . . .
383861 . . . . . . . .
383910 . . . . . . . .
384023 . . . . . . . .
384091 . . . . . . . .
384102 . . . . . . . .
384246 . . . . . . . .
384247 . . . . . . . .
384413 . . . . . . . .
384414 . . . . . . . .
384416 . . . . . . . .
384418 . . . . . . . .
384419 . . . . . . . .
384423 . . . . . . . .
384426 . . . . . . . .
384432 . . . . . . . .
384451 . . . . . . . .
384462 . . . . . . . .
384473 . . . . . . . .
385612 . . . . . . . .
385650 . . . . . . . .
385663 . . . . . . . .
385728 . . . . . . . .
385729 . . . . . . . .
385766 . . . . . . . .
386810 . . . . . . . .
39005 . . . . . . . .
39019 . . . . . . . .
390848 . . . . . . . .
390851 . . . . . . . .
2‐59, 3‐23
3‐25
2‐5
4‐15
4‐15
2‐31
2‐31
2‐61, 4‐7
2‐47
2‐55, 4‐9
2‐27, 4‐11
2‐25, 2‐31
2‐32, 4‐15
2‐27
4‐7
4‐9, 4‐11
3‐27
2‐37, 2‐47
2‐5
2‐47
4‐3
4‐3
4‐3, 4‐5
4‐3
4‐3, 4‐5
2‐67
2‐3
3‐13
2‐21, 2‐23, 3‐13
3‐19
3‐19
2‐17
2‐4
2‐7
2‐4
2‐82
2‐4
3‐5
3‐5
2‐65
2‐41
2‐8
3‐5
3‐5
2‐8
2‐7
2‐3, 2‐4, 2‐61
2‐45
2‐21, 2‐23, 3‐51
2‐5
3‐27
2‐25
3‐9, 3‐15
2‐41, 2‐43
2‐41, 2‐43
3‐49
2‐21, 2‐23, 3‐13, 3‐19
2‐35, 2‐47
2‐59, 3‐5, 3‐23
2‐32
2‐32, 4‐13
390855 . . . . . . . .
390856 . . . . . . . .
390857 . . . . . . . .
390868 . . . . . . . .
390892 . . . . . . . .
390893 . . . . . . . .
390895 . . . . . . . .
391259 . . . . . . . .
391261 . . . . . . . .
391262 . . . . . . . .
391263 . . . . . . . .
391264 . . . . . . . .
391265 . . . . . . . .
391266 . . . . . . . .
391271 . . . . . . . .
391274 . . . . . . . .
391300 . . . . . . . .
391389 . . . . . . . .
391401 . . . . . . . .
391465 . . . . . . . .
391467 . . . . . . . .
391468 . . . . . . . .
39277 . . . . . . . .
2‐31
2‐37
2‐37
2‐35
2‐37
2‐37
2‐37
4‐13, 4‐15
4‐13, 4‐15
4‐13, 4‐15
4‐13
4‐13, 4‐15
4‐13, 4‐15
4‐13
4‐13
4‐13
2‐31
2‐37
2‐15
4‐15
4‐15
4‐15
2‐27, 2‐45, 2‐53, 2‐57,
3‐49, 3‐50
2‐61, 3‐7
2‐65
3‐5, 3‐7, 3‐9, 3‐15,
3‐27
2‐42, 3‐25
2‐47
3‐5
2‐42, 3‐5
3‐27
3‐5
2‐15
2‐27
2‐15, 2‐21, 2‐23, 2‐27,
2‐63, 3‐13, 3‐19, 3‐29,
3‐31, 3‐33
3‐27
2‐17, 2‐57
2‐4
4‐15
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
4‐5
3‐10, 3‐15, 4‐5
2‐63, 3‐31, 3‐33
2‐8, 2‐21, 2‐23
2‐49
2‐31
2‐61
2‐28
2‐15
2‐65
39278 . . . . . . . .
39279 . . . . . . . .
39283 . . . . . . . .
39284 . . . . . . . .
392966 . . . . . . . .
39311 . . . . . . . . .
39312 . . . . . . . .
39313 . . . . . . . .
39323 . . . . . . . .
39326 . . . . . . . .
39327 . . . . . . . .
39349 . . . . . . . .
39350 . . . . . . . .
39658 . . . . . . . .
398329 . . . . . . . .
398492 . . . . . . . .
398511 . . . . . . . .
398512 . . . . . . . .
398513 . . . . . . . .
398514 . . . . . . . .
398515 . . . . . . . .
398516 . . . . . . . .
398517 . . . . . . . .
398518 . . . . . . . .
398519 . . . . . . . .
398520 . . . . . . . .
398526 . . . . . . . .
40678-1 . . . . . . .
40758 . . . . . . . .
41178 . . . . . . . . .
41185 . . . . . . . . .
41186 . . . . . . . . .
41187 . . . . . . . . .
41342 . . . . . . . .
6100 Battery 330256 (5−2021)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
41345 . . . . . . . . 2‐59, 3‐23, 3‐46
41346 . . . . . . . . 2‐25
41430 . . . . . . . . 2‐41, 2‐47, 2‐51, 2‐53,
2‐55, 3‐5, 3‐7, 3‐25,
3‐27
41702 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
41732 . . . . . . . . 2‐67
44078 . . . . . . . . 2‐17
44906 . . . . . . . . 2‐59, 3‐23
44961 . . . . . . . . 2‐28, 2‐61
45405 . . . . . . . . 2‐21, 2‐23
46390 . . . . . . . . 2‐53
46800 . . . . . . . . 2‐55, 2‐67
47080 . . . . . . . . 3‐13, 3‐19
49145 . . . . . . . . 2‐45
49177 . . . . . . . . 2‐12
49225 . . . . . . . . 2‐25, 2‐31
49266 . . . . . . . . 2‐8, 2‐28, 2‐67, 3‐53
49609 . . . . . . . . 2‐41, 2‐51
49697 . . . . . . . . 2‐67, 3‐5
51109 . . . . . . . . . 2‐47
51225-1 . . . . . . . 3‐5
54345 . . . . . . . . 2‐7
54400 . . . . . . . . 2‐57, 3‐21
54660 . . . . . . . . 3‐27
54745 . . . . . . . . 2‐47
55094 . . . . . . . . 3‐27
55272 . . . . . . . . 3‐48
55845 . . . . . . . . 2‐47
56094 . . . . . . . . 2‐8
56799 . . . . . . . . 3‐47
57164 . . . . . . . . 2‐17, 2‐21
57167 . . . . . . . . 2‐17
57751 . . . . . . . . 2‐17, 2‐21, 3‐31, 3‐48
57803 . . . . . . . . 2‐17, 3‐31, 3‐48
58078 . . . . . . . . 3‐27
58494 . . . . . . . . 3‐9, 3‐15
59633 . . . . . . . . 2‐49
59962 . . . . . . . . 3‐7
59965 . . . . . . . . 2‐41, 3‐31, 3‐33
60386 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
61297 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
61298 . . . . . . . . 4‐3
61300 . . . . . . . . 4‐3, 4‐5
62595-16 . . . . . . 2‐7, 2‐21, 2‐23
630375 . . . . . . . . 3‐39, 3‐41, 3‐43
63740 . . . . . . . . 3‐35
64153 . . . . . . . . 3‐7
64425 . . . . . . . . 3‐5
65441 . . . . . . . . 3‐5
65665 . . . . . . . . 2‐17
65742 . . . . . . . . 2‐69
66185 . . . . . . . . 3‐27
67767 . . . . . . . . 2‐11, 2‐31
68106 . . . . . . . . 3‐19
68275 . . . . . . . . 2‐12
69461 . . . . . . . . 2‐12
72114 . . . . . . . . . 3‐29, 3‐31, 3‐33
72763 . . . . . . . . 3‐7
73370 . . . . . . . . 3‐7
74391 . . . . . . . . 3‐21
6100 Battery 330256 (5−2021)
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
74455 . . . . . . . .
75575 . . . . . . . .
75934 . . . . . . . .
76062 . . . . . . . .
76438 . . . . . . . .
76570 . . . . . . . .
78553 . . . . . . . .
80042 . . . . . . . .
80127 . . . . . . . .
80299 . . . . . . . .
80317 . . . . . . . .
80318 . . . . . . . .
80395 . . . . . . . .
81509 . . . . . . . .
81569 . . . . . . . .
81580 . . . . . . . .
81581 . . . . . . . .
81601 . . . . . . . .
81672 . . . . . . . .
81681 . . . . . . . .
81682 . . . . . . . .
81685 . . . . . . . .
81697 . . . . . . . .
81705 . . . . . . . .
81710 . . . . . . . .
81711 . . . . . . . . .
81713 . . . . . . . .
81715 . . . . . . . .
81716 . . . . . . . .
81717 . . . . . . . .
81719 . . . . . . . .
81721 . . . . . . . .
81722 . . . . . . . .
81723 . . . . . . . .
81725 . . . . . . . .
81726 . . . . . . . .
81727 . . . . . . . .
81728 . . . . . . . .
81729 . . . . . . . .
81731 . . . . . . . .
81733 . . . . . . . .
81734 . . . . . . . .
81735 . . . . . . . .
81736 . . . . . . . .
81739 . . . . . . . .
81740 . . . . . . . .
81747 . . . . . . . .
81748 . . . . . . . .
81750 . . . . . . . .
81759 . . . . . . . .
81769 . . . . . . . .
81775 . . . . . . . .
81776 . . . . . . . .
81779 . . . . . . . .
81780 . . . . . . . .
81783 . . . . . . . .
81784 . . . . . . . .
81785 . . . . . . . .
81786 . . . . . . . .
81791 . . . . . . . .
81794 . . . . . . . .
2‐11, 2‐27, 2‐41, 2‐42
2‐35, 2‐51
2‐47
2‐21, 2‐23
3‐5
2‐57, 3‐21, 3‐25
2‐17
2‐5, 3‐23
2‐59, 3‐23
3‐7
3‐5
3‐5
2‐57, 3‐21
2‐41, 3‐31, 3‐33
2‐41
2‐7
2‐7
2‐7
2‐47
2‐45
2‐45
2‐35
2‐63
2‐55
2‐55
2‐55
2‐55
2‐3, 2‐4, 2‐49
2‐49
2‐49
2‐49
2‐7
2‐49
2‐49
2‐3, 2‐49
2‐3, 2‐4, 2‐49
2‐3, 2‐4, 2‐49
2‐49
2‐53
2‐53
2‐55
2‐51
2‐53
2‐51
2‐53
2‐3, 2‐4, 2‐51
2‐49
2‐3, 2‐4, 2‐49
3‐23
2‐51
2‐55
2‐53
2‐55
2‐7
2‐55
2‐59, 3‐23
2‐59, 3‐23
3‐21
2‐59
2‐49
2‐51
81795 . . . . . . . .
81796 . . . . . . . .
81797 . . . . . . . .
81798 . . . . . . . .
81803 . . . . . . . .
81816 . . . . . . . .
81818 . . . . . . . .
81819 . . . . . . . .
81822 . . . . . . . .
81828 . . . . . . . .
81830 . . . . . . . .
81835 . . . . . . . .
81838 . . . . . . . .
81842 . . . . . . . .
81843 . . . . . . . .
81844 . . . . . . . .
81845 . . . . . . . .
81848 . . . . . . . .
81855 . . . . . . . .
81860 . . . . . . . .
81870 . . . . . . . .
81874 . . . . . . . .
81875 . . . . . . . .
81876 . . . . . . . .
81884 . . . . . . . .
81888 . . . . . . . .
81889 . . . . . . . .
81890 . . . . . . . .
81891 . . . . . . . .
81894 . . . . . . . .
81896 . . . . . . . .
81899 . . . . . . . .
81902 . . . . . . . .
81910 . . . . . . . .
81911 . . . . . . . . .
81913 . . . . . . . .
81917 . . . . . . . .
81918 . . . . . . . .
81919 . . . . . . . .
81922 . . . . . . . .
81924 . . . . . . . .
81929 . . . . . . . .
81930 . . . . . . . .
81932 . . . . . . . .
81940 . . . . . . . .
81941 . . . . . . . .
81942 . . . . . . . .
81946 . . . . . . . .
81955 . . . . . . . .
81956 . . . . . . . .
81959 . . . . . . . .
81963 . . . . . . . .
81965 . . . . . . . .
81966 . . . . . . . .
81989 . . . . . . . .
81995 . . . . . . . .
81997 . . . . . . . .
82839 . . . . . . . .
83030 . . . . . . . .
83031 . . . . . . . .
83033 . . . . . . . .
2‐57
2‐55, 2‐57
2‐49
2‐55
2‐67
2‐63
2‐53
2‐55
2‐59, 3‐23
2‐61
2‐3, 2‐4, 2‐61
2‐61
2‐3, 2‐4, 2‐61
2‐61
2‐61
2‐61
2‐61
2‐61
2‐7
2‐65
2‐65
2‐11
2‐61
2‐61
2‐53
2‐5
2‐67
2‐61
2‐61
2‐55
2‐55
2‐3, 2‐4, 2‐55
2‐11
2‐11
2‐65
2‐51
2‐61
2‐49
2‐59, 3‐23
2‐67
2‐81
3‐15
2‐27
2‐21, 3‐51
2‐55, 4‐8
2‐27, 4‐10
2‐41
2‐63, 3‐29, 3‐31, 3‐33
2‐57, 3‐21
2‐57
2‐57
2‐63
2‐3, 2‐4, 2‐67
2‐3, 2‐4, 2‐67
2‐41
2‐11
3‐47
2‐7, 2‐41
2‐5
2‐5
2‐45
5‐5
CROSS REFERENCE − QUER VERZEICHNIS − RENVOI
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
83036 . . . . . . . .
83038 . . . . . . . .
83039 . . . . . . . .
83041 . . . . . . . .
83043 . . . . . . . .
83044 . . . . . . . .
83050 . . . . . . . .
83051 . . . . . . . .
83052 . . . . . . . .
83053 . . . . . . . .
83059 . . . . . . . .
83069 . . . . . . . .
83070 . . . . . . . .
83081 . . . . . . . .
83091 . . . . . . . .
83094 . . . . . . . .
83095 . . . . . . . .
83097 . . . . . . . .
83099 . . . . . . . .
83112 . . . . . . . . .
83113 . . . . . . . . .
83115 . . . . . . . . .
83116 . . . . . . . . .
83117 . . . . . . . . .
83119 . . . . . . . . .
83122 . . . . . . . .
83123 . . . . . . . .
83124 . . . . . . . .
83134 . . . . . . . .
83136 . . . . . . . .
83137 . . . . . . . .
83138 . . . . . . . .
83139 . . . . . . . .
83149 . . . . . . . .
83154 . . . . . . . .
83155 . . . . . . . .
83157 . . . . . . . .
83165 . . . . . . . .
83172 . . . . . . . .
83188 . . . . . . . .
83189 . . . . . . . .
83199 . . . . . . . .
83203 . . . . . . . .
83251 . . . . . . . .
83265 . . . . . . . .
83267 . . . . . . . .
83268 . . . . . . . .
83273 . . . . . . . .
83277 . . . . . . . .
83278 . . . . . . . .
83279 . . . . . . . .
83282 . . . . . . . .
83285 . . . . . . . .
83286 . . . . . . . .
83287 . . . . . . . .
83288 . . . . . . . .
83289 . . . . . . . .
83296 . . . . . . . .
83298 . . . . . . . .
83309 . . . . . . . .
83313 . . . . . . . .
5‐6
2‐27
2‐3, 2‐4, 2‐61
2‐4, 2‐67
2‐35
2‐27
2‐25
2‐3, 2‐27
2‐27
2‐27
2‐3, 2‐27
2‐27
2‐27
2‐25
2‐27
2‐28
2‐27
2‐27
2‐25, 2‐31
2‐27
2‐15
2‐15
2‐3, 2‐4, 2‐67
3‐47
2‐3, 2‐4, 2‐49
2‐4, 2‐49
2‐12, 3‐55
2‐63
2‐11
2‐35
2‐35
2‐35
2‐35
2‐35
2‐47
2‐7
2‐7
2‐7
2‐63
2‐17
3‐51
2‐3, 2‐4, 2‐53
3‐5
3‐48
2‐27
3‐31, 3‐33
3‐46
3‐9, 3‐15
3‐9, 3‐15
3‐9
3‐9, 3‐15
3‐9, 3‐15
3‐9, 3‐15
3‐7
3‐7
3‐7
3‐7
2‐4, 3‐7
3‐7
3‐7
3‐7
3‐5
83315 . . . . . . . .
83318 . . . . . . . .
83324 . . . . . . . .
83325 . . . . . . . .
83332 . . . . . . . .
83335 . . . . . . . .
83338 . . . . . . . .
83341 . . . . . . . .
83342 . . . . . . . .
83347 . . . . . . . .
83348 . . . . . . . .
83361 . . . . . . . .
83362 . . . . . . . .
83363 . . . . . . . .
83364 . . . . . . . .
83365 . . . . . . . .
83370 . . . . . . . .
83371 . . . . . . . .
83375 . . . . . . . .
83377 . . . . . . . .
83380 . . . . . . . .
83381 . . . . . . . .
83382 . . . . . . . .
83384 . . . . . . . .
83399 . . . . . . . .
83411 . . . . . . . . .
83414 . . . . . . . .
83415 . . . . . . . .
83417 . . . . . . . .
83420 . . . . . . . .
83425 . . . . . . . .
83426 . . . . . . . .
83427 . . . . . . . .
83433 . . . . . . . .
83435 . . . . . . . .
83439 . . . . . . . .
83442 . . . . . . . .
83446 . . . . . . . .
83447 . . . . . . . .
83518 . . . . . . . .
83528 . . . . . . . .
83530 . . . . . . . .
83542 . . . . . . . .
86240 . . . . . . . .
86430 . . . . . . . .
86860 . . . . . . . .
87242 . . . . . . . .
87299 . . . . . . . .
87308 . . . . . . . .
87319 . . . . . . . .
87435 . . . . . . . .
87725 . . . . . . . .
87816 . . . . . . . .
9003353 . . . . . . .
9003354 . . . . . . .
9003357 . . . . . . .
9005082 . . . . . . .
9007131 . . . . . . .
9009358 . . . . . . .
9009990 . . . . . . .
9010086 . . . . . . .
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐5
3‐25
3‐25
3‐25
2‐11
3‐35, 3‐37
3‐25
3‐25
3‐25
3‐25
3‐27
3‐25
3‐25
2‐67
2‐27
2‐69
2‐69
3‐41
2‐69
2‐3, 2‐4, 2‐35
2‐51
2‐67
2‐67
3‐49, 3‐50
3‐47
2‐67
2‐27
2‐27
2‐65
2‐82
2‐17
2‐63, 3‐29, 3‐31, 3‐33
2‐67
2‐39
3‐9, 3‐15
3‐5
2‐59, 3‐23
2‐61
2‐7, 2‐61, 3‐9, 3‐15
2‐21, 2‐23
3‐9, 3‐15, 3‐35
2‐41
3‐5
3‐13
2‐21
3‐19
2‐11
3‐31, 3‐33
2‐15
3‐53
3‐53
9010775 . . . . . . .
9010783 . . . . . . .
9021365 . . . . . . .
9021614 . . . . . . .
97031 . . . . . . . .
990576 . . . . . . . .
990577 . . . . . . . .
991686 . . . . . . . .
991689 . . . . . . . .
991695 . . . . . . . .
99343 . . . . . . . .
994062 . . . . . . . .
994063 . . . . . . . .
994235 . . . . . . . .
994243 . . . . . . . .
994257 . . . . . . . .
99454 . . . . . . . .
995160 . . . . . . . .
99762 . . . . . . . .
3‐44, 3‐45
3‐44, 3‐45
2‐63
3‐9, 3‐15
2‐47
3‐29, 3‐33
2‐63, 3‐29, 3‐33
3‐35
3‐25
3‐29
3‐37
2‐11
2‐11
3‐41
3‐39
3‐43
3‐37, 3‐39, 3‐41, 3‐43
2‐63
3‐35
6100 Battery 330256 (5−2021)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST
A
Angle, 2‐17, 2‐57, 3‐21
Antenna, Telem, 180 In [Gprs], 3‐53
Arm Wldt, Brake, 2‐37, 2‐39
Arm Wldt, Saety, Sppt, Seat, .38d 06.5,
2‐12
Arm, Link, Brake, Lh, 2‐37, 2‐39
Arm, Link, Brake, Rh, 2‐37, 2‐39
Armature, 4‐3, 4‐5
Armature, Assy, 250mm, 4‐13
Armature, Motor 250mm 36vdc, 4‐15
Axle, 2‐27, 2‐45
B
Bag, Vac Wand [1pick=1pkg of 10bag],
2‐4, 3‐9, 3‐15
Balljoint, 2‐41
Bar, 3‐27
Bar, Rnd, Stl, 0.38d 0.85l Pl, 2‐37
Battery Kit Semi Traction 6x6v/185ah/5h,
3‐41
Battery Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah,
3‐43
Battery Kit, Rollout, 3‐35
Battery Kit, Dry [Monoblocs 6x6v/165ah],
3‐39
Battery, 06vdc 0165ah [5h, Gf061602],
3‐39
Battery, 6v/185ah5h [T105ap], 3‐37, 3‐41
Battery, Wet, 06Vdc, 3‐35
Battery, Wet, 6vdc, 210ah, 3‐43
Bearing, 2‐49, 4‐3, 4‐5, 4‐6, 4‐8, 4‐10
Bearing Assy, Front Wheel, 2‐27
Bearing Assy, Rear Wheel, 2‐45
Bearing Assy, Vac Fan, 2‐4, 2‐61
Bearing Kit, 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9, 4‐10, 4‐11
Bearing Kit, Front Drive Wheel, Replmt,
2‐25, 2‐31
Bearing, Ball, 2‐4, 2‐27, 2‐45, 2‐53, 2‐55,
2‐61
Bearing, Ball, 0.47b 1.26d 0.39w, 2‐3, 2‐4
Bearing, Ball, Brush Side, 4‐15
Bearing, Cam, 3‐25
Bearing, Cup, Cone Set, 2‐25, 2‐31
Bearing, Fiberglide, 3‐5
Bearing, Flange, 2‐15, 2‐59, 3‐5, 3‐7, 3‐23,
3‐27
Bearing, Gearbox Side, 4‐13
Bearing, Gearbox Side [Amer], 4‐15
Bearing, Motor Side, 4‐13
Bearing, Motor Side [Amer], 4‐15
Bearing, Motor, Vacfan, 4‐5
Bearing, Needle, 2‐25
Bearing, Steering, 4‐15
Bearing, Thrust, 2‐49, 3‐5
Bearing, Thrust, 2.75b 3.63d 0.13w, 2‐31
Belt, Drive, 2‐27
Belt, Synchronous, 25mm 05p 500l [Gt],
2‐3
Belt, V, 2‐4, 2‐55, 2‐61
Belt, V, [3l] 33.9l, 2‐4
Belt, V, [3l] 50.0l, 2‐4
Belt, V, [3v] 32.9l, 2‐3
6100 Battery 330256 (5−2021)
Belt, V, 3l 52.0l, 2‐3
Block, Stop, 3‐27
Bolt, Carriage, .38-16 X 1.25, 2‐55
Bolt, Shld .38d X 1.50, .31-18, 2‐35
Bolt, Shld, .31d X 1.00, .25-20, 2‐47
Boot, 2‐17, 2‐21, 2‐23, 3‐29, 3‐31, 3‐33,
3‐35, 3‐48
Boot, Circuitbreaker, 3‐48
Boot, Terminal, 3‐35
Box, Ele, Connection, 4‐15
Brace, Case, Battery, 3‐25
Brace, Support, Seat, 2‐11
Bracket, 2‐53, 2‐61, 2‐65, 2‐67, 2‐69, 3‐23,
3‐25, 3‐27, 3‐29, 3‐31, 3‐33, 4‐3, 4‐5
Bracket Kit, Alarm, Backup, 2‐41, 3‐31,
3‐33
Bracket Wldt, Flap, Front, 2‐51
Bracket, Adapter, Switch, 2‐41, 3‐31, 3‐33
Bracket, Angle, Pivot, Brake, 2‐37
Bracket, Brake Complete, 4‐15
Bracket, Brake, Pivot, 2‐39
Bracket, Channel, Brake, Link, Upper, 2‐39
Bracket, Channel, Mtg, Brake, 2‐47
Bracket, Keeper, 3‐5
Bracket, Latch, 2‐63
Bracket, Mtg, 4‐3
Bracket, Mtg, Switch, 3‐31, 3‐33
Bracket, Side Brush, 2‐59
Bracket, Skirt, Front, 2‐51
Bracket, Support, Recirculatio, 2‐49
Bracket, Thermal Sensor, 2‐63
Bracket, Wand, 3‐7
Brake Assy, 2‐35
Brake Assy, Parking [6100], 2‐47
Brake Kit, Disc, 2‐4, 2‐35
Brake Linkage, 2‐35
Brake Linkage (Replaced by 377411), 2‐35
Brake, Band [Amer], 4‐15
Brush Arm Wldt, 2‐55
Brush Door Wldt, 2‐53
Brush Holder Cap, 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9, 4‐10,
4‐11
Brush Kit, 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9, 4‐10, 4‐11,
4‐16, 4‐17
Brush Kit, Carbon [2 pcs], 4‐15
Brush Kit, Carbon [4 pcs], 4‐15
Brush Kit, Cover [Amer], 4‐15
Brush Kit, Motor, 2‐59, 3‐10, 3‐16, 3‐23
Brush Kit, Motor [Amer, 1pick=1bag], 4‐15
Brush mechanism, 4‐3, 4‐5
Brush, Carbon [1 pc], 4‐15
Brush, Carbon, Motor, Ele [Amer 1 pc],
4‐15
Brush, Disk, Swp, 16.5 D, Pyp, 3 Row, 2‐5
Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp Stf, 2‐5
Brush, Disk, Swp, 17.0 D, Pyp, 2 Row, 2‐5
Brush, Side, 3‐23
Brush, Swp, Natural Fiber, Spiral, 2‐5
Brush, Swp, Polypropylene, Spiral, 2‐5
Brush, Swp, Wedge, Polypropylene, Spiral,
2‐5
Brush, Swp, Window, Polypropylene,
Spira, 2‐5
Brushholder, 2‐59, 3‐23
Bumper, 3‐25, 3‐27
Bumper, Mop, V, 3‐5
Bumper, Rubber, 2‐63
Bushing, Flng, 0.44b 1.25d 0.25l, 2‐47
Button, Plug, 2‐8, 2‐12, 2‐17, 2‐63
C
Cable Assy, Battery, 06ga M9 Ring, 175a,
3‐53
Cable Assy, Battery, 16mm2, 2clamp,
050a, 3‐37, 3‐39, 3‐41, 3‐43
Cable Output Sb050g [Cbhf2], 3‐44, 3‐45
Cable Tie, 2‐28, 2‐61
Cable, Battery, 3‐35, 3‐37, 3‐39, 3‐41, 3‐43
Cable, Battery, 06ga 27.6l Blk M9 Ring,
3‐53
Cable, Brush, Side, 2‐57, 2‐59, 3‐21, 3‐23
Cable, Charger Eu Bc5 & 7, 3‐44, 3‐45
Cable, Charger Uk, Bc5 & 7 (UK Only),
3‐44, 3‐45
Caliper, Brake, 4‐13
Cam, Squeegee, 3‐7
Cap, Brush, 2‐59, 3‐23
Cap, Roller Shaft, 3‐27
Caster, 3‐27
Catch, Draw Pull, 2‐67
Chain, 2‐49
Chain, O-Ring, 2‐27
Chain, Roller, 2‐15
Chain, Roller, #40, 056 Pitches, O-Ring,
2‐3
Channel, 3‐25
Channel Wldt, Mtg, Spring, 2‐47
Channel, Brake, Link, Upper (Replaced by
377411), 2‐35
Channel, Bumper, 3‐25
Channel, Lift, Lh, 3‐5
Channel, Lift, Rh, 3‐5
Channel, Mtg, Side Brush, 2‐59, 3‐23
Charger, 230V 30A 50Hz, 3‐35
Charger, 36Vdc 025A Gel Sb050G 230V,
3‐45
Charger, 36Vdc 025A Wet Sb050G 230V,
3‐44
Circuitbreaker, 2‐17, 2‐21
Circuitbreaker Kit, 20a, Replmt, Ci, 3‐13
Circuitbreaker Kit, 25a, Replmt, Ci, 2‐21
Circuitbreaker Kit, 40a, Replmt, Ci, 3‐19
Circuitbreaker, 15.0a, Resetable, 3‐29,
3‐31, 3‐33, 3‐48
Circuitbreaker, 10.0a, 2‐18, 2‐21, 2‐23
Circuitbreaker, 15.0a, 2‐17, 2‐18
Circuitbreaker, 2.5a, 2‐18
Circuitbreaker, 20.0a [Resetable], 3‐13
Circuitbreaker, 25.0a, 2‐21, 2‐23
Circuitbreaker, 25.0a [Resetable], 3‐13
Circuitbreaker, 40.0a, 3‐19
Circuitbreaker, 50.0a, 3‐19
Clamp, 4‐3
Clamp, Cable, 2‐7, 2‐8, 2‐11, 2‐17, 2‐21,
2‐23, 2‐27
Clamp, Cable, Nyl, 0.62d, Nat, 3‐53
Clamp, Cable, Stl, 0.56d X 0.38w, 1h, 2‐31
Clamp, Cable, Stl, 0.69d X 0.62w, 1h, 2‐31
Clip, 2‐59, 3‐23
5‐7
CROSS REFERENCE − QUER VERZEICHNIS − RENVOI
Connector, 2‐69, 4‐3, 4‐6, 4‐7, 4‐8, 4‐9,
4‐10, 4‐11, 4‐16, 4‐17
Connector, 2pin Fem, 4‐5
Connector, Battery, 6ga 50a, Gray[2cont],
3‐35, 3‐37, 3‐39, 3‐41, 3‐43, 3‐44,
3‐45
Contact block switch, 2‐17
Contactor, 2‐21, 2‐23, 3‐13, 3‐19
Control Box Assy Kit, Replmt,
Telem[INTL], 3‐53
Controller, Propel, 2‐21, 2‐23
Controller, Propel, 36Vdc, 90 Amp, 3‐51
Cord, Power [Cbhf2], 3‐44, 3‐45
Coupling, 3‐7
Coupling, Vac Wand, 3‐7
Cover, Cooling Fan, 3‐10, 3‐16
Cover, Ele, Connection, 4‐15
D
Diode, Electric Plug, 2‐81, 3‐13, 3‐19
Disc, 4‐3
Disc, Brake, 2‐27
Door, 3‐9, 3‐15
Door [Gray], 3‐9
Duct, Pvc, 0.40 X 0.75 0.40l, 2‐31
Duct, Vinyl, 3‐29, 3‐31, 3‐33
F
Fan, 4‐3, 4‐5
Fan Assy, 3‐9, 3‐10, 3‐15, 3‐16
Fan Shell, 4‐5
Fan, rotating, 4‐3
Fan, Vacuum, 4‐3
Fanassy, Vacuum, 4‐5
Filter Pkg, Dust, Panel, 2‐4, 2‐67
Filter Pkg, Dust, Panel 62plts, 2‐3
Fitting, Grease, 2‐25
Fitting, Grease, Str Pm04 .47l, 2‐31
Flap, Strainrelief, 2‐31
Flashing Light, 3‐29, 3‐33
Flashing Light Kit, 3‐29
Frame, Battery, Cart, 3‐27
Frame, Main, 2‐7
Frame, Main, Gray, 2‐7
Frame, Mop, V, 3‐5
Frame, Mtg, Rollers, 3‐27
Fuse, 2‐21, 2‐23
Fuse, 002A, 250Vdc, Cartridge, 3‐53
G
Gasket, 2‐17
Gasket, Cover, 3‐9, 3‐15
Gasket, Filter, 2‐67
Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc Band
Brake, 2‐32
Gearbox, Wheel, 250mm, 36vdc, Band
Brake, 4‐15
Gearbox, Wheel, Front, 250mm, 4‐13
Gearbox, Wheel, Front, 250mm (Replaced
by 391462), 2‐32
Grip, Handle, 3‐27
Grip, Handle, Round, 3‐27
Grommet, 3‐27
5‐8
Grommet, Rbr, 0.89id, F/ 1.2h, .14matl,
2‐41, 2‐43
Grommet, Rbr, 2.13id, F/2.5h, .12 Matl,
3‐53
Grommet, Rubber, 2‐7, 2‐63, 3‐13, 3‐19,
3‐29, 3‐33
Guard flashing light, 2‐63, 3‐29, 3‐33
Guard, Chain, 2‐27
Guard, Fan, Sheave, 2‐61
Guard, Side Brush, 2‐59, 3‐23
Guide, Brushholder, Slip Ring [Amer], 4‐15
Guide, Use & Care, 2‐12
H
Handle, 2‐57, 3‐27
Handle Wldt, 2‐55
Handle, Hopper, 2‐65
Handle, Hopper [Gray], 2‐65
Harness, 2‐21, 2‐63, 2‐69, 2‐81, 3‐9, 3‐15,
3‐29, 3‐31, 3‐33, 3‐51
Harness, Cable, Battery, 3‐35
Harness, Ele [Telemetry, 6100e], 3‐53
Harness, Main [6100], 2‐31, 2‐81
Harness, Pedal, 2‐41, 2‐43
Harness, Shaker, 2‐67
Heavy Duty Controller Kit, 3‐51
Hinge, 2‐7, 3‐9, 3‐15
Hinge, Support, Seat, 2‐11
Hopper, Rear, 2‐65
Horn, 2‐7
Horn Assy, 3‐31, 3‐33
Hose Coupling, 3‐7
Hose, Vacuum, 2‐4, 3‐7
Hourmeter, Electronic, 2‐17
Housing, 2‐4, 2‐15, 2‐25, 2‐27, 2‐61, 4‐3,
4‐5
Housing, Belt, 2‐27
Housing, Brg, Vacfan, 2‐3, 2‐4
Housing, Brg, Wheel, Front, Swivel, 2‐31
Housing, Impeller, Vacfan, 4‐5
Housing, Mop, V, 3‐5
Housing, Outlet, Vacfan, 4‐5
Housing, Rear Wheel, 2‐45
Housing, Rollout Battery, 3‐35, 3‐37
I
Impellar, Vacfan, 4‐5
Impeller, 2‐61
Instr, Mach, Use And Care, 3‐55
Instrument Panel, 2‐17
Instrument Panel, [Gray], 2‐17
Insulation, Sound, 2‐61
Insulator, Panel, 2‐21, 2‐23
K
Key, Ignition, 2‐17
Key, Square, 2‐15, 2‐27, 2‐55, 2‐61, 4‐6,
4‐7, 4‐8, 4‐9, 4‐10, 4‐11, 4‐16, 4‐17
Key, Woodruff, 2‐15, 2‐27
Kit, Aftermarket, Joint U, 2‐15
Kit, Brush, Cover, 4‐13
Kit, Brush, Motor, 4‐13
Kit, Door, Brush, 2‐7
Kit, Maint, 800hr [6100 E], 2‐4
Kit, Perf, Sweeper, [6100e], 2‐3
Kit, Replmt, Bearing, Vacuum Fan, [6100],
2‐3, 2‐4
Kit, Replmt, Box, Vacuum W/Label, [6100],
2‐63
Kit, Replmt, Box, Vacuum W/Label, [Gray],
2‐63
Kit, Replmt, Brake Linkage, 2‐47
Kit, Replmt, Knob Assy, [6100], 2‐3, 2‐4
Kit, Replmt, Stator Assy, Brake, Disc, 2‐3,
2‐4
Kit, Seal, Hppr [6100], 2‐4
Kit, Skirt, [6200], 2‐4
Knob, 2‐53, 2‐55, 2‐57, 3‐5, 3‐25
Knob Assy, 2‐4, 2‐53
L
Label Set, 2‐82
Label, Logo, 2‐82
Label, Logo, 10.5l White, 2‐8
Label, Opertnl, Telem [Fcc/Ic], 3‐53
Label, Set, Operator, Ev, 2‐82
Latch, 2‐7, 2‐8
Latch, Door, 3‐5
Lever, 2‐41, 2‐49
Lift Arm, Brake, , 2‐35
Lift Arm, Brake, Rh, 2‐35
Lift Arm, Mop, V, 3‐5
Light, Flsh W/ Backup Alarm, 2‐63
Light, Led, 36vdc, 4.8d [Sealed Beam],
3‐48
Link, Brake, 2‐39
Link, Brake, Flt Rep.By392968, 2‐37
Link, Brush Arm, 2‐55
Link, Chain, 2‐15, 2‐27
Linkage Kit, Brake, Replmt, 2‐37
Lintel, Rear, 2‐11
Lintel, Rear [Gray], 2‐11
Lock, 3‐27
Lock, Floor, 3‐27
M
Manual-Instr DE, 3‐55
Manual-Instr DK, 3‐55
Manual-Instr EN, 3‐55
Manual-Instr ES, 3‐55
Manual-Instr FI, 3‐55
Manual-Instr FR, 3‐55
Manual-Instr IT, 3‐55
Manual-Instr NL, 3‐55
Manual-Instr NO, 3‐55
Manual-Instr PT, 3‐55
Manual-Instr SE, 3‐55
Manual, Parts 6100E CE, 3‐55
Manual, Service 6100E, 3‐55
Meter, Battery, Discharge, 2‐17
Module, 2‐67
Molding, Afmkt, Trim, Pvc, .08 .11, 01ft,
3‐53
Molding, Trim, 2‐11
Molding, Trim, 11-14ga, 8.50, 2‐7, 2‐21,
2‐23
Mop, Dust, 3‐5
Motor, Ele, 4‐8, 4‐10
6100 Battery 330256 (5−2021)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
Motor, Ele , 2‐55
Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced
By 1055614), 2‐55
Motor, Ele (See Breakdowns) (Replaced
By 374266), 2‐55
Motor, Ele, 36vdc, 4‐6, 4‐7, 4‐9, 4‐11, 4‐16,
4‐17
Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns), 2‐61
Motor, Ele, 36vdc (See Breakdowns)), 2‐61
Motor, Ele, 36vdc 0.08hp 0068rpm 04.5a,
2‐59
Motor, Ele, Lh, 3‐23
Motor, Electric (See Breakdowns), 2‐27
Motor, Electric (See Breakdowns)
(Replaced by 374268), 2‐27
N
Non-Marking Tire Kit, 3‐49, 3‐50
Nozzle, Wand, 3‐7
Nut, 4‐3
Nut-Hx Std M10x1.25, 3‐27
Nut, Hex, .25-20, 2‐21, 2‐23
Nut, Hex, Flange, m06-1.0, 2‐17
Nut, Hex, Flange, M06-1.00, 3‐9, 3‐15
Nut, Hex, Flange, M08-1.25, 2‐7, 2‐17,
2‐63, 3‐9, 3‐15, 3‐29, 3‐31, 3‐33
Nut, Hex, Flange, M10-1.5, 3‐7
Nut, Hex, Flexlock, .31-18, 3‐9, 3‐15, 3‐35
Nut, Hex, Flexlock, .31-24, 2‐61
Nut, Hex, Jam, .31-24, 3‐13, 3‐19
Nut, Hex, Lock, 3‐51
Nut, Hex, Lock, .25-20, Nl, 2‐42, 2‐47,
3‐25
Nut, Hex, Lock, .25-28, Nl, 2‐41
Nut, Hex, Lock, .31-18, Nl, 2‐11, 2‐35
Nut, Hex, Lock, .38-16, Nl, 2‐55
Nut, Hex, Lock, M04-0.7, Nl, 2‐21, 2‐23,
2‐63
Nut, Hex, Lock, M05-0.8, Nl, 2‐21, 2‐23,
2‐53, 3‐13, 3‐19
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, 2‐37
Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, Ss, 2‐3,
2‐31, 2‐37
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl, 2‐11, 2‐17,
2‐35, 2‐42, 2‐57, 2‐61, 2‐63, 2‐65,
2‐67, 3‐7, 3‐27
Nut, Hex, Lock, M06-1.0, Nl,Ss, 2‐7, 2‐49,
2‐51, 2‐59, 3‐23
Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, 2‐42
Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, Ss, 2‐3
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl, 2‐15, 2‐27,
2‐45, 2‐49, 2‐51, 2‐57, 2‐61, 3‐5, 3‐7,
3‐21, 3‐25, 3‐27, 3‐49, 3‐50
Nut, Hex, Lock, M08-1.25,Nl,Ss, 2‐51
Nut, Hex, Lock, M10 X 1.5, Nl, 2‐47
Nut, Hex, Lock, M10-1.5, Nl, 2‐41, 2‐51,
2‐53, 2‐55, 3‐5, 3‐7, 3‐25, 3‐27
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl, 2‐15, 2‐27,
2‐45, 2‐59, 3‐23, 3‐46
Nut, Hex, Lock, M12-1.75,Nl,Ss, 2‐53
Nut, Hex, Lock, M40-0.7, Nl, 3‐5
Nut, Hex, Lock, M5 X 0.80, Nl, 3‐53
Nut, Hex, Lock, M6 X 1.0, Ss, Nl, 2‐39
Nut, Hex, Sltd, 1.25-12, 2‐31
Nut, Hex, Std, .25-28, 2‐41
Nut, Hex, Std, .31-24, 2‐21, 2‐23
6100 Battery 330256 (5−2021)
Nut, Hex, Std, .50-13, Lh, 2‐55
Nut, Hex, Std, #10-32, G2, 2‐21, 2‐23,
3‐13, 3‐19
Nut, Hex, Std, M03-0.5, 2‐17, 2‐57, 2‐69
Nut, Hex, Std, M08-1.25, 3‐5
Nut, Hex, Std, M10 X 1.5, 2‐42
Nut, Hex, Std, M10-1.5, 3‐5
Nut, Hex, Std, M12-1.75, 3‐27
Nut, Hex, Thin, .38-32, 2‐41
Nut, Hexslot 1.25-12, 2‐25
Nut, Impeller, Vacfan, 4‐5
Nut, Wheel, 2‐27
Nut, Wheel, .44-20 X 60 Angle, 3‐49
P
Pad, 2‐7, 2‐41
Pad, Pedal, Brake, 3.9 2.4 0.75t, 2‐47
Panel Assy, Perma Filter, 2‐67
Panel Wldt, Perma Filter, 2‐67
Panel Wldt, Perma Filter [Gray], 2‐67
Panel, Perma Filter, 2‐67
Panel, Perma Filter [Gray], 2‐67
Panel, Shaker, 2‐67
Panel, Support, Seat, 2‐11
Panel, Support, Seat [Gray], 2‐11
Pedal, 2‐51
Pedal Assy, Foot, 2‐41, 2‐43
Pedal Wldt, Brake, 2‐47
Pedal, Accelerator, 2‐42
Pedal, Brake, Lock, 2‐47
Pedestal, Light, Flashing, 2‐63, 3‐29, 3‐31,
3‐33
Pin, 2‐7, 2‐59, 3‐23
Pin Kit, Retainer, Snap Rings, 4‐15
Pin, Clevis, 2‐35, 2‐41, 2‐55, 2‐59, 2‐67,
3‐5, 3‐23, 3‐27
Pin, Clevis, 0.19 D X 1.00l, 2‐37, 2‐39
Pin, Clevis, 0.37 D X 1.50l, 2‐47
Pin, Clevis, 0.37 D X 2.00l, 2‐47
Pin, Clevis, 0.38 D X 1.13l, 2‐39
Pin, Clevis, 0.50 D X 3.75l, 2‐47
Pin, Cotter, 2‐35, 2‐41
Pin, Cotter, .062 X 0.50, 2‐37, 2‐39
Pin, Cotter, .094 X 0.75, 2‐47
Pin, Cotter, .125 X 1.00, 2‐39, 2‐47
Pin, Dowel, 2‐27
Pin, Hair Cotter, 2‐59, 2‐67, 3‐5, 3‐23, 3‐27
Pin,Haircotter .43d .079wire, 3‐27
Pivot, 2‐55
Plate Assy,Seat W/Label, 2‐11
Plate Wldt, Cntrl, 2‐41
Plate, Adapter, Wheel, 2‐32
Plate, Arm Adj, 2‐53
Plate, Arm Adj [Gray], 2‐53
Plate, Brush Lift, 2‐53
Plate, Cover, 2‐28, 3‐9
Plate, Cover [Gray], 3‐9
Plate, Cover, Belt, 2‐27
Plate, Door, Brush, 2‐7, 2‐8
Plate, Door, Brush, Lh, [Gray], 2‐8
Plate, Door, Brush, RH [Gray], 2‐7
Plate, Housing, Bearing, 2‐61
Plate, Inlet, Fan, 2‐61
Plate, Latch, 3‐5
Plate, Link, 2‐51
Plate, Rear Flap, 2‐55
Plate, Side Brush, 2‐57, 3‐21
Plate, Spacer, 3‐27
Plate, Swivel, 2‐25
Plug, 2‐17, 3‐48
Plug Wldt, 2‐53
Plug, Brush Drive, 2‐53, 2‐55
Potentiometer, 2‐41
Pouch, 2‐12
Pulley, 2‐27, 2‐55, 2‐57, 3‐21
Q
Quick Mop Kit, 3‐5
R
Rail, 2‐11
Relay, 36Vdc, 9A, Spdt, 2‐63, 3‐31, 3‐33
Retainer, 2‐49, 2‐51, 2‐53
Retainer, Flap, 2‐49
Retainer, Recirculation Flap, 2‐49
Retainer, Skirt, 2‐49
Retainer, Spring, 2‐42
Ring, Brushholder, 4‐15
Ring, Retaining, 2‐55
Ring, Retaining, Ext, 0.38d, 2‐3, 2‐4, 2‐61
Ring, Snap, 4‐6, 4‐8, 4‐10
Rivet, Pop, 2‐63, 2‐67, 3‐47
Rod, Handle, 3‐7
Rod, Handle [Gray], 3‐7
Rod, Propelling, 2‐11
Rod, Thread, 2‐41
Rod, Threaded, 2‐21, 2‐23, 3‐25
Rod, Threaded (Obsolete, Replaced by
None), 3‐5
Rod, Vac Wand, 3‐7
Rod, Vac Wand [Gray], 3‐7
Roller, 3‐27
Rollout Battery Cart Kit, 3‐27
Rollout Battery Case Kit, 3‐25
Rotor, Brake, 14mm, 4‐13
S
Scr Hex M12x1.75 20, 2‐57, 3‐21
Screen, Vac Wand, 3‐9, 3‐15
Screen, Vac Wand [Gray], 3‐9
Screen, Wand, Vacuum, 3‐9, 3‐15
Screen, Wand, Vacuum [Gray], 3‐9
Screw, 4‐3
Screw-Butn, M08-1.25x 35 Ssa2, 2‐51
Screw, Set, .25 -20 X .25, 2‐15
Screw, Btn, M08 X 1.25 X 25, Ss, 2‐3
Screw, Btn, M12 X 1.75 X 25, 10.9 Nl,
2‐31
Screw, Butn, M12-1.75x 25, Nl, 2‐25
Screw, Button, 2‐49
Screw, Flat, M08-1.25x 25, Ss, 2‐55
Screw, Flat, M08-1.25x 25,10.9, 2‐49
Screw, Flat, M10-1.5 X 35,10.9, 2‐51
Screw, Flt, M06 X 1.0 X 16, 10.9, 2‐37
Screw, Flt, M08 X 1.25 X 16, 10.9, 2‐3
Screw, Hex, 2‐55, 3‐7, 3‐46
Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd, 2‐7, 2‐25
Screw, Hex, .25-20 X 0.38, G5, 2‐21, 2‐23
Screw, Hex, .25-20 X 0.50, G5, 2‐21, 2‐23
5‐9
CROSS REFERENCE − QUER VERZEICHNIS − RENVOI
Screw, Hex, .25-20 X 1.25, 5, 2‐27
Screw, Hex, .25-20 X 1.25, G5, 2‐41, 3‐25
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X 10, 2‐11
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X 12, 2‐11,
2‐27, 2‐42
Screw, Hex, Fmg, M06-1.0 X 25, 2‐7,
2‐49, 2‐61
Screw, Hex, M04-0.7 X 12, 8.8, 2‐63
Screw, Hex, M05-0.8 X 12, 3‐31, 3‐33
Screw, Hex, M05-0.8 X 12, 8.8, 2‐53,
2‐63, 3‐31
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, 2‐31
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Fmg, 2‐3
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 16, Ss, 2‐31
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 20, Ss, 2‐37
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, 2‐31
Screw, Hex, M06 X 1.0 X 25, Fmg, 2‐3
Screw, Hex, M06-1.0 X 12, 2‐61
Screw, Hex, M06-1.0 X 12, 8.8, 2‐7
Screw, Hex, M06-1.0 X 16, 2‐61, 3‐9,
3‐15
Screw, Hex, M06-1.0 X 16, 8.8, 2‐11,
2‐63, 2‐69
Screw, Hex, M06-1.0 X 16, Ss, 2‐59, 3‐23
Screw, Hex, M06-1.0 X 20, 2‐11, 3‐9
Screw, Hex, M06-1.0 X 20, 8.8, 2‐35,
2‐67
Screw, Hex, M06-1.0 X 20, Ss, 2‐65
Screw, Hex, M06-1.0 X 25, 2‐42
Screw, Hex, M06-1.0 X 25, 8.8, 2‐35,
2‐57
Screw, Hex, M06-1.0 X 30, 3‐9, 3‐15
Screw, Hex, M06-1.0 X 30, 8.8, 2‐67
Screw, Hex, M06-1.0 X 40, 8.8, 3‐27
Screw, Hex, M06-1.0 X 100, 3‐9, 3‐10,
3‐15
Screw, Hex, M06-1.0 X 110, 3‐16
Screw, Hex, M06-1.00 X 12, 2‐61, 3‐9
Screw, Hex, M06-1.00 X 12, 8.8, 3‐15
Screw, Hex, M06-1.00 X 20, 2‐17
Screw, Hex, M08 X 1.25 X 55, Ss, 2‐32
Screw, Hex, M08 X 1.25 X 60, 8.8, 2‐37
Screw, Hex, M08-1.25 X 16, 2‐27, 3‐31,
3‐33
Screw, Hex, M08-1.25 X 16, 8.8, 2‐7,
2‐17, 2‐63, 3‐29
Screw, Hex, M08-1.25 X 16, Ss, 3‐27
Screw, Hex, M08-1.25 X 20, 2‐27, 2‐61
Screw, Hex, M08-1.25 X 20, 8.8, 2‐7,
2‐51, 3‐25
Screw, Hex, M08-1.25 X 25, 2‐27
Screw, Hex, M08-1.25 X 25, 8.8, 2‐45,
2‐53, 2‐57, 3‐49, 3‐50
Screw, Hex, M08-1.25 X 25, Ss, 2‐27,
3‐27
Screw, Hex, M08-1.25 X 30, 8.8, 2‐57,
3‐21, 3‐25
Screw, Hex, M08-1.25 X 40, 8.8, 2‐65
Screw, Hex, M08-1.25 X 45, 8.8, 3‐21
Screw, Hex, M08-1.25 X 50, 2‐61
Screw, Hex, M08-1.25 X 60, Fl, 3‐5
Screw, Hex, M08-1.25 X 70, 8.8, 2‐65
Screw, Hex, M08-1.25 X 80, 8.8, 2‐49
Screw, Hex, M08-1.25 X150, 8.8, 2‐51
Screw, Hex, M10 X 1.5 X 35, 8.8, 2‐42
Screw, Hex, M10 X 1.5 X 45, 2‐31
Screw, Hex, M10 X 1.5 X 30, 8.8, 2‐47
Screw, Hex, M10-1.5 X 20, 8.8, 3‐25
5‐10
Screw, Hex, M10-1.5 X 25, 3‐9
Screw, Hex, M10-1.5 X 25, 8.8, 3‐5, 3‐15,
3‐27
Screw, Hex, M10-1.5 X 30, 8.8, 2‐15,
3‐27
Screw, Hex, M10-1.5 X 35, 8.8, 3‐25
Screw, Hex, M10-1.5 X 60, 2‐41
Screw, Hex, M10-1.5 X 60, 8.8, 2‐53
Screw, Hex, M10-1.5 X 90, Fl, 3‐5
Screw, Hex, M12-1.75 X 25, 8.8, 2‐59,
3‐23
Screw, Hex, M12-1.75 X 30, 8.8, 2‐25
Screw, Hex, M12-1.75 X 50, Fl, 3‐27
Screw, Hex, M12-1.75 X 60, 8.8, 2‐59,
3‐23
Screw, Hex, M12-1.75 X120, 8.8, 2‐53
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 10, Fmg, 2‐47
Screw, Hex, M5 X 0.8 X 16, Fmg, 2‐47
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 12, Fmg, 2‐41
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, 8.8, Nl, 2‐47
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 20, Ss, 2‐39
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 25, Fmg, 2‐43
Screw, Hex, M6 X 1.0 X 40, Ss, 2‐39
Screw, Hex, M6 X 1.00 X 16, Fmg, 2‐49
Screw, Hex, M8 X 1.25 X 60, 8.8, 2‐39
Screw, Mount, Wheel, 4‐15
Screw, Pan, 3‐51
Screw, Pan, M06-1.0 X 16, 2‐12
Screw, Pan, .31-18 X 0.75, G1, 2‐12
Screw, Pan, .31-18 X 1.00, 2‐12
Screw, Pan, #08-32 X 0.50, 2‐21
Screw, Pan, #08-32 X 0.88, G1, 3‐13, 3‐19
Screw, Pan, #12- X 0.50,, 2‐8, 2‐17
Screw, Pan, 12-16 X 0.50, F/ Plstc, 3‐53
Screw, Pan, M03-0.5 X 12, 2‐17
Screw, Pan, M03-0.5 X 25, 4.8, 2‐57
Screw, Pan, M03-0.5 X 30, 4.8, 2‐69
Screw, Pan, M04 X 0.7 X 20, Ss, 3‐5
Screw, Pan, M04-0.7 X 10, Ss, 2‐67
Screw, Pan, M04-0.7 X 16, 4.8, 2‐21,
2‐23
Screw, Pan, M04-0.7 X 10, Ss, 3‐5
Screw, Pan, M05-0.8 X 16, 4.8, 3‐13,
3‐19
Screw, Pan, M05-0.8 X 16, 2‐21, 2‐23
Screw, Pan, M06-1.0 X 12, 2‐7
Screw, Pan, M06-1.0 X 20, 2‐17
Screw, Pan, M08-1.25x 20, 4.8, 2‐15
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 6, 4.8, 2‐41, 3‐31,
3‐33
Screw, Pan, M5 X 0.8 X 20, 4.8, 2‐41,
3‐31, 3‐33
Screw, Pan, Phl, .31-18X1.50, G2, 2‐12
Screw, Pan, Phl, M5 X 0.80 X 16, 4.8, 3‐53
Screw, Pan, Phl, M5 X 0.80 X 20, 4.8, 3‐53
Screw, Set, .25-20 X 0.31, Soc, 2‐27
Screw, Set, #10-32 X 0.38,, 3‐5
Screw, Set, M06-1.0 X 8, Nl, 2‐55, 2‐61
Screw, Set, M06-1.0 X 16, 2‐61
Screw, Set, M8 X 1.25 X 8, Ss, Nl[Cuppt],
2‐15
Screw, Soc, M08 X 1.25 X 16, 12.9, 2‐41
Screw, Soc, M08-1.25 X 16, Al, 2‐51
Seal, 2‐25
Seal Kit, Hopper, 2‐4, 2‐67
Seal, Afmkt, Rbr, Clsd, Adh, 03ft, 2‐11
Seal, Bulb, 2‐4, 2‐67
Seal, Bulb, .50th, .50w X 09.19l, 2‐3
Seal, Bulb, Str, .38th, 0.75w X 22.6l, 2‐3
Seal, Bulb, Str, 0.76h .93w 23.5l Adh, 2‐3
Seal, Fan, 3‐9, 3‐10, 3‐15, 3‐16, 4‐3
Seal, Fan, Vacuum, 2‐61
Seal, Felt, .19th, 4.3d 04.0h, 2‐31
Seal, Foam Rubber, 2‐51
Seal, Rbr, Clsd, 0.25th, 5.8d 03.3h, 4‐5
Seal, Ring, 4‐13
Seat, 2‐11
Seat Belt Kit, 3‐46
Seat Kit, Std, Replmt, 2‐11
Seatbelt, 3‐46
Sensor, Pedal Position, 2‐41, 2‐43
Shaft, 2‐27
Shaft, Brush Drive, 2‐55
Shaft, Drive, Vacfan, 2‐3, 2‐4
Shaft, Fan, 2‐4, 2‐61
Shaft, Steering, 2‐15
Sheave, 2‐55, 2‐61
Shell, 4‐3
Shroud, Front, 2‐7
Shroud, Front, [Teal], 2‐7
Shroud, Lh, 2‐7
Shroud, Lh, [Teal], 2‐7
Shroud, Rh, 2‐7
Shroud, Rh, [Teal], 2‐7
Shunt, 050mv 250a, 3‐53
Side Molding Kit, 3‐47
Skirt, 2‐4, 2‐49, 2‐51
Skirt Kit, 2‐4
Skirt Kit, 2‐49
Skirt, Front, 2‐3
Skirt, Recirculation, 2‐3, 2‐4, 2‐49
Skirt, Recirculation, Front, 2‐3
Skirt, Recirculation, Rear, 2‐3
Skirt, Side, 2‐3
Skirt, Side, Lh, 2‐3
Skirt, Side, Rh, 2‐3
Sleeve, 2‐7, 2‐27, 2‐35, 2‐51, 2‐57, 2‐61,
2‐69, 3‐7, 3‐21
Solenoid, Filter Shaker, 2‐67
Spacer, 2‐32, 2‐41, 2‐49, 2‐53, 3‐5, 4‐3,
4‐5
Spacer, Alm, 4‐15
Spacer, Battery, 3‐39, 3‐41, 3‐43
Spacer, Flanged, 2‐51, 2‐53, 2‐55
Spacer, Plstc, 0.19b 0.38d 0.38l, Nyl, 2‐41,
3‐31, 3‐33
Spacer, Rnd, .38b .88d .38l, 2‐12
Spacer, Spring, 3‐5
Spring, 2‐59, 2‐67, 3‐23, 4‐3
Spring, Brg, Motor, Vacfan, 4‐5
Spring, Cmpr, .37id X Flat Wir 1.0l, 2‐47
Spring, Extension, 2‐59, 3‐5, 3‐23
Spring, Extn, 0.38od X 0.04wir, 2.3l, 2‐47
Spring, Extn, 0.50od X 0.04wir, 3.0l, 2‐47
Spring, Extn, 0.50od X 0.05wir, 8.0l, 2‐31
Spring, Gas, 3‐9, 3‐15
Spring, Tension, 2‐27, 2‐35, 2‐51, 2‐55, 3‐7
Spring, Torsion, 3‐5
Spring, Wir, 0.08d, Brake, Parking, 2‐47
Sprocket, 2‐27
Sprocket Wldt, #35, 96tooth, Strg Drive,
2‐31
Sprocket, Steering, 2‐15
Sprocket, Steering, Drive, 2‐25
Strip, Bumper, 3‐47
Strip, Control Spring, 2‐42
6100 Battery 330256 (5−2021)
RENVOI − QUER VERZEICHNIS − CROSS REFERENCE
Strip, Link, Brush Lift, 2‐55
Strip, Mounting, 3‐47
Stud, 3‐9, 3‐15
Support, Recirculation, 2‐49
Support, Side Bruah, 2‐57
Switch, 2‐17, 2‐18, 3‐7
Switch Kit, Alarm, Backup [6100], 2‐43
Switch, Rocker, 2‐17, 3‐48
Switch, Rocker, 36vdc 16a Spdt On/Of/,
2‐17, 3‐29, 3‐33
Switch, Seat, 2‐11, 2‐12
Switch, Snap Actn, 12vdc 15a No Rlr,
2‐41, 3‐31, 3‐33
Switch, Snap Actn, 250vdc 25a Spdt, 2‐57
Switch, Thermostat, 2‐63
Swivel, Wheel, Front, 2‐31
T
Terminal, [Metripk630], Fem 10, 4‐6, 4‐7,
4‐8, 4‐9, 4‐10, 4‐11, 4‐16, 4‐17
Terminal, [Metripk630], Fem 14, 4‐3
Terminal, Fem 14awg, 4‐5
Terminal, Tab, .25 .19h .84l, 3‐19
Tie, Cable, 2‐8, 2‐67
Tie, Cable, Nyl, 07.3l .19w 1.8 Max D,
3‐53
Tire, 3‐49
Tire Assy, 2‐27
Tire, Pyu, 250mm, 4‐13
Tire, Solid, 250mm X 90mm Red, 4‐15
Tray, Battery, 2‐69
Tread, 2‐7
Tread, Pad, 2‐8
Tread, Non-Skid, 02.2w 11.5l, 2‐41, 2‐43
Tube, Axle, 2‐65
Tube, Steel, 3‐9, 3‐10, 3‐15, 3‐16
Tube, Vac Wand, 3‐7
V
Vacuum Wand Box, 3‐15
Vacuum Wand Box Assy, 3‐9
Vacuum Wand Box Assy [Gray], 3‐9
W
Washer, 2‐12, 2‐25, 2‐27, 2‐45, 2‐51, 2‐55,
2‐67, 3‐5, 3‐7, 3‐25, 3‐47, 4‐3
Washer, 1.27b 2.38d .08, Stl, 2‐31
Washer, Belleville, .25, 2‐61
Washer, Belleville, .31, 2‐28
Washer, Belleville, .38, 2‐15
Washer, Belleville, .50, 2‐53
Washer, Flat, .25 Hard, 2‐11, 2‐49, 2‐55,
2‐61, 2‐63, 2‐65, 2‐67, 3‐7, 3‐9, 3‐15,
3‐25
Washer, Flat, .25 Sae, 2‐7, 2‐21, 2‐23,
2‐31, 2‐41, 2‐69
Washer, Flat, .25 Ss, 2‐59, 3‐23, 3‐27
Washer, Flat, .25 Std, 2‐31
Washer, Flat, .31 Fender, 2‐3, 2‐49
Washer, Flat, .31 Hard, 2‐7, 2‐11, 2‐17,
2‐49, 2‐51, 2‐53, 2‐55, 2‐57, 2‐61,
2‐65, 3‐7, 3‐25, 3‐27
6100 Battery 330256 (5−2021)
Washer, Flat, .31 Sae, 2‐15, 2‐21, 2‐23,
2‐27, 2‐63, 3‐13, 3‐19, 3‐29, 3‐31,
3‐33
Washer, Flat, .31 Ss, 2‐32, 2‐37, 3‐27
Washer, Flat, .38 Hard, 3‐5, 3‐7, 3‐9, 3‐15,
3‐25, 3‐27
Washer, Flat, .38 Sae, 2‐41
Washer, Flat, .50 Hard, 2‐15, 2‐57, 3‐21
Washer, Flat, .50 Sae, 2‐27, 2‐41, 2‐45,
2‐55, 3‐46
Washer, Flat, .75 Sae, 3‐27
Washer, Flat, #06, 2‐69
Washer, Flat, #08, 2‐63, 2‐67, 3‐13, 3‐19
Washer, Flat, #10, 2‐17, 2‐21, 2‐23, 2‐47,
3‐7, 3‐13, 3‐19, 3‐31, 3‐33
Washer, Flat, #10 Sae, 3‐13, 3‐19
Washer, Flat, 0.25 Fender, 2‐31
Washer, Flat, 0.25 Sae, 2‐39, 2‐47
Washer, Flat, 0.25, Sae, 2‐17
Washer, Flat, 0.31 Ss, 2‐39
Washer, Flat, 0.321b 1.00d .12, Ss, 2‐8
Washer, Flat, 0.38 Std, 2‐39, 2‐47
Washer, Flat, 0.50 Sae, 2‐47
Washer, Flat, 10, Ss, 3‐53
Washer, Lock, Int, .25, 2‐21, 2‐23
Washer, Lock, Int, .31, 2‐21, 2‐23, 3‐13,
3‐19
Washer, Lock, Int, #04, 2‐17, 2‐57
Washer, Lock, Int, #06, 2‐69
Washer, Lock, Int, #08, 2‐21
Washer, Lock, Int, #10, 2‐21, 2‐23, 2‐63,
3‐13, 3‐19, 3‐31, 3‐33
Washer, Lock, Int, #10, Ss, 2‐41, 3‐31,
3‐33
Washer, Neo, Vacfan, 4‐5
Washer, Neoprene, 3‐7
Washer, Thrust, 2‐25, 3‐7
Washer, Thrust, 2.75b 3.62d .03 Torring,
2‐31
Washer, Wavy, 4‐6, 4‐8, 4‐10
Wheel Assy, Rear, Solid, 2‐45
Wheel Assy, Rear, Solid, Non-Marking,
3‐49, 3‐50
Wheel, 4.000 Dia, 2‐7
Wheel, Hopper, 2‐65
Wheel, Rbr, 3”X1” W/Bushing, 2‐7
Wheel, Steering, 2‐15
Wire Assy, 12/2 46.0l Blade Male/Ring,
2‐31
Wire Harness, 2‐27
Worklight Kit, 3‐48
5‐11
CROSS REFERENCE - QUER VERZEICHNIS - RENVOI
REFERENZLISTE TEIILBESCHREIBUNG- SEITE
A
Abdeckhaube, Links, 2-7
Abdeckhaube, Rechts, 2-7
Abdeckhaube, Vorderseite, 2-7
Abstandstück, 3-5, 3-39, 3-41, 3-43, 4-15
Abstützung, 2-57
Achse, 2-27, 2-45
Anker, 4-3, 4-5, 4-13, 4-15
Anleitungsbroschüre, 3-55
Anschluß, 2-69
Anschluß, Aufnahmeteil, 4-5
Anschlußklemme, 3-19
Antenna, Telem, 180 In [Gprs], 3-53
Anzeiger, Batterie, 2-17
Arm, 2-37, 2-39
Arm Gestänge Links, 2-37, 2-39
Arm Gestänge Rechts, 2-37, 2-39
Aufkleber, 2-8, 3-53
Aufkleber Stellen, 2-82
Aufleuchten Breit/ Rückwärtsfahren, 2-63
B
Band, Fahrer, 2-27
Band, Keilriemen, 2-4, 2-55, 2-61
Band, Keilriemen, [3l] 33.9länge, 2-4
Band, Keilriemen, [3l] 50.0länge, 2-4
Band, Keilriemen, [3v] 32.9länge, 2-3
Band, Keilriemen, 3länge 52.0länge, 2-3
Band, synchron, 2-3
Batterie, 3-43
Batterie Wd Frei 6v/165ah, 3-39
Batterie Satz Wd Frei 6x6v/165ah, 3-39
Batterie Satz Gitterpl. 6x6v/185ah/5h, 3-41
Batterie Satz Kleintraktion 6x6v/210ah,
3-43
Batterie Satz, , 3-35
Batterie- Kabelbaum, 3-37, 3-39, 3-41,
3-43, 3-53
Batterie, 6keilriemen, Naß, 3-35
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap], 3-37, 3-41
Batteriekabel, 3-35, 3-37, 3-39, 3-41, 3-43,
3-53
Bedienungsanleitung DE, 3-55
Bedienungsanleitung DK, 3-55
Bedienungsanleitung EN, 3-55
Bedienungsanleitung ES, 3-55
Bedienungsanleitung FI, 3-55
Bedienungsanleitung FR, 3-55
Bedienungsanleitung IT, 3-55
Bedienungsanleitung NL, 3-55
Bedienungsanleitung NO, 3-55
Bedienungsanleitung PT, 3-55
Bedienungsanleitung SE, 3-55
Belastungsfeder, 4-5
Beleuchtungschutz, 2-63, 3-29, 3-33
Betätigungskasten, 3-53
Betriebsleuchten Satz, 3-48
Betriebsstundenzähler, Elektronisch, 2-17
Beutel, 2-12
Beutel, Saugrohr, 2-4, 3-9, 3-15
Blech, 2-67
Blech Satz, 2-67
5-12
Blinklicht, 3-29, 3-33
Blinklicht- Satz, 3-29
Block, Anschlag, 3-27
Bodenmatte, 2-8
Bolzen, 2-35, 2-55
Bolzen Satz, 4-15
Bremse, 4-15
Bremse Aufbau, Parken, 2-47
Bremse Satz, 2-4, 2-35
Bremsgestänge, 2-35
Bremsgestänge (Ersetzt durch 377411),
2-35
Bremspedal, 2-47
Bremspedal (Lock), 2-47
Buchse, 2-7, 2-27, 2-35, 2-51, 2-57, 2-61,
2-69, 3-7, 3-21
Bügel, 2-53, 2-61, 2-65, 2-67, 2-69, 3-23,
3-25, 3-27, 3-29, 3-31, 3-33, 4-3
Bügel Gepäck, Alarm, Rückwärtsfahren,
2-41, 3-31, 3-33
Bügel, Montage, 4-3
Bügel, U- Profil, Montage, Bremse, 2-47
Bügel, Zwischenstück, Schalter, 2-41,
3-31, 3-33
Bürste Arm, 2-55
Bürste Aufbau, 2-5
Bürste halter kappe, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9,
4-10, 4-11
Bürste Klappe, 2-53
Bürste Satz, 3-10, 3-16
Bürste, Seite, 3-23
Bürste, Fegen, 22länge, 2-5
Bürsten, 4-15
Bürsten Satz, 4-15
Bürsten Satz Elektromotor, 4-15
Bürstenhalter, 2-59, 3-23
Bürstenmechanismus, 4-3
D
Deckel, 3-10, 3-16, 4-15
Dichtring, 2-31
Dichtsatz, Kehrichtbehälter, 2-4, 2-67
Dichtung, 2-4, 2-11, 2-25, 2-51, 2-61, 2-67,
3-9, 3-10, 3-15, 3-16, 4-3, 4-5
Dichtung, Ring, 4-13
Dichtung, Wulst, 2-3
Dichtung, Wulst, .38dick, .75breit X 22.,
2-3
Dichtung, Wulst, .50dick, .50breit X 09.,
2-3
Dichtungen, 2-17
Diode, 2-81, 3-13, 3-19
Distanzstück, 2-12, 2-32, 2-41, 2-47, 2-49,
2-53, 3-5, 4-3, 4-5
Distanzstück, Geflanscht, 2-51, 2-53, 2-55
Distanzstück, Kunststoff, 0.19b 0.38d.,
2-41, 3-31, 3-33
Drehhalterung, 2-37, 2-39
Druckfeder, 2-47
Druckscheibe, 2-31
Düse, 3-7
E
Elektromagnet, 2-67
Elektromotor, 2-55, 2-59, 3-23, 4-6, 4-7,
4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Elektromotor , 2-61
Elektromotor (Sehe Komponenten), 2-27,
2-61
Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt
durch 1055614), 2-55
Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt
durch 374266), 2-55
Elektromotor (Sehe Komponenten) (Ersetzt
durch 374268), 2-27
Ersatzteilbuch, 3-55
F
Feder, 2-59, 2-67, 3-23, 4-3
Feder, Benzin, 3-9, 3-15
Feder, Feststellbremse, 2-47
Feder, Spannung, 2-27, 2-35, 2-51, 2-55,
3-7
Feder, Torsion, 3-5
Feder, Verlängerung, 2-59, 3-5, 3-23
Federklemme, 2-59, 3-23
Filter Packung, Staub, Platte, 2-3, 2-4,
2-67
Flanschlager, 2-15, 2-59, 3-5, 3-7, 3-23,
3-27
Form, 2-7, 2-21, 2-23
FormgußProfil, Zurechtmachen, 2-11, 3-53
Fühler, 2-41, 2-43
Führung, 2-12, 3-23, 4-15
FußMatte, 2-41, 2-43
G
Gabelkopfbolzen, 2-47
Gabelkopfbolzen, 0.19d X 1.00l Pl, 2-37,
2-39
Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.12l Pl, 2-39
Gabelkopfbolzen, 0.38d X 1.50l Pl, 2-47
Gehäuse, 2-4, 2-15, 2-25, 2-27, 2-61, 3-5,
4-3, 4-5, 4-15
Gehäuse der Ausroll- Batterie, 3-25, 3-35,
3-37
Gehäuse, Heckrad, 2-45
Gehäuse, Lager, Saugventilator, 2-3, 2-4
Gepäck, Erneuerung, Bremse Gestänge,
2-47
Gepäck, Leistung, Fegemaschine, [6100e],
2-3
Gepäck, Wartung, 800 Stunde [6100E],
2-4
Gestänge, 2-39, 2-55
Gestänge (Ersetzt durch 392968), 2-37
Gestänge Satz, Bremse, 2-37
Gestell, Haupt- , 2-7
Getriebe, 2-32, 4-15
Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm, 4-13
Getriebe, Rad, Vorderseite, 250mm
(Ersetzt durch 391462), 2-32
Griff, 2-55, 2-65
6100 Battery 330256 (5- 2021)
RENVOI - QUER VERZEICHNIS - CROSS REFERENCE
H
Halter, 2-49, 2-51, 2-59, 2-63, 3-5, 3-7,
3-31, 3-33, 4-15
Halterung, 2-42, 2-49, 2-51, 2-53, 4-5
Handbuch betrieb 6100E, 3-55
Handgriff, 2-57, 3-27
Hebearm, Arm, 2-35
Hebearm, Mopp, 3-5
Hebel, 2-41, 2-49
Hochleistungsregler Satz, 3-51
Hülse, 2-7
Hupe, 2-7
Hupe Satz, 3-31, 3-33
I
Instrumententafel, 2-17
Isolation, Fest, 2-61
Isolierstück, 2-21, 2-23
K
Kabel, 2-57, 2-59, 3-21, 3-23
Kabelbaum, 2-21, 2-31, 2-41, 2-43, 2-63,
2-67, 2-69, 2-81, 3-9, 3-15, 3-29,
3-31, 3-33, 3-44, 3-45, 3-51, 3-53
Kabelbaum, Ladegerät Eu Bc5&7, 3-44,
3-45
Kabelbaum, Ladegerät Uk, Bc5 Bc7, 3-44,
3-45
Kabelbinder, 20cm, 3-53
Kabelschelle, 2-7, 2-8, 2-11, 2-17, 2-21,
2-23, 2-27, 2-31
Kabelstrang, 2-27, 2-31, 3-35
Kanal, 2-47, 2-59, 3-25
Kanal, Vinyl, 3-29, 3-31, 3-33
Kappe, 2-59, 3-23, 3-27
Kasten, 2-17, 2-21, 2-23, 3-29, 3-31, 3-33,
3-35, 3-48
Kasten Aufbau, Vakuum, Breit/ Aufkleber,
2-63
Kasten, Schutzschalter, 3-48
Kehrichtbehälter, 2-65
Kette, O- Ring, 2-27
Kette, Rolle, #40, 56 Teilung, O- Ring, 2-3
Ketten- Verbindung, 2-15, 2-27
Kettenankerung, 2-15, 2-49
Klappe, 3-9, 3-15
Klappen, 2-31
Klappenblech, 2-7, 2-8
Klemme, 4-3
Klemme, [Metripk630], Hülse 10, 4-6, 4-7,
4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Klemme, [Metripk630], Hülse 14, 4-3
Klemme, Nylon, 3-53
Knopf, 2-8, 2-12, 2-17, 2-53, 2-55, 2-57,
2-63, 3-5, 3-25
Knopf Satz, 2-4, 2-53
Kohlebürste, 4-5
Kohlebürste Satz, 2-59, 3-23, 4-6, 4-7, 4-8,
4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Kohlebürste satz, Deckel, 4-13
Kohlebürste satz, Motor, 4-13
Kontaktblock, 2-17
Kopplung, 3-7
6100 Battery 330256 (5- 2021)
Kugelkopfschraube, 12 X .50 F/Plst Pl,
3-53
Kugelkopfschraube, M 5x 16 D7985 4.8c,
3-53
Kugellager, 2-41
Kupplung, 3-7
L
Ladegerät, 36Vdc 025A Wet Sb050G
230Vac, 3-44, 3-45
Ladung, 230V 30A 50Hz, 3-35
Lager, 2-49, 3-25, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-10,
4-13, 4-15
Lager Für Getriebe, 4-15
Lager Satz, 2-25, 2-27, 2-31, 4-6, 4-7, 4-8,
4-9, 4-10, 4-11
Lager Satz, Heckrad, 2-45
Lager Satz, Vakuumgebläse, 2-4, 2-61
Lager, Fiberglide, 3-5
Lager, Getriebe, 4-13
Lager, Kugel, 0.47b (Bohrung) 1.26d. 0.3,
2-3, 2-4
Lager, Nadel, 2-25
Lager, Schub, 2-49, 3-5
Lager, Tasse, Kegel Stellen, 2-25, 2-31
Lagerkuge, 2-61
Lagerkugel, 2-4, 2-27, 2-45, 2-53, 2-55
Läufer, Rotor, Bremse, 14mm, 4-13
Leitkanal, 2-31
Licht, 3-48
Lüfter, 4-5
Lüfter, drehend, 4-3, 4-5
Lüfter, Stationär, 4-5
Lüfterblatt, 4-5
M
Mantel , 4-3
Modul, 2-67
Montageleiste, 3-47
Mopp, Staub, 3-5
Mutter, 2-27, 3-49, 4-3, 4-5
Mutter, Sechskant, 2-41, 2-42
Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny,
2-3
Mutter, Sechskant, Schloß, M08 X 1.25,Ny,
2-3
N
Nadellager, 2-31
Nicht markierender Reifen Satz, 3-49, 3-50
Niete, Pop- Niete, 2-63, 2-67, 3-47
Nocken, 3-7
Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-37
Nutmutter, 2-31
P
Pedal, 2-41, 2-43
Pedalauflage, 2-47
Pedale, 2-51
Pedale, Gaspedal, 2-42
Platte, 2-27, 2-28, 2-32, 2-51, 2-53, 2-55,
2-57, 2-61, 3-5, 3-9, 3-21, 3-27
Platte Satz, 2-11
Platte, Klopfer, 2-67
Platte, Unterstützung, Sicherheitsgurt, 2-11
Postament, Licht, Blinkend, 2-63, 3-29,
3-31, 3-33
Potentiometer, 2-41
Profil, 2-17, 2-57, 3-21
Q
Quick Mop Satz, 3-5
R
Rad, 2-65
Rad Aufbau, Heck, Fest, 2-45
Rad Satz, Hinten, Nicht markierender,
3-49, 3-50
Rad, 4.000 Durchmesser, 2-7
Rad, Gummi, 3”X1” Breit/Durchführung,
2-7
Rad, Lenkung, 2-15
Rahmen, 3-27
Rahmen, Mopp, 3-5
Reifen, 3-49, 4-13
Reifen Aufbau, 2-27
Relais, 36keilriemen, 2-63, 3-31, 3-33
Riegel, 2-7, 2-8
Riemenscheibe, 2-27, 2-55, 2-57, 3-21
Ring, 4-15
Ring, Halterungs, 2-3, 2-4, 2-55, 2-61
Ring, Schnappverschluß, 4-6, 4-8, 4-10
Ritzel, 2-27, 2-31
Ritzel, Lenkung, 2-15
Ritzel, Lenkung, Fahrer, 2-25
Rohr, 2-65, 3-7, 3-9, 3-10, 3-15, 3-16
Rolle, 3-27
S
Satz, Dichtung, Behälter [6100], 2-4
Satz, Erneuerung, Knopf Aufbau, [6100],
2-3, 2-4
Satz, Erneuerung, Lager, Vakuum Ventila,
2-3, 2-4
Satz, Erneuerung, Stator Aufbau, 2-3, 2-4
Satz, Klappenblech, 2-7
Satz, Schürze, [6200], 2-4
Saugstab Verpackungs, 3-15
Saugstab Verpackungs Satz, 3-9
Schale, 4-5
Schalter, 2-17, 2-18, 2-41, 2-57, 2-63, 3-7,
3-31, 3-33
Schalter Satz, Rückfahr Alarm, 2-43
Schalter, Kniehebel, 2-17, 3-29, 3-33, 3-48
Schalter, Sicherheitsgurt, 2-11, 2-12
Scharnier, 2-7, 3-9, 3-15
Scharnier, Unterstützung, Sicherheitsgurt,
2-11
Scharnierstift, 2-55
Schaufelrad, 2-61
Scheibe, 2-27, 2-31, 4-3
Schiene, 2-11
Schild SchweißVerbindung, Steuern, 2-41
Schild, Drehgelenk, 2-25
Schlauch, Vakuum, 2-4, 3-7
5-13
CROSS REFERENCE - QUER VERZEICHNIS - RENVOI
Schlauchkupplung, 3-7
Schloß, 3-27
Schloß, Boden, 3-27
Schlüssel, Quadratisch, 2-15, 2-27, 2-55,
2-61, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11,
4-16, 4-17
Schlüssel, Woodruff- Keil, 2-15, 2-27
Schlüssel, Zündung, 2-17
Schmiernippel, gerade, 2-25
Schmiernippel, Gerade, 04pm, 2-31
Schraube, 2-7, 2-8, 2-12, 2-15, 2-17, 2-21,
2-23, 2-25, 2-27, 2-31, 2-37, 2-49,
2-51, 2-55, 2-57, 2-61, 2-67, 2-69,
3-5, 3-13, 3-19, 3-51, 4-3, 4-15
Schraube, Abdeckung, M08 X 1.25 X 25,
E, 2-3
Schraube, Buchse, M08 X 1.25 X 16,
12.9, 2-41
Schraube, Flach, M08 X 1.25 X 16, 10.9,
2-3
Schraube, M 6x 16 D933 Ssa2, 2-31
Schraube, M 6x 20 D933 Ssa2, 2-37, 2-39
Schraube, Nylon, M 6x 20 8.8c, 2-47
Schraube, Sechskant, 2-7, 2-11, 2-15,
2-17, 2-21, 2-23, 2-25, 2-27, 2-31,
2-32, 2-35, 2-37, 2-41, 2-42, 2-45,
2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-59,
2-61, 2-63, 2-65, 2-67, 2-69, 3-5, 3-7,
3-9, 3-10, 3-15, 3-16, 3-21, 3-23,
3-25, 3-27, 3-29, 3-31, 3-33, 3-46,
3-49, 3-50
Schraube, Sechskant 6x = Mal 1.0 16
Metallisiert, 2-7, 2-25
Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 16, F,
2-3
Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 25, F,
2-3
Schraube, Wanne, M04 X 0.7 X 20,
Edels, 3-5
Schraube, Wanne, M05 X 0.8 X 20, 4.8,
3-53
Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 6, 4.8,
2-41, 3-31, 3-33
Schraube, Wanne, M5 X 0.8 X 20, 4.8,
2-41, 3-31, 3-33
Schraubensockel, 2-51
Schürze, 2-3, 2-4, 2-49, 2-51
Schürze Satz, 2-4, 2-49
Schürze, Rezirkulation, 2-3, 2-4, 2-49
Schütz, 2-21, 2-23, 2-27, 2-59, 2-61, 3-13,
3-19, 3-23
Schutzschalter, 2-17, 2-21
Schutzschalter, 15.0a, Rückstellbar, 3-29,
3-31, 3-33, 3-48
Schutzschalter, 10.0a, 2-18, 2-21, 2-23
Schutzschalter, 15.0a, 2-17, 2-18
Schutzschalter, 2.5a, 2-18
Schutzscheibe, 2-7, 2-41
Schwamm, Leistung, 3-44, 3-45
Schwenkplatte, 2-31
Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2, 2-39
Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c, 2-39
Scr Hx Hd M 10x1.50x 30, 2-47
Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-47
Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c, 2-41
Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c, 2-43
Scr Shld, 2-47
5-14
Sechskantmutte, 2-63, 3-15, 3-19, 3-21,
3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-31, 3-33,
3-35, 3-46, 3-49, 3-50
Sechskantmutter, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17,
2-21, 2-23, 2-25, 2-27, 2-35, 2-41,
2-42, 2-45, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55,
2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 2-65, 2-67,
2-69, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-15, 3-51
Sechskantschraube, 2-47
Seilring, 2-7, 2-63, 3-13, 3-19, 3-29, 3-33
Seilscheibe, 2-55, 2-61
Seitenbesen Poly, 2-5
Seitenbesen Poly Hart, 2-5
Seitenschutz Satz, 3-47
Shunt, 050mv 250a, 3-53
Sicherheitsgurt, 3-46
Sicherheitsmutter, Nylon, 1/4 Unc C, 2-47
Sicherheitsmutter, Nylon, M 5 D985 C,
3-53
Sicherheitsmutter, Nylon, M 6 D985ssa2,
2-31, 2-37, 2-39
Sicherheitsmutter, Nylon, M10 D985 C,
2-47
Sicherung, 2-21, 2-23, 3-53
Sicherungsautomat, 3-13, 3-19
Sicherungsautomat Satz, 20a, Einbau,
3-13
Sicherungsautomat Satz, 25a, Einbau,
2-21
Sicherungsautomat Satz, 40a, Einbau,
3-19
Sicherungsautomat, 25.0a, 2-21, 2-23
Sieb, 3-9, 3-15
Sitz, 2-11
Sitzgurt- Satz, 3-46
Spannstrebe, 2-8, 2-28, 2-61, 2-67
Sperre, 3-5
Splint, 3-27
Stab, 3-27
Stab, Fahrantrieb, 2-11, 2-12
Stab, Gewinde, 2-41
Stab, Mit Gewinde Versehen, 3-5, 3-25
Stange, 2-21, 2-23, 3-7
Stecker, 4-3, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11,
4-16, 4-17
Stecker (Sb50 Grey), 3-35, 3-37, 3-39,
3-41, 3-43, 3-44, 3-45
Stecker, 2 Conductor, 4-5
Steuergerät, Antreiben, 2-21, 2-23, 3-51
Stift, 2-7, 2-37, 2-39, 2-59, 3-23
Stift, Dübel, 2-27
Stift, Haar Splint, 2-59, 2-67, 3-5, 3-23,
3-27
Stift, Lastöse, 2-35, 2-41, 2-55, 2-59, 2-67,
3-5, 3-23, 3-27
Stift, Lastöse, 0.37 D. X 2.00länge, 2-47
Stift, Splint, 2-35, 2-41
Stift, Splint, .094 X 0.75, 2-47
Stift, Splint, .125 X 1.00, 2-39, 2-47
Stiftschraube, 3-9, 3-15
Stopfen, 2-17, 2-53, 2-55, 3-48
StoßStange, 3-5, 3-25, 3-27
Stoßstange gummi, 2-63
Strebe, Unterstützung, Sicherheitsgurt,
2-11
Streifen, 2-42, 2-55, 3-47
Sturz, Heck, 2-11
Stütze, Rezirkulation, 2-49
T
Taster, Bremse, 4-13
Träger, Batterie, 2-69
Transporteinheit für Ausroll- Batterien, 3-27
Trittauflage, 2-7
Tülle, 3-27
Tülle, 1.19 X 0.14 X 0.88, 2-41, 2-43
Tülle, 2.50 X 0.12 X 2.12, 3-53
U
U- Profil, 3-25
U- Profil F. Bremse, 2-39
U- Profil, Bremse, Gestänge, oberes
(Ersetzt durch 377411), 2-35
U- Profil, Lift, Links, 3-5
U- Profil, Lift, Rechts, 3-5
U- Scheibe, Edelstahl, 5.4x09x0.8 N, 3-53
U- Scheibe, Edelstahl, 8.6x15x1.3 N, 2-32,
2-37, 2-39
U- Scheibe, Neopren, 10.8x22x1.5, 4-5
U- Scheibe, Stahl, 10.3x22x1.5 C, 2-39,
2-47
U- Scheibe, Stahl, 5.2x12x0.7 C, 2-47
U- Scheibe, Stahl, 6.4x18x1.5 C, 2-31
U- Scheibe, Stahl, 6.5x14x0.8 C, 2-31,
2-39, 2-47
U- Scheibe, Stahl, 7.2x32x1.3 C, 2-31
U- Scheibe, Stahl, Hard C, 2-47
Unterlegscheibe, 2-12, 2-25, 2-27, 2-45,
2-51, 2-55, 2-67, 3-5, 3-7, 3-25, 3-47,
4-3
Unterlegscheibe, Belleviille, 2-61
Unterlegscheibe, Belleville- Dichtungsring,
.31, 2-28
Unterlegscheibe, Belleville- Dichtungsring,
.38, 2-15
Unterlegscheibe, Belleville- Dichtungsring,
.50, 2-53
Unterlegscheibe, Flach, 3-9, 3-33
Unterlegscheibe, Flach, .25, 2-61
Unterlegscheibe, Flach, .25 Edelstahl,
2-59, 3-23, 3-27
Unterlegscheibe, Flach, .25 Hart, 2-11,
2-49, 2-55, 2-63, 2-65, 2-67, 3-7,
3-15, 3-25
Unterlegscheibe, Flach, .25 Sae, 2-7, 2-21,
2-23, 2-41, 2-69
Unterlegscheibe, Flach, .31, 2-11, 2-21,
2-23, 2-61, 3-33
Unterlegscheibe, Flach, .31 Edelstahl, 3-27
Unterlegscheibe, Flach, .31 Hart, 2-7,
2-17, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57,
2-65, 3-7, 3-9, 3-15, 3-25, 3-27
Unterlegscheibe, Flach, .31 Sae, 2-15,
2-27, 2-63, 3-13, 3-19, 3-29, 3-31
Unterlegscheibe, Flach, .31 Schutzhaube,
2-3, 2-49
Unterlegscheibe, Flach, .38 Hart, 3-5, 3-7,
3-9, 3-15, 3-25, 3-27
Unterlegscheibe, Flach, .38 Sae, 2-41
Unterlegscheibe, Flach, .50 Hart, 2-15,
2-57, 3-21
Unterlegscheibe, Flach, .50 Sae, 2-27,
2-41, 2-45, 2-55, 3-46
Unterlegscheibe, Flach, .75 Sae, 3-27
Unterlegscheibe, Flach, #06, 2-69
6100 Battery 330256 (5- 2021)
RENVOI - QUER VERZEICHNIS - CROSS REFERENCE
Unterlegscheibe, Flach, #08, 2-63, 2-67,
3-13, 3-19
Unterlegscheibe, Flach, #10, 2-17, 2-21,
2-23, 3-7, 3-13, 3-19, 3-31
Unterlegscheibe, Flach, #10 Sae, 3-13,
3-19
Unterlegscheibe, Flach, 0.25, Sae, 2-17
Unterlegscheibe, Flach, 0.321b 1.00d., 2-8
Unterlegscheibe, Neopren, 3-7
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, 3-33
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .25, 2-21,
2-23
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, .31, 2-21,
2-23, 3-13, 3-19
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #04, 2-17,
2-57
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #06, 2-69
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #08, 2-21
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10, 2-21,
2-23, 2-63, 3-13, 3-19, 3-31
Unterlegscheibe, Schloß, Intern, #10,,
2-41, 3-31, 3-33
Unterlegscheibe, Schub, 2-25, 3-7
Unterlegscheibe, Wellig, 4-6, 4-8, 4-10
V
Ventilator, 4-3
Ventilator Aufbau , 3-9, 3-10, 3-15, 3-16
Ventilator, Vakuum, 4-3
Verbindung U, 2-15
Verschluß, 2-67
Versteifung, 3-25
Vollgummireifen, 4-15
W
Welle, 2-4, 2-27, 2-55, 2-61
Welle, Fahrer, Saugventilator, 2-3, 2-4
Welle, Lenkung, 2-15
Z
Zugfeder, 2-31, 2-47
6100 Battery 330256 (5- 2021)
5-15
CROSS REFERENCE - QUER VERZEICHNIS - RENVOI
LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE
A
Abattant, 2-31
Accouplement, 3-7
Ancrage De Chaîne, 2-15, 2-49
Angle, 2-17, 2-57, 3-21
Anneau, 4-15
Antenna, Telem, 180 In [Gprs], 3-53
Arbre, 2-4, 2-55, 2-61
Arrêtoir, 2-42, 2-49, 2-51, 2-53
Assemblage Bouton, 2-4, 2-53
Assemblage Plaque, 2-11
Assemblage Roulement, Extracteur, 2-4,
2-61
Attache, 2-59, 3-23, 4-3
Attache Cable, 2-7, 2-8, 2-11, 2-17, 2-21,
2-23, 2-27, 2-31
Attache, Nylon, 3-53
Autocollant, 2-8, 3-53
Autocollant Jeu, 2-82
Avertisseur, 2-7
Axe, 2-27, 2-45
Axe De Chape, 2-47
Axe De Chape, 0.19d X 1.00l Pl, 2-37,
2-39
Axe De Chape, 0.38d X 1.12l Pl, 2-39
Axe De Chape, 0.38d X 1.50l Pl, 2-47
Axe, Conducteur, Extracteur, 2-3, 2-4
Axe, Direction, 2-15
B
Bague D’Etancheite, 2-31
Bague, Encliqeter, 4-6, 4-8, 4-10
Bague, Retenue, 2-3, 2-4, 2-55, 2-61
Balai Assemblage, 2-5
Balai, Balayer, 22de Long, 2-5
Balai, Latéral, 3-23
Balais, 4-15
Balais Charbon, 4-5
Balais Electrique, 4-15
Bande, 2-42, 2-55, 3-47
Bande de montage, 3-47
Barre, 3-27
Batterie, 3-43
Batterie Gel Monoblocs 6v/165ah, 3-39
Batterie Kit Gel Monoblocs 6x6v/165ah,
3-39
Batterie Kit Semi Tract. 6x6v/185ah/5h,
3-41
Batterie Kit Tract. Monoblocs 6x6v/210ah,
3-43
Batterie, 6courroie Trapézoïdale, Mouillé,
3-35
Batterie, 6v/185ah5h [T105ap], 3-37, 3-41
Bielette, 2-55
Bielle, 2-21, 2-23, 3-7
Bielle, Fil, 2-41
Bielle, Fileté, 3-5, 3-25
Bielle, Proplusion, 2-11, 2-12
Biellette de chaîne, 2-15, 2-27
Bille De Roulement, 2-4, 2-27, 2-45, 2-53,
2-55, 2-61
Bloc, Arrêt, 3-27
5-16
Boîte De Vitesses, Roue, Avant, 250mm,
4-13
Boîte De Vitesses, Roue, Avant, 250mm
(Substitué par 391462), 2-32
Boîtier, 2-4, 2-15, 2-25, 2-27, 2-61, 3-5,
4-3, 4-5, 4-15
Boîtier Assemblage, Aspiration, De Larg,
2-63
Boitier de Commande, 3-53
Boîtier, Palier, Extracteur, 2-3, 2-4
Boitier, roue arrière, 2-45
Borne, 3-19
Borne, [Metripk630], Femelle 10, 4-6, 4-7,
4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Borne, [Metripk630], Femelle 14, 4-3
Bouchon, 2-17, 2-53, 2-55, 3-48
Boulon, 2-35, 2-55
Bouton, 2-8, 2-12, 2-17, 2-53, 2-55, 2-57,
2-63, 3-5, 3-25
Bras, 2-37, 2-39
Bras de Levage, 3-5
Bras de Levage, Frein, 2-35
Bras Timionerie Droite, 2-37, 2-39
Bras Timionerie Gauche, 2-37, 2-39
Brosse Balay Laterale Poly 42cm, 2-5
Brosse Balay Laterale Stiff Poly 42cm, 2-5
Brosse Bras, 2-55
Brosse Porte, 2-53
C
Câble, 2-57, 2-59, 3-21, 3-23, 3-35, 3-37,
3-39, 3-41, 3-43, 3-44, 3-45, 3-53
Câble, Chargeur Eu Bc5&7, 3-44, 3-45
Câble, Chargeur Uk, Bc5 Bc7, 3-44, 3-45
Came, 3-7
Canal, 2-47, 2-59, 3-23, 3-25
Canalisation, 2-31
Capteur, 2-41, 2-43
Capuchon, 2-17, 2-21, 2-23, 2-59, 3-23,
3-27, 3-29, 3-31, 3-33, 3-35, 3-48
Capuchon de balai, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9,
4-10, 4-11
Capuchon, Coupe- Circuit, 3-48
Ceinture De Sécurité, 3-46
Chaîne, Galet, #40, 56 Pas, O- Ring, 2-3
Chaîne, Joint Torique D’Étachéité, 2-27
Chargeur, 230V 30A 50Hz, 3-35
Chargeur, 36Vdc 025A Wet Sb050G
230Vac, 3-44, 3-45
Charnière, 2-7, 3-9, 3-15
Charnière, Support, Ceinture De Sécurité,
2-11
Châssis, 3-5, 3-27
Châssis du manche d’aspiration, 3-15
Châssis, Principal, 2-7
Clé, Allumage, 2-17
Clé, Carré, 2-15, 2-27, 2-55, 2-61, 4-6, 4-7,
4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Clé, Woodruff, 2-15, 2-27
Compteur Horaire, Électronique, 2-17
Conduit, Vinyle, 3-29, 3-31, 3-33
Contacteur, 2-21, 2-23, 3-13, 3-19
Contre- Ecrou Hex. Nylon, 1/4 Unc C, 2-47
Contre- Ecrou Hex. Nylon, M 5 D985 C,
3-53
Contre- Ecrou Hex. Nylon, M 6 D985ssa2,
2-31, 2-37, 2-39
Contre- Ecrou Hex. Nylon, M10 D985 C,
2-47
Coquille, 4-3, 4-5
Cordon, Puissance, 3-44, 3-45
Coulisse, Frein, 4-13
Coupe- Circuit, 2-17, 2-21, 3-13, 3-19
Coupe- Circuit, 15.0a, Réinitialisable,
3-29, 3-31, 3-33, 3-48
Coupe- Circuit, 10.0a, 2-18, 2-21, 2-23
Coupe- Circuit, 15.0a, 2-17, 2-18
Coupe- Circuit, 2.5a, 2-18
Coupe- Circuit, 25.0a, 2-21, 2-23
Courroie, Conducteur, 2-27
Courroie, Courroie Trapézoïdale, 2-4, 2-55,
2-61
Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3l], 2-4
Courroie, Courroie Trapézoïdale, [3v], 2-3
Courroie, Courroie Trapézoïdale, 3de Lon,
2-3
Courroie, synchrone, 2-3
Couvercle, 3-10, 3-16, 4-15
D
Diffuseur, 3-7
Diode, 2-81, 3-13, 3-19
Dispositif D’arrêt, 2-67
Disque, 2-27, 4-3
Disque Toile, Poussière, 3-5
Douille Filetée, 2-51
E
Éclat De Large/ Marche Arrière Alarme,
2-63
Ecrou, 2-27, 3-49, 4-3, 4-5
Ecrou Hex. A Fente, 2-31
Écrou Hexagonal, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17,
2-21, 2-23, 2-25, 2-27, 2-35, 2-41,
2-42, 2-45, 2-49, 2-51, 2-53, 2-55,
2-57, 2-59, 2-61, 2-63, 2-65, 2-67,
2-69, 3-5, 3-7, 3-9, 3-13, 3-15, 3-19,
3-21, 3-23, 3-25, 3-27, 3-29, 3-31,
3-33, 3-35, 3-46, 3-49, 3-50, 3-51
Ecrou, Hexagonal, 2-41, 2-42
Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl,
2-3
Ecrou, Hexagonal, Verrou, M08 X 1.25,Nyl,
2-3
Électroaimant, 2-67
Embout, Prise, Batt,6ga 50a,Gris [2conn],
3-35, 3-37, 3-39, 3-41, 3-43, 3-44,
3-45
Ensemble Avertisseur, 3-31, 3-33
Ensemble châssis du manche d’aspiration,
3-9
Ensemble De Roue, Posterior, non
marquant, 3-49, 3-50
Ensemble De Roulement, 2-27
6100 Battery 330256 (5- 2021)
RENVOI - QUER VERZEICHNIS - CROSS REFERENCE
Ensemble De Roulement, roue arrière,
2-45
Ensemble Frein, 2-35
Entretoise, 2-12, 2-32, 2-41, 2-47, 2-49,
2-53, 3-5, 3-39, 3-41, 3-43, 4-3, 4-5,
4-15
Entretoise, Fixé Par Bride, 2-51, 2-53, 2-55
Entretoise, Plastique, 0.19a 0.38dia, 2-41,
3-31, 3-33
Eu de pièces Frein, 2-4, 2-35
F
Faisceau De Fils, 2-21, 2-27, 2-31, 2-63,
2-67, 2-69, 2-81, 3-9, 3-15, 3-29,
3-31, 3-33, 3-35, 3-51, 3-53
Fiche, 2 Conductor, 4-5
Filtre paquet, poussière, panneau, 2-3,
2-4, 2-67
Frein, 4-15
Frein Assemblage, Parcage, 2-47
Frein Canal, 2-39
Fusible, 2-21, 2-23, 3-53
G
Galet, 3-27
Goujon, 3-9, 3-15
Goupille, 2-7, 2-37, 2-39, 2-59, 3-23
Goupille Fendue, 3-27
Goupille, Ceillet, 2-35, 2-41, 2-55, 2-59,
2-67, 3-5, 3-23, 3-27
Goupille, Ceillet, 0.37 Dia X 2.00de, 2-47
Goupille, Cheville, 2-27
Goupille, Goupille Fendue, 2-35, 2-41
Goupille, Goupille Fendue, .094 X 0.75,
2-47
Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00,
2-39, 2-47
Goupille, Poil Goupille Fendue, 2-59, 2-67,
3-5, 3-23, 3-27
Graisseur droit, 2-25
Graisseur Droit, 04pm, 2-31
Groupe logement des batteries sur
roulettes, 3-25
Guide, 2-12, 4-15
Gyrophare, 3-29, 3-33
H
Harnais, 2-41, 2-43
I
Induit, 4-3, 4-5, 4-13, 4-15
Interrupteur, 2-17, 2-18, 2-41, 2-57, 2-63,
3-7, 3-31, 3-33
Interrupteur bloc contacts, 2-17
Interrupteur, Ceinture De Sécurité, 2-11,
2-12
Interrupteur, Culbuteur, 2-17, 3-29, 3-33,
3-48
Isolateur, 2-21, 2-23
Isolation, Son, 2-61
6100 Battery 330256 (5- 2021)
J
L
Jauge de Batteries, 2-17
Jeu balais charbon, 2-59, 3-23
Jeu balais charbon, Couvercle, 4-13
Jeu balais charbon, Moteur, 4-13
Jeu Cables Liaison Accu, 3-37, 3-39, 3-41,
3-43, 3-53
Jeu de pièces batterie, , 3-35
Jeu de pièces ceinture de sécurité, 3-46
Jeu de pièces charbon, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9,
4-10, 4-11, 4-16, 4-17
Jeu de pièces feu de travail, 3-48
Jeu de pièces gyrophare, 3-29
Jeu de pièces Interrupteur alarme de
sécurité, 2-43
Jeu de pièces Jupe, 2-4, 2-49
Jeu de pièces moulure latérale, 3-47
Jeu de pièces Palier, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9,
4-10, 4-11
Jeu de pièces plein non marquant et roue,
3-49, 3-50
Jeu de pièces Quick Mop, 3-5
Jeu de pièces Roulement, 2-25, 2-31
Jeu de pièces système de commande
service intensif, 3-51
Jeu de pièces, Balais, 4-15
Jeu de pièces, Brosse, 3-10, 3-16
Jeu de pièces, Coupe- Circuit, 20a,
Remplac, 3-13
Jeu de pièces, Coupe- Circuit, 25a,
Remplac, 2-21
Jeu de pièces, Coupe- Circuit, 40a,
Remplac, 3-19
Jeu de pièces, entretien, 800 Heure
[6100E], 2-4
Jeu de pièces, Goupille, 4-15
Jeu De Pièces, Joint, Trémie [6100], 2-4
Jeu De Pièces, Jupe, [6200], 2-4
Jeu de pièces, Panneau de porte, 2-7
Jeu de pièces, performance, balayeuse,
[6100e], 2-3
Jeu De Pièces, Remplacement, Bouton
Asse, 2-3, 2-4
Jeu De Pièces, Remplacement, Frein, 2-47
Jeu De Pièces, Remplacement, Palier, As,
2-3, 2-4
Jeu De Pièces, Remplacement, Stator
Asse, 2-3, 2-4
Jeu de pièces, Timonerie, Frein, 2-37
Joint, 2-4, 2-11, 2-17, 2-25, 2-51, 2-61,
2-67, 3-9, 3-10, 3-15, 3-16, 4-3, 4-5
Joint À Rotule, 2-41
Joint En U, 2-15
Joint, Anneau, Joint, 4-13
Joint, Bourrelet, 2-3
Joint, Bourrelet, .38épais, .75de Large, 2-3
Joint, Bourrelet, .50épais, .50de Large, 2-3
Jupe, 2-3, 2-4, 2-49, 2-51
Jupe, Recirculation, 2-3, 2-4, 2-49
Levier, 2-41, 2-49
Linteau, Arrière, 2-11
Livre des Pièces, 3-55
Logement des batteries sur roulettes, 3-35,
3-37
Loquet, 2-7, 2-8, 3-5
Lot meuble roulant pour batteries sur
roulettes, 3-27
K
Kit de Joint d’etancheite, Trémie, 2-4, 2-67
M
Manchon, 2-7, 2-27, 2-35, 2-51, 2-57, 2-61,
2-69, 3-7, 3-21
Manuel entretien 6100E, 3-55
Manuel d’utilisation DE, 3-55
Manuel d’utilisation DK, 3-55
Manuel d’utilisation EN, 3-55
Manuel d’utilisation ES, 3-55
Manuel d’utilisation FI, 3-55
Manuel d’utilisation FR, 3-55
Manuel d’utilisation IT, 3-55
Manuel d’utilisation NL, 3-55
Manuel d’utilisation NO, 3-55
Manuel d’utilisation PT, 3-55
Manuel d’utilisation SE, 3-55
Mecanisme brosse, 4-3
Module, 2-67
Moteur électrique, 2-55, 2-59, 2-61, 3-23,
4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-16,
4-17
Moteur électrique (Voir Composantes),
2-27, 2-61
Moteur électrique (Voir Composantes)
(Substitué par 1055614), 2-55
Moteur électrique (Voir Composantes)
(Substitué par 374266), 2-55
Moteur électrique (Voir Composantes)
(Substitué par 374268), 2-27
N
Notice, 3-55
Nut Hxlocnyln M 6 D985 C, 2-37
P
Pale de ventilateur, 4-5
Palier, 2-31, 2-49, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-10,
4-15
Palier, Aiguille, 2-25
Palier, Coupelle, Cône Jeu, 2-25, 2-31
Palier, Fiberglide, 3-5
Palier, Poussée, 2-49, 3-5
Palier, Rotule, 0.47a 1.26dia 0.39de Lar,
2-3, 2-4
Palier, Roulement, 4-13
Palier, Roulement, Boîte De Vitesses, 4-13
Panneau de porte, 2-7, 2-8
Panneau, Secoueur, 2-67
Panneau, Support, Ceinture De Sécurité,
2-11
Pare- Chocs, 3-5, 3-25, 3-27
Pare- chocs caoutchouc, 2-63
Passe- Fil, 3-27
Patin, 2-7, 2-41, 2-43
5-17
CROSS REFERENCE - QUER VERZEICHNIS - RENVOI
Pedale, 2-41, 2-43, 2-51
Pedale Caoutchouc, 2-47
Pedale De Frein, 2-47
Pedale De Frein (Lock), 2-47
Pédale, Accélérateur, 2-42
Phare, 3-48
Pièce Moulée, 2-7, 2-21, 2-23
Pièce Moulée, Garniture, 2-11
Pièce Moulée, Garniture, 3-53
Piédestal, Léger, Clignotant, 2-63, 3-29,
3-31, 3-33
Pignon, 2-27, 2-31
Pignon, Direction, 2-15
Pignon, Direction, Conducteur, 2-25
Pivot, 2-55
Plaque, 2-27, 2-28, 2-32, 2-51, 2-53, 2-55,
2-57, 2-61, 3-5, 3-9, 3-21, 3-27
Plaque Assemblage Soudé, Commander,
2-41
Plaque Pivot, 2-31
Plaque Signalétique, Pivot, 2-25
Pneu, 3-49
Pneu Assemblage, 2-27
Pneu Plein, 4-15
Pneumatique, 4-13
Poignée, 2-55, 2-57, 2-65, 3-27
Porte, 3-9, 3-15
Porte- balai, 2-59, 3-23
Porteur, Batterie, 2-69
Potentiomètre, 2-41
Poulie, 2-27, 2-55, 2-57, 2-61, 3-21
Profilé, 3-25
Profilé, Frein, Biellette, supérieur
(Substitué par 377411), 2-35
Profilé, Levage, Gauche, 3-5
Profilé, Levage, Droit, 3-5
Protecteur, 2-27, 2-59, 2-61, 3-23
Protection eclairage, 2-63, 3-29, 3-33
R
Raccord, 2-69, 4-3, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10,
4-11, 4-16, 4-17
Raccord De Durite, 3-7
Raccord Femelle, 4-5
Rail, 2-11
Reducteur, 2-32, 4-15
Régulateur, Pousser, 2-21, 2-23, 3-51
Relais, 36courroie Trapézoïdale, 2-63,
3-31, 3-33
Renfort, 3-25
Renfort de sol, 2-8
Renfort, Support, Ceinture De Sécurité,
2-11
Ressort, 2-59, 2-67, 3-23, 4-3
Ressort De Compression, 2-47
Ressort De Traction, 2-31, 2-47
Ressort Frein De Stationnement, 2-47
Ressort, Charge, 4-5
Ressort, Essence, 3-9, 3-15
Ressort, Prolongement, 2-59, 3-5, 3-23
Ressort, Tension, 2-27, 2-35, 2-51, 2-55,
3-7
Ressort, Torsion, 3-5
Revêtement Antidérapant, 2-7
Rivet, Rivet Pop, 2-63, 2-67, 3-47
5-18
Rondelle, 2-12, 2-25, 2-27, 2-31, 2-45,
2-51, 2-55, 2-67, 3-5, 3-7, 3-25, 3-47,
4-3
Rondelle De Facette, 2-31
Rondelle Plate Acier, 10.3x22x1.5 C, 2-39,
2-47
Rondelle Plate Acier, 5.2x12x0.7 C, 2-47
Rondelle Plate Acier, 6.4x18x1.5 C, 2-31
Rondelle Plate Acier, 6.5x14x0.8 C, 2-31,
2-39, 2-47
Rondelle Plate Acier, 7.2x32x1.3 C, 2-31
Rondelle Plate Acier, Hard C, 2-47
Rondelle Plate Neoprene, 10.8x22x1.5,
4-5
Rondelle Plate Ss, 5.4x09x0.8 N, 3-53
Rondelle Plate Ss, 8.6x15x1.3 N, 2-32,
2-37, 2-39
Rondelle, Belleville, 2-61
Rondelle, Belleville, .31, 2-28
Rondelle, Belleville, .38, 2-15
Rondelle, Belleville, .50, 2-53
Rondelle, Néoprène, 3-7
Rondelle, Ondulé, 4-6, 4-8, 4-10
Rondelle, Plat, 3-9
Rondelle, Plat, .25, 2-61
Rondelle, Plat, .25 Acier Inoxydable, 2-59,
3-23, 3-27
Rondelle, Plat, .25 Dur, 2-11, 2-49, 2-55,
2-63, 2-65, 2-67, 3-7, 3-15, 3-25
Rondelle, Plat, .25 Sae, 2-7, 2-21, 2-23,
2-41, 2-69
Rondelle, Plat, .31, 2-61, 3-33
Rondelle, Plat, .31 Acier Inoxydable, 3-27
Rondelle, Plat, .31 Aile, 2-3, 2-49
Rondelle, Plat, .31 Dur, 2-7, 2-11, 2-17,
2-49, 2-51, 2-53, 2-55, 2-57, 2-65,
3-7, 3-9, 3-15, 3-25, 3-27
Rondelle, Plat, .31 Sae, 2-15, 2-21, 2-23,
2-27, 2-63, 3-13, 3-19, 3-29, 3-31
Rondelle, Plat, .38 Dur, 3-5, 3-7, 3-9, 3-15,
3-25, 3-27
Rondelle, Plat, .38 Sae, 2-41
Rondelle, Plat, .50 Dur, 2-15, 2-57, 3-21
Rondelle, Plat, .50 Sae, 2-27, 2-41, 2-45,
2-55, 3-46
Rondelle, Plat, .75 Sae, 3-27
Rondelle, Plat, #06, 2-69
Rondelle, Plat, #08, 2-63, 2-67, 3-13, 3-19
Rondelle, Plat, #10, 2-17, 2-21, 2-23, 3-7,
3-13, 3-19, 3-31, 3-33
Rondelle, Plat, #10 Sae, 3-13, 3-19
Rondelle, Plat, 0.25, Sae, 2-17
Rondelle, Plat, 0.321a 1.00dia .12,, 2-8
Rondelle, Poussée, 2-25, 3-7
Rondelle, Verrou, Interne, .25, 2-21, 2-23
Rondelle, Verrou, Interne, .31, 2-21, 2-23,
3-13, 3-19
Rondelle, Verrou, Interne, #04, 2-17, 2-57
Rondelle, Verrou, Interne, #06, 2-69
Rondelle, Verrou, Interne, #08, 2-21
Rondelle, Verrou, Interne, #10, 2-21, 2-23,
2-63, 3-13, 3-19, 3-31, 3-33
Rondelle, Verrou, Interne, #10, Acier, 2-41,
3-31, 3-33
Rotor, Frein, 14mm, 4-13
Roue, 2-65
Roue Assemblage, Arrière, Plein, 2-45
Roue, 4.000 Diamètre, 2-7
Roue, Caotchouc, 3”X1” De Large/Bague,
2-7
Roue, Direction, 2-15
Roulement, 3-25
Roulement À Flasque, 2-15, 2-59, 3-5, 3-7,
3-23, 3-27
Roulette, 3-27
S
Sac, 2-12
Sac, Tube d’aspiration, 2-4, 3-9, 3-15
Scr Hx Hd M 6x 40 D931 Ssa2, 2-39
Scr Hx Hd M 8x 60 D931 8.8c, 2-39
Scr Hx Hd M 10x1.50x 30, 2-47
Scr Hxfmg M 5x 16 D7500 C, 2-47
Scr Hxfmg M 6x 12 D7500 8.8c, 2-41
Scr Hxfmg M 6x 25 D7500 8.8c, 2-43
Scr Shld, 2-47
Serre- cable, 2-8, 2-28, 2-61, 2-67
Serre- Cable, 20cm, 3-53
Shunt, 050mv 250a, 3-53
Siège, 2-11
Support, 2-49, 2-51, 2-53, 2-57, 2-59, 2-61,
2-63, 2-65, 2-67, 2-69, 3-5, 3-7, 3-23,
3-25, 3-27, 3-29, 3-31, 3-33, 4-3, 4-5,
4-15
Support Jeu De Pièces, Alarme, Marche,
2-41, 3-31, 3-33
Support Pivot, 2-37, 2-39
Support, Montage, 4-3
Support, Profilé, Montage, Frein, 2-47
Support, Raccord, Interrupteur, 2-41, 3-31,
3-33
Support, Recirculation, 2-49
T
Tableau, 2-67
Tableau Assemblage, 2-67
Tableau De Bord, 2-17
Tablier, Avant, 2-7
Tablier, Droit, 2-7
Tablier, Gauche, 2-7
Tamis, 3-9, 3-15
Timonerie, 2-39
Timonerie (Substitué par 392968), 2-37
Timonerie De Frein, 2-35
Timonerie De Frein (Substitué par 377411),
2-35
Trémie, 2-65
Tubine rotative, 4-3
Turbine, 2-61, 4-5
Turbine Rotative, 4-5
Turbine Stationnaire, 4-5
Tuyau, 2-65, 3-7, 3-9, 3-10, 3-15, 3-16
Tuyau, Aspiration, 2-4, 3-7
V
Ventilateur, 4-3
Ventilateur Assemblage, 3-9, 3-10, 3-15,
3-16
Ventilateur, Aspiration, 4-3
Verrou, 3-27
Verrou, Sol, 3-27
6100 Battery 330256 (5- 2021)
RENVOI - QUER VERZEICHNIS - CROSS REFERENCE
Virole, 2-7, 2-63, 3-13, 3-19, 3-29, 3-33
Virole, 1.19 X 0.14 X 0.88, 2-41, 2-43
Virole, 2.50 X 0.12 X 2.12, 3-53
Vis, 2-7, 2-8, 2-12, 2-15, 2-17, 2-21, 2-23,
2-25, 2-31, 2-37, 2-49, 2-51, 2-55,
2-57, 2-67, 2-69, 3-5, 3-13, 3-19,
3-51, 4-3, 4-15
Vis A Tete Cylindr., 12 X .50 F/Plst Pl, 3-53
Vis A Tete Cylindr., M 5x 16 D7985 4.8c,
3-53
Vis De Pression, 2-15, 2-27, 2-55, 2-61,
3-5
Vis Hexagonale, 2-47
Vis Six Pans Nylon, M 6x 20 8.8c, 2-47
Vis Six Pans, M 6x 20 D933 Ssa2, 2-39
Vis, Bouton, M08 X 1.25 X 25, Acier Ino,
2-3
Vis, Carter, M04 X 0.7 X 20, Acier Ino,
3-5
Vis, Carter, M05 X 0.8 X 20, 4.8, 3-53
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 6, 4.8, 2-41, 3-31,
3-33
Vis, Carter, M5 X 0.8 X 20, 4.8, 2-41, 3-31,
3-33
Vis, Douille, M08 X 1.25 X 16, 12.9, 2-41
Vis, hexagonal, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17, 2-21,
2-23, 2-25, 2-27, 2-31, 2-32, 2-35,
2-37, 2-41, 2-42, 2-45, 2-49, 2-51,
2-53, 2-55, 2-57, 2-59, 2-61, 2-63,
2-65, 2-67, 2-69, 3-5, 3-7, 3-9, 3-10,
3-15, 3-16, 3-21, 3-23, 3-25, 3-27,
3-29, 3-31, 3-33, 3-46, 3-49, 3-50
Vis, Hexagonal , 2-11
Vis, Hexagonal 6x 1.0 16 Plaqué, 2-7,
2-25
Vis, hexagonal, M 6x 16 D933 Ssa2, 2-31
Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 16, Conver,
2-3
Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 25, Conver,
2-3
Vis, Plat, M08 X 1.25 X 16, 10.9, 2-3
6100 Battery 330256 (5- 2021)
5-19
CROSS REFERENCE - QUER VERZEICHNIS - RENVOI
5-20
6100 Battery 330256 (5- 2021)