KROHNE OPTISONIC 6300 V2 (initial sensor rails) Guide de démarrage rapide

OPTISONIC 6300
Quick Start
Débitmètre à ultrasons pour montage externe
ER 4.0.0_
© KROHNE 08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
SOMMAIRE
OPTISONIC 6300
1 Instructions de sécurité
4
2 Montage
5
2.1
2.2
2.3
2.4
Utilisation prévue ............................................................................................................. 5
Description de la fourniture ............................................................................................. 5
Description de l'appareil .................................................................................................. 7
Présentation des plaques signalétiques (exemples)....................................................... 8
2.4.1 Exemples de plaques signalétiques sur le convertisseur de mesure................................... 8
2.4.2 Plaque signalétique pour le capteur de mesure.................................................................... 9
2.4.3 Exemple de plaque signalétique d'E/S ................................................................................. 10
2.5 Stockage ......................................................................................................................... 10
2.6 Transport ........................................................................................................................ 10
2.7 Préparation de l'installation........................................................................................... 11
2.7.1 Exigences générales ............................................................................................................. 11
2.8 Instructions de montage et de sécurité ......................................................................... 11
2.8.1 Longueurs droites amont et aval et zone de montage recommandée ................................ 13
2.8.2 Longues tuyauteries horizontales ........................................................................................ 14
2.8.3 Coudes en 2 ou 3 dimensions ............................................................................................... 14
2.8.4 Section en T........................................................................................................................... 15
2.8.5 Coudes................................................................................................................................... 15
2.8.6 Entrée ou sortie d'écoulement libre..................................................................................... 16
2.8.7 Position de pompe................................................................................................................. 16
2.8.8 Emplacement de la vanne de régulation.............................................................................. 16
2.8.9 Diamètres de conduite et conception du capteur de mesure.............................................. 17
2.8.10 Paramètres de conduites et de produits ............................................................................ 17
2.9 Montage du débitmètre .................................................................................................. 18
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
2.9.5
2.9.6
2.9.7
Montage mécanique général ................................................................................................ 18
Montage de matériau de contact solide ............................................................................... 20
Instructions de montage pour versions petites et moyennes.............................................. 22
Montage mécanique de la version grande taille .................................................................. 24
Montage du rail supérieur (UP) ............................................................................................ 24
Montage du rail inférieur (DOWN) ........................................................................................ 25
Instructions de configuration pour version grande taille .................................................... 25
2.10 Montage du boîtier intempéries, version séparée ....................................................... 27
2.10.1 Montage sur tube support .................................................................................................. 27
2.10.2 Montage mural.................................................................................................................... 28
2.10.3 Orientation de l'affichage du boîtier en version intempéries............................................. 30
3 Raccordement électrique
3.1
3.2
3.3
3.4
31
Instructions de sécurité ................................................................................................. 31
Montage correct des câbles électriques........................................................................ 31
Raccordements électriques du convertisseur de mesure ............................................ 32
Alimentation ................................................................................................................... 33
3.4.1 Raccordements de l'alimentation du convertisseur de mesure.......................................... 34
3.5
3.6
3.7
3.8
Câble signal vers le capteur de mesure ........................................................................ 35
Câble signal vers le convertisseur................................................................................. 37
Raccordements des entrées/sorties modulaires .......................................................... 39
Vue d'ensemble des entrées et sorties.......................................................................... 41
3.8.1 Description du numéro CG ................................................................................................... 41
2
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
SOMMAIRE
OPTISONIC 6300
3.8.2 Versions : entrées et sorties fixes, non paramétrables....................................................... 42
3.8.3 Versions : entrées et sorties paramétrables ....................................................................... 43
4 Mise en service
4.1
4.2
4.3
4.4
44
Instructions générales pour la programmation ............................................................ 44
Lancer la mesure (configuration standard)................................................................... 45
Lancer la mesure de la version grande taille................................................................ 46
Montage mécanique de la version grande taille............................................................ 48
5 Caractéristiques techniques
53
5.1 Dimensions et poids ....................................................................................................... 53
5.1.1 Capteur Clamp On et boîtier de raccordement .................................................................... 53
5.1.2 Plaque de montage du boîtier intempéries .......................................................................... 55
5.1.3 Plaque de montage pour boîtier mural ................................................................................ 55
6 Notes
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
56
www.krohne.com
3
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
OPTISONIC 6300
Avertissements et symboles utilisés
DANGER !
Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine
électrique.
DANGER !
Ces mises en garde doivent être respectées scrupuleusement. Toutes déviations même
partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent
aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation.
AVERTISSEMENT !
Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de
sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur
le site d'installation.
ATTENTION !
Toutes déviations par rapport à ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur
l'appareil ou le site d'installation.
INFORMATION !
Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de
l'appareil.
MANIEMENT
• Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans
l'ordre spécifié.
i RESULTAT
Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui
précèdent.
Instructions de sécurité pour l'opérateur
ATTENTION !
Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que
par du personnel formé en conséquence. Toujours respecter les directives régionales de
protection de la santé et de la sécurité de travail.
NOTES LÉGALES !
La responsabilité relative à la mise en oeuvre et à l'usage conforme de cet appareil incombe
entièrement à l'utilisateur. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas d'utilisation non
conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entraîner
l'annulation de la garantie. Les "Conditions Générales de Vente"" sont par ailleurs applicables.
Elles sont à la base du contrat de vente.
INFORMATION !
• Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation, la fiche technique, les
manuels spéciaux et les certificats ainsi que le site Internet du fabricant.
• Si vous devez renvoyer l'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir
intégralement le formulaire contenu dans le manuel et le joindre à l'appareil. Sans ce
formulaire entièrement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas procéder à une
réparation ou à un contrôle.
4
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.1 Utilisation prévue
ATTENTION !
L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos
appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés.
INFORMATION !
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte
ou non conforme à l'emploi prévu.
Le OPTISONIC 6300 est conçu exclusivement pour les mesures bidirectionnelles sur des liquides
conducteurs et/ou non-conducteurs . Des contaminations excessives (gaz, particules solides,
2 phases) perturbent le signal ultrasonore et doivent donc être évitées.
La fonctionnalité générale du débitmètre OPTISONIC 6300 est la mesure en continu du débitvolume instantané, du débit-masse, de la vitesse d'écoulement, de la vitesse du son, du degré
d'amplification du signal (gain), du rapport signal bruit (SNR), du débit-masse totalisé et des
valeurs de diagnostic.
2.2 Description de la fourniture
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.
INFORMATION !
Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi
aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
INFORMATION !
L'appareil en version séparée est livré en deux cartons. Un carton contient le convertisseur de
mesure et l'autre contient le capteur de mesure.
INFORMATION !
Veiller à combiner correctement le capteur et le convertisseur de mesure de manière à ce que
leurs numéros de série correspondent.
Les accessoires suivants peuvent être commandés en option :
• Jeu d'interface GDC
• Agent de couplage minéral (versions standards) ou agent de couplage haute température
(versions XT)
• Tampons de couplage
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
5
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
Figure 2-1: Description de la fourniture
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Convertisseur de mesure, version murale ou intempéries
Guide de mise en service rapide (Quick Start)
CD Rom avec applications et pilotes
Rapport d'étalonnage usine
Sonde plus couvercle (version acier inox / XT sans couvercle)
Collier de serrage métallique
Agent de couplage minéral (versions standards) ou gel de couplage haute température (versions XT)
Tampons de couplage
Câble signal et coiffe de connecteur (les versions XT ont une gaine protectrice autour du câble signal).
INFORMATION !
Le matériel d'assemblage et les outils ne sont pas inclus dans la fourniture. Utiliser du matériel
de montage et des outils conformes au code du travail et aux directives de sécurité en vigueur.
Figure 2-2: En complément pour la version grande taille
1
2
3
4
5
6
7
2ème sonde plus couvercle
Tournevis coudé 90°
4 dispositifs de fixation
Tampons de couplage
2 colliers de serrage métalliques
Câble signal et coiffe de connecteur
Boîtier de raccordement plus câble signal
INFORMATION !
Pas besoin d'outils spéciaux, ni de formation !
6
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.3 Description de l'appareil
Le débitmètre à ultrasons à montage externe est conçu pour le montage externe sur des
conduites, pour mesurer le débit de produits liquides. Cet appareil combine le ou les capteurs et
un convertisseur de mesure à ultrasons.
INFORMATION !
Des informations spécifiques et détaillées du produit sont disponibles sur PICK, le Centre de
Téléchargement des Produits KROHNE.
PICK est accessible par la rubrique Services du site Internet KROHNE.com.
Versions d'appareil
Le débitmètre à ultrasons à montage externe est disponible en plusieurs versions et avec deux
convertisseurs de mesure séparés (version pour montage mural ou intempéries).
Figure 2-3: Possibilité de configuration du système
1
2
3
4
Un capteur avec un convertisseur de mesure en version pour montage mural 1 ou intempéries 5
Deux capteurs avec un convertisseur de mesure en version pour montage mural 2 ou intempéries 6 (mode X)
Deux capteurs avec un convertisseur de mesure en version pour montage mural 3 ou intempéries 7 (2 faisceaux)
Deux capteurs avec un convertisseur de mesure en version pour montage mural 4 ou intempéries 8 (1 faisceau 2 conduites)
INFORMATION !
Pour plus d'informations sur les différentes versions et configurations de l'appareil, se référer à
Montage du débitmètre à la page 18.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
7
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.4 Présentation des plaques signalétiques (exemples)
Figure 2-4: Contrôle visuel
1 Capteur de mesure
2 Convertisseur de mesure (version murale ou intempéries)
2.4.1 Exemples de plaques signalétiques sur le convertisseur de mesure
Figure 2-5: Exemple de plaque signalétique pour UFC 300 F (version intempéries)
1
2
3
4
5
6
7
8
8
Température ambiante
Classe de protection et Repère
Caractéristiques d'alimentation
Numéro de révision électronique
Le ou les numéros de série du capteur correspondent au numéro mentionné sur l'autocollant de type
Date de fabrication et marquage CE avec le ou les numéros du ou des organismes notifiés
Désignation du type de débitmètre avec numéro de CG
Nom et adresse du fabricant
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
Exemple de plaque signalétique pour la version murale
Figure 2-6: Exemple de plaque signalétique pour la version murale
1
2
3
4
5
6
Fabricant
Type d'appareil
Année de fabrication
Numéro de série de la sonde 1 + identification du capteur de mesure
Numéro de révision électronique
Caractéristiques d'alimentation
2.4.2 Plaque signalétique pour le capteur de mesure
Figure 2-7: Exemple de plaque signalétique pour le capteur de mesure
1
2
3
4
5
6
7
Échelle de température ambiante
Classe de protection
Repère
Marque CE sans numéro(s) de l'organisme / des organismes notifié(s)
Température du produit à mesurer et données d'étalonnage
Désignation de type du débitmètre
Nom et adresse du fabricant
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
9
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.4.3 Exemple de plaque signalétique d'E/S
Caractéristiques de raccordement électrique des entrées/sorties (exemple pour version de
base)
Figure 2-8: Plaque signalétique des entrées / sorties
• A = mode actif ; le convertisseur de mesure assure l'alimentation pour le fonctionnement des
appareils en aval
• P = mode passif ; une source d'alimentation externe est requise pour le fonctionnement des
appareils en aval
• N/C = bornes de raccordement non utilisées
2.5 Stockage
•
•
•
•
Stockez le débitmètre dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
Éviter toute exposition continue aux rayons du soleil.
Stockez le débitmètre dans son emballage d'origine.
Température de stockage : -50...+70°C / -58...+158°F.
2.6 Transport
Convertisseur de mesure
• Ne pas soulever le convertisseur de mesure par les presse-étoupe.
Capteur de mesure
• Ne pas soulever le capteur de mesure par les câbles connectés.
10
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.7 Préparation de l'installation
INFORMATION !
Pour assurer un montage rapide, sûr et aisé, nous vous prions d'effectuer les préparatifs
suivants.
Assurez-vous d'avoir à portée de main tous les outils nécessaires :
• Clé Allen (4 et 5 mm)
• Petit tournevis
• Clé pour presse-étoupes et pour support de montage sur tube (uniquement version
séparée) ; se référer à Montage du boîtier intempéries, version séparée à la page 27
2.7.1 Exigences générales
INFORMATION !
Prendre les précautions suivantes pour s'assurer d'un montage fiable.
• Prévoir suffisamment d'espace sur les côtés.
• Protéger le convertisseur de mesure contre les rayons du soleil et installer un toit de
protection si nécessaire.
• Les convertisseurs de mesure installés en armoire électrique nécessitent un
refroidissement approprié, par ventilateur ou échangeur de chaleur par exemple.
• Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations intenses et chocs mécaniques.
2.8 Instructions de montage et de sécurité
INFORMATION !
Respecter les indications de montage suivantes pour éviter des erreurs de mesure et
dysfonctionnements du débitmètre consécutifs à la présence de particules gazeuses ou au fait
que la conduite se vide.
ATTENTION !
Les bulles d’air s’accumulant au point le plus élevé de la conduite, éviter dans tous les cas
d’installer le débitmètre à cet endroit. Éviter de même d'installer le débitmètre sur une conduite
en colonne descendante s'il n'est pas possible de garantir que la conduite soit toujours remplie
complètement. De plus, des distorsions du profil d'écoulement peuvent également se produire.
ATTENTION !
Pour la programmation du diamètre, veiller à utiliser le diamètre extérieur de la conduite.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
11
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
Instructions spécifiques pour les sondes
AVERTISSEMENT !
• Faire attention à ne pas coincer les doigts entre le rail et la conduite en replaçant le rail sur
les dispositifs de montage. Risque de blessure.
• Faire attention en installant les dispositifs de fixation à l'aide des colliers de serrage
métalliques. Risque de blessure aux bords du collier.
ATTENTION !
• Ne pas plier la bande du collier de serrage métallique. Ceci peut mettre en cause le bon
montage des dispositifs de fixation pour les rails de sonde.
• Protéger la face du transducteur en contact avec la conduite. Des rayures ou autres
détériorations peuvent mettre en cause son bon fonctionnement.
• Avant de placer le transducteur dans le bouton sur le rail de capteur, s'assurer que la rainure
de raccordement du couvercle de transducteur soit en bon état et exempte de saletés.
Nettoyer ou remplacer en cas de saletés ou d'endommagement.
• Contrôler régulièrement si le câblage des sondes est endommagé ou usé, ceci pouvant
mettre en cause le bon fonctionnement. Remplacer si besoin.
• Vérifier régulièrement si la zone de glissement du rail de sonde est souillée par des saletés
ou des excédents d'agent de couplage, ceux-ci pouvant mettre en cause le bon
fonctionnement.
INFORMATION !
• En cas de défaut du signal acoustique, vérifier si la face du transducteur en contact avec la
conduite est suffisamment enduite d'agent de couplage.
• Les rails de sonde et les transducteurs peuvent être nettoyés des excédents d'agent de
couplage à l'aide d'un tissu sec. L'agent de couplage sur le boîtier du convertisseur peut être
lavé à l'eau savonneuse.
ATTENTION !
L'appareil doit être protégé contre les produits chimiques et gaz corrosifs, ainsi que contre toute
accumulation de poussière/matière.
12
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.8.1 Longueurs droites amont et aval et zone de montage recommandée
Pour assurer une mesure de débit précise, monter le rail à sondes de préférence à une distance
mini de 10 DN en aval d'une perturbation d'écoulement telle que coude, vanne, collecteur ou
pompe. Respecter les recommandations de montage indiquées dans les exemples de positions
de montage suivants.
Figure 2-9: Longueurs droites amont et aval et zone de montage recommandée
1 t 10 DN
2 t 5 DN
3 OK, 120°
Remarque : spécialement pour versions XT (à eXtension de la plage de température) :
ATTENTION !
• Toujours installer le capteur de mesure sur une section de conduite non isolée. Enlever
l'isolation en cas de besoin !
• Après le montage, le capteur peut être isolé complètement. Le câble de capteur doit rester à
l'écart de la surface brûlante du tube.
• Toujours porter des gants de protection.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
13
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.8.2 Longues tuyauteries horizontales
• Monter le capteur à une section ascendante.
• Si cela n'est pas possible, assurer une vitesse d'écoulement suffisante pour éviter toute
accumulation d'air, de gaz ou de vapeur dans la partie supérieure du tube.
• Sur des conduites partiellement remplies, le débitmètre pour montage externe signale des
débits incorrects ou l'absence de débit.
Figure 2-10: Longues tuyauteries horizontales
2.8.3 Coudes en 2 ou 3 dimensions
Figure 2-11: Coudes en 2 et 3 dimensions en amont du débitmètre
1 2 dimensions = X/Y
2 3 dimensions = X/Y/Z
pour 2 faisceaux en cas d'utilisation de coudes en 2 dimensions : t 10 DN ; en présence de coudes en 3 dimensions :
t 15 DN
pour 1 faisceau en cas d'utilisation de coudes en 2 dimensions : t 20 DN ; en présence de coudes en 3 dimensions :
t 25 DN
INFORMATION !
Les coudes en 2 dimensions se trouvent dans un plan vertical ou horizontal (X/Y) uniquement,
alors que les coudes en 3 dimensions se trouvent dans les plans vertical et horizontal (X/Y/Z).
14
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.8.4 Section en T
Figure 2-12: Distance en aval d'une section en T
1 t 20 DN
2.8.5 Coudes
Figure 2-13: Montage dans des conduites coudées
Figure 2-14: Montage dans des conduites coudées
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
15
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.8.6 Entrée ou sortie d'écoulement libre
Monter le capteur dans la section descendante pour assurer une conduite pleine en traversant
le débitmètre.
Figure 2-15: Entrée ou sortie d’écoulement libre
2.8.7 Position de pompe
ATTENTION !
Ne jamais monter le capteur de mesure sur la partie aspirante d'une pompe afin d'éviter toute
cavitation ou dépression dans le capteur.
Figure 2-16: Position de pompe
2.8.8 Emplacement de la vanne de régulation
Toujours monter les vannes d'isolement et dispositifs de régulation en aval du capteur afin
d'éviter toute cavitation ou perturbation de l'écoulement
Figure 2-17: Emplacement de la vanne de régulation
16
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.8.9 Diamètres de conduite et conception du capteur de mesure
Figure 2-18: Modes de mesure
1
2
3
4
Mode Z
Mode V
Mode W
Mode X
Vue d'ensemble des versions et des modes de mesure
Version de rail
Gamme de diamètre
Modes de mesure
favorisés
Modes de mesure
possibles
Petite taille
DN15...100 / 0,5...4"
< DN 25 : mode W (4
traversées)
Petite taille : Mode V
t DN 25 : mode V (2
traversées)
Produit à mesurer
Grande taille
DN50...400 / 2...16"
Mode V (2 traversées)
DN200...1250 / 8...50"
Mode X (2 x 1 traversées)
DN 200...4000 / 8...160"
Mode Z (1 traversée)
Grand taille : Mode V (2
traversées)
Tableau 2-1: Version et mode de mesure favorisé
2.8.10 Paramètres de conduites et de produits
INFORMATION !
D'amples bases de données avec les paramètres de la plupart des conduites et produits sont
disponibles sur le CD fourni avec l'appareil.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
17
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.9 Montage du débitmètre
2.9.1 Montage mécanique général
Montage des rails avec les colliers métalliques
• 1 guider une extrémité du collier métallique à travers le dispositif d'immobilisation de bande
inférieur, des deux côtés du rail de sonde 2.
• 3 + 4 envelopper les deux colliers métalliques autour de la conduite.
• 5 faire repasser l'autre extrémité du collier métallique à travers le dispositif d'immobilisation
du collier supérieur, des deux côtés du rail de sonde 2.
• 6 serrer et verrouiller les dispositifs d'immobilisation des colliers avec une clé Allen.
i
Les deux côtés du rail de la sonde sont protégés au niveau de la conduite 7.
18
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
Changement de la position de transducteur
• Desserrer le transducteur mobile 2 en tournant le bouton de verrouillage 1 dans le sens
antihoraire.
• Glisser le transducteur 2 à la distance d'écartement recommandée 3 (menu X7.2.3).
• Immobiliser le transducteur en tournant le bouton de verrouillage 1 dans le sens horaire.
Graissage des surfaces de transducteur
• 1 enfoncer les deux appuis de verrouillage aux extrémités gauche et droite du rail de la
sonde.
• 2 soulever le couvercle en un mouvement vertical, puis le basculer sur 90° 3.
• 4 graisser les surfaces de contact des transducteurs.
• 5 remettre le couvercle en place en le faisant basculer à un angle de 90°.
• 6 remettre le couvercle en place en l'enfonçant verticalement sur les appuis de verrouillage,
jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
19
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
INFORMATION !
Ceci ne s'applicable pas aux versions acier inox / XT. Celles-ci sont fournies sans couvercle.
Montage du couvercle
• 1 remettre le couvercle en place, à la verticale, sur le rail
• 2 faire coulisser le couvercle sur le côté et fermer le boîtier
• 3 fixer solidement le couvercle sur le boîtier du rail en tournant la vis sur le côté
2.9.2 Montage de matériau de contact solide
Un matériau de contact solide fait diminuer la qualité des signaux par rapport à un agent de
contact. La puissance du signal demeure stable dans le temps et une puissance de signal plus
faible au démarrage est acceptable. Si la puissance de signal est insuffisante, seul un agent de
contact doit être utilisé.
Le montage et l'optimisation doivent d'abord être réalisés en utilisant un agent de contact. Une
fois que la position optimale a été définie, utiliser le mécanisme d'encliquettement et de
pivotement, pour installer les tampons. Appliquer une fine couche de graisse des deux côtés du
tampon et le placer sur la surface du transducteur. Encliqueter et faire pivoter le rail pour le
remettre en place sur la conduite.
20
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
Application de matériau de contact solide (tampons)
•
•
•
•
•
•
1 enfoncer les deux dispositifs de fixation aux extrémités gauche et droite du rail de la sonde.
2 soulever le rail de sonde en un mouvement vertical, puis le basculer sur 90° 3.
4 appliquer de la graisse des deux côtés des tampons.
5 placer les tampons sur les surfaces du transducteur.
6 remettre le rail de sonde en place en le faisant basculer à un angle de 90°.
7 remettre le rail de sonde en place en l'enfonçant verticalement sur les dispositifs de
fixation, jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
21
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.9.3 Instructions de montage pour versions petites et moyennes
Figure 2-19: Procédure pour le montage de la version petite ou moyenne
1
2
3
4
5
22
Rail, petite version
Rail, version moyenne
Choisir le mode V ou ...
Choisir le mode W
Programmer le convertisseur
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
Options de montage standard
Figure 2-20: Configurations de l'appareil pour les versions « Petite et Moyenne taille »
1
2
3
4
Version une conduite / un faisceau
Version une conduite / double faisceau
Version deux conduites / un faisceau
Une conduite, deux faisceaux en « Mode X »
INFORMATION !
Se reporter au manuel de l'OPTISONIC 6300 pour plus d'informations sur le « Mode X ».
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
23
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.9.4 Montage mécanique de la version grande taille
INFORMATION !
Une calculatrice, un mètre à ruban, un stylo et du papier seront nécessaires pour effectuer le
montage de la grande version.
2.9.5 Montage du rail supérieur (UP)
ATTENTION !
Veiller à monter le rail parallèlement à la conduite. Monter les dispositifs de fixation et le boîtier
de raccordement comme représenté ci-dessous.
Figure 2-21: Montage de la grande version de rail
1
2
3
4
5
6
7
Tirer le collier métallique à travers la fente supérieure du rail SUPÉRIEUR.
Poser le collier métallique autour de la conduite (45...60°).
Enfoncer l'extrémité du collier métallique dans la fente inférieure du dispositif de fixation.
Faire passer l'autre extrémité du collier métallique autour de la conduite jusqu'au dispositif de fixation.
Monter le boîtier de raccordement (uniquement pour le collier métallique côté aval).
Faire passer le collier métallique à travers la fente supérieure du dispositif de fixation.
Serrer légèrement le collier métallique à la main.
• Serrer en tournant les vis dans le sens horaire.
24
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.9.6 Montage du rail inférieur (DOWN)
Mesurer la circonférence de la conduite à l'aide d'un mètre à ruban.
Pour le mode Z, il faut monter le rail INFÉRIEUR sur le côté opposé de la conduite.
Les deux manières les plus courantes de trouver l'emplacement exact sont l'utilisation d'un
point de référence fixe ou la définition de la position du transducteur à l'aide d'un rouleau de
papier ou de plastique. pour de plus amples informations se référer à Montage mécanique de la
version grande taille à la page 48.
2.9.7 Instructions de configuration pour version grande taille
Figure 2-22: Procédure pour le montage de la version grande taille
1
2
3
4
Entrer les valeurs pour le menu installation, X1...X7.2.8
Lire la distance d'écartement recommandée au menu X7.2.3
Sélectionner le mode Z (par défaut) ou
Sélectionner le mode V
• Terminer le menu installation
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
25
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
Figure 2-23: Configurations de l'appareil pour les versions « Grande taille »
1
2
3
4
Une conduite, un faisceau avec câble d 5 m
Une conduite, un faisceau avec câble t 10 m
Une conduite, deux faisceaux
Deux conduites
INFORMATION !
L'option 1 ne peut pas être utilisée pour une configuration à 2 faisceaux.
Pour de plus amples informations sur la programmation et les paramètres se référer à
Instructions générales pour la programmation à la page 44 ou se référer à Montage mécanique
de la version grande taille à la page 48.
INFORMATION !
Pour obtenir des informations et des détails concernant le montage mécanique consulter le
manuel de l'OPTISONIC 6300 et pour les raccordements électriques se référer à Raccordements
électriques du convertisseur de mesure à la page 32.
26
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
2.10 Montage du boîtier intempéries, version séparée
INFORMATION !
Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de
montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en
vigueur.
2.10.1 Montage sur tube support
Figure 2-24: Montage du boîtier intempéries sur tube support
1 Fixer le convertisseur de mesure sur le tube support.
2 Fixer le convertisseur de mesure avec des boulons en U standard et des rondelles.
3 Serrer les écrous.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
27
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.10.2 Montage mural
Montage mural du version séparée (F)
Figure 2-25: Montage mural du boîtier intempéries
1 Préparer les perçages à l'aide de la plaque de montage.
Pour plus d'informations se référer à Plaque de montage du boîtier intempéries à la page 55.
2 Utiliser du matériel de montage et des outils conformes au code du travail et aux directives
de sécurité en vigueur.
3 Fixer le boîtier au mur de manière sûre.
4 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles.
Figure 2-26: Montage de plusieurs appareils côte à côte
a t 600 mm / 23,6"
b t 250 mm / 9,8"
28
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MONTAGE 2
OPTISONIC 6300
Montage de la version murale (W)
Figure 2-27: Montage mural du boîtier mural
1 Préparer les perçages à l'aide de la plaque de montage. Pour de plus amples informations se
référer à Plaque de montage pour boîtier mural à la page 55.
2 Fixer la plaque de montage au mur de manière sûre.
3 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles.
Figure 2-28: Montage de plusieurs appareils côte à côte
a t 240 mm / 9,4"
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
29
2 MONTAGE
OPTISONIC 6300
2.10.3 Orientation de l'affichage du boîtier en version intempéries
Figure 2-29: Orientation de l'affichage du boîtier en version intempéries
L'affichage du boîtier en version intempéries peut être pivoté par pas de 90°
1 Dévisser le couvercle de l'affichage et du compartiment électronique.
2 A l'aide d'un outil approprié, tirer les deux languettes métalliques d'extraction sur la gauche
et sur la droite de l'unité d'affichage.
3 Retirer l'unité d'affichage d'entre les deux languettes métalliques d'extraction et la tourner
dans la position requise.
4 Réintroduire l'unité d'affichage puis les languettes métalliques d'extraction dans le boîtier.
5 Replacer le couvercle et le serrer à la main.
ATTENTION !
Ne pas plier ou tordre à plusieurs reprises le câble nappe de l'unité d'affichage.
INFORMATION !
Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser
qu'une graisse exempte de résine et d'acide.
Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé.
30
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
OPTISONIC 6300
3.1 Instructions de sécurité
DANGER !
Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est
coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !
DANGER !
Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !
DANGER !
Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité
supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex.
AVERTISSEMENT !
Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité
du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être
effectué uniquement par des spécialistes compétents.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.
3.2 Montage correct des câbles électriques
Figure 3-1: Protéger le boîtier contre la poussière
1
2
3
4
Réaliser une boucle avec le câble juste en amont du boîtier.
Serrer fermement le raccord vissé du presse-étoupe.
Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut.
Obturer les presse-étoupes non utilisés par un bouchon.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
31
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
3.3 Raccordements électriques du convertisseur de mesure
Le raccordement du ou des capteurs de mesure sur le convertisseur de mesure dépend de la
version du convertisseur de mesure commandée.
Version intempéries
Figure 3-2: Construction version intempéries
1
2
3
4
5
6
Couvercle, compartiment électronique
Couvercle, compartiment de raccordement pour l'alimentation et les entrées/sorties
Connecteurs pour l'alimentation
Connecteurs pour les entrées/sorties
Connecteurs pour le câble de capteur
Couvercle, compartiment de raccordement de sonde
Version murale
Figure 3-3: Construction de la version murale
1 Câble signal pour capteurs
2 Communication E/S
3 Alimentation : 24 V CA/CC ou 100...230 V CA
AVERTISSEMENT !
Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible
de produire des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être tenu de prendre des
mesures adéquates.
32
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
OPTISONIC 6300
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
3.4 Alimentation
AVERTISSEMENT !
Si cet appareil est destiné à un raccordement permanent au secteur, il est nécessaire d'installer
un interrupteur externe ou un disjoncteur à proximité de l'appareil pour le couper du secteur (en
cas de maintenance par ex.). Cet interrupteur doit être facilement accessible pour l'opérateur et
être marqué comme servant de dispositif de coupure de l'appareil.
L’interrupteur ou disjoncteur doit convenir à l’application et satisfaire aux exigences (de
sécurité) locales et d’installation du site (IEC 60947-1/-3).
INFORMATION !
Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité
supplémentaires. Consulter à ce sujet la documentation Ex.
INFORMATION !
Les bornes pour l'alimentation électrique dans les boîtiers de raccordement sont équipées de
couvercles rabattables pour éviter tout contact accidentel.
Figure 3-4: Connexion de l'alimentation
1 100...230 V CA (-15 % / +10 %), 22 VA
2 24 V CC (-55 % / +30 %), 12 W
3 24 V CA/CC (CA : -15 % / +10 % ; CC : -25 % / +30 %), 22 VA ou 12 W
DANGER !
L'appareil doit être mis correctement à la terre afin de protéger le personnel contre tout risque
de décharge.
100...230 V CA (marge de tolérance : -15% / +10%)
• Noter la tension d'alimentation et la fréquence (50...60 Hz) sur la plaque signalétique.
• La terre de protection PE de l'alimentation électrique doit être branchée à la borne en U
séparée dans le compartiment de raccordement du convertisseur de mesure.
INFORMATION !
240 V CA + 5% sont inclus dans la marge de tolérance.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
33
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
24 V CC (marge de tolérance : -55% / +30%)
24 V CA/CC (marges de tolérance : CA : -15% / +10% ; CC : -25% / +30%)
• Respecter les indications données sur la plaque signalétique !
• Pour des raisons relatives au process de mesure, la terre de protection FE doit être branchée
à la borne en U séparée dans le compartiment de raccordement du convertisseur de mesure.
• En cas de raccordement à une alimentation très basse tension, prévoir une barrière de
sécurité (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et IEC 60364 / IEC 61140 ou autres prescriptions
nationales correspondantes).
INFORMATION !
En cas de 24 V CC, 12 V CC -10% sont inclus dans la marge de tolérance.
3.4.1 Raccordements de l'alimentation du convertisseur de mesure
Version intempéries
PE
(L+) / L
(L-) / N
Figure 3-5: Version intempéries du convertisseur de mesure, raccordements de l'alimentation
Version murale
Figure 3-6: Version murale du convertisseur de mesure, alimentation
34
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
OPTISONIC 6300
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
3.5 Câble signal vers le capteur de mesure
Le presse-étoupe CEM spécial est déjà monté (serré à la main) sur le câble signal et doit être
fixé correctement après le raccordement des câbles signal coaxiaux et le serrage du couvercle
sur le capteur de mesure. Tirer avec précaution le câble en arrière et terminer en serrant le
presse-étoupe CEM avec une clé adaptée.
Figure 3-7: Raccordement du câble signal au rail (versions petite et moyenne)
1 Raccorder le câble vert à "DOWN"
2 Raccorder le câble bleu à "UP"
3 Tourner les vis dans le sens horaire pour immobiliser la coiffe
Figure 3-8: Raccordement du câble signal en cas de version acier inox / XT.
1 Introduire le connecteur.
2 Tourner le bouton pour serrer et immobiliser le connecteur
A = encoche de positionnement dans le connecteur (femelle) sur le câble
B = détrompeur de positionnement dans le connecteur (mâle) sur le capteur
ATTENTION !
Lors de la fixation du connecteur, s'assurer que le détrompeur (B) est correctement positionné
et s'emboîte dans l'encoche (A).
ATTENTION !
Pour les versions XT : vérifier si le câble signal est protégé contre la chaleur par une gaine
protectrice de 1 mètre / 40".
INFORMATION !
Le câble signal fourni avec l'appareil doit être raccordé correctement avec un rayon de courbure
minimum de 100 mm / 4".
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
35
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
Figure 3-9: Raccordements dans le boîtier de raccordement (version grande taille)
1
2
3
4
5
Raccorder le câble bleu au rail « UP » (SUPÉRIEUR)
Raccorder le câble vert au rail « DOWN » (INFÉRIEUR)
Effectuer les branchements dans le boîtier de raccordement.
Câble vers le convertisseur
Tourner les vis dans le sens horaire pour serrer et immobiliser les couvercles
ATTENTION !
Pour assurer le bon fonctionnement, toujours utiliser le(s) câble(s) signal inclu(s) dans la
fourniture.
ATTENTION !
Lors du montage du presse-étoupe CEM, veiller à ce que le blindage du câble soit bien en
contact avec l'insert interne métallisé du presse-étoupe CEM.
36
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
OPTISONIC 6300
3.6 Câble signal vers le convertisseur
Le capteur de mesure est raccordé au convertisseur de mesure par un câble signal à câbles
coaxiaux internes (identifiés) pour le raccordement des faisceaux ultrasonores.
INFORMATION !
Raccorder le câble au connecteur identifié par le même marquage numérique.
Version intempéries
Figure 3-10: Raccorder le câble signal
Construction de la console (version F)
Figure 3-11: Insertion du câble et fixation avec un clamp sur la douille de blindage
1
2
3
4
Câbles
Presse-étoupe
Raccords de mise à la terre
Câble avec manchon métallique de mise à la terre
ATTENTION !
Le nouveau raccordement des connecteurs coaxiaux est limité. S'assurer que le connecteur
mâle sur le câble coaxial est toujours droit sur le connecteur femelle dans la borne de
raccordement de l'unité. Des déconnexions/reconnexions excessives et/ou un positionnement
des connecteurs de manière oblique les uns par rapport aux autres endommagent les clips
internes des connecteurs. Ceci entraîne un contact incorrect et des erreurs de mesure.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
37
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
Insert de câble et utilisation de l'outil pour connecteur
6
Figure 3-12: Construction version intempéries
1
2
3
4
5
6
Convertisseur de mesure
Borne de raccordement ouverte
Élément pour libérer l'accès aux connecteurs
Comment utiliser l'outil de déverrouillage
Identification sur les câbles
Insérer le(s) câble(s) dans la borne de raccordement
Construction de la console (version W)
Figure 3-13: Insertion du câble et fixation avec un clamp sur la douille de blindage
1 Compartiment de raccordement du ou des câbles de capteur
2 Clamp de mise à la terre avec douille de blindage métallique du câble de capteur
Version murale
Figure 3-14: Raccorder le câble signal
38
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
OPTISONIC 6300
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
3.7 Raccordements des entrées/sorties modulaires
DANGER !
Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est
coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !
INFORMATION !
En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés afin de réduire tout
risque de perturbation électromagnétique (CEM).
ATTENTION !
Noter la polarité de raccordement.
Version intempéries
Figure 3-15: Compartiment de raccordement des entrées et sorties dans le boîtier intempéries
INFORMATION !
Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser
qu'une graisse exempte de résine et d'acide.
Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé.
• Ouvrir le couvercle de boîtier 1 et le déposer.
• Insérer le câble confectionné dans l'entrée de câble et raccorder les conducteurs requis 2.
• Raccorder le blindage en cas de besoin 3.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
39
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
Version murale
Figure 3-16: Compartiment de raccordement des entrées et sorties du boîtier mural
•
•
•
•
•
•
40
Ouvrir le verrouillage du couvercle de boîtier 1 avec un tournevis (dans le sens horaire).
Ouvrir le couvercle inférieur (compartiment de raccordement).
Insérer le câble confectionné dans l'entrée de câble 2 et raccorder les conducteurs requis 3.
Raccorder le blindage en cas de besoin 4.
Fermer le couvercle du compartiment de raccordement.
Verrouiller 5 le couvercle de boîtier avec un tournevis (dans le sens anti-horaire).
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
OPTISONIC 6300
3.8 Vue d'ensemble des entrées et sorties
3.8.1 Description du numéro CG
Figure 3-17: Identification (numéro CG) du module électronique et de la version d'entrée/sortie
1
2
3
4
5
6
7
Numéro ID:7
Numéro ID : 0 = standard
Option d'alimentationOption d'alimentation / option de capteur de mesure
Affichage (versions de langue)
Version entrée/sortie (E/S)
1er module en option pour borne de raccordement A
2e module en option pour borne de raccordement B
Les 3 derniers caractères du numéro CG (5, 6 et 7) indiquent l'affectation des bornes de
raccordement. Consulter les exemples suivants.
Exemples de numéro CG
CG 370 x1 100
100...230 V CA & affichage standard ; E/S de base : Ia ou Ip & Sp/Cp & Sp & Pp/Sp
CG 370 x1 7FK
100...230 V CA & affichage standard ; E/S modulaires : Ia & PN/SN et module PN/SN & CN en option
Description des abréviations et référence CG pour modules en option éventuels aux bornes A et B
Abréviation
Référence pour N° CG
Description
Ia
A
Sortie courant active
Ip
B
Sortie courant passive
Pa / Sa
C
Sortie impulsions active, sortie fréquence, sortie de signalisation d'état
ou détecteur de seuil (paramétrable)
Pp / Sp
E
Sortie impulsions passive, sortie fréquence, sortie de signalisation d'état
ou détecteur de seuil (paramétrable)
PN / SN
F
Sortie impulsion passive, sortie fréquence, sortie d'état ou détecteur de
seuil selon NAMUR (paramétrable)
Ca
G
Entrée de commande active
Cp
K
Entrée de commande passive
CN
H
Entrée de commande active NAMUR
Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et
courts-circuits selon NAMUR EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur
l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation
d'état.
IIna
P
Entrée courant active
IInp
R
Entrée courant passive
2 x IIna
5
Deux entrées courant actives (pour E/S Ex i)
-
8
Pas de module supplémentaire installé
-
0
Aucun module supplémentaire possible
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
41
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
OPTISONIC 6300
3.8.2 Versions : entrées et sorties fixes, non paramétrables
Ce convertisseur de mesure est disponible avec différentes combinaisons d'entrées et de
sorties.
• Les cases grisées du tableau font référence aux bornes de raccordement non affectées ou
non utilisées.
• Le tableau ne reprend que les derniers caractères du numéro CG.
• La borne de raccordement A+ n'est fonctionnelle qu'en version entrée/sortie de base.
N° CG
Bornes de raccordement
A+
A
A-
B
B-
C
C-
D
D-
Entrées/sorties de base (standard)
100
Sp passive
Pp / Sp passive 2
200
Ia + HART® active
PN / SN NAMUR 2
300
Ip + HART® passive
PN / SN NAMUR 2
Ip + HART® passive 1
Sp / Cp passive 2
Ia + HART® active 1
Entrées/sorties Ex i (en option)
210
Ia active
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ia + HART® active
PN / SN NAMUR 2
310
Ia active
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ip + HART® passive
PN / SN NAMUR 2
220
Ip passive
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ia + HART® active
PN / SN NAMUR 2
320
Ip passive
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ip + HART® passive
PN / SN NAMUR 2
230
IIna active
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ia + HART® active
PN / SN NAMUR 2
330
IIna active
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ip + HART® passive
PN / SN NAMUR 2
240
IInp passive
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ia + HART® active
PN / SN NAMUR 2
340
IInp passive
PN / SN NAMUR
Cp passive 2
Ip + HART® passive
PN / SN NAMUR 2
250
IIna active
IIna active
1 Changement de fonction par reconnexion
2 Paramétrable
• Les cases grisées du tableau font référence aux bornes de raccordement non affectées ou
non utilisées.
• La borne de raccordement A+ n'est fonctionnelle qu'en version entrée/sortie de base.
42
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
OPTISONIC 6300
3.8.3 Versions : entrées et sorties paramétrables
Ce convertisseur de mesure est disponible avec différentes combinaisons d'entrées et de
sorties.
• Les cases grisées du tableau font référence aux bornes de raccordement non affectées ou
non utilisées.
• Le tableau ne reprend que les derniers caractères du numéro CG.
• Borne = borne de raccordement
N° CG
Bornes de raccordement
A+
A
A-
B
B-
C
C-
D
D-
Entrées/sorties modulaires (en option)
4__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® active
a
Pa / Sa active 1
8__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® passive
p
Pa / Sa active 1
6__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® active
a
Pp / Sp passive 1
B__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® passive
p
Pp / Sp passive 1
7__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® active
a
PN / SN NAMUR 1
C__
2 modules maxi en option pour bornes A + B I + HART® passive
p
PN / SN NAMUR 1
Modbus (en option)
G__ 2
2 modules maxi en option pour bornes A + B
Commun
Sign. B
(D1)
Sign. A
(D0)
1 Paramétrable
2 Terminaison de bus non active
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
43
4 MISE EN SERVICE
OPTISONIC 6300
4.1 Instructions générales pour la programmation
Après le montage du ou des capteurs de mesure et la réalisation du raccordement électrique du
convertisseur de mesure, il est possible de mettre l'appareil sous tension. Il est alors prêt à la
programmation.
Lancer le menu installation
• Brancher le convertisseur de mesure et le mettre sous tension.
Figure 4-1: La première et la deuxième page s'affichent en alternance
• Garder la touche gauche « > » enfoncée jusqu'à ce que s'affiche le message « Relâcher
maintenant ».
ATTENTION !
• Pour la programmation du diamètre, utiliser le diamètre extérieur de la conduite.
• Pour assurer une plus grande précision, saisir le maximum de détails.
• Saisir la distance d'écartement des transducteurs dans le menu X7.2.6 (et dans le menu
X8.2.6 le cas échéant)
• Réaliser la boucle d'optimisation jusqu'à ce que la distance d'écartement des transducteurs
ne varie pas plus de 0,5%.
44
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MISE EN SERVICE 4
OPTISONIC 6300
4.2 Lancer la mesure (configuration standard)
Suivez les étapes du programme de montage pour configurer la version petite / moyenne.
Pour la version grande taille, un pré-montage est nécessaire. Avant de continuer, terminer le
pré-montage et le montage mécanique se référer à Lancer la mesure de la version grande taille
à la page 46
• Mettre le convertisseur de mesure sous tension (sans encore monter et/ou raccorder les
rails)
• Remplir le menu X1...X7 (voir paragraphe « Menu installation » au chapitre « Instructions
générales pour la programmation »)
• X7.1 : Vérifier la valeur affichée correspondant au code sonde (Ta/Tb) sur le rail. Appuyer sur
la touche Entrer
• X7.2.1 : Vérifier la valeur affichée correspondant au numéro d'étalonnage sur la plaque
signalétique. Appuyer sur la touche Entrer
• X7.2.2 : Vérifier la programmation usine du nombre de traversées (par défaut : 2, pour
DN <25 : 4)
• X7.2.3 : Lire la distance d'écartement des transducteurs recommandé et positionner le
transducteur à cette distance. Appuyer sur la touche Entrer
• X7.2.4 : Lire le débit-volume provisoire. Appuyer sur la touche Entrer
• X7.2.5 : Lire la puissance instantanée du signal.
INFORMATION !
Recommandations pour la puissance du signal :
Signal > 75% : bon signal, ne nécessite pas de boucle d'optimisation
Signal 50...75% : signal relativement bon, amélioration possible par boucle d'optimisation
Signal 10...50% : signal faible, nécessite une boucle d'optimisation
Signal < 10% : mauvais signal ou pas de signal ; vérifier la programmation dans le menu X5,
augmenter la distance d'écartement des transducteurs et/ou réaliser la boucle d'optimisation.
• X7.2.6 : Confirmer ou corriger la valeur affichée en fonction de la distance réelle sur le rail.
• Boucle d'optimisation. Répéter les étapes X7.2.7 jusqu'à ce que la distance d'écartement
recommandée ne varie pas plus de 0,5%.
• X7.2.7 : Optimiser la distance ? (oui/non).
- lire la vitesse réelle du son dans le liquide.
- nouvelle vitesse du son dans le liquide ? (oui/non).
- confirmer ou ajuster la vitesse du son.
Lire la distance d'écartement des transducteurs recommandé et positionner le transducteur
à cette distance. Appuyer sur la touche Entrer.
• X7.2.8 : Lire le débit-volume réel.
• X7.2.9 : Faisceau prêt ? (oui/non).
• X7.2.11 : Fin de l'installation ? Saisir « Non ». Si la configuration présente :
1 faisceau ou conduite : l'opération est terminée, passer à X8 pour le transducteur suivant.
2 faisceaux : passer à X4.2 pour le 2ème faisceau.
2 conduites : passer à X6 pour la 2ème conduite
• X7.2.11 : Fin de l'installation ? Entrer « Oui » pour enregistrer le paramétrage. L'écran de
visualisation des mesures s'affiche alors.
• Mettre le couvercle en place.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
45
4 MISE EN SERVICE
OPTISONIC 6300
4.3 Lancer la mesure de la version grande taille
Avant l'installation
Figure 4-2: Procédure pour le montage de la version grande taille
1
2
3
4
Entrer les valeurs pour le menu installation, X1...X7.2.8
Lire la distance d'écartement recommandée au menu X7.2.3
Sélectionner le mode Z (par défaut) ou
Sélectionner le mode V
• Mettre le convertisseur de mesure sous tension (sans encore monter et/ou raccorder les
rails)
• Remplir le menu X1...X5 se référer à Instructions générales pour la programmation à la page
44
Sélectionner initialement : « faisceau 1 » en X4
• X7.1 : Vérifier la valeur affichée correspondant au code sonde (Ta/Tb) sur le rail
• X7.2.1 : Vérifier la valeur affichée correspondant au numéro d'étalonnage sur la plaque
signalétique
• X7.2.2 : Vérifier la programmation usine du nombre de traversées (par défaut : 1, pour mode Z)
• X7.2.3 : Lire la distance d'écartement recommandée et la noter, car elle sera nécessaire
ultérieurement.
Le menu d'installation peut alors être fermé, passer à l'installation mécanique et électrique.
i Distance d'écartement
La distance d'écartement recommandée est nécessaire pour continuer la configuration
Passer au montage mécanique des rails : se référer à Montage mécanique de la version grande
taille à la page 24.
Après le montage mécanique des rails, passer à la configuration standard se référer à Lancer la
mesure (configuration standard) à la page 45.
46
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MISE EN SERVICE 4
OPTISONIC 6300
ATTENTION !
Choisir le mode Z ou V avant de continuer. L'écartement recommandé (menu X7.2.3) doit être de
> 246 mm / 9,7¨ pour le mode V.
Figure 4-3: Configurations de l'appareil pour les versions « Grande taille »
1
2
3
4
Une conduite, un faisceau avec câble d 5 m
Une conduite, un faisceau avec câble t 10 m
Une conduite, deux faisceaux
Deux conduites
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
47
4 MISE EN SERVICE
OPTISONIC 6300
4.4 Montage mécanique de la version grande taille
INFORMATION !
Une calculatrice, un mètre à ruban, un stylo et du papier seront nécessaires pour effectuer le
montage de la grande version.
ATTENTION !
Veiller à monter le rail parallèlement à la conduite. Monter les dispositifs de fixation et le boîtier
de raccordement comme représenté ci-dessous.
Figure 4-4: Montage de la grande version de rail
1
2
3
4
5
6
7
Tirer le collier métallique à travers la fente supérieure du rail SUPÉRIEUR.
Poser le collier métallique autour de la conduite (45...60°).
Enfoncer l'extrémité du collier métallique dans la fente inférieure du dispositif de fixation.
Faire passer l'autre extrémité du collier métallique autour de la conduite jusqu'au dispositif de fixation.
Monter le boîtier de raccordement (uniquement pour le collier métallique côté aval).
Faire passer le collier métallique à travers la fente supérieure du dispositif de fixation.
Serrer légèrement le collier métallique à la main.
• Serrer en tournant les vis dans le sens horaire.
48
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MISE EN SERVICE 4
OPTISONIC 6300
Montage du rail inférieur (DOWN) en mode Z
Mesurer la circonférence de la conduite à l'aide d'un mètre à ruban.
Pour le mode Z, il faut monter le rail INFÉRIEUR sur le côté opposé de la conduite. Il y a deux
façons de déterminer la position exacte :
Déterminer la position exacte à partir d'un point de référence fixe
Calculer la moitié de la circonférence. Tracer la ligne d'alignement à 180° sur la conduite.
Figure 4-5: Déterminer la position opposée à partir d'un point de référence
1 Mesurer la distance entre le transducteur du rail SUPÉRIEUR et le point de référence.
2 Ajouter la distance recommandée et marquer la position sur la ligne d'alignement.
• Monter le rail INFÉRIEUR de manière à ce que le transducteur se trouve à la position
marquée.
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
49
4 MISE EN SERVICE
OPTISONIC 6300
Figure 4-6: Marquage de la position opposée
Calculer le centre de la ligne d'alignement entre les 4 repères en V comme représenté.
Figure 4-7: Déterminer la position du rail INFÉRIEUR
1 Distance recommandée comme indiqué au menu X7.4
2 Mesurer la distance entre le transducteur et l'extrémité du rail SUPÉRIEUR.
3 Déterminer et marquer la position du transducteur du rail INFÉRIEUR : 3 = 1 - 2
• Monter le rail INFÉRIEUR de manière à ce que le transducteur se trouve à la position
marquée.
• Graisser toutes les sondes, voir "Montage mécanique général".
INFORMATION !
Il se peut qu'il soit nécessaire de monter le rail INFÉRIEUR comme représenté ci-dessous.
Figure 4-8: Les transducteurs se font presque face, l'écartement est faible 1
Les rails sont montés en ligne droite (plus ou moins) et des colliers métalliques sont installés de
façon rapprochée les uns par rapport aux autres.
50
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
MISE EN SERVICE 4
OPTISONIC 6300
Montage du rail inférieur (DOWN) en mode V
Pour le mode V, il faut installer le rail INFÉRIEUR en ligne avec le rail SUPÉRIEUR. Il est plus
facile à installer que le mode Z mais nécessite une longueur de conduite libre plus grande. Le
mode V est possible pour DN 450/600...2000 (la taille minimum dépend de l'application).
Figure 4-9: Montage de la grande version en mode V
1
2
3
4
5
Dispositifs de fixation
Marquage de référence
Boîtier de raccordement
Distance recommandée, X7.4
Distance mini entre rail SUPÉRIEUR et rail INFÉRIEUR : 110 mm / 4,3"
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
51
4 MISE EN SERVICE
OPTISONIC 6300
Raccordements électriques
Figure 4-10: Raccordements dans le boîtier de raccordement (version grande taille)
1
2
3
4
5
Raccorder le câble bleu au rail « UP » (SUPÉRIEUR)
Raccorder le câble vert au rail « DOWN » (INFÉRIEUR)
Effectuer les branchements dans le boîtier de raccordement.
Câble vers le convertisseur
Tourner les vis dans le sens horaire pour serrer et immobiliser les couvercles
INFORMATION !
Se reporter également aux sections précédentes « Installation » et « Raccordements
électriques ».
52
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5
OPTISONIC 6300
5.1 Dimensions et poids
5.1.1 Capteur Clamp On et boîtier de raccordement
Figure 5-1: Dimensions du capteur Clamp On
Version
Dimensions [mm]
L
H
Poids approx.
(sans câble /
bande) [kg]
W
Petite taille
496,3
71
63,1
2,5
Produit à mesurer
826,3
71
63,1
3,4
Grande taille
496,3 1
71 1
63,1 1
4,6
Petite taille - acier
inox / XT 2
493
65,5
48
2,0
Taille moyenne acier inox / XT 2
823
65,5
48
2,6
Tableau 5-1: Dimensions et poids du capteur Clamp On (mm - kg)
1 valeur pour un des 2 rails fournis
2 fourni sans couvercle
Version
Dimensions [pouces]
L
H
Poids approx.
(sans câble /
collier) [lbs]
W
Petite taille
19,5
2,8
2,5
5,5
Produit à mesurer
32,5
2,8
2,5
7,6
19,5 1
2,8 2,5 10,2
Petite taille - acier
inox / XT 2
19,4
2,6
1,9
4,4
Taille moyenne acier inox / XT 2
32,4
2,6
1,9
5,7
Grande taille
Tableau 5-2: Dimensions et poids du capteur Clamp On (pouce - lb)
1 Yaleur pour un des 2 rails fournis
2 fourni sans couvercle
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
53
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
OPTISONIC 6300
Figure 5-2: Dimensions du boîtier de raccordement
Dimensions [mm]
a
Boîtier de
raccordement
b
115
Poids environ
(sans câble) [kg]
c
210
67
0,9
Tableau 5-3: Dimensions et poids du boîtier de raccordement (mm - kg)
Dimensions [pouces]
a
Boîtier de
raccordement
b
4,53
Poids environ
(sans câble) [lbs]
c
8,27
2,64
2,0
Tableau 5-4: Dimensions et poids du boîtier de raccordement (pouce - lb)
54
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
OPTISONIC 6300
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5
5.1.2 Plaque de montage du boîtier intempéries
Figure 5-3: Dimensions pour plaque de montage du boîtier intempéries
[mm]
a
[pouce]
72
2,8
b
72
2,8
c
Ø9
Ø0,4
Tableau 5-5: Dimensions en mm et pouce
5.1.3 Plaque de montage pour boîtier mural
Figure 5-4: Dimensions de la plaque de montage pour boîtier mural
[mm]
[pouce]
a
Ø9
Ø0,4
b
64
2,5
c
16
0,6
d
6
0,2
e
63
2,5
f
13
0,5
g
64
2,5
h
98
3,85
Tableau 5-6: Dimensions en mm et pouce
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
55
6 NOTES
56
OPTISONIC 6300
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
NOTES 6
OPTISONIC 6300
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
57
6 NOTES
58
OPTISONIC 6300
www.krohne.com
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
NOTES 6
OPTISONIC 6300
08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr
www.krohne.com
59
© KROHNE 08/2019 - 4005858701 - QS OPTISONIC 6300 v2 R01 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure
•
•
•
•
•
•
Débit
Niveau
Température
Pression
Analyse de process
Services
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.com
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com