KROHNE DK 32 | DK 34 ATEX / IECEx Ex-nA | Ex-ec Manuel du propriétaire

DK32 - DK34
Supplément au manuel
Débitmètres à section variable
avec modules électriques intégrés
Catégorie d'équipement II 3 G / II 2 D, EPL Gc / Db
dans le type de protection « sans étincelle » Ex nA,
dans le type de protection de « sécurité augmentée » Ex ec et
dans le type de protection « équipement – protection contre l'inflammation des
poussières par enveloppe » Ex t
© KROHNE 12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
SOMMAIRE
DK32 - DK34
1 Instructions de sécurité
1.1
1.2
1.3
1.4
3
Remarques générales ...................................................................................................... 3
Conformité UE .................................................................................................................. 3
Homologation selon le schéma IECEx ............................................................................. 3
Consignes de sécurité ...................................................................................................... 4
2 Description de l'appareil
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
5
Description de l'appareil .................................................................................................. 5
Codification du type .......................................................................................................... 5
Marquage.......................................................................................................................... 6
Produits inflammables..................................................................................................... 8
Catégorie d'équipement ................................................................................................... 8
Types de protection .......................................................................................................... 9
2.6.1 Type de protection - sans étincelle ........................................................................................ 9
2.6.2 Type de protection - sécurité augmentée ............................................................................ 10
2.6.3 Type de protection - Protection par l'enveloppe .................................................................. 10
2.7 Température ambiante / classes de température ........................................................ 11
2.8 Température de surface pour catégorie d'équipement II 2 D ....................................... 13
2.9 Caractéristiques électriques.......................................................................................... 13
3 Montage
14
3.1 Montage .......................................................................................................................... 14
3.2 Conditions particulières ................................................................................................. 15
4 Raccordement électrique
16
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 16
4.2 Mise à la terre et liaison équipotentielle ....................................................................... 18
5 Programmation
19
5.1 Mise en service ............................................................................................................... 19
5.2 Fonctionnement.............................................................................................................. 19
5.3 Charge électrostatique................................................................................................... 19
6 Maintenance
20
6.1 Maintenance ................................................................................................................... 20
6.2 Démontage ..................................................................................................................... 21
7 Notes
2
22
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DK32 - DK34
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
1.1 Remarques générales
Le présent supplément au manuel concerne les versions des débitmètres à section variable
avec modules électriques intégrés et avec marquage II 3 G et II 2 D ou EPL Gc et Db.
Il est destiné à être utilisé en complément du manuel de référence standard pour les versions
sans protection Ex.
Cette notice ne comporte que les données spécifiques à la protection pour zone à atmosphère
explosive.
Les indications techniques du manuel de référence pour les versions sans protection Ex restent
valables pour autant que le présent supplément au manuel ne les exclut ou ne les remplace.
1.2 Conformité UE
Par le certificat de conformité UE, le fabricant certifie sous sa seule responsabilité, la
conformité avec les objectifs de protection de la directive 2014/34/EU indiquant l'utilisation en
zones à atmosphère explosive.
La conformité aux normes harmonisées a été vérifiée conformément à l'EN 60079-0:2012, à
l'EN 60079-7:2015, à l'EN 60079-15:2010 et à l'EN 60079-31:2014.
La déclaration de conformité UE pour les catégories d'équipement II 3 G ou II 2 D est basé sur
l'attestation d'examen UE de type de KIWA :
KIWA 18ATEX0009 X
KIWA 18ATEX0008 X
Le suffixe « X » du numéro de l'attestation de type fait référence aux conditions d'utilisation
particulières à respecter pour une mise en œuvre de l'appareil en toute sécurité, comme décrit
dans la présente notice.
L'attestation d'examen UE de type peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant en cas
de besoin.
1.3 Homologation selon le schéma IECEx
La conformité aux normes IECEx a été testée en respectant le « Schéma de certification IECEx
pour zones à atmosphère explosive » selon IEC 60079-0:2011, IEC 60079-7:2015, IEC 6007915:2010 et IEC 60079-31:2013.
Le numéro du certificat IEC est :
IECEx KIWA 18.0007X
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
3
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
DK32 - DK34
1.4 Consignes de sécurité
Il y a, en cas de non-respect de ces instructions, risque d'explosion.
L'assemblage, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que
par du personnel formé pour les zones à atmosphère explosive !
ATTENTION !
L'opérateur ou préposé est responsable du respect de toutes autres normes, directives ou lois
devant être appliquées en fonction des conditions d'utilisation ou de l'emplacement de montage.
Ceci s'applique particulièrement à l'utilisation de raccordements process rapidement
détachables en cas de mesure de liquides facilement inflammables.
ATTENTION !
Lorsqu'un défaut d'équipement est détecté, l'appareil doit être mis hors tension et renvoyé au
fabricant pour réparation.
4
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK32 - DK34
2.1 Description de l'appareil
Les débitmètres à section variable sont conçus pour mesurer et indiquer le débit de gaz et de
liquides inflammables et non inflammables. Selon la version d'appareil, l'indicateur peut être
équipé d'un ou de deux contacts de détecteurs de seuil électriques réglables individuellement.
L'indicateur peut également être équipé d'une sortie signal 4...20 mA avec communication
HART®.
2.2 Codification du type
La codification du type de protection comporte les éléments suivants * :
Figure 2-1: Codification du type de protection
1
2
3
4
5
6
7
8
32 - avec vanne et raccord horizontal / 34 sans vanne ni raccord vertical
RE - régulateur de pression en amont / RA - régulateur de pression en aval
K1 - 1 détecteur de seuil / K2 - 2 détecteurs de seuil / ESK - version avec sortie courant
S - connecteur / L - entrée de câble avec câble
HT - version haute température
Marquage non pertinent pour la protection contre les explosions
Ex - équipement à protection antidéflagrante
SK - conformité SIL du détecteur de seuil selon IEC 61508
* Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides)
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
5
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK32 - DK34
2.3 Marquage
Le marquage pour l'appareil complet se trouve sur l'indicateur, où se trouve la plaque
signalétique décrite ci-dessous. Un marquage supplémentaire se situe à l'intérieur de
l'indicateur et porte le numéro de production (P/A).
Figure 2-2: Exemple de plaque signalétique avec détecteurs de seuil
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Type d'appareil
Fabricant
Organisme notifié ATEX
Caractéristiques nominales : température et pression nominales
Caractéristiques de protection pour zones à atmosphère explosive selon l'organisme notifié
Module intégré
Note invitant à respecter la documentation et pour mise au rebut
Caractéristiques DESP
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK32 - DK34
Figure 2-3: Exemple de plaque signalétique avec sortie courant
1
2
3
4
5
6
7
8
Type d'appareil
Fabricant
Organisme notifié ATEX
Caractéristiques nominales : température et pression nominales
Caractéristiques de protection pour zones à atmosphère explosive selon l'organisme notifié
Module intégré
Note invitant à respecter la documentation et pour mise au rebut
Caractéristiques DESP
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
7
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK32 - DK34
2.4 Produits inflammables
Conditions atmosphériques :
Les conditions atmosphériques standards dans lesquelles on peut considérer que
l'équipement Ex fonctionne sont :
• Température : -20...+60°C / -4...+140°F
• Pression : 80...110 kPa (0,8...1,1 bar) / 11,6...15,9 psi
• Air avec teneur normale en oxygène, typiquement 21%v/v
Un équipement Ex fonctionnant en dehors de la plage de température standard doit être testé et
homologué (par ex. pour une plage de température ambiante de -40...+65°C / -40...+149°F).
Un équipement Ex fonctionnant en dehors de la plage de pression atmosphérique standard et
sans respecter la teneur en oxygène standard n'est pas autorisé.
Conditions de service :
Étant donné que l'unité de mesure des débitmètres à section variable fonctionne en dehors de la
plage de pression atmosphérique standard, la protection contre les explosions ne s'applique en
principe pas à l'unité de mesure (conduite), indépendamment du classement en zones.
ATTENTION !
Lorsque les conditions atmosphériques ne sont pas respectées, l'utilisation avec des produits
inflammables n'est admissible que si aucun mélange explosif carburant/air ne se forme à
l'intérieur de la conduite.
Il est à la charge de l'opérateur d'assurer une utilisation sûre du débitmètre en ce qui concerne
la température et la pression du produit mesuré. En cas d'utilisation avec des produits
inflammables, les unités de mesure doivent être incluses lors des tests de pression périodiques
des conduites.
2.5 Catégorie d'équipement
Les débitmètres à section variable sont conçus conformément aux normes EN/IEC 60079-0,
EN/IEC 60079-7, EN/IEC 60079-15 et EN/IEC 60079-31 en catégorie II 3 G ou EPL Gc pour une
utilisation en zone 2 et également en catégorie II 2 D ou EPL Db pour une utilisation en zone 21.
L'intérieur de l'unité de mesure est également homologué pour la zone 2.
INFORMATION !
Définition de la zone 2 :
Il s'agit d'une zone dans laquelle une atmosphère explosive d'un mélange avec l'air de
substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard ne se présente
normalement pas dans des circonstances d'utilisation normales. Cependant, si une atmosphère
de ce type est générée, elle est très brève.
Définition de la zone 21 :
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme d'un nuage de poussières combustibles
est susceptible de se présenter occasionnellement dans l'air en fonctionnement normal.
8
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK32 - DK34
2.6 Types de protection
Le débitmètre à section variable est disponible avec différents types de protection, selon la
version d'indicateur sélectionnée. Les marquages sont indiqués et expliqués dans les soussections suivantes.
2.6.1 Type de protection - sans étincelle
Le débitmètre à section variable est conçu avec le type de protection « sans étincelle nA » selon
EN 60079-15.
La protection contre les explosions est assurée grâce à l'absence de contacts et de surfaces
chaudes pouvant produire des étincelles en cours de fonctionnement.
Le marquage est :
II 3G Ex nA IIC T6...T1 Gc
Le marquage comporte les informations suivantes :
II
Protection contre les explosions, groupe II
3
Catégorie d'équipement 3
G
Protection contre les explosions de gaz
Ex nA
Type de protection « sans étincelle »
IIC
Groupe de gaz, convient aux groupes de gaz IIA, IIB, IIC
T6...T1
Classe de température, convient aux T6...T1
Gc
EPL, convient à la zone 2
Tableau 2-1: Description du marquage
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
9
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK32 - DK34
2.6.2 Type de protection - sécurité augmentée
Le débitmètre à section variable est conçu avec le type de protection « sécurité augmentée ec »
selon EN 60079-7.
La protection pour zone à atmosphère explosive est garantie en empêchant les hautes
températures interdites et la création d'étincelles ou d'arcs électriques en fonctionnement
normal ou dans des conditions exceptionnelles spécifiées.
Le marquage est :
II 3G Ex ec IIC T6...T1 Gc
Le marquage comporte les informations suivantes :
II
Protection contre les explosions, groupe II
3
Catégorie d'équipement 3
G
Protection contre les explosions de gaz
Ex ec
Type de protection « sécurité augmentée »
IIC
Groupe de gaz, convient aux groupes de gaz IIA, IIB, IIC
T6...T1
Classe de température, convient aux T6...T1
Gc
EPL, convient à la zone 2
Tableau 2-2: Description du marquage
2.6.3 Type de protection - Protection par l'enveloppe
Le débitmètre à section variable est conçu avec le type de protection « protection par
l'enveloppe » selon EN 60079-31.
La protection contre les poussières est assurée par un boîtier qui offre une protection adéquate
contre la pénétration de poussière.
Le marquage est :
II 2D Ex tb IIIC T85°C...T140
T85 C...T140°C
C...T140 C Db
IP65
Le marquage comporte les informations suivantes :
II
Protection contre les explosions, groupe II
2
Catégorie d'équipement 2
D
Protection contre l'inflammation de poussières
Ex t
Type de protection « Équipement - protection contre l'inflammation de poussières par
l'enveloppe »
IIIC
Groupe de poussières, convient aux groupes de poussières IIIA, IIIB et IIIC
T85°C...T140
T85 C...T140°C
C...T140 C
Température de surface maximale à température ambiante de +65°C / +149°F
Db
EPL, convient à la zone 21
IP65
Protection contre l'intrusion de corps étrangers et d'eau
Tableau 2-3: Description du marquage
10
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK32 - DK34
2.7 Température ambiante / classes de température
En raison de l'influence de la température du produit à mesurer, les débitmètres à section
variable n'appartiennent pas à une classe de température spécifique. La classe de température
de ces appareils dépend plutôt de la température effective du produit à mesurer et de la
température ambiante. Aucune différence n'est faite entre appareils à un ou deux contacts.
La classification est indiquée dans les tableaux suivants.
Les tableaux tiennent compte des paramètres suivants :
• Température ambiante Tamb
• Température du produit à mesurer Tm
• Puissance d'alimentation pour la version K. selon les détecteurs de seuil
INFORMATION !
La température ambiante la plus basse pour la version avec détecteur de seuil de type SC2-NO
est de -25°C / -13°F, pour toutes les autres versions, elle est de -40°C /-40°F.
INFORMATION !
Les températures maximales admissibles pour le produit, indiquées dans les
tableaux, sont valables sous les conditions suivantes :
• L'appareil de mesure est installé et utilisé conformément aux instructions de montage
indiquées dans le manuel de référence.
• Le débitmètre doit être protégé contre tout réchauffement par des rayonnements thermiques
additionnels (rayonnement solaire, proximité de parties chaudes de l'installation) afin de ne
pas être utilisé au-dessus de la plage de température ambiante admissible.
• L'isolation doit être limitée à la conduite.
La libre ventilation de l'indicateur doit être assurée.
Température maxi admissible du produit à mesurer en Tm [°C]
T6
T5
T4
T3...T1
Température
ambiante
40
50
55
50
65
70
40
60
65
70
40
60
65
70
DK3./../ESK/.
85
85
85
100
100
1
90
1
135
1
105
1
100
1
90
1
140
1
105
1
100
1
90
1
Tableau 2-4: DK3./../ESK/./..-Ex, valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la température ambiante en °C
1 Câble et entrée de câble résistants à la température ≥ 90°C
Température maxi admissible du produit à mesurer en Tm [°F]
T6
T5
T4
T3...T1
Température
ambiante
104
122
131
122
149
158
104
140
149
158
104
140
149
158
DK3./../ESK/.
185
185
185
212
212
1
194
1
275
1
221
1
212
1
194
1
284
1
221
1
212
1
194
1
Tableau 2-5: DK3./../ESK/./..-Ex, valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la température ambiante en °F
1 Câble et entrée de câble résistants à la température ≥ 194°F
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
11
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK32 - DK34
Puissance
d'alimentation
du détecteur de
seuil
Température maxi admissible du produit à mesurer en Tm [°C] avec connecteur (S) ou
entrée de câble (L)
Température
ambiante
40
50
55
40
50
55
40
60
65
70
90
40
60
65
70
90
SC2-NO 64 mW
80
70
65
100
100
95
135
125
120
1
120
1
100
1
140
1
125
1
120
1
120
1
100
1
SC2-NO 169 mW
-
-
-
55
-
-
90
75
70
-
-
90
75
70
-
-
SJ2-SN 64 mW
80
70
70
100
100
95
135
125
120
1
120
1
100
1
140
1
125
1
120
1
120
1
100
1
SJ2-SN 169 mW
-
-
-
60
55
-
95
80
75
1
70
1
-
95
80
75
1
70
1
-
I7S2002-N 64 mW
85
80
75
100
100
100
135
125
120
1
120
1
100
1
140
1
125
1
120
1
120
1
100
1
I7S2002-N 169 mW
55
-
-
80
70
70
135
120
115
1
110
1
95
1
135
1
120
1
115
1
110
1
95
1
T6
T5
T4
T3...T1
Tableau 2-6: DK3./../K././..-Ex, valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la température ambiante en °C
1 Câble et entrée de câble résistants à la température ≥ 90°C
Puissance
d'alimentation
du détecteur de
seuil
Température maxi admissible du produit à mesurer en Tm [°F] avec connecteur (S) ou
entrée de câble (L)
Température
ambiante
104
122
131
104
122
131
104
140
149
158
194
104
140
149
158
194
SC2-NO 64 mW
176
158
149
212
212
203
275
257
248
1
248
1
212
1
284
1
257
1
248
1
248
1
212
1
SC2-NO 169 mW
-
-
-
131
-
-
194
167
158
-
-
194
167
158
-
-
SJ2-SN 64 mW
176
158
158
212
212
203
275
257
248
1
248
1
212
1
284
1
257
1
248
1
248
1
212
1
SJ2-SN 169 mW
-
-
-
140
131
-
203
176
167
1
158
1
-
203
176
167
1
158
1
-
I7S2002-N 64 mW
185
176
167
212
212
212
275
257
248
1
248
1
212
1
284
1
257
1
248
1
248
1
212
1
I7S2002-N 169 mW
131
-
-
176
158
158
275
248
239
1
230
1
203
1
275
1
248
1
239
1
230
1
203
1
T6
T5
T4
T3...T1
Tableau 2-7: DK3./../K././..-Ex, valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la température ambiante en °F
1 Câble et entrée de câble résistants à la température ≥ 194°F
12
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK32 - DK34
2.8 Température de surface pour catégorie d'équipement II 2 D
Pour l'utilisation en zone à poussière combustible, noter que la température de surface maxi de
T85°C indiquée pour une température ambiante de +65°C / +149°F et une température de produit
de +75°C / +167°F est valable sans dépôt de poussière.
Pour les températures de produit plus élevées, la température maxi à la surface est définie par
le produit.
Des câbles et des entrées de câble résistants à la température ≥ +90°C / +194°F doivent être
utilisés en cas de températures supérieures à +90°C / +194°F.
2.9 Caractéristiques électriques
Ne raccorder les circuits signal électriques qu'à des circuits séparés à sécurité intrinsèque.
Respecter les valeurs maximales suivantes pour chacun des circuits, en fonction du type
d'appareil :
Uniquement pour le raccordement à un circuit à sécurité intrinsèque isolé, selon NAMUR
(IEC 60947-5-6).
Tension nominale UN
8 V CC
Courant nominal IN
1...3 mA
Consulter le chapitre « Conditions particulières » lors du raccordement (pour plus de détails se référer à
Conditions particulières à la page 15).
Tableau 2-8: Version DK3./../K././..-Ex
UN
12...32 V CC
IN
4...20 mA
Tableau 2-9: Version DK3./../ESK/./..-Ex
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
13
3 MONTAGE
DK32 - DK34
3.1 Montage
Le montage et la mise en service ne doivent être effectués que par du personnel formé pour les
zones à atmosphère explosive, conformément aux normes de montage applicables
(par ex. EN 60079-14).
Toujours respecter les informations contenues dans le manuel de référence et dans ce
supplément au manuel.
Observer les points suivants pour le montage des débitmètres à section variable :
•
•
•
•
Il ne doit y avoir aucun risque provenant de chocs mécaniques.
L'indicateur ne doit pas être soumis à des contraintes externes.
Le câble ne doit pas être soumis à une contrainte mécanique (par ex. décharge de traction).
L'appareil doit être accessible pour toutes les inspections visuelles nécessaires et visible de
tous les côtés.
• La plaque signalétique doit être clairement visible.
• Il doit pouvoir être opéré à partir d'un endroit sûr.
AVERTISSEMENT !
Les débitmètres à section variable DK3x/K. sont conçus uniquement pour une installation
protégée. Lors du montage des débitmètres à section variable, l'opérateur doit vérifier que
l'indicateur n'est soumis à aucune contrainte mécanique.
ATTENTION !
Le fabricant n'assumera aucune responsabilité pour tout dommage dû à une utilisation
incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Ceci s'applique particulièrement aux risques dus à
une résistance insuffisante à la corrosion et un choix inadéquat des matériaux en contact avec le
produit.
DANGER !
Composants en titane dans les applications oxygène
Les débitmètres à section variable avec des composants en titane NE SONT PAS adaptés à
l'utilisation dans des zones à atmosphère explosive en association avec des applications oxygène
(produits dont la teneur en oxygène est nettement au-dessus de la teneur en oxygène de
l'atmosphère terrestre) !
14
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
MONTAGE 3
DK32 - DK34
3.2 Conditions particulières
• Les débitmètres à section variable équipés de pièces revêtues doivent être montés et entretenus
de sorte à minimiser le risque de décharge électrostatique.
• Pour les caractéristiques thermiques et électriques, consulter la section « Température
ambiante » et « Caractéristiques électriques ».
• Le débitmètre à section variable doit être fourni avec une protection contre les transitoires définie
sur une valeur inférieure à 140 % de la valeur maximum de la tension nominale au niveau des
bornes d'alimentation de l'appareil.
• Lorsque l'indicateur ou le compartiment de raccordement est ouvert, l'opérateur doit vérifier la
présence d'un environnement contrôlé qui empêche la saleté ou d'autres débris similaires de
pénétrer dans l'appareil. Suite au raccordement ou à la maintenance, l'opérateur doit s'assurer
que l'intérieur de l'appareil est nettoyé avec des produits appropriés.
Type DK3. /ESK/ .. / . / .. / .. – Ex
• Si aucune entrée de câble ou aucun équipement similaire avec un degré de protection d'au moins
IP67 n'est utilisé, l'appareil ne doit être exploité que dans une zone dont le degré de pollution est
de 2, comme défini dans IEC 60664-1.
Type DK3. / K. / .. / . / .. / .. – Ex
• L'appareil de mesure doit être installé de sorte que le boîtier ne soit soumis à aucune contrainte
mécanique due à des corps étrangers solides ou à des débris similaires.
• L'appareil de mesure doit être installé de sorte que le câble préfabriqué ou le connecteur ne soit
soumis à aucun choc mécanique ou contrainte mécanique.
• Pendant le fonctionnement, l'équipement ne générant pas d'étincelles « nA » ne convient que
pour le raccordement à des amplificateurs-séparateurs de commutation conformément à NAMUR
(IEC 60947-5-6).
Figure 3-1: Représentation schématique d'une installation protégée
1 dans des armoires d'analyse ou un équipement similaire par ex.
2 Appareil de mesure (version avec détecteur de seuil avec connecteur (A) ou extrémité de câble (B))
3 La décharge de traction doit être installée conformément aux normes de montage en vigueur (EN 60079-14 par ex.)
Le débitmètre à section variable DK3x/K. doit être installé de sorte que des mesures adéquates
soient prises pour éviter l'exposition à des contraintes mécaniques, en le montant dans des
armoires d'analyse ou un équipement similaire par ex..
L'opérateur est responsable du montage du débitmètre conformément aux exigences indiquées
dans la section « Installation » de ce supplément au manuel.
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
15
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
DK32 - DK34
4.1 Remarques générales
Pour la version DK3./../ESK/../..-Ex (sortie courant), le raccordement électrique des circuits
signal se fait dans le compartiment de raccordement de la sortie courant, pour la version
DK3./../../S/..-Ex (connecteur) dans le compartiment de raccordement du boîtier de connecteur,
et pour la version DK3./../../L/..-Ex (câble de raccordement) par le câble de raccordement
comme illustré dans le schéma de raccordement.
Respecter les valeurs maxi admissibles (caractéristiques électriques) !
Sortie courant
Le débitmètre à section variable DK3./../ESK/../..-Ex est équipé d'une sortie courant.
Les raccordements électriques pour l'alimentation et les fonctions E/S sont réalisés dans le
compartiment électronique du convertisseur de mesure. Si aucune entrée de câble n'a été
commandée, le raccord fileté est simplement fermé par un bouchon. Ce dernier doit être
remplacé par une entrée de câble M16x1,5 adaptée (homologuée séparément) selon la plaque
signalétique de l'ESK3x.
L'entrée de câble assure une protection contre la pénétration d'objets étrangers et d'eau (classe
de protection) IP6x selon EN 60529 en combinaison avec un câble de raccordement adapté.
Sélectionner le câble de raccordement suivant les normes de montage en vigueur
(EN 60079-14 par ex.). Le diamètre extérieur du câble de raccordement doit être adapté à la
zone d'étanchéité de l'entrée de câble. Le câble de raccordement doit être fixé et posé de
manière à ce qu'il soit suffisamment protégé contre tout risque d'endommagement.
Câble de raccordement
Le débitmètre à section variable DK3./../../L/..-Ex est équipé d'un câble de raccordement
préfabriqué.
Sélectionner le câble de raccordement suivant les normes de montage en vigueur
(EN 60079-14 par ex.). Le diamètre extérieur du câble de raccordement doit être adapté à la
zone d'étanchéité de l'entrée de câble. Le câble de raccordement doit être fixé et posé de
manière à ce qu'il soit suffisamment protégé contre tout risque d'endommagement.
Tous les brins non utilisés doivent être branchés de manière sûre à la terre de la zone
dangereuse ou être isolés soigneusement les uns par rapport aux autres et par rapport à la
terre (tension d'essai ≥ 500 Veff).
Presse-étoupe / bouchons
Le débitmètre à section variable DK3./../../S/..-Ex est équipé d'un connecteur. Le connecteur
assure une protection contre la pénétration d'objets étrangers et d'eau (classe de protection)
IP65 selon EN 60529. L'entrée de câble est obturée par un bouchon. Ce bouchon doit être
remplacé par un câble de raccordement approprié (plage de diamètre nominal 6...9 mm avec
une section transversale nominale maxi de 1,5 mm²).
Sélectionner le câble de raccordement suivant les normes de montage en vigueur
(EN 60079-14 par ex.). Le diamètre extérieur du câble de raccordement doit être adapté à la
zone d'étanchéité de l'entrée de câble. Le câble de raccordement doit être fixé et posé de
manière à ce qu'il soit suffisamment protégé contre tout risque d'endommagement et toute
contrainte mécanique.
16
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
DK32 - DK34
Raccordement pour l'indicateur avec détecteurs de seuil
Figure 4-1: Raccordement pour l'indicateur avec détecteurs de seuil
Raccordement contact
Couleur des conducteurs pour le câble préfabriqué
1
Min moins
blanc
2
Min plus
jaune
3
Max moins
vert
4
Max plus
marron
5
Fente de soulèvement
6
Vis de fixation du boîtier de raccordement
Tableau 4-1: Couleur des conducteurs pour le câble préfabriqué
Raccordement pour l'indicateur avec sortie courant
Figure 4-2: Raccordement électrique ESK
1 Bornes de raccordement
2 Entrée de câble
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
17
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
DK32 - DK34
4.2 Mise à la terre et liaison équipotentielle
En cas de mise à la terre électrostatique insuffisante de l'appareil par les tuyauteries du
process, réaliser une liaison à la terre supplémentaire à partir de la borne de mise à la terre 1.
La position de la borne de mise à la terre est représentée ci-dessous. Cette connexion assure
seulement une liaison électrostatique de l'appareil et ne satisfait pas aux exigences d'une
liaison d'équipotentialité.
Figure 4-3: Borne de mise à la terre pour DK32, DK34
Pour la version avec sortie courant, la liaison peut également être réalisée à la borne de mise à
la terre du boîtier. La position de la borne de mise à la terre est représentée ci-dessous.
Figure 4-4: Borne de mise à la terre pour ESK
INFORMATION !
La température au niveau du connecteur de l'égaliseur contre les décharges électrostatiques de
l'unité de mesure DK32-DK34 correspond à la température de process. Par conséquent, la
sélection du câble de raccordement en fonction de la température de process relève de la
responsabilité de l'opérateur.
18
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
PROGRAMMATION 5
DK32 - DK34
5.1 Mise en service
La mise en service n'est permise que si le débitmètre à section variable :
• est installé et raccordé correctement.
• a été contrôlé dans le cadre de la conformité aux exigences de montage et de raccordement,
L'opérateur du système doit vérifier avant la mise en service si celle-ci est conforme aux
règlements nationaux en vigueur en matière de contrôles préalables à la mise en service.
5.2 Fonctionnement
Les débitmètres à section variable doivent être exploités en respectant les températures et
pressions limites mini et maxi, ainsi que les valeurs limites électriques.
Les débitmètres à section variable ne doivent être exploités que si les composants requis en
matière de sécurité sont efficaces à long terme et n'ont pas été rendus inopérants en cours de
service.
ATTENTION !
Éviter les risques d'inflammation par coups de pression, coups ou friction tout particulièrement
en cas d'unités de mesure ou de flotteurs en titane.
5.3 Charge électrostatique
Afin d'éviter tout risque d'inflammation par charge électrostatique, les débitmètres à
section variable ne doivent être utilisés en zones caractérisées par la présence de :
• process produisant de fortes charges,
• friction mécanique et process de coupage,
• pulvérisation d'électrons (par ex. à proximité de systèmes de peinture électrostatique).
AVERTISSEMENT !
Éviter de charger électrostatiquement la surface du boîtier par friction.
Ne pas nettoyer à sec les débitmètres à section variable.
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
19
6 MAINTENANCE
DK32 - DK34
6.1 Maintenance
Les travaux de maintenance nécessaires en matière de sécurité pour la protection en zones
dangereuses ne doivent être effectuées que par le fabricant, ses mandataires ou sous la
supervision de spécialistes.
Pour maintenir les installations en zones à atmosphère explosive en parfait état de
fonctionnement, il est nécessaire de les contrôler régulièrement.
Les contrôles suivants sont recommandés :
• Contrôle si le boîtier, le presse-étoupe et les câbles de raccordement portent des traces de
corrosion et/ou sont endommagés.
• Après les opérations de maintenance, vérifier que l'adaptateur NPT ne s'est pas desserré sur
l'appareil.
• Contrôler l'étanchéité de l'unité de mesure et des raccordements à la tuyauterie.
• Contrôler l'absence de dépôts de poussière sur l'unité de mesure et l'indicateur.
• Intégrer le débitmètre dans les contrôles de pression réguliers de la tuyauterie de process.
ATTENTION !
Lorsque l'indicateur ou le compartiment de raccordement est ouvert, l'opérateur doit vérifier la
présence d'un environnement contrôlé qui empêche la saleté ou d'autres débris similaires de
pénétrer dans l'appareil. Suite au raccordement ou à la maintenance, l'opérateur doit s'assurer
que l'intérieur de l'appareil est nettoyé avec des produits appropriés.
Pendant le réassemblage après la maintenance de l'indicateur (ou son remplacement)
ou du débitmètre, l'opérateur doit prendre les mesures appropriées pour garantir
• qu'aucune charge n'est appliquée à la surface du boîtier ;
• qu'aucune charge n'est appliquée sur les surfaces intérieures du boîtier ;
Refermer le couvercle après toute opération de maintenance sur l'indicateur.
Nettoyage de l'unité de mesure
En fonction de l'application, les pires conditions de service peuvent entraîner une diminution des
performances de mesure suite à la contamination du système de mesure. Nettoyer l'unité de
mesure conformément aux instructions du manuel de référence standard pour les versions sans
protection Ex.
L'unité de mesure doit être démontée pour le nettoyage. Ce démontage doit être coordonné avec
les conditions de service (contrôle de la présence d'un liquide inflammable ou d'une atmosphère
explosive dans ou au niveau du réservoir ou du réservoir sous pression par ex.). Le démontage
relève de la responsabilité de l'opérateur.
Pour cela, suivre les instructions de remplacement de l'ensemble de l'appareil (pour plus de
détails se référer à Démontage à la page 21).
20
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
MAINTENANCE 6
DK32 - DK34
6.2 Démontage
Remplacement de l'indicateur
Du fait de la conception modulaire du débitmètre à section variable, l'indicateur complet peut
être remplacé par une pièce de rechange identique, dans un souci de sécurité.
ATTENTION !
Une perte de précision de mesure est possible !
Remplacement de l'appareil complet
Le démontage et le montage relèvent de la responsabilité de l'opérateur.
Avant de débrancher le câble de raccordement électrique de l'appareil, s'assurer que tous les
câbles menant à l'indicateur sont isolés par rapport à la terre pour la zone à atmosphère
explosive. Ceci s'applique également aux conducteurs de terre de mesure (FE) et aux
conducteurs de liaison d'équipotentialité (PA).
ATTENTION !
• Décharger les conduites sous pression avant de procéder au démontage de l'unité de
mesure.
• Pour les appareils véhiculant des produits dangereux ou susceptibles de représenter un
risque pour l'environnement, prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires
concernant le produit résiduel dans le tube de mesure.
• Utiliser à chaque fois de nouveau joints lors du remontage de l'appareil dans la conduite.
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
21
7 NOTES
22
DK32 - DK34
www.krohne.com
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
NOTES 7
DK32 - DK34
12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr
www.krohne.com
23
© KROHNE 12/2019 - 4007729901 - AD DK32-34 ExnA Gc-Db R01 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure
•
•
•
•
•
•
Débit
Niveau
Température
Pression
Analyse de process
Services
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.com
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com