KROHNE BM 26 BASIC | ADVANCED ATEX Manuel du propriétaire

BM 26 BASIC/ADVANCED
Supplément au manuel
Indicateurs de niveau magnétiques (MLI) pour
applications universelles
Supplément au manuel pour les applications ATEX
© KROHNE 02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
SOMMAIRE
BM 26 BASIC/ADVANCED
1 Introduction
4
2 Chambre de mesure
5
2.1 Informations générales de sécurité................................................................................. 5
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
Domaine d'application ............................................................................................................ 5
Description de l’appareil......................................................................................................... 5
Normes et homologations ...................................................................................................... 6
Catégories : appareils homologués c ..................................................................................... 6
Plaques signalétiques ATEX : chambre de mesure ............................................................... 7
2.2 Montage ............................................................................................................................ 8
2.2.1 Précautions ............................................................................................................................. 8
2.2.2 Conditions de service .............................................................................................................. 9
2.3 Raccordement électrique............................................................................................... 11
2.3.1 Terre de protection (PE) : chambre de mesure ................................................................... 11
2.4 Mise en service ............................................................................................................... 11
3 Détecteur de seuil
12
3.1 Informations générales de sécurité............................................................................... 12
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
Domaine d'application .......................................................................................................... 12
Description de l’appareil....................................................................................................... 12
Normes et homologations .................................................................................................... 12
Catégories : appareils homologués Ex ia ............................................................................. 13
Plaques signalétiques ATEX : détecteur de seuil................................................................. 14
3.2 Montage .......................................................................................................................... 15
3.2.1 Précautions ........................................................................................................................... 15
3.2.2 Conditions de service ............................................................................................................ 16
3.3 Raccordement électrique............................................................................................... 16
3.3.1 Détecteurs de seuil Ex i ........................................................................................................ 16
3.4 Mise en service ............................................................................................................... 17
4 Transmetteur analogique
18
4.1 Informations générales de sécurité............................................................................... 18
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
Domaine d'application .......................................................................................................... 18
Description de l’appareil....................................................................................................... 18
Normes et homologations .................................................................................................... 19
Catégories : appareils homologués Ex ia ............................................................................. 20
Plaques signalétiques ATEX : transmetteur analogique ..................................................... 21
4.2 Montage .......................................................................................................................... 22
4.2.1 Précautions ........................................................................................................................... 22
4.2.2 Conditions de service ............................................................................................................ 23
4.3 Raccordement électrique............................................................................................... 24
4.3.1 Remarques générales .......................................................................................................... 24
4.3.2 Transmetteur analogique Ex i .............................................................................................. 24
4.4 Mise en service ............................................................................................................... 26
4.5 Maintenance périodique ................................................................................................. 26
4.6 Nettoyage de l'appareil .................................................................................................. 26
2
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
SOMMAIRE
BM 26 BASIC/ADVANCED
5 Equipement assemblé
27
5.1 Informations générales de sécurité............................................................................... 27
5.1.1 Domaine d'application .......................................................................................................... 27
5.1.2 Normes et homologations .................................................................................................... 28
5.1.3 Catégories ............................................................................................................................. 28
5.2 Montage .......................................................................................................................... 29
5.2.1 Précautions ........................................................................................................................... 29
5.2.2 Conditions de service ............................................................................................................ 30
5.3 Raccordements électriques ........................................................................................... 34
5.4 Mise en service ............................................................................................................... 34
6 Maintenance
35
6.1 Maintenance périodique ................................................................................................. 35
6.2 Maintien de l'appareil dans un bon état de propreté..................................................... 35
6.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......................................... 35
6.3.1 Informations générales ........................................................................................................ 35
6.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant............................. 36
7 Notes
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
37
www.krohne.com
3
1 INTRODUCTION
BM 26 BASIC/ADVANCED
Ce supplément au manuel fournit des données de protection contre l'explosion pour la
configuration de base de l'appareil, ses options et l'appareil assemblé (avec les options).
Configuration de base
• Chambre de mesure
Options
• Transmetteur analogique LT 40
• Détecteur de seuil MS40
INFORMATION !
En cas d'utilisation du transmetteur analogique LT40 sans la chambre de mesure BM 26 Basic
ou BM 26 Advanced, se référer à Transmetteur analogique à la page 18
En cas d'utilisation du détecteur de seuil MS40 sans la chambre de mesure BM 26 Basic ou
BM 26 Advanced, se référer à Détecteur de seuil à la page 12
4
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
CHAMBRE DE MESURE 2
BM 26 BASIC/ADVANCED
2.1 Informations générales de sécurité
2.1.1 Domaine d'application
Ces instructions ne s'appliquent qu'à la chambre de mesure en version pour zones à
atmosphère explosible. Pour d'autres informations, veuillez vous référer au guide de mise en
service rapide (Quick Start) ainsi qu'à la notice de montage et d'utilisation de l'indicateur de
niveau magnétique. Si vous ne disposez pas de ces documents, contactez l'agence de vente la
plus proche ou téléchargez-les sur le site www.krohne.com.
AVERTISSEMENT !
Le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du
"personnel formé pour les zones à atmosphère explosible".
AVERTISSEMENT !
Le présent chapitre ne comporte que les informations concernant l'utilisation de la chambre de
mesure de l'indicateur de niveau magnétique en zones à atmosphère explosible. Pour de plus
amples informations sur l'utilisation avec un autre équipement, se référer à Equipement
assemblé à la page 27. En cas de montage d'un transmetteur de niveau TDR ou radar sur le haut
de la chambre de mesure, consulter aussi le supplément ATEX à la notice de montage et
d'utilisation concernant ces appareils.
INFORMATION !
Le présent supplément ATEX à la notice de montage et d'utilisation ne comporte que les
informations concernant la protection contre les explosions. Les informations techniques
décrites dans la notice de montage et d'utilisation pour la version non Ex restent valables pour
autant que les instructions du présent supplément ATEX ne les excluent ou les remplacent.
2.1.2 Description de l’appareil
La chambre de mesure de l'indicateur de niveau bypass fonctionne avec un flotteur magnétique.
Une colonne de volets basculants résistant à la chaleur indique le niveau et le volume de
liquides.
La version Basic est conçue pour mesurer le niveau et le volume de liquides dans des
applications simples à basse pression. Elle se monte en position verticale sur le côté de
réservoirs à l'air libre ou sous pression.
La version Advanced est conçue pour mesurer le niveau et le volume de liquides dans des
applications à hydrocarbures. Elle se monte en position verticale sur le côté de réservoirs sous
pression.
Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans des atmosphères explosibles s'ils sont
équipés des options appropriées.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
5
2 CHAMBRE DE MESURE
BM 26 BASIC/ADVANCED
2.1.3 Normes et homologations
DANGER !
Conformément à la directive européenne 2014/34/UE (ATEX 100a), les versions ATEX de la
chambre de mesure pour indicateurs de niveau Basic et Advanced décrits dans ce supplément
au manuel sont conformes aux normes européennes EN 13463-1:2009 et EN 13463-5:2011. Les
versions homologuées c (c = sécurité de construction) sont certifiées par INERIS pour une
utilisation en zone à atmosphère explosive sous le numéro INERIS 08ATEX0044 X.
AVERTISSEMENT !
Lire attentivement le certificat d'homologation ATEX de l'indicateur de niveau bypass (chambre
de mesure). Respecter les conditions aux limites.
2.1.4 Catégories : appareils homologués c
L'appareil homologué c comporte les marquages suivants :
BM 26 Basic
Sans étiquette adhésive et sans protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1 G c IIC T6...T3
Avec étiquette adhésive et sans protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1/2 G c IIC T6...T3
Avec étiquette adhésive et protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1/2 G c IIB T6...T3
BM 26 Advanced
Sans étiquette adhésive et sans protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1 G c IIC T6...T1
Avec étiquette adhésive et sans protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1/2 G c IIC T6...T1
Avec étiquette adhésive et protection antigel en PLEXIGLAS® :
II 1/2 G c IIB T6...T1
La chambre de mesure est conçue pour les applications ATEX si les options appropriées sont
sélectionnées (codification *F40**1**). La chambre de mesure peut être utilisée dans les
atmosphères explosibles constituées par toutes les matières inflammables du groupe de gaz
IIC. Si elle est utilisée avec une étiquette adhésive et une protection antigel, elle ne peut être
utilisée que dans les atmosphères explosibles constituées par toutes les matières inflammables
des groupes de gaz IIA et IIB. Elle est certifiée pour les applications nécessitant un équipement
de catégorie 1 G (gaz, vapeurs ou brouillards) ou 1/2 G.
Les équipements de catégorie 1 G sont utilisés en zone 0, les équipements de catégorie 1/2 G
sont utilisés en zone 0, mais sont installés dans la paroi de séparation entre la zone 0 et la
zone 1 (la partie intérieure de la chambre de mesure est en zone 0 et la surface extérieure de la
chambre de mesure est en zone 1).
6
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
CHAMBRE DE MESURE 2
BM 26 BASIC/ADVANCED
INFORMATION !
La chambre de mesure peut aussi être installée dans les zones dangereuses nécessitant un
équipement de catégorie 2 ou 3.
2.1.5 Plaques signalétiques ATEX : chambre de mesure
Figure 2-1: Plaque signalétique ATEX pour les versions Basic et Advanced de l'indicateur de niveau bypass (chambre de
mesure)
1 Code de certification ATEX. Voir également les classes de température.
température
2 Homologation de l'équipement
3 Organisme notifié ATEX
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
7
2 CHAMBRE DE MESURE
BM 26 BASIC/ADVANCED
2.2 Montage
2.2.1 Précautions
Remarques générales
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous installez l'appareil, respectez les conditions énoncées dans l'attestation d'examen
CE de type. Ces conditions comprennent :
• Les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité.
• Les exigences essentielles de santé et de sécurité.
Décharges électrostatiques
DANGER !
Risques de décharges électrostatiques de la protection anti-givre en option. S'assurer que le
personnel et l'équipement soient correctement reliés à la terre.
Prendre les précautions antistatiques nécessaires en cas de :
• manipulation,
• installation ou
• utilisation
de l'appareil en atmosphères explosives. Ne pas l'installer à proximité d'un emplacement
favorable aux décharges électrostatiques (système de ventilation, par exemple).
Conditions particulières
AVERTISSEMENT !
La protection antigel en option peut représenter une source d'inflammation dans une
atmosphère explosible. Elle recouvre le tube en verre du tube indicateur. Pour le nettoyage de la
protection antigel en plastique, utiliser uniquement un tissu humide.
AVERTISSEMENT !
Des objets en acier ne doivent pas heurter un flotteur en titane dans la chambre de mesure en
acier inox. S'il est nécessaire d'introduire le flotteur dans la chambre de mesure ou d'intervenir
sur l'appareil à titre de maintenance, veiller à ne pas heurter un flotteur en titane avec un outil
en acier ou acier rouillé (par ex. marteau) ou avec un autre objet.
AVERTISSEMENT !
Appareils équipés de flotteurs métalliques : l'appareil a un disque anti-étincelles fixé à
l'intérieur de la contre-bride inférieure. Cette pièce doit être remplacée tous les 10 ans.
Contacter le fournisseur par téléphone ou par écrit pour la procédure de remplacement de cette
pièce.
8
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
CHAMBRE DE MESURE 2
BM 26 BASIC/ADVANCED
2.2.2 Conditions de service
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent l'échelle de
température ambiante pour la chambre de mesure. Ces informations sont indiquées sur la
plaque signalétique de la chambre de mesure.
Version Basic (sans équipement électrique)
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent l'échelle de
température ambiante et les plages de température de process correspondantes admissibles
pour l'appareil.
La température mini pour la version Basic de l'indicateur de niveau magnétique est de
-40°C / -40°F.
AVERTISSEMENT !
Le taux de variation maxi du niveau ne doit pas dépasser 1 m/s / 3,3 ft/s.
Catégories d'équipement II 1 G et 1/2 G
Classe de température
Température ambiante
maximale
[°C]
Température de process
maximale
[°F]
T6
+68
+154
T5
+80
T4
+80
T3
+80
[°C]
[°F]
+68
+154
+176
+80
+176
+176
+108
+226
+176
+150
+302
Catégories d'équipement II 2 G et 3 G
Classe de température
Température ambiante
maximale
[°C]
Température de process
maximale
[°F]
[°C]
[°F]
T6
+80
+176
+80
+176
T5
+80
+176
+95
+203
T4
+80
+176
+130
+266
T3
+80
+176
+150
+302
Version Advanced (sans équipement électrique)
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent l'échelle de
température ambiante et les plages de température de process correspondantes admissibles
pour l'appareil.
La température mini pour la version Advanced de l'indicateur de niveau magnétique est de
-70°C / -94°F.
AVERTISSEMENT !
Le taux de variation maxi du niveau ne doit pas dépasser 1 m/s / 3,3 ft/s.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
9
2 CHAMBRE DE MESURE
BM 26 BASIC/ADVANCED
Catégories d'équipement II 1 G et 1/2 G
Classe de température
Température ambiante
maximale
[°C]
[°F]
Température de process
maximale
[°C]
[°F]
T6
+68
+154
+68
+154
T5
+80
+176
+80
+176
T4
+80
+176
+108
+226
T3
+80
+176
+160
+320
T2
+80
+176
+240
+464
T1
+80
+176
+360
+680
Catégories d'équipement II 2 G et 3 G
Classe de température
Température ambiante
maximale
[°C]
10
[°F]
Température de process
maximale
[°C]
[°F]
T6
+80
+176
+80
+176
T5
+80
+176
+95
+203
T4
+80
+176
+130
+266
T3
+80
+176
+195
+383
T2
+80
+176
+290
+554
T1
+80
+176
+440
+824
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
CHAMBRE DE MESURE 2
BM 26 BASIC/ADVANCED
2.3 Raccordement électrique
2.3.1 Terre de protection (PE) : chambre de mesure
Raccorder un câble électrique à blindage métallique à la borne PE de mise à la terre. La borne
PE est installée en partie basse de la chambre de mesure, sur le côté de la plaque signalétique.
Figure 2-2: Terre de protection (PE)
1 Borne de terre PE
2.4 Mise en service
Effectuer un contrôle de mise en route :
• La matière des composants en contact avec le produit (joints, chambre et flotteur) offre t-elle
la résistance à la corrosion requise pour le produit dans le réservoir ?
• Les informations indiquées sur la plaque signalétique correspondent-elles à l'application ?
• Avez-vous correctement raccordé la liaison d'équipotentialité ?
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
11
3 DÉTECTEUR DE SEUIL
BM 26 BASIC/ADVANCED
3.1 Informations générales de sécurité
3.1.1 Domaine d'application
Ces instructions ne s'appliquent qu'au détecteur de seuil bistable en version pour zones à
atmosphère explosible. Pour d'autres informations, veuillez vous référer au guide de mise en
service rapide (Quick Start) ainsi qu'à la notice de montage et d'utilisation de l'indicateur de
niveau magnétique. Si vous ne disposez pas de ces documents, contactez l'agence de vente la
plus proche ou téléchargez-les sur le site www.krohne.com.
AVERTISSEMENT !
Le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du
"personnel formé pour les zones à atmosphère explosible".
AVERTISSEMENT !
Le présent chapitre ne comporte que les informations concernant l'utilisation du détecteur de
seuil en zones à atmosphère explosible. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de
cette option avec la chambre de mesure, se référer à Equipement assemblé à la page 27.
INFORMATION !
Le présent supplément ATEX à la notice de montage et d'utilisation ne comporte que les
informations concernant la protection contre les explosions. Les informations techniques
décrites dans la notice de montage et d'utilisation pour la version non Ex restent valables pour
autant que les instructions du présent supplément ATEX ne les excluent ou remplacent.
3.1.2 Description de l’appareil
Le détecteur de seuil utilise un commutateur reed bistable pour détecter le niveau du liquide. Il
est monté sur le côté de la chambre de mesure de l'indicateur de niveau bypass.
Cet accessoire est homologué pour une utilisation dans des atmosphères explosibles s'il est
équipé des options appropriées.
3.1.3 Normes et homologations
DANGER !
Conformément aux directives européennes 94/9/CE (applicable jusqu'au 19 avril 2016) et
2014/34/UE (applicable à partir du 20 avril 2016), les versions ATEX du détecteur de seuil décrit
dans le présent supplément au manuel sont conformes aux normes européennes
EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012 et EN 60079 26:2015. La version Ex ia est
certifiée par INERIS pour l'utilisation dans les zones à atmosphère explosive, sous le numéro
INERIS 08ATEX0045 X.
AVERTISSEMENT !
Lire attentivement le certificat d'homologation ATEX du détecteur de seuil. Respecter les
conditions aux limites.
Le certificat peut être consulté sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil. Il est également possible
de le télécharger depuis notre site Internet.
12
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
DÉTECTEUR DE SEUIL 3
BM 26 BASIC/ADVANCED
3.1.4 Catégories : appareils homologués Ex ia
L'appareil homologué Ex ia comporte les marquages suivants :
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6* Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C* Da
* La température ambiante pour l'appareil doit correspondre aux données de classe de
température. à la page 16.
Le détecteur de seuil est conçu pour les applications ATEX si les options appropriées sont
sélectionnées (codification *F40**1**). Il peut être utilisé dans les atmosphères explosibles
constituées par toutes les matières inflammables des groupes de gaz IIA, IIB et IIC. Il est certifié
pour les applications nécessitant un équipement de catégorie 1 G (gaz, vapeurs ou brouillards)
et EPL Ga ou de catégorie 2 G et EPL Gb. Il est également conforme aux classes de température
T3, T2 et T1 (Groupes de gaz) si les limites de température sont respectées. Pour de plus amples
informations, se référer à Conditions de service à la page 16.
Les équipements 1 G sont utilisés en zone 0. Les équipements de catégorie 2 G sont utilisés en
zone 1.
L'appareil homologué Ex ia convient aux atmosphères explosibles constituées par toutes les
substances inflammables des Groupes de poussières IIIA, IIIB et IIIC. Il est homologué pour les
applications nécessitant l'utilisation d'un équipement de Catégorie 1 D (poussière) et EPL Da ou
de Catégorie 2 D et EPL Db, lorsqu'il est équipé des options appropriées. La température de
surface du boîtier (sans couche de poussière) ne doit pas dépasser +85 °C / +185 °F si aucune
autre source de chaleur n'est apportée par le process mesuré.
Les équipements de catégorie 1 D sont utilisés en zone 20. Les équipements de catégorie 2 D
sont utilisés en zone 21.
Le détecteur de seuil convient à la classe de protection IP6X pour la poussière. Le boîtier est
doté d'un presse-étoupe en plastique M16x1,5.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
13
3 DÉTECTEUR DE SEUIL
BM 26 BASIC/ADVANCED
3.1.5 Plaques signalétiques ATEX : détecteur de seuil
Figure 3-1: Plaque signalétique Ex i pour le détecteur de seuil (non Namur)
Figure 3-2: Plaque signalétique Ex i pour le détecteur de seuil (Namur)
1 Code de l'organisme de certification ATEX. Voir aussi le paragraphe Classes de température
température.
2 Homologation de l'équipement
3 Données du circuit de sécurité intrinsèque
14
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
DÉTECTEUR DE SEUIL 3
BM 26 BASIC/ADVANCED
3.2 Montage
3.2.1 Précautions
Remarques générales
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous installez l'appareil, respectez les conditions énoncées dans l'attestation d'examen
CE de type. Ces conditions comprennent :
• Les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité.
• Les exigences essentielles de santé et de sécurité.
Le certificat peut être consulté sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil. Il est également possible
de le télécharger depuis notre site Internet.
DANGER !
Cette installation doit être conforme à la norme EN 60079-14 : Installations électriques en zones
à atmosphère explosive.
Conditions particulières
AVERTISSEMENT !
Catégorie d'équipement 1 G uniquement
Le boîtier de l'appareil peut représenter une source d'inflammation dans une atmosphère
explosive. Il est en aluminium.
Installer l'appareil à un emplacement approprié afin d'assurer qu'aucun élément en fer/acier ne
vienne frapper ou frotter contre des pièces en aluminium.
Ne pas placer l'appareil entièrement dans la poussière.
S'assurer que :
•
•
•
•
vous pouvez accéder à l'appareil,
il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour les inspections
vous pouvez voir la plaque signalétique de l'appareil, et
l'appareil n'est pas être soumis à des contraintes externes.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
15
3 DÉTECTEUR DE SEUIL
BM 26 BASIC/ADVANCED
3.2.2 Conditions de service
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent la plage de
température ambiante pour le détecteur de seuil. Ces informations sont indiquées sur la plaque
signalétique du détecteur de seuil.
Catégorie d'équipement II 1 G ou 1 D (applications Ex i et appareils non Namur
uniquement)
Classe de température
Température ambiante
Gaz
Poussière
[°C]
[°F]
T6
T85°C
-40…+80
-40…+176
T5
T100°C
-40…+95
-40…+203
T4
T135°C
-40…+130
-40…+266
Catégorie d'équipement II 1 G ou 1 D (applications Ex i et appareils Namur
uniquement)
Classe de température
Température ambiante
Gaz
Poussière
[°C]
[°F]
T6
T85°C
-40…+70
-40…+158
T5
T100°C
-40…+85
-40…+185
T4
T135°C
-40…+120
-40…+248
3.3 Raccordement électrique
3.3.1 Détecteurs de seuil Ex i
• Les fils électriques doivent respecter les normes en vigueur (par exemple, ).
• Réaliser le raccordement électrique selon la procédure décrite dans le manuel de référence.
• Approcher les fils électriques, les mettre en position, et les raccorder de façon sûre pour
éviter tout risque de dommage. Les fils électriques doivent également se trouver à une
distance suffisante des surfaces chaudes.
• S'assurer que les fils électriques inutilisés sont reliés de façon sûre à la terre de la zone
explosive. Si cela est impossible, s'assurer que chacun des fils électriques inutilisés est
correctement isolé (autres fils électriques, terre, etc.).
• Si cela est nécessaire, s'assurer que l'isolation des fils électriques assure une bonne
protection contre la corrosion.
• Si possible, utiliser un équipement à séparation galvanique.
• Une alimentation Ex i doit être raccordée au détecteur de seuil. Utiliser uniquement des
équipements de sécurité intrinsèque homologués.
• Ne raccorder qu'à une alimentation séparée à sécurité intrinsèque homologuée. S'assurer
que les caractéristiques du circuit électrique ne dépassent pas les valeurs indiquées cidessous :
• Ne pas enlever plus de 6 mm / 0,2¨ d'isolant sur le fil.
DANGER !
Détecteurs de seuil non NAMUR : l'alimentation électrique doit être en sécurité intrinsèque.
16
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
DÉTECTEUR DE SEUIL 3
BM 26 BASIC/ADVANCED
Détecteurs de seuil non-NAMUR : valeurs de sécurité intrinsèque maximales pour le
circuit électrique
• Ui ≤250 V CA/CC
• Ii ≤1 A
• Pi ≤60 VA/W
• Ci ≈0 nF
• Li =0 μH
Détecteurs de seuil NAMUR : valeurs de sécurité intrinsèque maximales pour le circuit
électrique
• Ui ≤24 V
• Ii ≤0,1 A
• Pi ≤0,21 W
• Ci ≈0 nF
• Li =0 μH
INFORMATION !
Les parties électriques sont isolées des parties métalliques de l'appareil à une valeur nominale
de 500 Vrms.
3.4 Mise en service
AVERTISSEMENT !
S'assurer que l'alimentation électrique peut s'effectuer en toute sécurité. Procéder aux
contrôles suivants lors de la mise en service :
• Les informations indiquées sur la plaque signalétique sont-elles compatibles avec
l'application ?
• Applications Ex i : utilisez-vous une barrière de sécurité intrinsèque conforme ? Pour de plus
amples informations, se référer à Détecteurs de seuil Ex i à la page 16. Les caractéristiques
du circuit électrique ne doivent pas dépasser les valeurs de sécurité intrinsèque maximales.
• Le compartiment de raccordement est-il fermé hermétiquement ?
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
17
4 TRANSMETTEUR ANALOGIQUE
BM 26 BASIC/ADVANCED
4.1 Informations générales de sécurité
4.1.1 Domaine d'application
Ces instructions ne s'appliquent qu'au transmetteur analogique en version pour zones à
atmosphère explosible. Pour d'autres informations, veuillez vous référer au guide de mise en
service rapide (Quick Start) ainsi qu'à la notice de montage et d'utilisation de l'indicateur de
niveau magnétique. Si vous ne disposez pas de ces documents, contactez l'agence de vente la
plus proche ou téléchargez-les sur le site www.krohne.com.
AVERTISSEMENT !
Le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du
"personnel formé pour les zones à atmosphère explosible".
AVERTISSEMENT !
Le présent chapitre ne comporte que les informations concernant l'utilisation du transmetteur
analogique en zones à atmosphère explosible. Pour de plus amples informations sur la chambre
de mesure, se référer à Equipement assemblé à la page 27.
INFORMATION !
Le présent supplément ATEX à la notice de montage et d'utilisation ne comporte que les
informations concernant la protection contre les explosions. Les informations techniques
décrites dans la notice de montage et d'utilisation pour la version non Ex restent valables pour
autant que les instructions du présent supplément ATEX ne les excluent ou remplacent.
4.1.2 Description de l’appareil
Le transmetteur analogique convertit une résistance variable d'une chaîne reed en un signal de
sortie analogique ou numérique. Cette résistance correspond au niveau du flotteur dans la
chambre de mesure. Le transmetteur analogique est monté sur le côté de la chambre de
mesure de l'indicateur de niveau magnétique.
Le tableau suivant indique les différents modules de transmetteur disponibles pour assurer la
conversion de la résistance variable en un signal de sortie analogique ou numérique :
Sorties du convertisseur de mesures
Option module de sortie
Code de désignation (VF ou SF)
Modules de sortie analogiques
4…20 mA
xF45xB1xxxx
4…20 mA et option indicateur
xF45xE1xxxx
Modules de sortie analogique ou HART® Communication
4…20 mA+HART®
xF45xW1xxxx
4…20 mA+HART® et option indicateur
xF45xG1xxxx
Modules de sortie Fieldbus
18
FOUNDATION™ fieldbus
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA® (PR)
xF45xX1xxxx
PROFIBUS PA®
xF45xA1xxxx
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
BM 26 BASIC/ADVANCED
TRANSMETTEUR ANALOGIQUE 4
Cet accessoire est homologué pour une utilisation dans des atmosphères explosibles s'il est
équipé des options appropriées.
4.1.3 Normes et homologations
DANGER !
Conformément aux directives européennes 94/9/CE (applicable jusqu'au 19 avril 2016) et
2014/34/UE (applicable à partir du 20 avril 2016), les versions ATEX du transmetteur analogique
décrit dans le présent supplément au manuel sont conformes aux normes européennes
EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012 et EN 60079 26:2015. Les versions Ex ia et Ex ib
sont certifiées par INERIS pour l'utilisation dans les zones à atmosphère explosive, sous le
numéro INERIS 09ATEX0003 X.
AVERTISSEMENT !
Lire attentivement le certificat d'homologation ATEX du transmetteur analogique. Respecter les
conditions aux limites.
Le certificat peut être consulté sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil. Il est également possible
de le télécharger depuis notre site Internet.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
19
4 TRANSMETTEUR ANALOGIQUE
BM 26 BASIC/ADVANCED
4.1.4 Catégories : appareils homologués Ex ia
L'appareil homologué Ex ia comporte les marquages suivants :
Versions LT40 .F45.D1 ou LT40 .F45.X1
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6* Ga
Ex ia IIIC T135°C...T85°C* Da
II 2 GD
Ex ib IIC T4…T6* Gb
Ex ib IIIC T135°C...T85°C* Db
Toutes les autres versions
II 1 GD
Ex ia IIC T4….T6* Ga (T5 avec afficheur)
Ex ia IIIC T135°C...T85°C* Da (T135°C…T100°C avec afficheur)
* La température ambiante pour l'appareil doit correspondre aux données de classe de
température. à la page 23.
Le transmetteur analogique est conçu pour les applications ATEX si l'option appropriée est
sélectionnée (codification *F45**1**).
Le transmetteur analogique peut être utilisé dans les atmosphères explosibles constituées par
toutes les matières inflammables des groupes de gaz IIA, IIB et IIC. Il est certifié pour les
applications nécessitant un équipement de catégorie 1 G (gaz, vapeurs ou brouillards) et EPL Ga
ou de catégorie 2 G et EPL Gb. Il est également conforme aux classes de température T3, T2 et
T1 (Groupes de gaz) si les limites de température sont respectées. Pour de plus amples
informations, se référer à Conditions de service à la page 23.
Les équipements 1 G sont utilisés en zone 0. Les équipements de catégorie 2 G sont utilisés en
zone 1.
L'appareil homologué Ex ia convient aux atmosphères explosibles constituées par toutes les
substances inflammables des Groupes de poussières IIIA, IIIB et IIIC. Il est homologué pour les
applications nécessitant l'utilisation d'un équipement de Catégorie 1 D (poussière) et EPL Da ou
de Catégorie 2 D et EPL Db, lorsqu'il est équipé des options appropriées. La température de
surface du boîtier (sans couche de poussière) ne doit pas dépasser +85 °C / +185 °F si aucune
autre source de chaleur n'est apportée par le process mesuré.
Les équipements de catégorie 1 D sont utilisés en zone 20. Les équipements de catégorie 2 D
sont utilisés en zone 21.
20
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
BM 26 BASIC/ADVANCED
TRANSMETTEUR ANALOGIQUE 4
4.1.5 Plaques signalétiques ATEX : transmetteur analogique
Figure 4-1: Plaques signalétiques Ex i pour le transmetteur analogique avec un module transmetteur 4...20 mA ou un
module transmetteur 4...20 mA+HART®
Codification (définie dans la section « code de commande » de la notice technique)
Code de l'organisme de certification ATEX
Homologation de l'équipement. Pour de plus amples informations, se référer à Conditions de service à la page 23.
Données du circuit de sécurité intrinsèque. Pour de plus amples informations, se référer à Transmetteur analogique
Ex i à la page 24.
5 Texte : ATTENTION - RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES – VOIR INSTRUCTIONS
1
2
3
4
Figure 4-2: Plaques signalétiques Ex i pour le transmetteur analogique avec un module fieldbus
Codification (définie dans la section « code de commande » de la notice technique)
Code de l'organisme de certification ATEX. Voir aussi le paragraphe Classes de température
température.
Homologation de l'équipement. Pour de plus amples informations, se référer à Conditions de service à la page 23.
Texte pour les données du circuit de sécurité intrinsèque : appareil de terrain FISCO - VOIR LES INSTRUCTIONS POUR
Ui, Ii, Pi
5 Données du circuit de sécurité intrinsèque. Pour de plus amples informations, se référer à Transmetteur analogique
Ex i à la page 24.
6 Texte : ATTENTION - RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES – VOIR INSTRUCTIONS
1
2
3
4
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
21
4 TRANSMETTEUR ANALOGIQUE
BM 26 BASIC/ADVANCED
4.2 Montage
4.2.1 Précautions
Remarques générales
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous installez l'appareil, respectez les conditions énoncées dans l'attestation d'examen
CE de type. Ces conditions comprennent :
• Les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité.
• Les exigences essentielles de santé et de sécurité.
Le certificat peut être consulté sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil. Il est également possible
de le télécharger depuis notre site Internet.
DANGER !
Cette installation doit être conforme à la norme EN 60079-14 : Installations électriques en zones
à atmosphère explosive.
Conditions particulières
AVERTISSEMENT !
Catégorie d'équipement 1 G uniquement
Le boîtier de l'appareil peut représenter une source d'inflammation dans une atmosphère
explosive. Il est en aluminium.
Installer l'appareil à un emplacement approprié afin d'assurer qu'aucun élément en fer/acier ne
vienne frapper ou frotter contre des pièces en aluminium.
S'assurer que :
•
•
•
•
vous pouvez accéder à l'appareil,
il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour les inspections
vous pouvez voir la plaque signalétique de l'appareil, et
l'appareil n'est pas être soumis à des contraintes externes.
Le transmetteur analogique est conforme à la classe de protection IP68 (dans 1 m d'eau pendant
30 minutes) s'il est équipé d'un presse-étoupe IP67 ou ID68 et d'un câble électrique de diamètre
correct.
Les presse-étoupes sont fournis sur demande du client. S'ils sont fournis par le client, celui-ci
doit consulter le tableau ci-après pour le choix du presse-étoupe :
Conditions dangereuses
Classe IP du presse-étoupe
Liquides (avec ou sans gaz ou poussière)
IP67 / IP68
Poussière sans liquides
IP6X
≥IP66 1
Gaz sans liquides
1 La classe IP recommandée est ≥IP66. La classe IP minimum est IP20.
AVERTISSEMENT !
S'assurer que la capacité de serrage de l'entrée de câble est applicable au diamètre du fil
électrique. étanchéifier l'entrée de câble.
22
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
TRANSMETTEUR ANALOGIQUE 4
BM 26 BASIC/ADVANCED
4.2.2 Conditions de service
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent la température
ambiante maximale pour le transmetteur analogique. Ces informations sont indiquées sur la
plaque signalétique du transmetteur analogique.
Étant donné que la température du produit à mesurer a une influence sur l'appareil, plusieurs
classes de température sont indiquées. La classe de température est liée à la température du
produit à mesurer et à la température de la zone adjacente.
Température ambiante maximale pour le transmetteur analogique
Sortie du module
Désignation
du module
Marquage
Température ambiante maximale
T4
[°C]
T5
[°F]
[°C]
[°F]
T6
[°C]
[°F]
Systèmes à sécurité intrinsèque conventionnels
4...20 mA
xF45xB1xx
4...20 mA + HART® (PR)
xF45xW1xx
4...20 mA + afficheur
xF45xE1xx
4...20 mA + HART® + indicateur
xF45xG1xx
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T5 Ga
Ex ia IIIC T135°C...T100°C Da
+85 +185
+65 +149
+50 +122
+85 +185
+65 +149
+50 +122
—
—
+60 +140
+60 +140
—
—
+60 +140
+60 +140
II 1 GD Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
+85 +185
+70 +158
+60 +140
+75 +167
+45 +113
+45 +113
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
+85 +185
+70 +158
+60 +140
+75 +167
+45 +113
+45 +113
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
+85 +185
+60 +140
+45 +113
+85 +185
+60 +140
+45 +113
II 2 GD
Ex ib IIC T4…T6 Gb
Ex ib IIIC T135°C…T85°C Db
+85 +185
+75 +167
+60 +140
+85 +185
+75 +167
+60 +140
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
+85 +185
+60 +140
+45 +113
Systèmes FISCO à sécurité intrinsèque
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xA1xxxx
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
23
4 TRANSMETTEUR ANALOGIQUE
BM 26 BASIC/ADVANCED
Température ambiante minimale pour le transmetteur analogique
Sortie du module
Désignation du module
Température ambiante mini.
[°C]
[°F]
4...20 mA
xF45xB1xx
-40
-40
4...20 mA + HART® (PR)
xF45xW1xx
-40
-40
4...20 mA + afficheur
xF45xE1xx
-20
-4
4...20 mA + HART® +
indicateur
xF45xG1xx
-20
-4
FF (PR)
xF45xD1xxxx
-40
-40
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
-40
-40
xF45xA1xxxx
4.3 Raccordement électrique
4.3.1 Remarques générales
AVERTISSEMENT !
• Mettre le circuit hors tension.
• Utiliser des presse-étoupes adaptés aux orifices d'entrée de câble du boîtier (M20×1,5).
4.3.2 Transmetteur analogique Ex i
Respecter les instructions suivantes :
• Les fils électriques doivent respecter les normes en vigueur (par exemple, ).
• Réaliser le raccordement électrique selon la procédure décrite dans le manuel de référence.
• Approcher les fils électriques, les mettre en position, et les raccorder de façon sûre pour
éviter tout risque de dommage. Les fils électriques doivent également se trouver à une
distance suffisante des surfaces chaudes.
• S'assurer que les fils électriques inutilisés sont reliés de façon sûre à la terre de la zone
explosive. Si cela est impossible, s'assurer que chacun des fils électriques inutilisés est
correctement isolé (autres fils électriques, terre, etc.).
• Si cela est nécessaire, s'assurer que l'isolation des fils électriques assure une bonne
protection contre la corrosion.
• Ne raccorder qu'à une alimentation séparée à sécurité intrinsèque homologuée. S'assurer
que les caractéristiques du circuit électrique ne dépassent pas les valeurs indiquées cidessous.
• Ne pas enlever plus de 6 mm / 0,2¨ d'isolant sur le fil.
24
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
TRANSMETTEUR ANALOGIQUE 4
BM 26 BASIC/ADVANCED
Caractéristiques maximales du circuit électrique des modules convertisseurs pour le
transmetteur analogique
Sortie du module Désignation du
convertisseur
Marquage
Caractéristiques du circuit électrique
Ui
Ii
Pi
Ci
Li
[V]
[mA]
[W]
[nF]
[µH]
Systèmes à sécurité intrinsèque conventionnels
4...20 mA
xF45xB1xx
4...20 mA + HART®
(PR)
xF45xW1xx
4...20 mA + afficheur xF45xE1xx
4...20 mA + afficheur xF45xE1xx
4...20 mA + HART® +
indicateur
xF45xG1xx
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
30
100
0,84
1
10
30
100
0,84
12,1
10
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T5 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T100°C Da
30
100
0,84
32,1
10
30
100
0,84
21
10
30
100
0,84
32,1
10
30
120
0,84
2
1
30
300
1,3
2
1
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
Systèmes FISCO à sécurité intrinsèque
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA (PR)
xF45xX1xxxx
FF (PR)
xF45xD1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xX1xxxx
PROFIBUS PA
xF45xA1xxxx
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
17,5
250
2
2
1
15
Indifférent
Indifférent
2
1
II 2 GD
Ex ib IIC T4…T6 Gb
Ex ib IIIC T135°C…T85°C Db
17,5
Indifférent
Indifférent
2
1
30
250
5,32
2
1
II 1 GD
Ex ia IIC T4…T6 Ga
Ex ia IIIC T135°C…T85°C Da
17,5
380
5,32
1
10
DANGER !
Le type de module influence également la température ambiante maximale. Pour de plus
amples informations, se référer à Conditions de service à la page 23.
INFORMATION !
Les parties électriques sont isolées des parties métalliques de l'appareil à une valeur nominale
de 500 Vrms.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
25
4 TRANSMETTEUR ANALOGIQUE
BM 26 BASIC/ADVANCED
4.4 Mise en service
AVERTISSEMENT !
S'assurer que l'alimentation électrique peut s'effectuer en toute sécurité. Procéder aux
contrôles suivants lors de la mise en service :
• Les informations indiquées sur la plaque signalétique sont-elles compatibles avec
l'application ?
• Applications Ex i : une barrière de sécurité intrinsèque est-elle utilisée avec les paramètres
corrects ? Pour de plus amples informations, se référer à Transmetteur analogique Ex i à la
page 24. Les caractéristiques du circuit électrique ne doivent pas dépasser le valeurs
maximales de sécurité intrinsèque.
• Le compartiment de raccordement est-il fermé hermétiquement ?
4.5 Maintenance périodique
En conditions de service normales, aucune maintenance n'est nécessaire. Si elle est nécessaire,
la maintenance doit être réalisée par du personnel autorisé (par le fabricant ou du personnel
autorisé par le fabricant).
ATTENTION !
Nous recommandons de procéder à des inspections régulières. Procéder au contrôle des
entrées de câbles du boîtier (presse-étoupes) et des câbles électriques pour s'assurer de
l'absence de traces de corrosion et/ou qu'ils ne sont pas endommagés.
4.6 Nettoyage de l'appareil
DANGER !
Risque de décharge électrostatique de la plaque signalétique. En cas de dépôts d'impuretés sur
l'appareil, le nettoyer avec chiffon humide.
26
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
EQUIPEMENT ASSEMBLÉ 5
BM 26 BASIC/ADVANCED
5.1 Informations générales de sécurité
5.1.1 Domaine d'application
Ces instructions ne s'appliquent qu'à la chambre de mesure en version pour zones à
atmosphère explosible avec l'une des trois options suivantes :
• le transmetteur analogique en version pour zones à atmosphère explosible ou
• le détecteur de seuil en version pour zones à atmosphère explosible ou
• le transmetteur analogique et le détecteur de seuil en version pour zones à atmosphère
explosible.
Pour d'autres informations, veuillez vous référer au guide de mise en service rapide (Quick
Start) ainsi qu'à la notice de montage et d'utilisation de l'indicateur de niveau magnétique. Si
vous ne disposez pas de ces documents, contactez l'agence de vente la plus proche ou
téléchargez-les sur le site www.krohne.com.
INFORMATION !
Le présent supplément ATEX à la notice de montage et d'utilisation ne comporte que les
informations concernant la protection contre les explosions. Les informations techniques
décrites dans la notice de montage et d'utilisation pour la version non Ex restent valables pour
autant que les instructions du présent supplément ATEX ne les excluent ou remplacent.
AVERTISSEMENT !
Le présent chapitre ne comporte que les informations concernant l'utilisation de la chambre de
mesure avec d'autres équipements.
• Pour de plus amples informations sur la chambre de mesure, se référer à Chambre de
mesure à la page 5.
• Pour de plus amples informations sur le détecteur de seuil, se référer à Détecteur de seuil à
la page 12.
• Pour de plus amples informations sur le transmetteur analogique, se référer à Transmetteur
analogique à la page 18.
AVERTISSEMENT !
Le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du
"personnel formé pour les zones à atmosphère explosible".
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
27
5 EQUIPEMENT ASSEMBLÉ
BM 26 BASIC/ADVANCED
5.1.2 Normes et homologations
DANGER !
Les versions ATEX de l'équipement assemblé sont conformes aux directives européennes
94/9/CE (applicable jusqu'au 19 avril 2016) et 2014/34/UE (applicable à partir du 20 avril 2016).
• Pour les normes européennes et homologations applicables à la chambre de mesure, se
référer à Normes et homologations à la page 6.
• Pour les normes européennes et homologations applicables au détecteur de seuil, se référer
à Normes et homologations à la page 12.
• Pour les normes européennes et homologations applicables au transmetteur analogique, se
référer à Normes et homologations à la page 19.
AVERTISSEMENT !
Lire attentivement les certificats d'homologation ATEX pour la chambre de mesure et les options
montées sur la chambre de mesure. Respecter les conditions aux limites.
5.1.3 Catégories
Catégories d'équipement de l'équipement assemblé :
• Pour de plus amples informations sur les catégories d'équipement de la chambre de mesure,
se référer à Catégories : appareils homologués c à la page 6.
• Pour de plus amples informations sur les catégories d'équipement du détecteur de seuil, se
référer à Catégories : appareils homologués Ex ia à la page 13.
• Pour de plus amples informations sur les catégories d'équipement du transmetteur
analogique, se référer à Catégories : appareils homologués Ex ia à la page 20.
28
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
EQUIPEMENT ASSEMBLÉ 5
BM 26 BASIC/ADVANCED
5.2 Montage
5.2.1 Précautions
Remarques générales
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous installez un appareil, respecter les conditions énoncées dans le certificat CE de
type pour l'équipement en question. Ces conditions comprennent :
• Les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité.
• Les exigences essentielles de santé et de sécurité.
• Pour de plus amples informations sur la chambre de mesure, se référer à Précautions à la
page 8.
• Pour de plus amples informations sur le détecteur de seuil, se référer à Précautions à la
page 15.
• Pour de plus amples informations sur le transmetteur analogique, se référer à Précautions à
la page 22.
AVERTISSEMENT !
Isolation thermique des détecteurs de seuil
Les informations concernant la protection Ex de cet appareil ne sont applicables que si les
instructions suivantes sont respectées :
• Ne pas placer le calorifugeage autour du boîtier des détecteurs de seuil.
• Laisser un espace libre de 15 mm / 0,6¨ environ entre le détecteur de seuil et la
calorifugeage.
Figure 5-1: Détecteurs de seuil et isolation thermique pour la chambre de mesure
1 Boîtier du détecteur de seuil
2 Isolation thermique autour de la chambre de mesure (vue de dessus en coupe)
3 Chambre de mesure (vue de dessus en coupe)
Espace libre entre le détecteur de seuil et le calorifuge de la chambre de mesure, a ≥15 mm / 0,6¨.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
29
5 EQUIPEMENT ASSEMBLÉ
BM 26 BASIC/ADVANCED
AVERTISSEMENT !
Isolation thermique du transmetteur analogique
Les informations concernant la protection Ex de cet appareil ne sont applicables que si les
instructions suivantes sont respectées :
• Le transmetteur analogique doit être isolé de la chaleur de la chambre de mesure.
• Ne pas placer le calorifugeage autour d'une partie quelconque de l'appareil.
Figure 5-2: Transmetteur analogique et isolation thermique pour la chambre de mesure
1
2
3
4
Transmetteur analogique
Chambre de mesure (vue de dessus en coupe)
Le transmetteur analogique doit être isolé de la chaleur de la chambre de mesure
Isolation thermique (vue de dessus en coupe). Ne pas placer l'isolation thermique autour d'une partie quelconque du
transmetteur analogique.
5.2.2 Conditions de service
La catégorie d'équipement ATEX et la classe de température déterminent la plage de
température ambiante pour la chambre de mesure et les options montées sur elle. Ces
informations sont indiquées sur les plaques signalétiques de la chambre de mesure et des
options montées sur elle.
DANGER !
La température ambiante influence les caractéristiques électriques des systèmes de sécurité
intrinsèque. Pour les caractéristiques électriques du détecteur de seuil, se référer à Détecteurs
de seuil Ex i à la page 16. Pour les caractéristiques électriques du transmetteur analogique, se
référer à Transmetteur analogique Ex i à la page 24. Respecter les limites de température
indiquées dans les tableaux suivants :
30
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
EQUIPEMENT ASSEMBLÉ 5
BM 26 BASIC/ADVANCED
Température de process maximale
Classe de température
Gaz
Température de process maximale
Poussière
[°C]
[°F]
T6
T85°C
+68
+154
T5
T100°C
+80
+176
T4
T135°C
+108
+226
T3
T200°C
+160
+320
T2
T300°C
+240
+464
T1
T450°C
+360
+680
Température ambiante maxi : chambre de mesure avec détecteurs de seuil
Classe de température
Température ambiante maximale
Chambre de mesure avec
détecteur de seuil non NAMUR
Gaz
Poussière
[°C]
[°F]
Chambre de mesure avec
détecteur de seuil NAMUR
[°C]
[°F]
T6
T85°C
-40...+68
-40...+154
-40...+68
-40...+155
T5
T100°C
-40...+80
-40...+176
-40...+80
-40...+176
T4
T135°C
-40...+80
-40...+176
-40...+80
-40...+176
T3
T200°C
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+80 1
-40...+176 1
T2
T300°C
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+80 1
-40...+176 1
T1
T450°C
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+80 1
-40...+176 1
1 Le détecteur de seuil est certifié pour les applications à classes de température T6...T4. Si la température ambiante pour cet appareil
n'est pas supérieure à la limite maximale pour les classes de température T6…T4, le détecteur de seuil peut être fixé une chambre de
mesure pour les applications à classe de température T6…T1.
Plage de température ambiante : chambre de mesure avec transmetteur analogique (sortie
analogique ou HART® Communication) - Partie 1
Classe de température
(Gaz / Poussière)
T6 / T85°C
T5 / T100°C
T4 / T135°C
Échelle de température ambiante
4...20 mA
4...20 mA +
HART (PR)
4...20 mA +
afficheur
4...20 mA + HART +
afficheur
xF45xB1xx
xF45xW1xx
xF45xE1xx
xF45xG1xx
[°C]
-40...+48
-40...+48
-20...+60
-20...+60
[°F]
-40...+118
-40...+118
-4...+140
-4...+140
[°C]
-40...+60
-40...+60
-20...+60
-20...+60
[°F]
-40...+140
-40...+140
-4...+140
-4...+140
[°C]
-40...+80
-40...+80
-20...+54
-20...+54
[°F]
-40...+176
-40...+176
-4...+129
-4...+129
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
31
5 EQUIPEMENT ASSEMBLÉ
Classe de température
(Gaz / Poussière)
T3 / T200°C
T2 / T300°C
T1 / T450°C
BM 26 BASIC/ADVANCED
Échelle de température ambiante
4...20 mA
4...20 mA +
HART (PR)
4...20 mA +
afficheur
4...20 mA + HART +
afficheur
xF45xB1xx
xF45xW1xx
xF45xE1xx
xF45xG1xx
[°C]
-40...+80 1
-40...+80 1
-20...+48 1
-20...+48 1
[°F]
-40...+176 1
-40...+176 1
-4...+118 1
-4...+118 1
[°C]
-40...+80 1
-40...+80 1
-20...+38 1
-20...+38 1
[°F]
-40...+176 1
-40...+176 1
-4...+100 1
-4...+100 1
[°C]
-40...+77 1
-40...+77 1
-20...+25 1
-20...+25 1
[°F]
-40...+170 1
-40...+170 1
-4...+77 1
-4...+77 1
1 Le transmetteur analogique est certifié pour les applications à classes de température T6...T4. Si la température ambiante pour cet
appareil n'est pas supérieure à la limite maximale pour les classes de température T6…T4, le transmetteur analogique peut être fixé
à une chambre de mesure pour les applications à classe de température T6…T1.
Plage de température ambiante : chambre de mesure avec transmetteur analogique
(sorties FF et PROFIBUS PA) – Partie 2
– Variantes pour xF45xD1xx et xF45xX1xx
Groupe et catégorie
d'équipement
Sorties
Voir le numéro de variante
II 1 GD
FF
1
II 1 GD
PA
2
II 1 GD
FF–FISCO
3
II 1 GD
PA–FISCO
4
II 2 GD
FF–FISCO
5
II 2 GD
PA–FISCO
6
INFORMATION !
La variante à sélectionner dépend de la configuration du réseau électrique. Pour de plus amples
informations, se référer à Transmetteur analogique Ex i à la page 24.
32
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
EQUIPEMENT ASSEMBLÉ 5
BM 26 BASIC/ADVANCED
Plage de température ambiante : chambre de mesure avec transmetteur analogique
(sorties FF et PROFIBUS PA) – Partie 2
– Données de température
Classe de
température
(Gaz / Poussière)
Échelle de température ambiante
FOUNDATION™ Fieldbus (xF45xD1xx) / PROFIBUS PA (xF45xX1xx)
Systèmes à sécurité
intrinsèque
conventionnels
PROFIBUS PA
(xF45xA1xx)
Systèmes FISCO à sécurité intrinsèque
Alternative
1
T6 / T85°C
T5 / T100°C
T4 / T135°C
T3 / T200°C
[°C]
-40...+60
-40...+44
[°F]
-40...+140
-40...+111
[°C]
-40...+70
-40...+65
[°F]
-40...+158
-40...+149
[°C]
-40...+80
-40...+74
[°F]
-40...+176
-40...+165
[°C]
-40...+80 1
-40...+73 1
[°F]
T2 / T300°C
[°C]
[°F]
T1 / T450°C
2
[°C]
[°F]
-40...+176 1
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+77 1
-40...+170 1
-40...+163 1
-40...+70 1
-40...+158 1
-40...+67 1
-40...+152 1
3
4
5
6
-40...+44
-40...+44
-40...+60
-40...+60
-40...+44
-40...+111 -40...+111 -40...+140 -40...+140
-40...+111
-40...+59
-40...+75
-40...+59
-40...+138 -40...+138 -40...+167 -40...+167
-40...+138
-40...+80
-40...+59
-40...+80
-40...+75
-40...+80
-40...+80
-40...+80
-40...+176 -40...+176 -40...+176 -40...+176
-40...+176
-40...+80
-40...+80
-40...+80
-40...+80
1
1
1
1
-40...+176 -40...+176 -40...+176 -40...+176
1
1
1
1
-40...+80
-40...+80
-40...+80
-40...+80
1
1
1
1
-40...+176 -40...+176 -40...+176 -40...+176
1
1
1
1
-40...+77
-40...+77
-40...+77
-40...+77
1
1
1
1
-40...+170 -40...+170 -40...+170 -40...+170
1
1
1
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+80 1
-40...+176 1
-40...+77 1
-40...+170 1
1
1 Le transmetteur analogique est certifié pour les applications à classes de température T6...T4. Si la température ambiante pour cet
appareil n'est pas supérieure à la limite maximale pour les classes de température T6…T4, le transmetteur analogique peut être fixé
à une chambre de mesure pour les applications à classe de température T6…T1.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
33
5 EQUIPEMENT ASSEMBLÉ
BM 26 BASIC/ADVANCED
INFORMATION !
Chambre de mesure équipée d'un transmetteur analogique et de détecteurs de seuil
Le transmetteur analogique et les détecteurs de seuil sont certifiés pour des applications à
classe de température T6…T4. Si la température ambiante pour ces appareils n'est pas
supérieure à la limite maximale pour les classes de température T6...T4, le transmetteur
analogique et les détecteurs de seuil peuvent être montés sur une chambre de mesure pour
applications à classes de température T6...T1.
Utiliser la valeur la plus basse indiquée dans les tableaux de cette section pour obtenir la limite
la température maximale pour la chambre de mesure avec les options transmetteur analogique
et détecteur de seuil.
5.3 Raccordements électriques
DANGER !
La température ambiante influence les caractéristiques électriques des systèmes de sécurité
intrinsèque. Pour de plus amples informations sur la température ambiante maximale, se
référer à Conditions de service à la page 30.
Pour de plus amples informations électriques sur les éléments de l'équipement, consulter les
chapitres "Raccordement électrique" pour la chambre de mesure et les options montées sur
elle (détecteur de seuil et transmetteur analogique).
5.4 Mise en service
Pour les autres listes de contrôle et procédures avant la mise en service, consulter les chapitres
« Mise en service » pour la chambre de mesure et les options qui y sont montées (détecteur de
seuil et transmetteur analogique).
• En cas d'utilisation de l'appareil à température élevée, isoler la chambre de mesure pour
éviter les blessures.
• En cas de l'utilisation de l'appareil a température élevée, veiller à ne pas isoler les options de
l'appareil (transmetteur analogique, détecteur de seuil, etc.) montées sur la chambre de
mesure. Pour de plus amples informations, se référer à Précautions à la page 29.
34
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
MAINTENANCE 6
BM 26 BASIC/ADVANCED
6.1 Maintenance périodique
Aucune maintenance n'est nécessaire. Des dépôts peuvent se former sur l'antenne, la nettoyer
régulièrement.
INFORMATION !
Pour plus d'informations sur les inspections de routine et les procédures de maintenance des
appareils homologués Ex ou autres, consulter le supplément au manuel correspondant.
6.2 Maintien de l'appareil dans un bon état de propreté
DANGER !
Si vous frottez la protection anti-givre en option avec un tissu sec, vous risquez de provoquer des
décharges électrostatiques. Nettoyez la protection anti-givre en option avec un tissu humide.
6.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant
6.3.1 Informations générales
Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant
scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne
devriez pas rencontrer de problèmes.
ATTENTION !
Toutefois, si vous devez retourner votre appareil chez le fabricant aux fins de contrôle ou de
réparation, veuillez respecter les points suivants :
• Les dispositions légales auxquelles doit se soumettre en matière de protection de
l’environnement et de son personnel imposent de ne manutentionner, contrôler ou réparer
les appareils qui lui sont retournés qu’à la condition expresse qu’ils n’entraînent aucun
risque pour le personnel et pour l’environnement.
• Le fabricant ne peut donc traiter les appareils concernés que s’ils sont accompagnés d’un
certificat établi par le propriétaire (voir le paragraphe suivant) et attestant de leur innocuité.
ATTENTION !
Si des substances en contact avec l’appareil présentent un caractère toxique, corrosif, radioactif,
inflammable ou polluant pour les eaux, veuillez :
• Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles
substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation.
• Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de
leur innocuité.
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
35
6 MAINTENANCE
BM 26 BASIC/ADVANCED
6.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant
ATTENTION !
Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être
accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.
Société :
Adresse :
Service :
Nom :
N° de téléphone :
N° de fax et/ou adresse e-mail :
N° de commission ou de série :
L'appareil a été utilisé avec le produit suivant :
Ces substances présentent un
caractère :
radioactif
polluant pour les eaux
toxique
corrosif
inflammable
Nous avons contrôlé l'absence desdites substances dans toutes les
cavités de l'instrument.
Nous avons rincé et neutralisé toutes les cavités de l'appareil
Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque
pour les personnes et pour l'environnement !
Date :
Signature :
Cachet de l'entreprise :
36
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
NOTES 7
BM 26 BASIC/ADVANCED
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
37
7 NOTES
38
BM 26 BASIC/ADVANCED
www.krohne.com
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
NOTES 7
BM 26 BASIC/ADVANCED
02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr
www.krohne.com
39
© KROHNE 02/2017 - 4000684403 - AD ATEX BM 26 Bas-Adv R04 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure
•
•
•
•
•
•
Débit
Niveau
Température
Pression
Analyse de process
Services
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.com
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com
">