KROHNE BATCHFLUX 3100 Guide de démarrage rapide

BATCHFLUX 3100 C
Quick Start
Débitmètre électromagnétique pour remplissage
volumétrique
© KROHNE 01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
SOMMAIRE
BATCHFLUX 3100 C
1 Instructions de sécurité
3
2 Montage
4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Description de la fourniture ............................................................................................. 4
Description de l'appareil .................................................................................................. 5
Plaque signalétique (exemple)......................................................................................... 5
Stockage ........................................................................................................................... 6
Préparation de l'installation............................................................................................. 6
Exigences générales ........................................................................................................ 7
2.6.1 Vibrations ................................................................................................................................ 7
2.6.2 Champ magnétique................................................................................................................. 7
2.7 Conditions de montage..................................................................................................... 8
2.7.1 Longueurs droites amont/aval ............................................................................................... 8
2.7.2 Coudes en 2 ou 3 dimensions ................................................................................................. 9
2.7.3 Section en T............................................................................................................................. 9
2.7.4 Entrée ou sortie d'écoulement libre..................................................................................... 10
2.7.5 Pompe ................................................................................................................................... 10
2.7.6 Vanne de régulation .............................................................................................................. 10
2.7.7 Déviation de la bride ............................................................................................................. 11
2.7.8 Montage................................................................................................................................. 12
2.7.9 Lieu d'implantation ............................................................................................................... 12
2.7.10 Réglage après le montage.................................................................................................. 12
2.7.11 Position de montage ........................................................................................................... 13
2.7.12 Couples de serrage et pressions........................................................................................ 14
2.7.13 Températures ..................................................................................................................... 15
3 Raccordement électrique
3.1
3.2
3.3
3.4
16
Instructions de sécurité ................................................................................................. 16
Réglementation CEM...................................................................................................... 16
Mise à la terre................................................................................................................. 17
Raccordement électrique............................................................................................... 18
3.4.1 Connecteur M12 à 5 broches ................................................................................................ 18
4 Caractéristiques techniques
19
4.1 Dimensions et poids ....................................................................................................... 19
4.2 Contre-brides ................................................................................................................. 20
5 Notes
2
21
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
BATCHFLUX 3100 C
Avertissements et symboles utilisés
DANGER !
Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine
électrique.
DANGER !
Ces mises en garde doivent être respectées scrupuleusement. Toutes déviations même
partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent
aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation.
AVERTISSEMENT !
Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de
sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur
le site d'installation.
ATTENTION !
Toutes déviations par rapport à ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur
l'appareil ou le site d'installation.
INFORMATION !
Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de
l'appareil.
MANIEMENT
• Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans
l'ordre spécifié.
i RESULTAT
Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui
précèdent.
Instructions de sécurité pour l'opérateur
ATTENTION !
Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que
par du personnel formé en conséquence. Toujours respecter les directives régionales de
protection de la santé et de la sécurité de travail.
NOTES LÉGALES !
La responsabilité relative à la mise en oeuvre et à l'usage conforme de cet appareil incombe
entièrement à l'utilisateur. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas d'utilisation non
conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entraîner
l'annulation de la garantie. Les « Conditions Générales de Vente » sont par ailleurs applicables.
Elles sont à la base du contrat de vente.
INFORMATION !
• Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation, la fiche technique, les
manuels spéciaux et les certificats ainsi que le site Internet du fabricant.
• Si vous devez renvoyer l'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir
intégralement le formulaire contenu dans le manuel et le joindre à l'appareil. Sans ce
formulaire entièrement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas procéder à une
réparation ou à un contrôle.
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
3
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.1 Description de la fourniture
INFORMATION !
Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi
aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.
Figure 2-1: Description de la fourniture
1 Débitmètre selon la version commandée
2 Documentation produit (sur demande)
3 Rapport d'étalonnage (sur demande)
INFORMATION !
Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de
montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en
vigueur.
4
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.2 Description de l'appareil
Votre appareil de mesure est fourni prêt à fonctionner. Les caractéristiques de fonctionnement
ont été programmées en usine sur la base des indications précisées lors de la commande.
INFORMATION !
Des informations spécifiques et détaillées du produit sont disponibles sur PICK, le Centre de
Téléchargement des Produits KROHNE.
PICK est accessible par la rubrique Services du site Internet KROHNE.com.
Les versions compactes suivantes sont disponibles :
• Disponible uniquement pour DN15/½"
Figure 2-2: Version d'appareil
2.3 Plaque signalétique (exemple)
Figure 2-3: Exemple de plaque signalétique
1
2
3
4
5
6
7
Nom et adresse du fabricant
Désignation de type de débitmètre, numéro de série , n° de version du logiciel et année de fabrication
Données d'appareil, limites de pression et de température, caractéristiques électriques et classe de protection
Données d'étalonnage, diamètre nominal et matériaux en contact avec le produit à mesurer
Numéro de repère
Site Internet du fabricant, Marquage (par ex., marquage CE et marquage environnemental)
Code de matrice de données
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
5
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.4 Stockage
•
•
•
•
Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
Éviter toute exposition continue aux rayons du soleil.
Stocker l'appareil dans son emballage d'origine.
Température de stockage : -20 ...+70°C / -4...+158°F
2.5 Préparation de l'installation
S'assurer d'avoir à portée de main tous les outils nécessaires :
• Clé dynamométrique pour le montage du débitmètre sur la conduite.
Toujours serrer les tirants uniformément et dans un ordre diagonalement opposé !
Les accessoires nécessaires au montage correct sont disponibles sur demande auprès du
fabricant.
S'assurer que les accessoires suivants sont disponibles avant de commencer le
montage :
• Joints toriques
• Brides de conduite spéciale
• Tirants avec rondelle d'arrêt, rondelle plate et écrou
INFORMATION !
Pour faciliter la maintenance et/ou le remplacement de l'appareil, noter que :
• il doit être possible d'interrompre le débit dans la conduite (vanne de régulation en amont).
• Vider la conduite avant de démonter l'appareil (prévoir une vanne de vidange).
6
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.6 Exigences générales
INFORMATION !
Prendre les précautions suivantes pour s'assurer d'un montage fiable.
• Prévoir suffisamment d'espace sur les côtés.
• Protéger le convertisseur de mesure contre les rayons du soleil et installer un toit de
protection si nécessaire.
• Soutenir la conduite en amont et en aval du débitmètre.
• Ne pas soumettre l'appareil à des vibrations excessives. Les débitmètres sont testés pour un
niveau de vibration selon CEI 61298-3
2.6.1 Vibrations
Figure 2-4: Éviter les vibrations
2.6.2 Champ magnétique
Figure 2-5: Éviter les champs magnétiques puissants
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
7
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.7 Conditions de montage
Figure 2-6: Cheminement horizontal de la canalisation
ATTENTION !
Pour empêcher l'air de s'accumuler et éviter des erreurs de mesure (possibilité de vidange du
débitmètre), installer l'appareil dans une section de canalisation en légère pente .
INFORMATION !
Soutenir la conduite en amont et en aval du débitmètre. Vérifier que le connecteur M12 se trouve
sur le côté d'admission d'écoulement.
2.7.1 Longueurs droites amont/aval
3
Figure 2-7: Longueurs droites amont/aval
1 Consulter le chapitre « Coudes en 2 ou 3 dimensions »
2 t 2DN
3 Vanne de vidange (pour vider la conduite)
‘D > 25°
8
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.7.2 Coudes en 2 ou 3 dimensions
Figure 2-8: Coudes en 2 et 3 dimensions en amont du débitmètre
1 2 dimensions = X/Y
2 3 dimensions = X/Y/Z
Longueur de la section droite amont : en cas d'utilisation de coudes en 2 dimensions : t 5 DN ; en cas d'utilisation de coudes en 3 dimensions : t 10 DN
INFORMATION !
Les coudes en 2 dimensions se trouvent dans un plan vertical ou horizontal (X/Y) uniquement,
alors que les coudes en 3 dimensions se trouvent dans les plans vertical et horizontal (X/Y/Z).
2.7.3 Section en T
Figure 2-9: Distance en aval d'une section en T
1 t 10 DN
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
9
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.7.4 Entrée ou sortie d'écoulement libre
Figure 2-10: Montage en amont d'un écoulement libre
‘D > 25°
1 Vanne de vidange (pour vider la conduite)
2.7.5 Pompe
Figure 2-11: Montage en aval d'une pompe
‘D > 25°
1 Vanne de vidange (pour vider la conduite)
2.7.6 Vanne de régulation
Figure 2-12: Montage en amont d'une vanne de régulation
‘D > 25°
1 Vanne de vidange (pour vider la conduite)
10
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.7.7 Déviation de la bride
Figure 2-13: Position de montage et déviation de la bride
1 Lmaxi
2 Lmini
ATTENTION !
Déviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite :
Lmaxi - Lmini d 0,5 mm / 0,02"
ATTENTION !
Toujours installer l'appareil avec les 4 tiges ou douilles fournies. Tout non-respect de cette
consigne entraînera des dommages ou des fuites au niveau du tube.
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
11
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.7.8 Montage
2.7.9 Lieu d'implantation
Figure 2-14: Montage horizontal
ATTENTION !
Lieu et position d'implantation de manière à ce que l'axe des électrodes
(X--------X) doit être proche de l'horizontale
2.7.10 Réglage après le montage
Il est interdit d'appliquer une contrainte (en rotation) sur l'appareil après le montage entre les
brides et lorsque les boulons sont déjà serrés.
Figure 2-15: Il ne faut pas appliquer de contrainte sur l'appareil après le montage
1 Après le montage entre les brides
2 Il ne faut pas faire pivoter l'appareil
ATTENTION !
Ne pas appliquer de contrainte en rotation sur l'appareil après son montage entre les brides.
Cela endommagerait l'appareil.
ATTENTION !
Les (contre-)brides sont installées à l'aide de goujons et d'écrous M6, positionnés et serrés dans
les quatre tiges de guidage. Ne pas dépasser le couple spécifié !
12
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.7.11 Position de montage
Le débitmètre BATCHFLUX 3100 C peut être installé dans n'importe quelle position.
Figure 2-16: Montage dans des conduites coudées
‘D > 25°
1 Vanne de vidange (pour vider la conduite)
ATTENTION !
Pour empêcher l'air de s'accumuler et éviter des erreurs de mesure (possibilité de vidange du
débitmètre), installer l'appareil dans une section de canalisation en légère pente (de 25 degrés
ou plus).
ATTENTION !
Pour garantir une mesure correcte, éviter que le tube de mesure ne se vide ou ne soit rempli que
partiellement.
INFORMATION !
Ne monter le capteur en section descendante qu'en association avec une vanne de régulation.
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
13
2 MONTAGE
BATCHFLUX 3100 C
2.7.12 Couples de serrage et pressions
Les valeurs de pression et de couples de serrage maxi pour le débitmètre sont théoriques et
calculées pour des conditions d'exploitation optimales, ainsi que pour l'utilisation de contresbrides en acier.
Figure 2-17: Serrage des tirants
Serrage des tirants
•
•
•
•
•
Toujours serrer les tirants uniformément en séquences alternées diagonalement.
Ne pas dépasser la valeur de couple maxi.
Étape 1 : appliquer env. 50% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau.
Étape 2 : appliquer env. 80% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau.
Étape 3 : appliquer env. 100% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau.
Diamètre
nominal
DN15
½"
14
Contre-brides
Bride
nominal
15 [mm]
½ [pouce]
Bride
Classe
PN 16
150 [lb]
Pression de
service maxi
d 8 [bar]
d 116 [psi]
www.krohne.com
Tirants
Douille /
entretoise
Couple de
serrage
maxi
[Nm]
4 x M8
entretoise
22
4 x M6
douille
ouverte
9
4 x M8
entretoise
22
4 x M6
douille
ouverte
9
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
MONTAGE 2
BATCHFLUX 3100 C
2.7.13 Températures
Température de process vs température ambiante
1
2
3
4
Température ambiante
Température de process
Zone de température pour process continu
Zone de température pour nettoyage, jusqu'à 1 heure
INFORMATION !
Pour plus d'informations sur les températures, se reporter aux caractéristiques techniques ou
au manuel correspondant.
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
15
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
BATCHFLUX 3100 C
3.1 Instructions de sécurité
DANGER !
Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est
coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !
DANGER !
Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !
AVERTISSEMENT !
Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité
du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être
effectué uniquement par des spécialistes compétents.
INFORMATION !
Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.
3.2 Réglementation CEM
Les limites de rayonnement CEM sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences dangereuses, lorsque l'équipement est exploité dans un milieu commercial.
ATTENTION !
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique (RF) et, en cas de
non-installation et utilisation conformément au manuel de référence, peut provoquer des
interférences dans les communications radio.
ATTENTION !
L'appareil ne peut être utilisé avec des conduites longue distance d'une longueur supérieure à
30 m, ou sortant du bâtiment (y compris les conduites des installations extérieures).
ATTENTION !
Cet équipement n'est pas conçu pour une utilisation dans des environnements résidentiels et
peut ne pas fournir la protection nécessaire pour la réception radio dans ce genre
d'environnements.
16
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
BATCHFLUX 3100 C
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3
3.3 Mise à la terre
Figure 3-1: Mise à la terre
1 Tresse de mise à la terre
2 Mise à la terre de l'installation
ATTENTION !
La tresse de mise à la terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. Pour cette raison,
ne pas mettre à la terre d'autres appareils électriques sur le même conducteur.
ATTENTION !
En cas de raccordement à une alimentation très basse tension (24 V CC), utiliser une barrière de
sécurité (PELV) selon CEI 60364 / CEI 61140 ou VDE 0100 / VDE 0106.
ATTENTION !
L'installation nécessite une conduite métallique et des brides des deux côtés des raccords
process, pour garantir le raccord galvanique au liquide.
ATTENTION !
Ne pas appliquer une force excessive pour serrer l'écrou M12, lors du raccordement de la tresse
de mise à la terre métallique (couple maximum autorisé d 4 Nm).
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
17
3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
BATCHFLUX 3100 C
3.4 Raccordement électrique
3.4.1 Connecteur M12 à 5 broches
Toutes les caractéristiques de fonctionnement sont programmées en usine. Le logiciel
d'interface utilisateur BATCHMon plus peut être utilisé pour modifier les paramètres et pour les
besoins de diagnostics.
1
2
3
4
5
+24 V CC
Sortie fréquence
Sortie fréquence (terre)
Mise à la terre
Raccordement uniquement en cas de maintenance
Figure 3-2: Schéma de raccordement
Remarque : les circuits de commutation sont sensibles à la polarité et ont une résistance
d'environ 76 Ohms.
Utiliser un des types de connecteurs suivants pour raccorder le débitmètre à un
système tiers :
• connecteur surmoulé, de forme droite ou coudée
• connecteur intégralement extrudé avec câble de différentes longueurs
• connecteur surmoulé, de forme droite, conçu en particulier pour des environnements à
fortes perturbations
INFORMATION !
Des câbles pour l'installation électrique sont disponibles sur demande ; veuillez contacter le
fournisseur.
Lors de l'achat de câbles, veiller à ce que les matériaux et classes de protection soient adaptés
aux conditions de montage. Contacter le service d'assistance du fabricant pour connaître les
options de câbles adaptées.
18
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4
BATCHFLUX 3100 C
4.1 Dimensions et poids
Version DN15 avec réhausse
1 Connecteur M12 à 5 broches (mise à la terre)
2 Tresse de mise à la terre - R (rayon du trou de montage) = 4,3 mm / 0,17 pouce
Poids : 0,24 kg - 0,53 lbs
Version DN15 avec entretoise
1 Connecteur M12 à 5 broches (mise à la terre)
2 Tresse de mise à la terre - R (rayon du trou de montage) = 3,1 mm / 0,1 pouce
Poids : 0,18 kg - 0,39 lbs
Dimensions [mm - pouces] ± ½ mm - 0,1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
DN15
41
7
136
22
15
20
8
53
75
36
31
53
34
50
54
83
18
1/2"
1,6
0,3
5,5
0,9
0,6
0,8
0,3
2,1
3,0
1,4
1,2
2,1
1,3
2,0
2,1
3,3
0,7
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
19
4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BATCHFLUX 3100 C
4.2 Contre-brides
Pour que l'appareil fonctionne correctement, le BATCHFLUX 3100 C doit être monté entre les
contre-brides (comme indiqué sur le dessin ci-après).
Figure 4-1: Bride selon DIN 11850, alinéa 2 / DIN 11866, alinéa / EN 10357, Série A
Figure 4-2: Bride selon DIN 11850, alinéa 2 / DIN 11866, alinéa / EN 10357, Série A
Dimensions :
Ø
a
b
c
d
Joint torique
[mm]
14
19
26,2
30,4
15,5 x 3,5
pouce
0,5
0,75
1,03
1,2
0,61 x 0,14
INFORMATION !
Des plans de construction détaillés concernant les schémas ci-dessus sont disponibles sur le
site Internet du fabricant.
20
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
NOTES 5
BATCHFLUX 3100 C
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
21
5 NOTES
22
BATCHFLUX 3100 C
www.krohne.com
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
NOTES 5
BATCHFLUX 3100 C
01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr
www.krohne.com
23
© KROHNE 01/2021 - 4008501701 - QS BATCHFLUX 3100 - R01 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Produits, Solutions et Services
• Instrumentation de mesure pour toutes industries :
débit, niveau, température, pression, analyse
• Solutions en comptage transactionnel, surveillance,
solutions de communication sans fil et télérelève
• Conseil et ingénierie, démarrage et mise en service, étalon
et moyen de validation, maintenance et opération, formation
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.com
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com
">