KROHNE DK 37 | H250 M8 ATEX II2G Ex-i Manuel du propriétaire

DK37/M8 - H250/M8
Supplément au manuel
Débitmètres à section variable
avec modules électriques intégrés
Catégorie d'équipement II 2 G
© KROHNE 11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
SOMMAIRE
DK37/M8 - H250/M8
1 Instructions de sécurité
3
1.1 Remarques générales ...................................................................................................... 3
1.2 Conformité CE .................................................................................................................. 3
1.3 Consignes de sécurité ...................................................................................................... 3
2 Description de l'appareil
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
4
Description de l’appareil .................................................................................................. 4
Codification du type .......................................................................................................... 5
Identification ..................................................................................................................... 6
Produits inflammables..................................................................................................... 7
Catégorie de l’appareil ..................................................................................................... 7
Types de protection .......................................................................................................... 7
Température ambiante / classes de température .......................................................... 8
Caractéristiques électriques.......................................................................................... 10
3 Montage
11
3.1 Installation...................................................................................................................... 11
4 Raccordement électrique
12
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 12
4.2 Mise à la terre et liaison d'équipotentialité ................................................................... 13
5 Programmation
14
5.1 Mise en service ............................................................................................................... 14
5.2 Exploitation ..................................................................................................................... 14
6 Maintenance
15
6.1 Maintenance ................................................................................................................... 15
6.2 Démontage ..................................................................................................................... 15
2
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
DK37/M8 - H250/M8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1
1.1 Remarques générales
La présente notice concerne les versions pour zones à atmosphère explosible des débitmètres à
sections variables avec modules électriques intégrés et marquage II 2 G. Elle est destinée à être
utilisée en complément à la notice de montage et d'utilisation pour les versions sans protection
Ex.
Cette notice ne comporte que les données spécifiques à la protection pour zone à atmosphère
explosible de la catégorie. Les indications techniques de la Notice de montage et d’utilisation
standard pour les versions sans protection Ex restent valables pour autant que la présente
notice ne les exclut ou remplace.
1.2 Conformité CE
Par la présente, le fabricant certifie sous sa seule responsabilité la conformité avec les objectifs
de protection de la directive 94/9/CE pour l'utilisation en zones à atmosphère explosible.
L'attestation CE de type délivrée par l'institut de métrologie national (PTB) constitue la base du
certificat de conformité CE :
PTB 01 ATEX 2202
En cas de besoin, l'attestation CE de type peut être téléchargée du site www.krohne.com.
1.3 Consignes de sécurité
Il y a, en cas de non-respect de ces instructions, risque d'explosion.
L'assemblage, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que
par du personnel formé pour les zones à atmosphère explosive !
ATTENTION !
L'opérateur ou préposé est responsable du respect de toutes autres normes, directives ou lois
devant être appliquées en fonction des conditions d'utilisation ou de l'emplacement de montage.
Ceci s'applique particulièrement à l'utilisation de raccordements process rapidement
détachables en cas de mesure de liquides facilement inflammables.
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
3
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK37/M8 - H250/M8
2.1 Description de l’appareil
Les débitmètres à sections variables sont conçus pour mesurer et indiquer le débit-volume de
gaz et de liquides inflammables et non inflammables.
L'indicateur M8E 1 est équipé d'une sortie signal 4...20 mA avec une indication sur bargraphe.
L'indicateur M8M 2 est équipé de deux détecteurs de seuil électriques, réglables séparément.
4
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK37/M8 - H250/M8
2.2 Codification du type
Série H250
La codification du type de protection * comporte les éléments suivants :
1 Unité de mesure série H250
2 Matériaux / Versions
RR - Acier inox
C - PTFE ou PTFE avec revêtement céramique
HC - Hastelloy®
Ti - Titane
F - version stérile (alimentaire)
3 Série indicateur
M8 - Indicateur M8
4 Type d'indicateur M8
MG - Indicateur mécanique
EG - Indicateur électronique avec sortie signal 4...20 mA
5 Détecteur de seuil - type M8MG
K1 - Version avec un détecteur de seuil (supérieur ou inférieur)
K2 - Version avec deux détecteurs de seuil
Unité de mesure série DK37
La codification du type de protection * comporte les éléments suivants :
1 Unité de mesure série DK37
2 Série indicateur M8
3 Type d'indicateur
M - Indicateur mécanique
E - Indicateur électronique avec sortie signal 4...20 mA
4 Régulateurs de pression différentielle
RE - Régulateur de pression amont
RA - Régulateur de pression aval
5 Détecteur de seuil (uniquement indicateur M8M)
K1 - 1 détecteur de seuil
K2 - 2 détecteurs de seuil
* Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides)
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
5
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK37/M8 - H250/M8
2.3 Identification
L’identification pour l’appareil complet est assurée sur l’indicateur par la plaque signalétique
décrite ci-dessous. Une identification supplémentaire se situe à l'intérieur de l'indicateur et
porte le numéro de série (P/A).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Type d’appareil
Fabricant
Organisme notifié ATEX (DESP)
Caractéristiques de conception : température & classe de pression
Caractéristiques DESP
Caractéristiques Ex
Caractéristiques de raccordement électrique
Consulter le manuel de référence
Site web KROHNE
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK37/M8 - H250/M8
2.4 Produits inflammables
Conditions atmosphériques :
La directive ATEX ne prévoit pas de valeurs pour les conditions atmosphériques. Cependant, la
détermination des paramètres caractéristiques d'explosion pour la plage de température et de
pression, repose sur les suppositions suivantes :
Tatm = -20°C...+60°C / -4°F...+140°F et Patm = 0,8...1,1 bar
En dehors de ces plages, la plupart des sources d'inflammation n'ont pas de codification de
sécurité.
Conditions de service :
Les débitmètres à section variable fonctionnant généralement en dehors des conditions
atmosphériques, la protection contre les explosions selon la directive ATEX ne s'applique pas en
principe à l'intérieur de l'unité de mesure par manque de codification de sécurité,
indépendamment du classement en zones.
AVERTISSEMENT !
L'utilisation avec des produits inflammables n'est admissible que si aucun mélange explosif
carburant/air ne se forme à l'intérieur du débitmètre sous conditions opératoires. Il est à la
charge de l'opérateur d'assurer une utilisation sûre du débitmètre en ce qui concerne la
température et la pression du produit mesuré. En cas d'utilisation avec des produits
inflammables, les unités de mesure doivent être inclues lors des contrôles de pression
périodiques de l'installation. En cas d'utilisation de la version d'appareil H250/C... (version PTFE,
non conducteur), la conductivité mini du produit doit être de 10-8 S/m pour éviter toute décharge
électrostatique.
2.5 Catégorie de l’appareil
Les débitmètres sont conçus en catégorie II 2G selon EN 60079-0 et EN 60079-11 pour
l'utilisation en Zone 1.
2.6 Types de protection
Le débitmètre à sections variables est construit en mode de protection à sécurité intrinsèque de
la catégorie "ia" selon EN 60079-11.
Le marquage II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb comporte les informations suivantes :
II
Protection contre les explosions groupe II
2
Catégorie de l’appareil 2
G
Protection contre les explosions de gaz
ia
Sécurité intrinsèque, degré de protection "ia"
IIC
Convient aux groupes de gaz IIC, IIB et IIA
T6...T1
Convient aux classes de température T6 ...T1
Gb
EPL, convient à la zone 1 ou à la zone 2
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
7
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK37/M8 - H250/M8
2.7 Température ambiante / classes de température
En raison de l’influence de la température du produit à mesurer, les débitmètres à sections
variables n’appartiennent pas à une classe de température spécifique. La classe de température
d'un appareil dépend bien plus de la température ambiante et de celle du produit à mesurer.
Une différence est faite entre les appareils à sortie signal 4...20 mA et ceux à détecteurs de
seuil. Aucune différence n'est faite entre appareils à un ou deux contacts. La classification est
indiquée dans les tableaux suivants.
Les tableaux tiennent compte des paramètres suivants :
• Température ambiante Tamb
• Température du produit Tm
INFORMATION !
Les températures maximales admissibles pour le produit, indiquées dans les présents
tableaux, sont valables sous les conditions suivantes :
• L'appareil de mesure est installé et utilisé conformément aux instructions de montage
indiquées dans la notice de montage et d'utilisation.
• Le débitmètre doit être protégé contre tout réchauffement par des rayonnements thermiques
additionnels (rayonnement solaire, proximité de parties chaudes de l'installation) afin de ne
pas être utilisé au-dessus de la plage de température ambiante admissible.
• Le calorifugeage doit être limité à la conduite.
La ventilation correcte de l'indicateur doit être assurée.
DK37/M8./../.., valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la
température ambiante
Classe de
température
T6
T5
T4
8
Température ambiante
maxi
Température maxi admissible du produit à mesurer
Type DK37/M8E/..
Type DK37/M8M/..K.
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
+40
+104
+60
+140
+85
+185
+50
+122
-
-
+85
+185
+60
+140
-
-
+70
+158
+40
+104
+100
+212
+100
+212
+50
+122
+85
+185
+100
+212
+60
+140
+65
+149
+100
+212
+40
+104
+135
+275
+135
+275
+50
+122
+130
+266
+135
+275
+60
+140
+115 1
+239 1
+135
+275
+90 2
+194 2
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2
DK37/M8 - H250/M8
Classe de
température
T3..T1
Température ambiante
maxi
Température maxi admissible du produit à mesurer
Type DK37/M8E/..
Type DK37/M8M/..K.
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
+40
+104
+145
+293
+200
+392
+50
+122
+130
+266
+200
+392
+60
+140
+115 1
+239 1
+200 1
+392 1
+90 2
+194 2
+140 2
+284 2
1 nécessite un câble résistant à la chaleur ≥ +80°C / +176°F
2 nécessite un câble résistant à la chaleur ≥ +70°C / +158°F
H250/../M8.G/.., valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la
température ambiante
Classe de
température
T6
T5
T4
T3...T1
Température ambiante
maxi
Température maxi admissible du produit à mesurer
Type H250/../M8EG/..
Type H250/../M8MG/../..
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
+40
+104
+75
+167
+85
+185
+50
+122
-
-
+85
+185
+60
+140
-
-
+85
+185
+40
+104
+100
+212
+100
+212
+50
+122
+100
+212
+100
+212
+60
+140
+70
+158
+100
+212
+40
+104
+135
+275
+135
+275
+50
+122
+135
+275
+135
+275
+60
+140
+135 1
+275 1
+135
+275
+90 2
+194 2
+40
+104
+200 1
+392 1
+200
+392
+190 2
+374 2
+185 1
+365 1
+200
+392
+145 2
+203 2
+145 1
+293 1
+200
+392
+90 2
+194 2
+50
+122
+60
+140
1 nécessite un câble résistant à la chaleur ≥ +80°C / +176°F
2 nécessite un câble résistant à la chaleur ≥ +70°C / +158°F
La température ambiante mini admissible dépend de l'indicateur et des détecteurs de seuil
intégrés :
Type
Module électrique intégré
Température ambiante mini
H50/../MEG
DK37/M8E/../..
Sortie signal 4...20 mA
-40°C / -40°F
H50/../M8MG
DK37/M8M/../..
SJ2-S1N
SC2-N0
-25°C / -13°F
H50/../M8MG
DK37/M8M/../..
I7S2002-N
SJ2-SN
-40°C / -40°F
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
9
2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DK37/M8 - H250/M8
2.8 Caractéristiques électriques
Ne raccorder la sortie signal qu'à des circuits à sécurité intrinsèque. Respecter les valeurs
maximales suivantes pour chacun des circuits, en fonction du type d'appareil :
Versions DK37/M8E/.. et H250/../M8EG
Ui
30 V CC
Ii
100 mA
Pi
1000 mW
En cas d'interconnexion de circuits, respecter les valeurs maximales suivantes pour chacun des
circuits en sécurité intrinsèque, indépendamment du type d'appareil :
Ci
≈0
Li
≈0
Versions DK37/M8M/../K. et H250/../M8MG/K.
Ui
16 V CC
Ii
25 mA
Pi
64 mW
En cas d'interconnexion de circuits, respecter les valeurs maximales suivantes pour chacun des
circuits en sécurité intrinsèque, en fonction des détecteurs de seuil intégrés :
Type de détecteur de seuil I7S2002-N
SC2-N0
SJ2-SN
SJ2-S1N
Ci
165 nF
45 nF
75 nF
Li
150 µH
100 µH
100 µH
Les valeurs spécifiées pour Ci et Li tiennent aussi compte des capacités et inductances du filtre
CEM interne.
10
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
MONTAGE 3
DK37/M8 - H250/M8
3.1 Installation
Le montage et la mise en service ne doivent être effectués que par du personnel formé pour les
zones à atmosphère explosible, conformément aux normes de montage applicables (par ex.
EN 60079-14). Les informations données dans la Notice de montage et d'utilisation et dans le
Supplément à la Notice de montage et d'utilisation doivent toujours être observées.
Observer les points suivants pour le montage des débitmètres à section variable :
• Il ne doit y avoir aucun risque provenant de chocs mécaniques.
• L'indicateur ne doit pas être soumis à des contraintes externes.
• L'appareil doit être accessible pour toutes les inspections visuelles nécessaires et doit être
visible de tous les côtés.
• La plaque signalétique doit être clairement visible.
• Il doit pouvoir être opéré à partir d'un endroit sûr.
ATTENTION !
Le fabricant ne saura assumer aucune responsabilité pour tout dommage dû à une utilisation
incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Ceci s'applique particulièrement aux risques dus à
une résistance insuffisante à la corrosion et un choix inadéquat des matériaux en contact avec le
produit.
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
11
4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
DK37/M8 - H250/M8
4.1 Remarques générales
Le raccordement électrique du détecteur de seuil ou de la sortie signal électronique à degré de
protection "ia" ou "ib" se fait dans le compartiment de raccordement du boîtier de l'indicateur.
Respecter les valeurs maxi admissibles (caractéristiques électriques). Noter les polarités
indiquées.
Câble de raccordement
Sélectionner les câbles de raccordement suivant les normes de montage en vigueur (par ex.
EN 60079-14). Le diamètre extérieur des câbles de raccordement doit être adapté à la zone
d’étanchéité des presse-étoupe. Les câbles de raccordement doivent être fixés et posés de
manière à ce qu'ils soient suffisamment protégés contre tout risque d'endommagement.
Tous les brins non utilisés doivent être branchés de manière sûre à la terre de protection de la
zone à atmosphère explosible ou être isolés soigneusement les uns par rapport aux autres et
par rapport à la terre (tension d'essai ≥ 500 Veff).
Schémas de raccordement
Indicateur M8M - M8MG
1 Borne Kmin
2 Borne Kmax
Indicateur M8E - M8EG
1 Borne de sortie signal 4...20 mA
12
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
DK37/M8 - H250/M8
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4
Presse-étoupe / bouchons
Le débitmètre à sections variables est équipé en série d'un élément d'obturation et d'un presseétoupe. Ces éléments assurent la protection contre toute pénétration de corps étrangers et
d'eau (type de protection IP65) selon EN 60529.
Les presse-étoupe fournis assurent aussi la protection contre toute pénétration de corps
étrangers et d'eau. La plage de diamètre nominal des presse-étoupe est de 3...7 mm.
Utiliser des éléments d'obturation et joints appropriés pour les presse-étoupe non utilisés.
S'assurer que les joints soient bien étanches.
4.2 Mise à la terre et liaison d'équipotentialité
En cas de mise à la terre électrostatique insuffisante de l'appareil par les câbles process,
réaliser une liaison à la terre supplémentaire à partir de la vis de mise à la terre 1. La position
de la vis de mise à la terre est représentée ci-dessous. Cette connexion assure seulement une
liaison électrostatique de l'appareil et ne satisfait pas aux exigences d'une liaison
d'équipotentialité.
Pour les versions H250/../M8.G/.., veiller en plus à l'assise ferme des boulons de montage 2.
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
13
5 PROGRAMMATION
DK37/M8 - H250/M8
5.1 Mise en service
La mise en service ne doit s'effectuer que si le débitmètre à sections variables :
• a été monté dans l'installation et branché correctement ;
• a été contrôlé quant à l'état correct des conditions de montage et de raccordement.
L'utilisateur doit assurer le contrôle de l'installation avant la mise en service en conformité avec
les prescriptions nationales en vigueur en cette matière.
5.2 Exploitation
Le paramétrage des détecteurs de seuil peut s'effectuer pendant l'exploitation de l'appareil.
Enlever le couvercle du boîtier à cet effet. Refermer le couvercle du boîtier dès que le
paramétrage des détecteurs de seuil est terminé.
14
www.krohne.com
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
MAINTENANCE 6
DK37/M8 - H250/M8
6.1 Maintenance
Les mesures de maintenance nécessaires en matière de sécurité pour la protection en zones
dangereuses ne doivent être effectuées que par le fabricant, ses mandataires ou sous la
supervision de spécialistes.
Pour maintenir les installations en zones à atmosphère explosible en parfait état de
fonctionnement, il est nécessaire de les contrôler régulièrement.
Les contrôles suivants sont recommandés :
• Contrôle si le boîtier, les presse-étoupe et les câbles de raccordement portent des traces de
corrosion ou sont endommagés.
• Contrôle de l'étanchéité des raccordements à la tuyauterie, du cône de mesure et de la vanne
à pointeau.
• Intégrer le débitmètre dans les contrôles de pression réguliers de la tuyauterie de process.
Le couvercle doit être fermé après des mesures de maintenance sur le convertisseur de
mesure.
6.2 Démontage
Remplacement de l'indicateur
Du fait de la conception modulaire du débitmètre à sections variables, il est possible de
remplacer l'indicateur complet par une pièce de rechange identique tout en respectant les
instructions de sécurité.
ATTENTION !
Une perte de précision est possible !
Remplacement de l'appareil complet
Le démontage et le montage relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Il convient d'effectuer tout remplacement ou démontage hors tension. Si cela n'est pas possible,
respecter les conditions de base pour la sécurité intrinsèque (par ex. pas de mise à la terre ou
d'interconnexion de différents circuits électriques à sécurité intrinsèque) pendant le démontage.
ATTENTION !
• Décharger les conduites sous pression avant de procéder au démontage du débitmètre.
• Pour les appareils véhiculant des produits dangereux ou susceptibles de représenter un
risque pour l'environnement, prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires en ce qui
concerne le produit résiduel dans le tube de mesure.
• Lors du remontage de l’appareil dans la tuyauterie, utiliser à chaque fois de nouveaux joints.
11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr
www.krohne.com
15
© KROHNE 11/2015 - 4000807803 - AD DK37 M8 Ex II2G R03 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure
•
•
•
•
•
•
Débit
Niveau
Température
Pression
Analyse de process
Services
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. : +49 203 301 0
Fax : +49 203 301 10389
info@krohne.com
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com