Gima 45170 ARIANNA LIFT ARMCHAIR 1 motor - blue Manuel du propriétaire

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
POLTRONA ELEVABILE ARIANNA
ARIANNA LIFT ARMCHAIR
FAUTEUIL ÉLÉVATEUR ARIANNA
SILLÓN DE ELEVACIÓN ARIANNA
Manuale d’uso - User manual
Notice d’utilisation - Manual del usuario
M45170-M-Rev.0.02.19
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully
read and completely understand the
present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire
et bien comprendre ce manuel avant
d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que
leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
45170 - 45173 - 45175 - 45176 - 45177 - 45178
Importato da/Imported by/Importé par/Importado por:
GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
Made in China - www.gimaitaly.com
FRANÇAIS
22
Introduction:
Il s’agit d’un fauteuil releveur inclinable électrique conçu pour aider les personnes à
mobilité réduite à se lever facilement du fauteuil et pour détendre le corps et l’esprit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour connaître les méthodes correctes
d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité.
Ce manuel doit être toujours à portée de main pour toute consultation ultérieure après
l’avoir lu attentivement.
Contenu:
Sécurité--------------------------------------------------------------------------------------- 1
Caractéristiques techniques----------------------------------------------------------------- 2
Montage-------------------------------------------------------------------------------------- 3
Positionnement du fauteuil------------------------------------------------------------------ 4
Utilisation------------------------------------------------------------------------------------- 5
Entretien du produit et stockage ------------------------------------------------------------ 6
23
FRANÇAIS
Sécurité:
1. Attention:
- Le fauteuil doit être monté de manière correcte et conforme aux instructions pour montage
jointes. Le fabricant du fauteuil, leurs agents et leurs revendeurs ne sont pas responsables des
dommages causés par tout montage inadéquat du fauteuil.
- Le fauteuil doit être placé sur un sol plat.
- N’utilisez pas votre fauteuil dans un environnement humide ou poussiéreux, pour ne pas risquer
de provoquer un électrochoc ou des problèmes à la machine. Veuillez placer le fauteuil dans un
endroit sec.
- N’utilisez pas votre fauteuil à une température ambiante supérieure à 40 degrés.
- N’exposez pas votre fauteuil à des radiateurs, des cuisinières ou aux rayons directs du soleil.
- N’utilisez pas le fauteuil à l’extérieur.
- Lorsque le fauteuil n’est pas utilisé, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur pour
éviter toute surchauffe.
- Ne vous appuyez pas et ne placez aucun objet lourd sur l’accoudoir, le repose-pieds et le dossier
du fauteuil.
- Ne sautez pas et ne jouez pas sur le fauteuil.
- Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur l’appui-tête ou les accoudoirs du fauteuil,
surtout en mode inclinaison.
- Les enfants doivent être surveillés par un adulte lorsqu’ils utilisent le fauteuil releveur. Ce fauteuil
n’est pas destiné aux enfants.
- Assurez-vous que la tension correspond aux caractéristiques techniques indiquées pour le
fauteuil.
- Effectuez le branchement électrique conformément à la réglementation locale.
- Ne débranchez pas brusquement la fiche de la prise de courant.
- Évitez de brancher ou débrancher la fiche de la prise électrique avec des mains mouillées. Cela
pourrait provoquer un électrochoc ou des problèmes à la machine.
- Lorsque vous débranchez la fiche, retirez-la en la tenant par la fiche plutôt que par le câble.
- Ne placez pas le câble de l’adaptateur CA / CC sous le fauteuil, pour ne pas l’endommager et
provoquer un incendie ou un électrochoc.
- Ne laissez pas le câble CA / CC pendre du fauteuil.
- N’utilisez pas le fauteuil si le câble ou la fiche CA / CC est endommagé ou si la prise de courant
est trop lâche. Veuillez-vous adresser à un professionnel pour une inspection.
- Le cas échéant, faites remplacer le câble d’alimentation par un autre identique, par un technicien
qualifié.
- Ne touchez pas la surface de la fiche immédiatement après l’utilisation, car elle peut être très
chaude.
- N’utilisez pas la télécommande avec des mains mouillées, des objets pointus ou lourds.
- Ne laissez pas tomber la télécommande.
- Ne marchez pas et ne placez pas d’objets lourds sur le fil de la télécommande.
- Ne mettez pas vos doigts et vos mains entre le siège et le repose-pieds, lorsque le fauteuil est
incliné ou que le fauteuil ou qu’il retourne à la position d’origine pour s’y asseoir. Vous pourriez
vous blesser gravement aux doigts / mains.
- Veuillez utiliser ce fauteuil conformément aux instructions fournies.
- Ce fauteuil n’est pas destiné à l’usage professionnel.
- Les fabricants de ce fauteuil, leurs agents et leurs revendeurs ne sont pas responsables des
dommages causés aux personnes ou aux biens résultant d’une utilisation inadéquate et abusive
du fauteuil.
FRANÇAIS
24
Remarque: Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié ou
confiée au service après-vente.
Attention:
Si vous utilisez le fauteuil dans une chambre froide, n’augmentez pas brusquement la
température de la pièce. Il est impératif d’augmenter progressivement la température
jusqu’à un niveau normal.
Si le fauteuil est rangé dans un endroit froid et que vous la transporter vers un endroit
chaud, nous vous conseillons de l’utiliser une heure plus tard, car ses performances
peuvent ne pas être optimales en raison de la rosée pouvant se former sur les parties
mécaniques. Des problèmes de machine peuvent survenir lorsqu’une machine froide
est utilisée soudainement dans une pièce chaude.
2. Quand le fauteuil ne doit pas être utilisé
Dans les cas suivants, veuillez éteindre immédiatement l’appareil et débranchez le câble
d’alimentation de la prise secteur. Contactez un professionnel pour la réparation.
- Si le fauteuil est accidentellement mouillé avec de l’eau. Cela pourrait provoquer un
électrochoc.
- Si le tissu d’ameublement est déchiré et que le mécanisme intérieur est exposé.
- Si vous détectez une fonction principale ou toute autre condition anormale pendant le
fonctionnement.
- En cas de panne de courant, des blessures peuvent survenir lorsque le courant est rétabli de
manière inattendue.
- En cas de forte foudre
Remarque: Vérifiez régulièrement si le tissu d’ameublement n’est pas déchiré.
Caractéristiques Techniques:
Poids
- Le poids du fauteuil est de 46 kg (1 moteur) 50 kg (2 moteurs)
- Le poids maximum que le fauteuil peut supporter est de 160 kg
Puissance
-
100 à 240 V ~ 50/60 Hz 70 W
FRANÇAIS
25
Montage:
Le fauteuil est emballé sous une forme semi-démontable qui comporte le dossier et le siège.
Montez le fauteuil en suivant les instructions de la section Instructions pour le montage.
Instructions pour montage:
Remarque: NE montez PAS le fauteuil si l’une de ses parties est endommagée. Vérifiez
soigneusement toutes les pièces avant de monter le fauteuil. En cas de problème,
retournez-le au vendeur.
Étape 1:
Le fauteuil est emballé dans deux colis (respectivement base et dossier). Veuillez les déballer
et retirer le sac d’accessoires des emballages.
Étape 2:
Sortez les niveleurs de pieds (4 pièces) et 4 ensembles de roues du sac d’accessoires.
A. Installez les niveleurs de pieds sur le châssis du fauteuil. (Figures 1, 2 et 3)
(Figure 1)
(Figure 2)
(Figure 3)
b. Installez les roues sur le châssis du fauteuil. (Figures 4, 5 et 6)
(Figure 4)
(Figure 5)
(Figure 6)
FRANÇAIS
26
Étape 3:
Remettez le fauteuil sur sa base. (Figure 7)
Assurez-vous que le support en métal se glisse dans le support en métal de la base du fauteuil.
(Figure 8). Appuyez sur les supports en métal jusqu’à ce que vous entendiez le déclic lorsque
chacun d’entre eux est correctement installé. (Figure 9)
(Figure 7)
(Figure 8)
(Figure 9)
Étape 4:
Trouvez le fil du moteur sous la base du fauteuil. (Figure 10)
Raccordez l’adaptateur au câblage du moteur, puis connectez le câblage de la prise avec
l’adaptateur. (Figures 11 et 12)
Sortez la commande manuelle de la poche latérale du siège. (Figure 13)
Le montage est terminé et vous pouvez commencer à utiliser le fauteuil releveur.
(Figure 10)
(Figure 11)
(Figure 12)
(Figure 13)
Une fois que le fauteuil est monté conformément aux instructions de montage, placez-le sur
une surface plane dans en endroit sec. À ce stade, le fauteuil est prêt à être utilisé.
FRANÇAIS
27
Remarque : Assurez-vous que tous les fils sont correctement reliés. Si tel n’est pas le
cas, le fauteuil ne fonctionnera pas correctement.
Si le transformateur externe ou la commande manuelle est endommagé, placez-le
immédiatement dans un sac en plastique et appelez votre revendeur agréé pour obtenir
des instructions sur son élimination. Le recyclage est toujours recommandé. Éliminez
les piles conformément aux instructions du fabricant.
Interférences électromagnétiques et radiofréquences (EMI / RFI)
Conformément aux normes CEM, ce fauteuil élévateur convient à l’utilisation dans tous les
établissements, y compris les milieux domestiques et ceux directement reliés au réseau
public d’alimentation basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique. Ce
produit a passé les tests d’immunité.
Remarque: Assurez-vous que tous les fils sont correctement reliés. Si tel n’est pas le
cas le fauteuil ne fonctionnera pas correctement.
(1). Connecteur pour le moteur et le câblage
(2). Connecteur de câblage et adaptateur
(3). Connecteur de câblage de l’adaptateur et de
la fiche
(4). Connecteur pour le moteur et la commande
manuelle
FRANÇAIS
28
Positionnement du Fauteuil:
41 cm/
52 cm
32 cm/
49 cm
- Prévoyez un espace suffisant devant et derrière le fauteuil pour permettre toute inclinaison.
- Assurez-vous qu’il y a une marge de plus de 41cm (1 moteur) 52cm (2 moteurs) derrière le
fauteuil et de plus de 32cm (1 moteur) 49cm (2 moteurs) devant ce dernier.
- Placez le fauteuil sur une surface ou un sol plat dans en endroit sec.
Attention:
- Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle derrière ou devant le fauteuil pour des
inclinaisons et des relevages en toute sécurité pendant le fonctionnement.
- Aucun doigt ou objet ne doit être placé entre le fauteuil et le repose-pieds.
Entretien et Stockage du Produit:
1. Comment stocker le fauteuil
- Essuyez la poussière et la saleté, gardez le fauteuil propre et éloigné des endroits très humides
- Si vous n’utilisez pas le fauteuil pendant une longue période, couvrez-le avec un chiffon
propre pour le protéger de la poussière. Conserver dans un endroit sec.
- Ne rangez pas le fauteuil sous la lumière directe du soleil ou dans des endroits soumis à des
températures élevées. Cela peut entraîner une décoloration de la couleur du tissu.
FRANÇAIS
29
2. Auto-entretien
- Avant le nettoyage, assurez-vous que l’interrupteur principal est sur arrêt et que la fiche
secteur est retirée de la prise de courant.
3. Corps principal
- Vous pouvez utiliser du savon synthétique et très doux pour nettoyer le plastique, le tuyau
et le tissu d’ameublement de la chaise. Essuyez soigneusement toute trace de savon avec un
chiffon sec.
- Pour nettoyer une zone sèche, plongez un chiffon doux dans de l’eau chaude et du savon,
essorez-le et appliquez-le à cet endroit.
- N’utilisez pas d’agents nettoyants tels que le benzène ou les diluants, ni aucun autre nettoyant
pouvant provoquer une décoloration de la couleur et des rayures sur le tissu d’ameublement.
- Ne retirez pas le tissu d’ameublement pour le lavage. Le repassage des tissus d’ameublement
est strictement interdit
Télécommande:
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage de l’unité, car l’utilisation d’un
chiffon humide peut entraîner des problèmes de fonctionnement de la machine.
45170 - 45173
Télécommande de relevage et d’inclinaison uniquement -
1 moteur
1. VERS LE HAUT: Si le fauteuil est incliné, le dossier
reviendra à la position « immobile » et le repose-pieds
se rétractera dans la base. Une fois que le fauteuil est à
nouveau complètement en position assise, il commence
à se « relever ». Vous pouvez arrêter le relevage lorsque
l’utilisateur est prêt à se lever en relâchant le bouton.
2. VERS LE BAS: Si le fauteuil est laissé à la position de «
relevage », il retournera lentement à sa position « assise
» fixe. Si le bouton est toujours maintenu, les jambes
vont se lever. Ensuite, le dos va s’incliner. L’utilisateur
peut arrêter l’inclinaison à tout moment.
45175 - 45176 - 45177 - 45178
Télécommande pour relevage et inclinaison utilisée uniquement -
2 moteurs
FRANÇAIS
30
Appuyer sur le bouton 1 soulève le dossier de la
position de « détendre ».
En appuyant sur le bouton 2, le fauteuil passe de
la position « assise » à la position « debout ».
En appuyant sur le bouton 3 depuis la position «
assise », le dossier est abaissé.
En appuyant sur le bouton 4 depuis la position «
debout », le fauteuil est abaissé et le repose-pieds
est relevé.
Le bouton 5 lève le dossier et ferme le reposepied en même temps.
Le bouton 6 incline le dossier et soulève le reposepied en même temps.
Attention:
Si le circuit (contrôleur) ne fonctionne pas bien, veuillez contacter le fournisseur.
Ne le réparez pas vous-même en cas de contact avec le produit et adressez-vous à un
professionnel pour le réparer.
Symbologie:
GARDER AU SEC
Á CONSERVER À L’ABRI DE
LA LUMIÈRE DU SOLEIL
RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENTREFERENCE
PRODUIT / ART. N.
Les
produits électroniques ne doivent pas
être éliminés dans la même poubelle
que les déchets ménagers. Recyclez
dans des conteneurs appropriés.
Consultez les autorités locales ou le
revendeur pour obtenir les informations
nécessaires pour le recyclage de ces
produits.
CE PRODUIT EST
CONFORME AUX
DIRECTIVES EUROPÈENNES
APPLICABLES
LIRE LE MANUEL DE
L’UTILISATEUR
DATE DE FABRICATION
ATTENTION / AVERTISSEMENT
(LIRE LE MANUEL AVANT
UTILISATION)
NUMÉRO DE LOT/
NUMÉRO DE LOT
31
FRANÇAIS
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre
leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour
le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE.
Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte
des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service local
de collecte et de traitement des déchets ou le point de vente
du produit. Toute personne contrevenant aux lois nationales
en matière d’élimination des déchets est passible de sanctions
administratives.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un de nos produits. Ce produit
est conçu de manière à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui
concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie
est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période
de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes
les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.
Les frais de main d’oeuvre ou d’un éventuel déplacement, ainsi que ceux relatifs
au transport et à l’emballage sont exclus.
Sont également exclus de la garantie tous les composants sujets à usure.
La substitution ou réparation effectuées pendant la période de garantie
ne comportent pas le prolongement de la durée de la garantie. La garantie
n’est pas valable en cas de: réparation effectuée par un personnel non autorisé
ou avec des pièces de rechange non d’origine, avaries ou vices causés
par négligence, chocs ou usage impropre.
GIMA ne répond pas des dysfonctionnements sur les appareillages
électroniques ou logiciels causés par l’action d’agents extérieurs tels que:
sautes de courant, champs électromagnétiques, interférences radio, etc.
La garantie sera révoquée en cas de non respect des prescriptions ci-dessus
et si le numéro de matricule (si présent) résultera avoir été enlevé, effacé
ou altéré. Les produits considérés défectueux doivent être rendus seulement
et uniquement au revendeur auprès duquel l’achat a été effectué.
Les expéditions qui seront envoyées directement à GIMA seront repoussées.
">