Nordson Rhino SD/SD2/XD/XD2 Ball Check Valves Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7179177_05 - French -
Clapets anti-retour à bille Rhinor
SD/SD2/XD/XD2 3/4" et 11/4"
Clapets anti-retour à bille standard
Pompes SD2/XD2 65:1 avec sections hydrauliques de 95 cm3 (5.8 Cubic
Inch)
7B
C
ORIFICE DE SORTIE
DU GRAND BÂTI :
11/4" SAE
11
5
10
4
COUPLE
ÉLÉMENT 3 :
50-55 ft‐lb
(68-74 Nm)
3
A
B
6
8
ORIFICE DE
SORTIE DU PETIT
BÂTI : 3/4" SAE
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pression maximale de la matière : 6000 psi (413 bar)
Pression d'ouverture : 20 psi (1,4 bar)
Taille de l'orifice de sortie du grand bâti :
11/4" SAE, joint torique à bossage taille 20, filet 15/8‐12 UNF‐2B
Taille de l'orifice de sortie du petit bâti :
3/ " SAE, joint torique à bossage taille 12, filet 1/ ‐12 UNF‐2B
4
16
Élément
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7A
7B
8
9
10
11
P/N
P/N
P/N
1107466
1107467
-----987066
1058448
----------1084970
973591
-----900006
1041272
1039067
303706
E 2019 Nordson Corporation
-----987066
1058448
124698
124697
1084970
973591
-----900006
1041272
1039067
303706
7A
C
C
1
1107468
-----987066
1058448
124698
124697
1084970
-----973477
900006
1041272
1039067
303706
9
REMARQUE : Le corps de
pompe est uniquement illustré
pour référence et n'est pas inclus
avec l'ensemble.
POINTS DE LUBRIFICATION
Élément A : Appliquer du NEVER SEEZ (P/N 900334) avant la pose.
Élément B : Appliquer de l'adhésif à tuyau (P/N 900481) avant la pose.
Élément C : Appliquer du lubrifiant (P/N 1612251) sur les joints toriques
avant de les poser.
REMARQUE : Le clapet anti-retour pour petit bâti peut être
pivoté de 180_ pour modifier la position de l'orifice de sortie.
Description
Qté
Check valve, depressurization, large frame
Check valve, bleeder, large frame
Check valve, bleeder, small frame
S Plug, SAE, 15/8‐12
S Spring, 2 x 1.225 x 0.125
S Screw, 1/2‐13 x 5.0
S Body, bleeder valve
S Poppet, screw adjustment
S Body, check valve
S Plug, O‐ring, 11/16‐12, (only for large frame; not included with small frame)
S Plug, O‐ring, 11/4‐12, (only for small frame; not included with large frame)
S Ball, 440, 1.5, 1
S O‐ring, ‐131, Viton,1.674 I.D., 0.103 w
S Seat, ball
S O‐ring, ‐920, Viton,1.475 I.D., 0.118 w
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P/N 7179177_05
2
Clapets anti-retour à bille Rhino SD/SD2/XD/XD2 ¾" et 11/4"
Clapets anti-retour à bille standard
(suite)
Pompes SD/XD 65:1 avec sections hydrauliques 95 cm3 (5.8 Cubic Inch) et
pompes SD/SD2/XD/XD2 48:1 avec sections hydrauliques 133 cm3 (8.1
Cubic Inch)
7B
C
ORIFICE DE SORTIE
DU GRAND BÂTI :
11/4" SAE
11
5
10
4
COUPLE
ÉLÉMENT 3 :
50-55 ft‐lb
(68-74 Nm)
3
A
B
6
2
Pression maximale de la matière : 6000 psi (413 bar)
Pression d'ouverture : 20 psi (1,4 bar)
Taille de l'orifice de sortie du grand bâti :
11/4" SAE, joint torique à bossage taille 20, filet 15/8‐12 UNF‐2B
Taille de l'orifice de sortie du petit bâti :
3/ " SAE, joint torique à bossage taille 12, filet 1/ ‐12 UNF‐2B
4
16
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7A
7B
8
9
10
11
P/N
P/N
P/N
1085038
1085040
-----987066
1039707
----------1084970
973591
-----900006
1041272
1039067
303706
P/N 7179177_05
-----987066
1039707
124698
124697
1084970
973591
-----900006
1041272
1039067
303706
1085041
-----987066
1039707
124698
124697
1084970
-----973477
900006
1041272
1039067
303706
7A
C
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Élément
9
ORIFICE DE
SORTIE DU PETIT
BÂTI : 3/4" SAE
C
1
8
REMARQUE : Le corps de
pompe est uniquement illustré
pour référence et n'est pas inclus
avec l'ensemble.
POINTS DE LUBRIFICATION
Élément A : Appliquer du NEVER SEEZ (P/N 900334) avant la pose.
Élément B : Appliquer de l'adhésif à tuyau (P/N 900481) avant la pose.
Élément C : Appliquer du lubrifiant (P/N 1612251) sur les joints toriques
avant de les poser.
REMARQUE : Le clapet anti-retour pour petit bâti peut être
pivoté de 180_ pour modifier la position de l'orifice de sortie.
Description
Qté
Check valve, depressurization, large frame
Check valve, bleeder, large frame
Check valve, bleeder, small frame
S Plug, SAE, 15/8‐12
S Spring, 2 x 1.225 x 0.125
S Screw, 1/2‐13 x 4.5
S Body, bleeder valve
S Poppet, screw adjustment
S Body, check valve
S Plug, O‐ring, 11/16‐12, (only for large frame; not included with small frame)
S Plug, O‐ring, 11/4‐12, (only for small frame; not included with large frame)
S Ball, 440, 1.5, 1
S O‐ring, ‐131, Viton,1.674 I.D., 0.103 w
S Seat, ball
S O‐ring, ‐920, Viton,1.475 I.D., 0.118 w
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E 2019 Nordson Corporation
Clapets anti-retour à bille Rhino SD/SD2/XD/XD2 ¾" et 11/4"
3
Clapets anti-retour à bille en acier inoxydable
7B
C
ORIFICE DE SORTIE
DU GRAND BÂTI :
11/4" SAE
11
5
10
4
COUPLE
ÉLÉMENT 3 :
50-55 ft‐lb
(68-74 Nm)
3
A
B
6
8
ORIFICE DE
SORTIE DU PETIT
BÂTI : 3/4" SAE
2
C
C
1
9
REMARQUE : Le corps de
pompe est uniquement illustré
pour référence et n'est pas inclus
avec l'ensemble.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pression maximale de la matière : 6000 psi (413 bar)
7A
REMARQUE : Le clapet anti-retour pour petit bâti peut être
pivoté de 180_ pour modifier la position de l'orifice de sortie.
Pression d'ouverture : 20 psi (1,4 bar)
Taille de l'orifice de sortie du grand bâti :
11/4" SAE, joint torique à bossage taille 20, filet 15/8‐12 UNF‐2B
Taille de l'orifice de sortie du petit bâti :
3/ " SAE, joint torique à bossage taille 12, filet 1/ ‐12 UNF‐2B
4
16
POINTS DE LUBRIFICATION
Élément A : Appliquer du NEVER SEEZ (P/N 900334) avant la pose.
Élément B : Appliquer de l'adhésif à tuyau (P/N 900481) avant la pose.
Élément C : Appliquer du lubrifiant Mobil SHC 634 (P/N 156289) sur les joints toriques avant de les poser.
Élément
—
—
1
2
3
4
5
6
7A
7B
8
9
10
11
P/N
P/N
1085065
-----987066
1039707
160559
160560
1085061
1057806
-----900006
1041272
1057807
303706
E 2019 Nordson Corporation
1085066
-----987066
1039707
160559
160560
1085061
-----1057808
900006
1041272
1057807
303706
Description
Check valve, bleeder, large frame, stainless steel
Check valve, bleeder, small frame, stainless steel
S Plug, SAE, 15/8‐12, stainless steel
S Spring, 2 x 1.225 x 0.125
S Screw, 1/2‐13 x 4.5
S Body, bleeder valve, stainless steel
S Poppet, screw adjustment, stainless steel
S Body, check valve, stainless steel
S Plug, O‐ring, 11/16‐12, (only for large frame; not included with small frame)
S Plug, O‐ring, 11/4‐12, (only for small frame; not included with large frame)
S Ball, 440, 1.5, 1
S O‐ring, ‐131, Viton,1.674 I.D., 0.103 w
S Seat, ball, stainless steel
S O‐ring, ‐920, Viton,1.475 I.D., 0.118 w
Qté
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P/N 7179177_05
4
Clapets anti-retour à bille Rhino SD/SD2/XD/XD2 ¾" et 11/4"
Clapet anti-retour de dépressurisation SD2 chauffé pour
grand bâti
B
ORIFICE DE SORTIE
DU GRAND BÂTI :
11/4" SAE
9
8
COUPLE
ÉLÉMENT 3 :
50-55 ft‐lb
(68-74 Nm)
3
A
5
2
1
B
B
6
7
REMARQUE : Le corps de
pompe est uniquement illustré
pour référence et n'est pas inclus
avec l'ensemble.
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pression maximale de la matière : 6000 psi (413 bar)
POINTS DE LUBRIFICATION
Élément A : Appliquer du NEVER SEEZ (P/N 900334) avant la pose.
Élément B : Appliquer du lubrifiant Mobil SHC 634 (P/N 156289) sur les joints
toriques avant de les poser.
Élément
P/N
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1614609
-----987066
-----973591
-----900006
1041272
1039067
303706
Pression d'ouverture : 20 psi (1,4 bar)
Taille de l'orifice de sortie du grand bâti :
11/4" SAE, joint torique à bossage taille 20, filet 15/8‐12
UNF‐2B
Description
Qté
Check valve, depressurization, large frame, 1.375‐in. diameter, SD2, heated
S Plug, SAE, 15/8‐12, straight thread, check valve
S Spring, 2 x 1.225 O.D. x 0.125
S Screw, socket 1/2‐13 x 5, Grade 8, per ISO 4762
S Plug, O‐ring, straight thread, 11/6‐12
S Body, check valve, 10‐degree offset, SD2
S Ball, 440, 1.5, 100
S O‐ring, ‐131, Viton,1.674 I.D., 0.103 w
S Seat, ball, check valve, Rhino SD
S O‐ring, ‐920, Viton,1.475 I.D., 0.118 w
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
Édition 06/2019
- Traduction de l'original Date du copyright original 2003. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
P/N 7179177_05
E 2019 Nordson Corporation