▼
Scroll to page 2
of
14
GEMÜ 1235 Indicateur électrique de position Caractéristiques • Interface de communication et de programmation IO-Link • Fins de course sélectionnables • Fonction Speed-AP pour montage et initialisation rapides • Indicateur de position visible de loin via LED • Adaptable sur les vannes GEMÜ ou les actionneurs d'autres marques • Programmation des fins de course sur place ou déportée via entrée de programmation Description L'indicateur électrique de position GEMÜ 1235 convient pour un montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne est captée et analysée de manière fiable par voie électronique grâce à l'adaptation sans jeu et à une liaison par retour de force (ressort). Des fonctions intelligentes contrôlées par microprocesseur facilitent la mise en service et simplifient l'utilisation. La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques. Détails techniques • Température ambiante: -10 à 70 °C • Course de la vanne : 2,0 à 74,4 mm • Modes de communication: IO-Link l sans • Indice de protection: IP 67 • Conformités: EAC l SIL l UL Listed Informations complémentaires Webcode: GW-1235 Description du produit Description du produit 1 2 3 4 5 Repère GEMÜ 1235 Désignation Matériaux 1 Couvercle PPR 2 Embase PVDF 3 Connexion électrique PVDF 4 Pièce d'adaptation PVDF 5 Kit d'adaptation, spécifique à la vanne Inox Joints EPDM, PUR 2 / 14 www.gemu-group.com Description du produit LED d'état En plus de la détection électrique de la position et de l'analyse des erreurs, une indication visuelle par LED visibles d'en haut est effectuée. FAULT CLOSED ERROR OPEN M PWR/CO LED Couleur Standard 1) Fonction Inverse 2) FAULT rouge rouge Erreur de communication PWR/COM vert vert Power / Communication CLOSED vert orange Vanne en position FERMÉE ERROR rouge rouge Error OPEN orange vert Vanne en position OUVERTE LED visible de loin vert orange Vanne en position FERMÉE orange vert Vanne en position OUVERTE vert/orange vert/orange Mode de programmation 1) Version d'appareil Code 3E : Recopie de position ouverte/fermée, entrée de programmation, indicateur optique de position visible de loin, communication IOLink Code 3S : Recopie de position ouverte/fermée, indicateur optique de position visible de loin 2) Version d'appareil Code 4E : Recopie de position ouverte/fermée inversée, entrée de programmation, indicateur optique de position visible de loin, communication IO-Link Code 4S : Recopie de position ouverte/fermée inversée, indicateur optique de position visible de loin Codes de commande voir chapitre « Données pour la commande » www.gemu-group.com 3 / 14 GEMÜ 1235 GEMÜ CONEXO GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). Installation de la puce RFID (1) 1 GEMÜ 1235 4 / 14 www.gemu-group.com Vue d'ensemble des fonctions Vue d'ensemble des fonctions Fonction IO-Link Indicateur optique de position visible de loin X Désactivation - indicateur de position visible de loin X Programmation sur site X Désactivation de la programmation sur site X Recopie de position Position OUVERTE X Recopie de position Position FERMÉE X Indication mode de fonctionnement X Fonction de localisation X Inversion des couleurs des LED X Inversion des indications de position X Réglage des points de commutation (tolérance) X Réglage de l'alarme Réduction de course X Signal de retour de l'alarme Réduction de course X Signal de retour des positions de programmation X Signal de retour des positions actuelles X Signal de retour des erreurs internes X Signal de retour des erreurs du capteur X Signal de retour des erreurs de programmation X Signal de retour de dépassement de température X Compteur Powerfail X Compteur Power on X Compteur de programmation X Compteur des erreurs de programmation X Compteur des erreurs du capteur X Compteur de dépassement de température X Compteur de cycles (côté client) X Compteur totalisateur de cycles X Default X www.gemu-group.com 5 / 14 GEMÜ 1235 Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Remarque : pour le montage, un kit d'adaptation spécifique à la vanne est nécessaire. Pour la conception du kit d'adaptation, il est nécessaire d'indiquer le type de vanne, le diamètre nominal, la fonction de commande et la taille d'actionneur. Codes de commande 1 Type Code Indicateur électrique de position 4 Version d'appareil 1235 2 Bus de terrain Recopie de position ouverte/fermée inversée, indicateur optique de position visible de loin Code sans M125 6 Version capteur déplacement Z 4 Version d'appareil Code Connecteur mâle M12, 5 pôles Code Accessoire 4S 5 Connexion électrique 000 3 Accessoire Code Code Code Potentiomètre 30 mm de course 030 Potentiomètre 50 mm de course 050 Potentiomètre 75 mm de course 075 Recopie de position ouverte/fermée, entrée de programmation, indicateur optique de position visible de loin, communication IO-Link 3E Recopie de position ouverte/fermée, indicateur optique de position visible de loin 3S Embase PVDF noire, couvercle PPR naturel, filetage M16 PEEK Recopie de position ouverte/fermée inversée, entrée de programmation, indicateur optique de position visible de loin, communication IO-Link 4E 8 Version spéciale 7 Matériau du boîtier Code G10 Code Agrément UL U Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type 1235 Indicateur électrique de position 2 Bus de terrain 000 sans 3 Accessoire Z Accessoire 4 Version d'appareil 3E Recopie de position ouverte/fermée, entrée de programmation, indicateur optique de position visible de loin, communication IO-Link 5 Connexion électrique M125 Connecteur mâle M12, 5 pôles 6 Version capteur déplacement 030 Potentiomètre 30 mm de course 7 Matériau du boîtier G10 Embase PVDF noire, couvercle PPR naturel, filetage M16 PEEK 8 Version spéciale U Agrément UL GEMÜ 1235 6 / 14 www.gemu-group.com Données techniques Données techniques Température Température ambiante : -10 à 70 °C Température de stockage : META-Daten fehlen — META-Daten fehlen °F Conformité du produit Directive CEM : 2014/30/UE Agréments : Bus de terrain/communica- Spécification IO-Link V1.1 tion : SIL : SIL 2 (CEI 61508 / CEI 61511) Bus de terrain uniquement Code 000 Agrément UL : Listé UL pour le Canada et les États-Unis Certificat : E515574 Données mécaniques Position de montage : Quelconque Poids : Course du capteur de dépla- 115 g cement code 030 : Course du capteur de dépla- 138 g cement code 050 : Course du capteur de dépla- 160 g cement code 075 : Protection : IP 67 Capteur de déplacement : Code version de capteur de déplacement Code 030 Code 050 Code 075 2 mm 3,5 mm 5 mm Course maximale : 30 mm 50,2 mm 74,4 mm Hystérésis : 0,2 mm 0,4 mm 0,5 mm Course minimale : Précision : 0,2 % pleine échelle Données électriques Tension d'alimentation Uv : 24 V DC (18 à 30 V DC) Durée d'enclenchement : 100 % de la durée de fonctionnement Protection en cas d’inversion de polarité : oui Classe de protection : III Protection du circuit : 630 mA à action semi-retardée (sauf lors de l'utilisation avec maître IO-Link) Courant consommé : Typiquement 30 mA Connexion électrique : 1 connecteur mâle M12 5 pôles (code A) www.gemu-group.com 7 / 14 GEMÜ 1235 Dimensions Diagramme de commutation : Course % 100% Point de commutation « Ouvert » Hystérésis Hystérésis Point de commutation « Fermé » 0% t/ms Sortie de commutation actif « Ouvert » td1 : Temps de propagation td2 : Temps de propagation ta : Intervalle entre les signaux inactif td1 td1 Sortie de commutation actif « Fermé » ta t/ms inactif td1 td2 td1 t/ms Points de commutation : en % de la course programmée par rapport aux positions de fin de course respectives Points de commutation : Code version de capteur de déplacement 030 050 Réglage d'usine point de commutation FERMÉ 12 % Réglage d'usine point de commutation OUVERT 25 % 075 Point de commutation FERMÉ min. 0,8 mm 1,4 mm 2,0 mm Point de commutation OUVERT min. 0,5 mm 0,9 mm 1,25 mm Si les points de commutation en pourcentage, en fonction de la course programmée, sont inférieurs aux points de commutation min. admissibles, les points de commutation min. sont automatiquement valables. Dimensions M12 B C A PULL TURN PROG ø 60 SW 27 Code version de capteur de déplacement 030 050 075 A 65,5 87,5 112,5 B 8,5 30,5 55,5 C 19,0 41,0 66,0 Dimensions en mm GEMÜ 1235 8 / 14 www.gemu-group.com Connexion électrique Connexion électrique 24 V, option de commande version, code 3S/4S Affectation des broches 2 3 5 1 4 Description 1 U, 24 V DC, tension d’alimentation 2 U, masse 3 24 V DC, sortie position fin de course OUVERTE 4 n.c. 5 24 V DC, sortie position fin de course FERMÉE La version d'appareil 3S/4S a une broche compatible avec la version précédente 2SM125, la broche 5 est extrêmement active, mais sans contacts à potentiel nul. L'appareil dispose de sorties Push-Pull 24 V DC Sortie (broche 3, 5) Câblage interne : Type de contact : Push-Pull Courant de commutation max. : ± 100 mA Chute de tension max. Vdrop : 3 V à 100 mA Tension de commutation : +Uv - Vdrop push high -Uv + Vdrop pull low 24 V / IO-Link, option de commande version, code 3E/4E Affectation des broches 2 3 5 1 4 Description 1 U, 24 V DC, tension d’alimentation 2 24 V DC, sortie position fin de course OUVERTE 3 U, masse 4 24 V DC, sortie position fin de course FERMÉE, C/Q IOLink 5 24 V DC, entrée de programmation (fonction speedAP-) www.gemu-group.com 9 / 14 GEMÜ 1235 Données spécifiques IO-Link (broche 4) Entrée (broche 5) Impédance d'entrée : min. 27 kΩ Tension d'entrée : max. 30 V DC Niveau High : > 18 V Niveau Low : <5V Sortie (broche 2, 4) Câblage interne : Type de contact : Push-Pull Courant de commutation max. : ± 100 mA Chute de tension max. Vdrop : 3 V à 100 mA Tension de commutation : +Uv - Vdrop push high -Uv + Vdrop pull low Données spécifiques IO-Link (broche 4) Type de trame Operate : 2.5 Taux de transmission : 38400 baud Temps de cycle min. : 2,3 ms Physique : Physique 2 (technologie 3 fils) Configuration de port : Port type A Vendor-ID : 401 Device-ID : 123501 Product-ID : 1235IOL Prise en charge ISDU : oui Utilisation SIO : oui Spécification IO-Link : V1.1 en cas d'utilisation IODD 1.1 1) 1) En cas d'utilisation de IODD 1.0.1, l'appareil fonctionne conformément à la spécification IO-Link V1.0 (mode de compatibilité) Remarque IO Link : Télécharger les fichiers IODD à partir du site www.gemu-group.com. GEMÜ 1235 10 / 14 www.gemu-group.com Données spécifiques IO-Link (broche 4) Entrées Bit Default Désignation Fonction Logique 0 0 Valve position Indication de position OUVERTE 0 = vanne en position Non OUVERTE 1 = vanne en position OUVERTE (OPEN) 1 0 Valve position Indication de position FERMÉE 0 = vanne en position Non FERMÉE 1 = vanne en position FERMÉE (CLOSED) 2 0 Programing mode Indication du mode de fonctionnement 0 = fonctionnement normal 1 = mode de programmation 3...7 Pas utilisé Vues du maître IO-Link. Sorties Bit Default 0 0 Désignation Programing mode Fonction Logique Sélectionner le mode de fonctionnement 0 = fonctionnement normal 1 = mode de programmation 1 0 Location function Fonction de localisation 0 = non actif 1 = actif 2 … 7 Pas utilisé Vues du maître IO-Link. Paramètre Index [Hex] Répertoire Paramètre Longueur Type de Accès Valeur par dédonnées faut Plage de valeurs 0x10 0 Vendor Name 6 bytes StringT ro GEMUE 0x12 0 Product Name 18 bytes StringT ro 1235/1236 IO- Link 0x13 0 Product ID 8 bytes StringT ro 1235 IO-LINK - 0x16 0 Version hardware 8 bytes StringT ro Rev. xx - 0x17 0 Version firmware 10 bytes StringT ro V x.x.x.x - 0x50 1 Inversion of LED colours 1 bit Boolean rw 0 0 = standard 2 Inversion of feedback signals 1 bit Boolean rw 0 1 = inversed 3 Function of high visibility 3 bits UIntegerT rw 3 0 = off - 1 = open/closed (33 %) 2 = open/closed (66 %) 3 = open/closed (100 %) 4 = open (0 %)/ closed (100 %) 5 = open (100 %)/ closed (0 %) 4 Programming mode 1 bit Boolean rw 0 0 = automatic 1 = manual 5 On site programming 1 bit Boolean rw 0 0 = enabled 1 = disabled 6 Inversion of outputs 1 bit Boolean rw 0 0 = standard 1 = inversed 0x51 1 Threshold open request 8 bits UIntegerT rw 25 % 2 Threshold closed request 8 bits UIntegerT rw 12 % 3 Threshold open real 8 bits UIntegerT ro 25 % www.gemu-group.com 11 / 14 3% - 97% Affichage des valeurs 3 % 97 % GEMÜ 1235 Données spécifiques IO-Link (broche 4) Index [Hex] Répertoire 0x52 Paramètre Longueur Type de Accès Valeur par dédonnées faut Plage de valeurs 4 Threshold closed real 8 bits UIntegerT ro 12 % 1 Alarm stroke reduction open 4 bits UIntegerT rw 1 0 = disabled 2 Alarm stroke reduction closed 4 bits UIntegerT rw 1 1 = 25 % of Switch Point 2 = 50 % of Switch Point 3 = 75 % of Switch Point 0x53 0x54 0x56 0x57 0x60 GEMÜ 1235 3 Alarm opening time 8 bits UIntegerT rw 0 0 = disabled 4 Alarm closing time 8 bits UIntegerT rw 0 1-255 s 1 Programmed position OPEN 16 bits UIntegerT ro 0 2 Programmed position CLOSED 16 bits UIntegerT ro 0 3 Programmed position STROKE 16 bits UIntegerT ro 0 Affichage de valeurs numériques 0 - 4092 1 Last position OPEN 16 bits UIntegerT ro 0 2 Last position CLOSED 16 bits UIntegerT ro 0 3 Programmed position STROKE 16 bits UIntegerT ro 0 1 Valve cycles user 24 bits UIntegerT rw 0 Réinitialisable à 0, affichage de valeurs numériques 0 - 16777215 2 Valve cycles total 24 bits UIntegerT ro 0 Affichage de valeurs numériques 0 - 16777215 1 Counter Powerfail 16 bits UIntegerT ro 0 2 Counter Power on 16 bits UIntegerT ro 0 3 Counter Programming 16 bits UIntegerT ro 0 Affichage de valeurs numériques 0 - 65535 4 Counter travel sensor calibration 16 bits UIntegerT ro 0 5 Counter Prog error no stroke 16 bits UIntegerT ro 0 6 Counter Prog error less stroke 16 bits UIntegerT ro 0 7 Counter Prog error after sensor error 16 bits UIntegerT ro 0 11 Counter Sensor error OPEN 16 bits UIntegerT ro 0 12 Counter Sensor error CLOSED 16 bits UIntegerT ro 0 16 Counter Over temperature 16 bits UIntegerT ro 0 0 Actual AD-value 16 bits UIntegerT ro 0 12 / 14 Affichage de valeurs numériques 0 - 4092 Affichage de valeurs numériques 0 - 4092 www.gemu-group.com Accessoires Accessoires GEMÜ 1219 Connecteur femelle / connecteur mâle M12 Pour GEMÜ 1219, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) M12, 5 pôles. Forme du connecteur droite et/ou coudée à 90°. Longueur de câble définie ou à câbler librement avec raccord fileté. Différents matériaux disponibles pour la bague filetée. Informations pour la commande Description 5 pôles, coudé Longueur Référence de commande à câbler 88205545 2 m de câble 88205534 5 m de câble 88205540 10 m de câble 88210911 15 m de câble 88244667 à câbler 88205544 2 m de câble 88205542 5 m de câble 88205543 10 m de câble 88270972 15 m de câble 88346791 8 pôles, coudé 5 m de câble 88374574 8 pôles, droit à câbler 88304829 5 pôles, droit GEMÜ KIT SERVICE IO-LINK Kit de programmation Le kit Service IO-Link de GEMÜ est composé d'un maître IO-Link, d'un adaptateur et d'un presse-étoupe. Le kit de programmation convient à toutes les interfaces IO-Link GEMÜ. Informations pour la commande Référence de commande : 99072365 www.gemu-group.com 13 / 14 GEMÜ 1235 Sujet à modification | 02.2021 | 88626218 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com