JUMO 605055 Explosion-Protected Surface-Mounted Thermostat Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 1/13
JUMO exTHERM-AT
Thermostat pour montage en saillie avec protection antidéflagrante en
zones 1, 2, 21 et 22
Particularités
•
Thermostat simple avec capillaire ou tige rigide et thermostat double avec capillaire
•
Pouvoir de coupure jusqu’à 25 A
•
Températures ambiantes admissibles : -55 à +70 °C
•
Doigt de gant pour utilisation en zone 0 disponible en option
•
Raccordement électrique plus rapide et plus sûr grâce à la technique Push-In®
•
Points de commutation stable grâce à la compensation de la température ambiante de série
Description sommaire
Les thermostats pour montage en saillie avec protection antidéflagrante, série JUMO exTHERMAT surveillent et régulent les températures dans des zones à risque d’explosion. Il peut être utilisé
dans des atmosphères gazeuses et contenant de la vapeur, c.-à-d. en zones 1 et 2 et également
dans des environnements contenant des poussières explosives c.-à-d. en zones 21 et 22.
JUMO exTHERM-AT – Thermostat double
Le thermostat JUMO exTHERM-AT existe en exécution contrôleur de température (TW), contrôleur de température de sécurité (STW) et limiteur de température de sécurité (STB). Ces thermostats fonctionnent selon le principe de la dilatation des fluides. L’organe de coupure électrique est un microrupteur avec
enveloppe antidéflagrante. La compensation de la température ambiante de série veille à la stabilité des
points de commutation en cas de variations des températures ambiantes.
Les thermostats de la série JUMO exTHERM-AT sont conformes à RoHS et sans cadmium.
Exécution suivant EN 14597:
JUMO exTHERM-AT – Thermostat simple
TW
Contrôleur de température
STW
Contrôleur de température de sécurité
STB
Limiteur de température de sécurité
Marquage ATEX
II 2G Ex db eb IIC T4/T5/T6 Gb
pour atmosphère gazeuse explosive
II 2D Ex tb IIIC T85 °C/T100 °C/T130 °C Db
pour atmosphère poussiéreuse explosive
Marquage IECEx
Ex db eb IIC T4/T5/T6 Gb
pour atmosphère gazeuse explosive
Ex tb IIIC T85 °C/T100 °C/T130 °C Db
pour atmosphère poussiéreuse explosive
Certificat d‘essai ATEX
Certificat d‘essai IECEx
EPS 11 ATEX 1 354
IECEx EPS 13.0046
Certificat d‘essai EAC-Ex
Certificat d‘essai SIL
RU C-DE.HB07.B.00057/20
EPS 11 ATEX 1 354 (SIL 2)
Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques)
*
**
***
* peut être commandé avec option (TZ 240)
** peut être commandé avec option (TZ 372)
*** peut être commandé avec option (TZ 073)
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 2/13
Caractéristiques techniques
Fonctions de coupure
Contrôleur de température TW et
Réarmement manuel du limiteur de
contrôleur de température de sécurité STW température de sécurité STB
Si la température au niveau de la sonde dépasse la consigne réglée, le mécanisme de
transmission actionne le microrupteur, ce qui
provoque l’ouverture ou la fermeture du circuit
électrique.
Si la température au niveau de la sonde dépasse la valeur limite réglée, le circuit électrique est ouvert et le microrupteur est
verrouillé mécaniquement.
Dès que la température est à nouveau inférieure à la température de danger moins 20 %
Dès que la température est à nouveau inférieure à la consigne réglée (moins le différentiel de la pleine échelle, il est possible de déverde coupure), le microrupteur reprend sa posi- rouiller manuellement le microrupteur.
tion de repos.
Autocontrôle avec les contrôleurs de
température de sécurité STW
et les limiteurs de température de sécurité
STB
Sur le STW et le STB, en cas de rupture du
système de mesure (c’est-à-dire fuite du liquide de dilatation), la pression dans la
membrane chute et le circuit électrique reste
ouvert. Il n’est plus possible de les réarmer.
Si la température sur la sonde du STW (STB)
ou du STB devient négative, le circuit électrique s’ouvre, toutefois il se referme lorsque la
température remonte. Si la température est inférieure à la température de sonde minimale, il
faut déverrouiller manuellement le STB.
Le STW se déverrouille automatiquement.
Compensation de température
En cas de dérive de la température ambiante sur le boîtier et sur le capillaire – par rapport à la température ambiante d’étalonnage 22 °C – un
déplacement du point de commutation se produit.
Boîtier
Matériau
Boîtier en polyester, renforcé de fibre de verre, noir (en option : acier inoxydable)
En raison de la surface conductrice dopée à la suie avec une faible résistance de surface, la
charge statique n'est pas possible.
Indice protection
EN 60529 - IP65 (Boîtier polyester), degré de pollution 2, IP66 avec option 861
Réglage de la consigne
avec un tournevis (après retrait du couvercle du boîtier)
Fixation du boîtier
par 4 vis (après retrait du couvercle du boîtier)
Poids
Thermostat simple env. 1200 g ou thermostat double env. 2000 g
Passage de câble
Passe-câble Ex M20 × 1,5, zone étanche 6 à 13 mm
et passe-câble Ex M25 × 1,5, zone étanche 7 à 17 mm
Raccordement au process
JUMO exTHERM-AT avec capillaire
Sonde ronde lisse (de série), tige rigide, sonde hélicoïdale pour exécution thermostat d’ambiance
Accessoires
JUMO exTHERM-AT
Doigts de gant mécano-soudés standards en CrNi pour utilisation en zones 1, 2, 21, 22
(voir fiche technique 606710)
Doigts de gant mécano-soudés en CrNi pour utilisation dans les zones de séparation 0/1, 20/21
(voir nouvelle fiche technique 605057)
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 3/13
Données de fonctionnement
Influence moyenne de la température
ambiante
Si la température ambiante au niveau du boîtier est différente de la température ambiante d’étalonnage (22 °C) au niveau du boîtier et/ou du capillaire, le point de commutation est décalé.
Température ambiante supérieure = point de commutation plus bas
Température ambiante inférieure = point de commutation plus haut
Température de stockage admissible/
Température ambiante admissible
en service
-40 °C, en option -60 à +70 °C
(par rapport à T4, à 25 A max. 55 °C)
Température max. de la sonde
+15 % de la valeur limite/valeur de réglage max. ou 25 K
Position nominale (NL)
suivant DIN 16257, NL 0 à NL 90
Caractéristiques électriques
Pouvoir de coupure max
au contact à ouverture (contact principal 1-2) ; sélectionnable
AC 400 V +10 %, 16 A
AC 230 V +10 %, 16 (2,5) A, cos φ = 1 (0,6)a
AC 230 V +10 %, 25 (4) A, cos φ = 1 (0,6)
DC 230 V +10 %, 0,25 A
au contact à fermeture (contact principal 1-4) ; sélectionnable
TW, STW
STB
AC 400 V +10 %, 6,3 A
AC 400 V +10 %, 2 A
AC 230 V +10 %, 6,3 (2,5) A, cos φ = 1 (0,6)a
AC 230 V +10 %, 2 (0,4) A, cos φ = 1 (0,6)a
AC 230 V +10 %, 2 (0,4) A, cos φ = 1 (0,6)
AC 230 V +10 %, 2 (0,4) A, cos φ = 1 (0,6)
DC 230 V +10 %, 0,25 A
AC 230 V +10 %, 0,25 A
Contact à rupture brusque avec revêtement doré AC/DC = 24 V, 0,1 A
Pouvoir de coupure min.
Pour garantir une sécurité de commutation aussi élevée que possible, nous recommandons une
charge minimale de :
AC/DC = 24 V, 100 mA pour contacts argentés
AC/DC = 10 V, 5 mA pour contacts dorés
a
de série
Capillaire et sonde de température
Type
Capillaire ø 1,5 mm
Sonde de température
JUMO exTHERM-AT
Acier inoxydable (CrNi) 1.4571
Acier inoxydable (CrNi) 1.4571, soudé
Longueur du capillaire
maximal 5000 mm
Rayon de courboure du capillaire
≥ 5 mm
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 4/13
Plages de réglage et caractéristiques de la sond
Plage de réglage
Longueur
max. du capillaire
Longueur de la sonde „L“
quand „d“ = 4 mm
quand „d“ = 6 mm
TW
STW, STB
TW
STW
STB
Hystérésis
en °C
en mm
env. 2,5 %
env. 7 %
env. 2,5 %
env. 7 %
-
-20 à +50
5000
-
-
138
81
81
0 à 120
5000
203
115
90
65
65
0 à 190
5000
136
79
71
52
-
60 à 300
3000
-
-
-
155
-
20 à 500
5000
-
-
278
-
-
140 à 500
5000
-
-
-
133
133
70 à 190
5000
-
99
-
59
59
20 à 400
3000
-
-
155
-
-
150 à 300
3000
-
-
-
-
155
Tolerance du point de commutation das le tiers moyen de l’échelle
Plage de réglage
TW
STW réglé croissant
STW réglé décroissant STB
en °C
en K
en K
en K
en K
-20 à +40 (sonde hélicoïdale)
+2/-2
-
-
-
-20 à +50
+3/-3
+0/-5
+5/-0
-
0 à 120
+5/-5
+0/-10
+10/-0
+0/-10
0 à 190
+8/-8
+0/-16
+16/-0
-
70 à 190
-
+0/-16
+16/-0
+0/-16
130 à 190
-
-
-
+0/-16
20 à 400
+18/-18
-
-
-
60 à 300
-
+0/-36
+36/-0
-
150 à 300
-
-
-
+0/-36
140 à 500
-
+0/-44
+44/-0
+0/-44
20 à 500
+22/-22
-
-
-
Les contrôleurs de température (TW) et les contrôleurs de température de sécurité (STW) sont, de série, réglés croissant dans le tiers moyen
de l’échelle. Les limiteurs de température de sécurité (STB) sont réglés dans le tiers supérieur de l’échelle. Réglages spéciaux possibles sur
demande.
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 5/13
Homologations et marques de contrôle
ATEX
Organisme d’essai
Bureau Veritas
Certificats/Numéros d'essai
EPS 11 ATEX 1 354
Base d'essai
EN IEC 60079-0, EN 60079-1, EN IEC 60079-7, EN 60079-26, EN 60079-31, EN 50495,
EN ISO 80079-37
s'applique à
Type 605055/...
IECEx
Organisme d’essai
Bureau Veritas
Certificats/Numéros d'essai
IECEx EPS 13.0046
Base d'essai
IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-31, IEC 60079-7
s'applique à
Type 605055/... avec option 372
EAC-Exa
Organisme d’essai
Profitext Limited Liability Company, Moscou
Certificats/Numéros d'essai
RU C-DE.HB07.B00057/20
Base d'essai
TR ZU 012/2011 (Ex)
s'applique à
Type 605055/... avec option 240
UA TR
Organisme d’essai
SERTIS-CENTER
Certificats/Numéros d'essai
СЦ 21.0635
Base d'essai
DSTU EN 60079-0, DSTU EN 60079-1, DSTU EN 60079-7, DSTU EN 60079-31
s'applique à
Type 605055/...
SIL
Organisme d’essai
a
Bureau Veritas
Certificats/Numéros d'essai
EPS 11 ATEX 1 354
Base d'essai
DIN EN 50495
s'applique à
Type 605055/... avec option 073
Documentation russe sur demande
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 6/13
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
JUMO exTHERM-AT
=
réglage
croissant
= réglage
decroissant
TW/STW
STB
STB/TW/STW
Dimensions
Thermostat simple
122
Ø 6,3
34
37
82
120
M 25 x 1,5
106
90
d
M 20 x 1,5
L
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 7/13
Thermostat double
220
90
204
Ø
6,
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
d
37
34
82
120
3
L
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 8/13
90
39
27
45
24
Ø
56
Thermostat d‘ambiance
≈ 93
120
38
122
M16x1.5
≈ 34
≈ 31
M20x1.5
56
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 9/13
Thermostat avec tige rigide (raccord de process 74)
Commander les doigts de gant séparément suivant fiche technique 605057 (avec homologation ATEX) ou fiche technique 606710 (sans homologation ATEX)
M 20 x 1,5
28
M 25 x 1,5
≈ 147
L1
35
45
90
12
G
120
S
122
D
≈ 34
≈ 37
Thermostat avec doigt de gant et refroidisseur, valeur limite > 150 à 300 °C
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 10/13
Thermostat double avec doigt de gant (raccord de process 74)
Doigt de gant à commander séparément voir fiche technique 605057 (avec homologation ATEX) ou fiche technique 606710 (sans homologation
ATEX)
M20x1,5
M20x1,5
16
≈ 150
47
45
90
M25x1,5
S
G3/4
Ø 16
≈ 37
≈ 34
120
220
40
40
Thermostat double avec doigt de gant et refroidisseur, valeur limite > 150 à 300 °C
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
16
≈ 215
47
45
90
M 20 x 1,5
S
G3/4
Ø 16
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 11/13
Références de commande
(1)
605055
Type de base
JUMO exTHERM-AT – Thermostat pour montage en saillie avec protection antidéflagrante en zones 1, 2, 21 et 22
(2)
Exécution du type de base
0002
Contrôleur de température (TW)
0020
Contrôleur de température de sécurité (STW)
0070
Limiteur de température de sécurité (STB)
0270
Contrôleur de température/Limiteur de température de sécurité (TW/STB)
2070
Contrôleur de température de sécurité/Limiteur de température de sécurité (STW/STB)
(3)
Exécution
5
Thermostat pour montage en saillie
6
Thermostat d‘ambiance
(4)
4
Boîtier
Boîtier polyester, noir (standard)
6
Boîtier en acier inoxydable
(5)
Plages de réglage (TW)
013
-20 à +40 °C
014
-20 à +50 °C
026
0 à 120 °C
045
20 à 400 °C
195
0 à 190 °C
427
60 à 300 °C
429
70 à 190 °C
532
130 à 190 °C
539
140 à 500 °C
553
150 à 300 °C
(6)
Plages de valeurs limites (STB)
000
Uniquement Thermostat simple
014
-20 à +50 °C
026
0 à 120 °C
045
20 à 400 °C
195
0 à 190 °C
427
60 à 300 °C remplissage de gaz STB uniquement
129
70 à 190 °C
532
130 à 190 °C
539
140 à 500 °C
553
150 à 300 °C
(7)
Pouvoir de coupure
11
AC/DC 24 V, 0,1 A
21
AC 230 V, 16 (2,5) A, cos φ = 1 (0,6)
25
AC 230 V, 25 (4) A, cos φ = 1 (0,6)
41
AC 400 V, 16 A
(8)
340
467
(9)
00
Températures d‘utilisation
-55 à +40 °C
T6
(+70 °C T4)
(+55 °C T4 pour 25 A)
-40 à +40 °C
T6
(+70 °C T4)
(+55 °C T4 pour 25 A)
Différentiel de coupure
Sans
25
Env. 2,5 %
70
Env. 7 %
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
(10
Différentiel de coupure 2
00
Sans
25
Env. 2,5 %
70
Page 12/13
Env. 7 %
(11)
Longueur du capillaire
0
0 mm
1000
1000 mm
3000
3000 mm
(12)
Longueur du capillaire 2
0
0 mm
1000
1000 mm
3000
3000 mm
(13)
Matériau du capillaire
(14)
Raccord de process
20
CrNi
10
Sonde ronde lisse
15
Sonde hélicoîdale
75
Adaptateur de fixation manchon de protection de montage
(15)
4
Diamètre du sonde
4 mm
6
6 mm
56
56 mm
(16)
Diamètre du sonde 2
0
Uniquement Thermostat simple
4
4 mm
6
6 mm
(17)
Longueur utile EL en mm
0
Uniquement sonde
100
100 mm
150
150 mm
200
200 mm
300
300 mm
(18)
Options
000
Sans
073
Homologation SIL et IPL
240
Homologation EAC-Ex
372
Protection IECEx suivant IEC 60079..
861
Classe de protection IP66 suivant DIN EN 60529
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
605055
/
(3)
-
0020
-
(11)
5
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
-
(12)
-
1000
(4)
-
-
4
-
(13)
-
0
(5)
-
-
195
-
(14)
-
20
(6)
-
-
000
-
(15)
-
10
(7)
-
-
21
-
(16)
-
6
(8)
-
-
467
-
(17)
-
0
(9)
-
-
(10)
-
70
-
00
-
(18)
/
0
/
000
60505500T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 605055
Page 13/13
Exécutions en stock
Désignation
Plage de
régulation
(TW)
Longueur
du
capillaire
Diamètre
du sonde
Référence article
605055/002-6-4-013-00-21-467-25-00-0-0-20-15-56-0-0/000
-20 bis +40 °C
0 mm
56 mm
60003366
605055/0020-5-4-014-000-21-467-70-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
-20 bis +50 °C
1000 mm
6 mm
60003365
605055/0020-5-4-026-000-21-467-70-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
0 bis 120 °C
1000 mm
6 mm
60003367
605055/0070-5-4-026-000-21-467-00-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
0 bis 120 °C
1000 mm
6 mm
60003421
605055/0070-5-4-429-000-21-467-00-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
70 bis 190 °C
1000 mm
6 mm
60003423
605055/0020-5-4-195-000-21-467-70-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
0 bis 190 °C
1000 mm
6 mm
60003424
605055/0002-5-4-195-000-21-467-25-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
0 bis 190 °C
1000 mm
6 mm
60003425
605055/0020-5-4-427-000-21-467-70-00-1000-0-20-10-6-0-0/000
60 bis 300 °C
1000 mm
6 mm
60003426
V8.00/FR/00576370/2021-05-17
60505500T10Z003K000
">