Technaxx TX-22+ Bluetooth Record and Cassette Converter Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Bluetooth Numériseur de tourne-disque & cassettes TX-22+
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de Garantie 2 ans
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Avant utilisation
Choisissez l'emplacement d'installation de votre unité avec soin. Évitez de la placer
sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Évitez également
les emplacements sujets à des vibrations ou les lieux très poussiéreux, extrêmement
chauds ou froids ou humides.
Ne pas installer l'unité sur un plan incliné, elle est conçue pour fonctionner sur un plan
horizontal uniquement.
Lorsque l'unité est déplacée d'un lieu froid à un lieu chaud, il est possible que de la
condensation se forme à l'intérieur, causant des défaillances. Lorsque vous installez l'unité
pour la première fois, ou lorsque vous la déplacez d'un lieu froid à un lieu chaud, attendez
30 minutes avant de l'utiliser.
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couverts. Assurez-vous de ménager
un espace suffisant sur le dessus et les côtés de l'amplificateur/récepteur. Ne pas placer
un lecteur CD ou un autre équipement sur l'appareil.
Ne pas ouvrir l'appareil. Cela pourrait endommager les circuits intégrés ou causer une
électrocution.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une durée prolongée,
débranchez toujours la prise d'alimentation. Lorsque vous débranchez la prise
d'alimentation, ne tirez pas sur le cordon.
Afin de prévenir des risques de choc ou d'incendie, débrancher l'appareil de la source
d'alimentation secteur lors du nettoyage. Faire attention lorsque vous nettoyez et essuyez
les pièces en plastique. Ne pas tenter de nettoyer l'unité avec des produits dissolvants
chimiques qui risquent d'en endommager la surface.
1
Particularités
Numérisez disques vinyle & cassettes audio sur clé USB ou carte SD
jusqu’à 32Go
Lecture de musique & l'enregistrement via Bluetooth 2.0
Enregistrement des appareils périphériques via la connexion AUX-IN
Fichiers musicaux: enregistrement (MP3) & lire (MP3/WMA) à partir USB
ou carte SD jusqu'à 32Go
Ancun ordinateur/ordinateur portable requis
Sorties RCA pour la connexion à systèmes HiFi
Tourne-disque avec arrêt automatique & 3 vitesses: 33, 45, 78 tours/min.
Enregistreur de cassette intégré
Haut-parleurs stéréo intégrées
Affichage LED avec rétroéclairées
Belle forme et une manipulation facile
Caractéristiques techniques
Bluetooth
Mode
V2.0 / profil A2DP & HFP / distance ~10m zones ouvertes
Bluetooth fréquence de transmission 2,4GHz
Puissance de sortie rayonnée max. 2,5mW
Phono, Cassettes, USB, Carte SD, AUX–IN, Bluetooth
Haut-parleurs
2x 2W stéréo (Ø= 7cm), SNR ≦ 80dB, impédance 4Ω
Gamme de fréquences
Haut-parleurs 80Hz–15kHz
Enregistrement
Fichiers musicaux MP3 sur USB ou carte SD jusqu'à 32Go
Lire des fichiers
MP3/WMA à partir USB ou carte SD jusqu'à 32Go
musicaux
Entraînement par courroie
Mécanique
Bras de lecture semi-automatique
Cartouche stéréo en céramique avec stylet en saphir
Prise AUX–IN 3,5mm & port du casque 3,5mm
Connexions
2x sorties RCA pour la connexion à systèmes HiFi 400mV
Port USB & fente carte SD (jusqu’à 32Go)
Entrée appareil
CA 220~240V / 0,8A
Matériau
MDF + PVC + Plastique
Poids/Dimensions 3kg / (Lo) 32,3 x (La) 31,1 x (H) 13,2cm
Bluetooth Numériseur de tourne-disque & cassettes
Contenu de la
TX-22+, Adaptateur pour les petits disques vinyle avec 45
livraison
tours/min., Manuel d'utilisation
2
Vue du produit
Vue de face
1
Couvercle antipoussière
9
Port USB
2
Source/ Mode (USB/SD)
10
Écran LCD
3
Bouton Enregistrer
11
Témoin LED d'alimentation
4
Sélecteur de fonction
12
Bouton Lire/Mettre en pause
5
Entrée AUX
13
Bouton Arrêter
6
Bouton Supprimer
14
Bouton du volume / Allumer /
Éteindre
7
Prise casque 3,5mm
15
Bouton Suivant/Avance rapide
8
Bouton Dossier/Programme
16
Bouton
rapide
17
Fente carte SD
3
Précédent/Rembobinage
Vue de dessus
20
Haut-parleur droit
24
Sélecteurs de
(33/45/78 tr/min)
21
Adaptateur pour 45 tours
25
Bras de lecture
22
Relève-bras
26
Lecteur de cassette
23
Commande d’arrêt automatique
4
vitesse
Vue arrière
27
Prises de sortie RCA
28
Cordon d’alimentation CA
Première mise en marche
Lisez attentivement le manuel. Insérez l’USB adaptateur secteur de l’appareil
dans une prise CA 220V–240V. À titre de rappel: «Des appareils non branchés
fonctionnent toujours mal!»
Mode Phono
IMPORTANT! En cas d’utilisation du tourne-disque:
Veillez à retirer la protection de la pointe de lecture, comme illustré sur
l’image ci-dessous. (Il devrait facilement glisser de l’ensemble de la pointe de
lecture.)
Assurez-vous de détacher le dispositif de verrouillage du bras de lecture
avant utilisation et de le fixer à nouveau après utilisation.
1
Cartouche
2
Protection du aiguille
5
Lecture en mode Phono (vinyle)
1. Ouvrez le couvercle antipoussière. Appuyez sur le bouton du volume (14)
pour allumer l’appareil. # 2. Placez le sélecteur de vitesse à la position
appropriée: 33, 45 ou 78, selon le disque à écouter.
2. Utilisez le sélecteur de fonction (4) pour sélectionner le mode PHONO.
3. Placez la commande d’arrêt automatique sur MARCHE si vous souhaitez
que le tourne-disque arrête de tourner à la fin du disque. Si le bouton est sur
ARRÊT, le tourne-disque continuera de tourner à la fin du disque.
4. Placez le disque sur le tourne-disque (utilisez un adap. 45RMP, si besoin).
5. Enlevez la protection du aiguille. Poussez le relève-bras vers l’arrière pour
lever le bras de lecture du support, puis déplacez doucement le bras vers le
disque, comme illustré sur l’image de droite ci-dessus. Le tourne-disque
commencera à tourner.
6. Déplacez le relève-bras vers l’avant, le bras de lecture touchera doucement
le disque et la lecture commencera.
7. Pour arrêter la lecture, déplacez le relève-bras vers l’arrière afin de lever le
bras de lecture. Le tourne-disque continuera de tourner, mais le disque
s’arrêtera d’être lu. Pour poursuivre la lecture, déplacez le relève-bras vers
l’avant.
8. Pour écouter un autre morceau du disque, déplacez le relève-bras vers
l’arrière, placez le bras de lecture au début du morceau, puis déplacez le
relève-bras vers l’avant pour baisser le bras de lecture et démarrer la lecture.
9. Pour régler le niveau VOL, tournez le bouton VOL à droite ou à gauche.
10. À la fin du disque, déplacez le relève-bras vers l’arrière pour lever le bras
de lecture et remettez-le sur le support du bras de lecture, puis déplacez le
relève-bras vers l’avant pour baisser le bras sur son support.
11. Sinon, levez le bras de lecture du disque et replacez-le manuellement sur
son support.
12. Une fois la lecture de disques terminée, enclenchez le dispositif de
verrouillage du bras de lecture pour le protéger de tout mouvement accidentel.
Tournez le bouton du volume pour éteindre l’appareil. Débranchez-le de
l’alimentation si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
6
REMARQUE: Si votre disque s'arrête avant la fin du dernier morceau, réglez
la commande d’arrêt automatique sur ARRÊT. Votre disque sera maintenant
lu jusqu’à la fin, mais vous devrez arrêter manuellement la rotation du
tourne-disque. (Déplacez à nouveau le bras de lecture sur son support
manuellement et, si le tourne-disque continue de tourner, éteignez l’appareil
en appuyant sur le bouton de contrôle du volume. Puis, remettez la
commande d’arrêt automatique sur MARCHE.)
Enregistrement en mode Phono (vinyle)
Insérez d’abord le dispositif de mémoire (USB/SD). Lorsque le tourne-disque
fonctionne, appuyez sur la touche REC pendant 1-2 sec. sur le tableau de
commande du haut de l’appareil (entre les étapes 5 et 7 de «Écouter un
disque»), l'enregistrement commence maintenant et le LED REC clignote.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez brièvement touche Pour terminer le
processus d’enregistrement, appuyez simplement sur la touche STOP
(ARRÊTER).
Remplacer une aiguille
Enlever l'aiguille de la cartouche:
Insérer l’aiguille:
1. Broches de guidage (à l'intérieur)
Tenez l'extrémité du boîtier de la tête
de l’aiguille et insérez-la en appuyant
dans la direction illustrée par « B ».
Poussez le boîtier de la tête de
l’aiguille vers le haut dans la direction
illustrée par « C » jusqu'à ce que
l'aiguille se verrouille en position.
Positionnez un tournevis au bout du
boîtier de la tête de l’aiguille et
poussez vers le bas dans la direction
indiquée dans l'illustration « A ».
Retirez le boîtier de la tête de l’aiguille
en tirant vers l'avant et en poussant
vers le bas.
7
Mode cassette
En cas d’utilisation de la platine à cassettes
Veillez à insérer la cassette dans le bon
sens.
Pour éviter d'endommager la cassette,
nous recommandons vivement de la retirer de
l’appareil après avoir écouté la cassette.
Écouter une cassette
1. Appuyez sur le bouton du volume (14) pour allumer l’appareil. # 2. Utilisez
le sélecteur de fonction (4) pour sélectionner le mode TAPE/AUX
(CASSETTE/AUX). # 3. Insérez une cassette avec la bande à l’opposé de
vous, comme illustré dans l'image ci-dessus. Le bouton EJECT/FAST
FORWARD (ÉJECTER/AVANCE RAPIDE) sortira et la chaîne commencera
automatiquement à lire la cassette. # 4. Tournez le bouton du volume au
niveau souhaité. # 5. Pour effectuer une avance rapide de la cassette,
enfoncez à mi-course le bouton EJECT/FAST FORWARD (ÉJECTER/
AVANCE RAPIDE) pendant la lecture de la cassette. La bande avancera
rapidement. # 6. Pour reprendre une lecture normale, appuyez à nouveau
légèrement sur le bouton EJECT/FAST FORWARD (ÉJECTER/AVANCE
RAPIDE). Le bouton ressortira complètement. # 7. Pour arrêter la lecture,
appuyez complètement sur le bouton EJECT/FAST FORWARD (ÉJECTER/
AVANCE RAPIDE). La lecture s’arrêtera et la cassette s’éjectera.
Eject out
Éjecter
Half pass
Insert in
Insérer
Press down Enfoncer
8
Enfoncer à mi-course
Enregistrer une cassette
1. Réglez le bouton de fonction sur TAPE/AUX (CASSETTE/AUX) et insérez
un dispositif de mémoire (clé USB ou carte SD).
2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement. Une durée de 3 - 4
secondes sera nécessaire pour lire le dispositif de mémoire, puis l'icône USB
ou SD clignotera sur l’écran LCD.
3. Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode
souhaité (USB ou SD) pour l’enregistrement, puis appuyez à nouveau sur le
bouton REC (ENR) d’enregistrement pour confirmer. (Vous pouvez passer
cette étape si vous avez inséré uniquement une clé USB ou une carte SD.)
4. La chaîne lancera le mode d’enregistrement au bout de quelques secondes.
Insérez votre cassette dans la fente de lecture. Pendant l’encodage, l'icône
USB ou SD clignotera sur l’écran.
5. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Arrêter. L’écran
indiquera «END» («FIN») et reviendra au mode TAPE/AUX
(CASSETTE/AUX).
REMARQUE:
La vitesse d'enregistrement est 1:1. L'enregistrement durera tant que la
cassette sera lue.
Le format d'enregistrement est préréglé au débit binaire MP3 de 128Kbps.
Mode AUX–IN (entrée auxiliaire)
Lecteur via AUX-IN
1. Appuyez sur le bouton du volume (14) pour allumer l’appareil.
2. Utilisez le sélecteur de fonction (4) pour sélectionner le mode TAPE/AUX
(CASSETTE/AUX), puis reliez l’appareil audio externe (comme un lecteur CD,
un Smartphone, etc.) à l’aide de la prise AUX–IN située devant l’appareil. Le
signal audio de l’appareil audio externe sera maintenant lu par la chaîne.
3. Si un appareil audio externe est relié à la prise AUX–IN, la chaîne lira le
mode AUX–IN avant la cassette.
9
Enregistrer via AUX–IN
1. Réglez le bouton de fonction sur le mode TAPE/AUX (CASSETTE/AUX) et
insérez un dispositif de mémoire (clé USB ou carte SD).
2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement. Une durée de 3 - 4
secondes sera nécessaire pour lire le dispositif de mémoire, puis l'icône USB
ou SD clignotera sur l’écran LCD.
3. Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode
souhaité (USB ou SD) pour l’enregistrement, puis appuyez à nouveau sur le
bouton REC (ENR) d’enregistrement pour confirmer. (Vous pouvez passer
cette étape si vous avez inséré uniquement une clé USB ou une carte SD.)
4. La chaîne lancera le mode d’enregistrement au bout de quelques secondes.
Insérez votre cassette dans la fente de lecture. Pendant l’encodage, l'icône
USB ou SD clignotera sur l’écran.
5. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Arrêter. L’écran
indiquera «END» («FIN») et reviendra au mode TAPE/AUX
(CASSETTE/AUX).
REMARQUE:
La vitesse d'enregistrement est 1:1. L'enregistrement durera tant que le CD
(ou autre entrée auxiliaire) sera lu.
Le format d'enregistrement est préréglé au débit binaire MP3 de 128Kbps.
Pour apprécier cette fonction, l’utilisateur doit régler le bouton de fonction
sur la position AUX-IN (ENTRÉE AUXILIAIRE), et la source AUX-IN (ENTRÉE
AUXILIAIRE) passera avant la lecture de la cassette.
Lorsque vous insérez à la fois une clé USB et une carte SD, le fichier
enregistré sera sauvegardé dans le dernier appareil inséré.
Port USB et fente pour carte SD
La chaîne peut encoder et lire tous
les fichiers MP3/WMA enregistrés
dans le dispositif de mémoire relié
au port USB ou à la fente pour carte
SD.
10
Lecture au format MP3/WMA (clé USB ou carte SD)
1. Appuyez sur le bouton du volume (14) pour allumer l’appareil.
2. D’après l’illustration ci-dessus, insérez un dispositif USB face vers le haut
dans le port USB, en s'assurant qu'il est entièrement inséré. Sinon, insérez
une carte mémoire dans le sens de la flèche (comme indiqué sur l’étiquette à
côté de la fente pour carte mémoire), en l’introduisant tout droit sans la plier.
IMPORTANT: Si le dispositif USB est connecté à l’envers, cela pourrait
endommager la chaîne Hi-Fi ou le support de stockage (clé USB, carte SD).
Vérifiez le bon sens avant toute connexion.
3. Réglez le sélecteur de fonction sur le mode USB/SD. (Si vous avez inséré à
la fois une clé USB et une carte mémoire, appuyez sur le bouton
MODE/SOURCE pour basculer entre les modes USB et SD.) La chaîne
commencera à lire le support de stockage automatiquement après la sélection
du mode, et affichera le nombre total de dossiers et de fichiers MP3/WMA.
4. La chaîne commencera alors la lecture audio du dispositif de stockage (clé
USB ou carte SD) automatiquement.
Lecture via Smartphone’s compatible Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton du volume (14) pour allumer l’appareil.
2. Réglez le sélecteur de fonction (4) sur le mode USB/SD. Appuyez sur le
bouton MODE/SOURCE pour basculer entre les modes USB, SD et BT.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre Smartphone et recherchez
«Technaxx TX-22+» pour effectuer la connexion.
4. Une fois la connexion correctement établie, vous entendrez un son de
confirmation.
5. Sélectionnez les touches NEXT+ ou PREV– (Sauter+ ou Sauter–) ou
Lire/Mettre en pause pour parcourir votre liste d’écoute.
Remarque:
Avec cette fonction, le tourne-disque s’arrêtera automatiquement.
Lorsque vous allumez l’appareil et activez à nouveau le «Mode Bluetooth»,
le dernier Smartphone connecté se connectera automatiquement !
11
Commandes de lecture
PLAY/PAUSE (Lire/Mettre en pause): Appuyez une fois sur ce bouton pour
arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour la reprendre.
STOP (Arréter): Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture audio, l’écran
affichera le nombre total de fichiers MP3/WMA.
SKIP UP/NEXT (Avance rapide/Suivant): Appuyez une fois sur ce bouton
pour écouter le fichier suivant et maintenez ce bouton enfoncé pour parcourir
les pistes/fichiers suivants rapidement.
SKIP DOWN/PREVIOUS (Rembobinage rapide/Précédent): Appuyez une
fois sur ce bouton pour écouter le fichier précédent et maintenez ce bouton
enfoncé pour parcourir les pistes/fichiers précédents rapidement.
MODE: Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes USB et carte
SD.
Remarques importantes:
La chaîne peut détecter et lire des fichiers aux formats MP3/WMA
uniquement via le port USB ou la fente pour carte SD.
Vous pouvez connecter un lecteur MP3 à la chaîne via la prise USB;
cependant, certains lecteurs MP3 peuvent ne pas lire via la prise USB. Ce
phénomène s’explique par la diversité de l’encodage MP3 ; cela ne vient pas
de la chaîne.
Il existe de nombreux fabricants de matériel USB et SD, et leurs produits
varient en fonction de la solution et du format. Par conséquent, nous ne
pouvons pas garantir que cet appareil supportera tous les dispositifs USB et
SD de toutes les marques.
Cette chaîne supporte les clés USB/les cartes SD 32Go maximum.
Formats requis de pistes MP3/WMA: Débit binaire MP3: 32Kbps~256Kbps;
débit binaire WMA: 32Kbps~320Kbps.
12
Programmer un ordre de pistes à lire
Il est possible de programmer 64 pistes maximum pour la lecture de fichiers
MP3/WMA dans n'importe quel ordre. Avant de programmer, assurez-vous
toutefois de régler la chaîne sur le mode STOP (ARRÊT).
1. Réglez le sélecteur de fonction (4) sur le mode USB/SD, puis appuyez sur
le bouton Arrêter.
2. Appuyez sur le bouton PROG de programme, MEM clignotera sur l’écran
LCD et indiquera le numéro et les chiffres associés à la programmation du
numéro de piste à programmer.
3. Appuyez sur le bouton SKIP UP (NEXT) ou SKIP DOWN (PREV) pour
sélectionner une piste souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton PROG de programme pour mémoriser la piste.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d’autres pistes.
6. Une fois toutes les pistes souhaitées programmées, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE (LIRE/METTRE EN PAUSE) pour lire les pistes dans l’ordre
attribué.
7. Pour annuler la programmation, déplacez le sélecteur de fonction sur un
autre mode (par exemple phono).
Copier des fichiers MP3/WMA
La chaîne permet de copier des fichiers d’un dispositif USB à une carte SD ou
inversement. Vous pouvez copier un(e) fichier/piste, un dossier de
fichiers/pistes ou tou(te)s les fichiers/pistes du support de stockage.
Copier un(e) fichier/piste
1. Insérez un dispositif de stockage USB et une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment).
2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement pendant la lecture de
la piste à copier : « ONE » (« UN ») clignotera à l’écran. Appuyez à nouveau
sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement pour confirmer.
3. L'icône USB ou SD clignote sur l’écran pendant que la chaîne copie le
fichier.
4. Une fois le fichier copié, l’appareil s’arrêtera automatiquement de lire.
«END» («FIN») s’affichera et la chaîne passera au mode USB ou SD.
13
Copier tou(te)s les fichiers/pistes
1. Insérez un dispositif de stockage USB et une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment). Lorsque la chaîne a reconnu le
dispositif, appuyez sur le bouton Arrêter.
2. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement: «ONE» («UN»)
clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton SKIP UP (AVANCE RAPIDE) ou
SKIP DOWN (REMBOBINAGE RAPIDE) pour sélectionner «ALL» («TOUT»)
sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement
pour confirmer.
3. L'icône USB ou SD clignote sur l’écran pendant que la chaîne copie les
fichiers/pistes.
4. Une fois tou(te)s les fichiers/pistes copiés, l'icône USB ou SD cessera de
clignoter sur l’écran.
REMARQUE: Si vous appuyez le bouton REC (ENR) d’enregistrement
pendant la lecture en mode USB ou SD, le fichier copie du dispositif USB à la
carte SD ou inversement.
Copier un dossier
1. Insérez un dispositif de stockage USB et une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment). Lorsque la chaîne a reconnu le
dispositif, appuyez sur le bouton Arrêter.
2. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le dossier à copier.
3. Appuyez sur le bouton REC (ENR) d’enregistrement: «ONE» («UN»)
clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton SKIP UP (AVANCE RAPIDE) ou
SKIP DOWN (REMBOBINAGE RAPIDE) pour sélectionner «FOL»
(«DOSSIER») sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton REC
d’enregistrement pour confirmer.
4. L'icône USB ou SD clignote sur l’écran pendant que la chaîne copie le
dossier.
5. Une fois le dossier copié, l'icône USB ou SD cessera de clignoter sur
l’écran.
14
Supprimer des fichiers (clé USB/carte SD)
La chaîne peut supprimer des fichiers enregistrés sur la clé USB ou la carte
SD. Vous pouvez supprimer un(e) fichier/piste, un dossier de fichiers/pistes ou
tou(te)s les fichiers/pistes du support de stockage.
Supprimer un(e) fichier/piste
1. Insérez un dispositif de stockage USB ou une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment).
2. Appuyez sur le bouton DEL (SUPPRIMER) de suppression pendant la
lecture de la piste à supprimer: «ONE» («UN») clignotera à l’écran. Appuyez à
nouveau sur le bouton DEL (SUPPRIMER) de suppression pour confirmer.
3. «DEL» («SUPPR») s’affichera pendant la surpression du(de la) fichier/piste
jusqu’à ce que la suppression soit accomplie.
Supprimer tou(te)s les fichiers/pistes
1. Insérez un dispositif de stockage USB et une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment). Lorsque la chaîne a reconnu le
dispositif, appuyez sur le bouton Arrêter.
2. Appuyez sur le bouton DEL (SUPPR) de suppression: «ONE» («UN»)
clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton SKIP UP (AVANCE RAPIDE) ou
SKIP DOWN (REMBOBINAGE RAPIDE) pour sélectionner «ALL» («TOUT»)
sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton DEL (SUPPRIMER) de
suppression pour confirmer.
3. Lorsque la chaîne supprime les fichiers/pistes, l'icône USB ou SD clignotera
sur l’écran jusqu’à la fin de la suppression.
REMARQUE: En appuyant sur le bouton DEL (SUPPRIMER) de suppression,
les fichiers/pistes du dispositif USB ou de la carte SD seront tous supprimés.
Supprimer un dossier
1. Insérez un dispositif de stockage USB et une carte SD, puis sélectionnez le
mode USB/SD (comme décrit précédemment). Lorsque la chaîne a reconnu le
dispositif, appuyez sur le bouton Arrêter.
2. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le dossier à copier.
15
3. Appuyez sur le bouton DEL (SUPPRIMER) de suppression: «ONE» («UN»)
clignotera à l’écran. Appuyez sur le bouton SKIP UP (AVANCE RAPIDE) ou
SKIP DOWN (REMBOBINAGE RAPIDE) pour sélectionner «DIR» («RÉP»)
(répertoire) sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton DEL (SUPPRIMER)
de suppression pour confirmer.
4. «DEL» («SUPPRIMER») s’affichera pendant la surpression du dossier
jusqu’à ce que la suppression soit accomplie.
Retirer le clé USB ou la carte SD
Déplacez d'abord le sélecteur de fonction (4) sur un autre mode (phono,
cassette), puis appuyez sur le bouton du volume (14) pour couper
l’alimentation.
Pour enlever le clé USB, retirez-le du port USB.
Pour enlever la carte mémoire SD, retirez-la du port USB.
Connexion à un amplificateur (si besoin)
Tout en écoutant votre nouveau tourne-disque à l’aide des haut-parleurs
intégrés, vous devriez le connecter à votre chaîne Hi-Fi actuelle.
Reliez les fiches audio à l’entrée Ligne de votre table de mixage ou
amplificateur en utilisant un câble RCA (*non inclus).
Fiche rouge à l’entrée du canal D.
Fiche blanche à l’entrée du canal G.
FAQs:
En cas de problèmes liés à votre tourne-disque USB avec platine à cassette,
consultez la section ci-dessous pour vérifier s’il y a un contrôle rapide et facile
à effectuer, susceptible de vous aider à résoudre le problème. Si le problème
persiste, contactez notre service après-vente par téléphone pour obtenir des
conseils. N’essayez pas d’ouvrir, de réparer ou d’altérer l’appareil
vous-même.
Problèmes de son
Tournez dans le sens des aiguilles
d’alimentation/volume d'augmenter le volume.
d'une
montre
le
bouton
Assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’appareil est connecté à une
prise électrique adaptée et que la prise murale est alimentée.
16
Assurez-vous que le bouton de fonction est réglé sur la fonction souhaitée :
PHONO, USB/SD, TAPE/AUX (CASSETTE/AUX).
Pendant l’écoute de disques, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne
vitesse (33, 45 ou 78 tours/min).
En écoutant une cassette, assurez-vous qu'elle est correctement insérée.
Pendant la lecture d’un CD via la connexion d’entrée auxiliaire AUX IN,
assurez-vous que le cordon est bien relié, que toutes les commandes sur le
lecteur CD sont correctement réglées, que le plateau de disque est fermé et
que le disque est propre et intact.
Pendant la lecture d’un dispositif USB (ou carte SD), assurez-vous que le
dispositif de mémoire est correctement inséré dans le port USB (fente pour
carte SD) et que le bon MODE est sélectionné.
Conditions de manipulation du cordon et de sécurité électrique
Avant d'installer cet équipement, assurez-vous que votre tension de sortie
correspond à la tension indiquée sur l'étiquette d'identification de l’appareil.
Pour empêcher le contact avec les composants à haute tension à l'intérieur,
n'essayez pas d'ouvrir l’appareil. En reliant l’appareil, alignez correctement
la fiche et insérez-la entièrement pour éviter tout risque de choc électrique.
Utilisez uniquement cet équipement avec le cordon et la fiche fournies, et ne
surchargez pas la prise électrique.
Si le cordon d’alimentation est
endommagé, n'utilisez pas l’appareil. Le cordon doit être remplacé par le
fabricant ou le personnel disposant d’une qualification semblable afin d'éviter
un risque.
Remarque: Nous vous conseillons de nettoyer vos disques avec un chiffon
antistatique pour pouvoir en profiter au maximum et à plus long terme. Nous
souhaiterions également souligner que, tout comme le remplacement régulier
de votre pointe de lecture (environ toutes les 250 heures), il est nécessaire de
la dépoussiérer de temps en temps à l’aide d’une brosse très légère trempée
dans de l’alcool (en brossant de l’arrière vers l’avant de la cartouche).
Lorsque vous transportez votre lecteur de disques 33 tours, n'oubliez pas
de: 1. Remplacer le capuchon de protection de la pointe de lecture. 2. Placer
le clip de support dans le bras de lecture.
17
Refixer la courroie d’entraînement de tourne-disque
La courroie d’entraînement de tourne-disque est montée à l’usine - utilisez ces
instructions uniquement si le tourne-disque ne tourne pas.
ÈTAPE 1
Enlevez le tapis antidérapant de
tourne-disque du plateau. En regardant
par l'un des trous dans le plateau,
vérifiez si la courroie s’est détachée de
la poulie du tourne-disque. Utilisez un
tournevis pour enlever le clip «C» en
fer noir (liant à base de fer) et soulevez
le mécanisme du tourne-disque.
ÉTAPE 2
Récupérez le ruban élastique noir en
question (courroie d’entraînement) et
placez-le autour de la base du plateau
puis retirez délicatement la courroie
sans l’étirer. Mettez le plateau sur le
dos tout en maintenant la courroie.
ÉTAPE 3
En regardant par l’un des trous dans le
plateau, localisez la petite poulie en
laiton (la poulie est fixée au moteur du
tourne-disque). Puis, accrochez à la
main la partie dégagée de la courroie
en caoutchouc autour de la poulie et
alignez le centre du plateau avec
l'entraîneur argenté de tourne-disque.
Abaissez doucement le plateau sur la
platine et attendez qu’il reprenne sa
place.
ÉTAPE 4
Une fois le plateau de tourne-disque
bien positionné, vérifiez que la courroie
est toujours située autour de la poulie,
puis replacez le clip «C» pour fixer le
tourne-disque à l’entraîneur.
Rubber
Drive Belt
Pull belt out gently
Brass Pulley
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être recyclés.
Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les
déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la
saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le
dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
18