Technaxx * Manuel d’utilisation
Caméra HD extérieure avec lampe LED TX-106
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Si vous percez un trou dans le mur, veillez à ce que les câbles d'alimentation,
les fils électriques et/ou les conduits ne soient pas endommagés. Nous ne
prenons aucune responsabilité lors de l'utilisation des matériaux de fixation
fournis pour une installation commerciale. Il vous incombe exclusivement de
veiller à ce que les matériaux de fixation soient adaptés à la cloison choisie,
et que l'installation soit correctement effectuée. Assurez-vous également que
l’empacement de montage est suffisamment solide pour supporter cet apparil
lourd. Lors de travaux en plus hautes altitudes, il y a un risque de chute ! Par
conséquent, utilisez les mesures de sécurité appropriées.
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Particularités
⚫ Multi fonctionnel: enregistrement vidéo avec son, photo, lumière
⚫ Détection de mouvement PIR avec un angle 60° et jusqu'à ~7m
(espaces ouverts)
⚫ Temps de déclenchement de PIR 1–1,5 secondes
⚫ Lumière LED avec une luminosité de 150 lumens (2W) jusqu’à
~8m distance (espaces ouverts) & temps lumineux ~20 secondes
⚫ Indicateur LED à faible puissance de la batterie
⚫ Appareil autonome alimenté par des batteries
⚫ Montage mural (360° rotation, 180° haut/bas)
⚫ Nombreuses autres possibilités de montage p.ex. dans le jardin
avec le support de montage au sol
⚫ Classe de protection IP65 (poussière & étanche à l'eau)
1
Caractéristiques techniques
Capteur d'image
1/4" CMOS 2MP
Format vidéo / Fichier vidéo
720p, 25fps / MP4
Format photo / Fichier photo
1280x720 Pixel / JPEG
Objectif caméra F=2.0, FOV 92° horizontal / 92° verical
Distance max. ~ 7m / angle 60° / temps de
PIR
déclenchement 1–1,5 secondes
distance ~8m / puissance 2W, 150 lumen (ampoule
Lumineuse
incandescente 20W) / Coleur : 6000–6500 Kelvin
Stockage Carte MicroSD* jusqu’à 32Go (Classe10) [*non inclus]
4x D-cell piles* alcalines 1,5V
Alimentation
[*non inclus, non rechargeable]
Mode vidéo 20x la nuit ~2,5 mois
Ø duree de vie
Mode photo 20x la nuit ~7 mois
de la batterie
Mode lumière 20x la nuit ~2 mois
Batterie faible
4,5 V (LED clignote en rouge)
Température de fonctionnement – 10° jusqu'à + 40°
Poids / Dimensions
400g / (Lo) 19,5 x (La) 15,0 (H) 10,5cm
Contenu
Caméra HD extérieure avec lampe LED TX-106, 1x
de la
support de montage mural, 1x support de montage au
livraison
sol, 3x vis avec cheville, Manuel d’utilisation
Remarque: Ces pièces sont nécessaires au fonctionnement mais
ne sont pas incluses. 4x D-cell piles alcalines, 1x carte MicroSD
(Classe10) de 32Go (format FAT32), lecteur de carte MicroSD ou autre
système pour télécharger des médias à partir de la carte MicroSD vers
un PC, PC pour définir la date et l’heure (utilisez via le fichier time.txt)
→ regardez les fichiers enregistrés de vidéo et photo)
Conseils de sécurité et des batteries : Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l’enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d’un docteur ou amener l’enfant à l’hôpital ! Respecter la polarité (+) et (–) des
batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des
batteries neuves et isp, ou des batteries de type ispositi ensemble. Ne
jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir,
isposit ou charger
excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les
batteries dans le feu!I Risque d’explosion!
Conseils pour le respect de l’environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être isposit. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries ispos avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le
ispositive de la ispos et de la pollution (nettoyer avec un chiffon ispos).
Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents
nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositive nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Allemagne
2
Présentation du produit
1
2
3
4
PIR (Détection de mouvement)
Microphone
Caméra
LED d'état (rouge / vert)
5
6
7
8
Voyant LED
Réglage de l’angle
Vis de socle de montage
Socle de montage
Comment utiliser la caméra
A.1
A.2
Retirez le capot avant
en tournant dans le
sens antihoraire
→ illustrations A.1 et
A.2.
B.1
Ouvrez le verrou → illustration
B.1.
B.2
Insérer les 4 piles D-cellule →
illustration B.2.
Remarque: Installez les piles
en respectant la bonne polarité.
3
C.
1 = Fente carte MicroSD
Insérez une carte MicroSD dans
l'emplacement de carte MicroSD
(C.1) → fermez le compartiment des
piles, puis le verrou. → faites glissez
le commutateur dans position désirée
(Vidéo / Photo / LUMIÈRE / Arrêt)
[Voir chapitre Paramètres du Mode]
Corrigez l’heure, voir le chapitre
“Comment régler l’heure et la date”.
D.1
En retirant la vis 2, vous pouvez
retirer la tête de la base de montage
pour les ajustements d’angle.
D.2
Tenez la base sur la surface
d’installation et marquez les trous de
vis avec un crayon.
D.3
Percez les trous sur les marques
dans le mur → placez les chevilles →
vissez les vis dans les trous du socle
de montage.
Attention: assurez-vous que vous
utilisez les goujons appropriés pour
la surface souhaitée → les goujons
dans le contenu de la livraison sont
pour les murs en béton normaux.
4
E.1
Replacez le capot avant en tournant.
Important: Les flèches doivent
correspondre une fois fermées.
→ Lorsqu'il est fermé, la caméra est
étanche à IP65.
E.2
Mettez la tête en arrière sur la base
→ serrez la vis 2
F.1
Dévissez la vis 1 (petit à petit)
→ tournez l’appareil dans la bonne
position (rotation max. de 360°)
→ serrez la vis 1
F.2
Dévissez la vis 2 (petit à petit)
→ inclinez l’appareil vers la bonne
position (max. de 180°)
→ serrez la vis 2
5
Paramètres de mode
Mode vidéo
Mode Photo
Mode Lumière
uniquement
1 = Port Micro USB
2 = Sélecteur de mode
Remarque: Utilisez uniquement des
piles neuves alcalines D-Cellule 1,5 V.
Ne pas mélanger les piles usagées et
neuves. Installez les piles en respectant
la bonne polarité.
(a) Mode Vidéo
Mettez le sélecteur de mode sur VIDÉO. La LED d'état verte
clignote dès que la détection de mouvement (PIR) est déclenchée.
Les vidéos sont stockées sur la carte MicroSD insérée. Arrête
d'enregistrer des vidéos après 20 secondes quand il n'y a plus de
mouvement. Si pendant 20 secondes il y a encore du mouvement
l'enregistrement vidéo continuera. Lorsque la carte MicroSD est
pleine, l’enregistrement le plus ancien sera supprimé et restauré
avec l’enregistrement le plus récent. La lumière s'allume avec la
vidéo dans l'obscurité, quand la détection de mouvement est
déclenchée.
Remarque: Les vidéos de nuit consomment plus de puissance et
donc la durée de vie de la batterie est réduite.
6
(b) Mode Photo
Mettez le sélecteur de mode sur PHOTO. La LED d'état verte
clignote dès que la détection de mouvement (PIR) est déclenchée.
Les photos sont stockées sur la carte MicroSD insérée. Arrête de
prendre des photos après 20 secondes quand il n'y a plus de
mouvement. Si pendant 20 secondes il y a encore du mouvement
la caméra continuera à prendre des photos. Après le tir, les photos
sont prises toutes les 2 secondes. Lorsque la carte MicroSD est
pleine, l’enregistrement le plus ancien sera supprimé et restauré
avec l’enregistrement le plus récent. La lumière s'allume avec la
photo dans l'obscurité, quand un mouvement est déclenché.
(c) Mode «Lumière seulement»
La lumière s'éteint après 20 secondes s'il n'y a plus de mouvement.
Si pendant 20 sec. il y a encore du mouvement, la lumière continue
de fonctionner pendant 20 secondes. La lumière ne fonctionne que
dans l'obscurité pour préserver la durée de vie de la batterie.
(d) Mode ARRÊT (Off)
Le mode ARRÊT est le mode sans échec lorsqu'une action doit être
prise, par exemple remplacer la carte MicroSD/les piles ou
transporter l'appareil. Aucune vidéo, photo ou lumière ne sera
activée avec ce mode.
Définir l’heure & la date
1 = Fonction Micro USB
Avant de régler l’heure et la date,
formatez la carte MicroSD sur un PC
Windows.
Système de fichiers: FAT32
Taille des unités d’allocation: 32 Ko
Ce formatage empêche la lecture rapide
de vidéos en lecture.
7
Remarque: Faites attention, lorsque vous réglez l'heure et la date,
placez le bouton de fonction en position OFF. Une connexion au PC
n'est établie qu'en position OFF.
Nous vous suggérons de régler l'heure et la date après le
remplacement de la batterie ou une longue période d'utilisation de
l'appareil.
1. Allez sur Technaxx.de → Support → Video Ueberwachung →
TX-106 et téléchargez le fichier Time Synchronize.
Remarque: WinRar ou Zip pour décompresser le fichier est
nécessaire!
2. Insérez la carte MicroSD dans l'appareil photo (si elle n'est pas
déjà insérée) et connectez le câble USB à l'ordinateur.
3. Démarrez UsbTime.exe avec un
double-clic
pour
synchroniser
l'heure et la date du TX-106.
4. Le logiciel doit montrer le disque
amovible, le TX-106 sous Device.
5. Cliquez sur «Get Current Time» pour synchroniser l'heure avec
l'ordinateur. Il est préférable d'ajouter 30 secondes à l'heure
actuelle en deuxième position car l'heure est synchronisée lorsque
vous redémarrez la caméra.
6. Cliquez ensuite sur le bouton «Set time» pour terminer le réglage
de l'heure.
7. Éjectez le disque amovible. Ensuite, déconnectez la connexion
USB entre le TX-106 et le PC. Faites ensuite glisser le
commutateur sur le mode souhaité.
Regarde des vidéos
Pour regarder des vidéos enregistrées sur votre PC, insérez la
carte Micro SD directement dans la fente pour carte MicroSD de
votre PC.
Si votre PC ne dispose pas d’un fente pour MicroSD, utilisez une
carte MicroSD adaptateur, ou connectez l’appareil avec un câble
Micro USB a votre PC. Le bouton de fonction de la caméra mis en
position OFF! Le périphérique doit maintenant être reconnu comme
un disque amovible.
8
PIR plage de détection
Remarque:
La
zone
de
détection PIR est de 60 °. De
plus, la plage de détection PIR
est affectée par la température
ambiante (25 ° C est la
meilleure température).
Support de montage au sol
Avec le support de montage au sol* (*inclus) vous pouvez utiliser
l'appareil comme système d'éclairage de chemin avec la caméra ou
comme système d'éclairage de chemin dans votre jardin.
Durée de vie des piles
Elle est fonction du mode que vous sélectionnez par défaut. La
longue durée de vie de la pile est l'une des exigences les plus
importantes. Il existe plusieurs variables qui détermineront la durée
de vie de la pile (type de pile, température extérieure, fréquence de
l'activité, etc.). La vidéo nocturne et la fréquence des photos
(lumière et enregistrement) se traduiront par une autonomie plus
courte. Différentes marques de piles peuvent également mieux
fonctionner que d'autres, alors essayez-les pour trouver celle qui
fonctionne le mieux pour vous.
Attention: Si le voyant rouge clignote, insérez de nouvelles piles.
Remarque: En cas de fuite de liquide de la pile, essuyez le
compartiment de pile avec un chiffon doux sec et insérez des piles
neuves.
9
Valeurs moyennes pour la durée de vie de la batterie
Mode vidéo 10 / 20 / 30 fois pendant la nuit
(~3 / 6 / 10 minutes)
Mode photo 10 / 20 / 30 fois pendant la nuit
(~1 / 2 / 3 minutes)
Mode lumière 10 / 20 / 30 fois pendant la nuit
(~3 / 6 / 10 minutes avec des piles alcalines de
marque moyenne)
Mode lumière 10 / 20 / 30 fois pendant la nuit
(~3 / 6 / 10 minutes avec des piles alcalines de
marque supérieure)
jusqu'à 5 / 2,5 /
1,5 mois
jusqu’à 10 / 7 / 3
mois
jusqu’à 6 / 2 /
1,8 mois
Jusqu’à 8 / 4
2,4 mois
MISES EN GARDE
(Pour réduire le risque d’incendie, d'électrocution ou de
dommages/pannes du produit)
⚫ N’exposez pas l’appareil avec le capot arrière ouvert à la pluie,
l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures. ⚫ Ne pas ouvrir ou
fermer le couvercle de la pile avec des mains mouillées. Essuyez
complètement l’eau sur l’appareil avant d'ouvrir.⚫ Ne pas immerger
le produit dans l’eau (cet appareil est conçu pour une utilisation
extérieure normale). ⚫ Utiliser uniquement les piles indiquées dans
ce mode d'emploi et installer en respectant la polarité. Ne pas la
respecter peut entraîner une fuite ou une explosion des piles,
endommager le produit, provoquer un incendie ou des blessures.
⚫ Ne pas manipuler des piles endommagées ou qui fuient. ⚫ Ne
pas exposer à une chaleur extrême. N'exposez pas le produit et/ou
les piles à la lumière directe du soleil à l'intérieur d'un véhicule ou
dans un autre environnement confiné pendant une longue période.
⚫ Utilisez uniquement les accessoires recommandés dans ce
manuel.
⚫ TECHNAXX recommande d'utiliser 4-D piles alcalines de très
haut niveau, ce produit peut être modélisé pour obtenir la durée de
vie maximum de la batterie (ne pas mélanger des piles usagées et
neuves). Les piles rechargeables ne sont PAS recommandées.
10
">
