Weider WESY9645 9645 SYSTEM Manuel utilisateur

POUR COMMANDER DES PIéCES DE REMPLACEMENT
Pour commander des pi•ces de rechange, appeler le magasin o• vous avez acquis cet appareil. Avant dÕappeler, munissez-vous des dŽtails suivants:
1. Le NUMƒRO DU MODéLE de ce produit (WESY96450).
2. Le NOM de ce produit (PRO 9645 Home Gym System de WEIDER¨).
3. Le NUMƒRO DE SƒRIE de ce produit (rŽfŽrez-vous ˆ la couverture de ce manuel).
4. Le NOM, le NUMƒRO et la DESCRIPTION de la pi•ce/des pi•ces (rŽfŽrez-vous ˆ la LISTE DES PIéCES et
au SCHƒMA DƒTAILLƒ qui se trouvent au centre de ce manuel).
No. de Pi•ce 141608 R0997A WEIDER est une marque enregistrŽe de ICON Health & Fitness, Inc. © 1997 ImprimŽ aux E.U.
TABLE DES MATIéRES
CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
COMMENT UTILISER LE HOME GYM SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
TABLEAU DE RESISTANCES DES POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
LOCALISATION DÕUN PROBLéME ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DIAGRAMME DES CåBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
POUR COMMANDER DES PIéCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derni•re Page
Remarque: Un TABLEAU DÕIDENTIFICATION et une LISTE DES PIéCES/SCHƒMA DƒTAILLƒ se trouvent au centre
de ce manuel de lÕutilisateur. Retirez-les du manuel avant de commencer lÕassemblage.
CONSEILS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT: Afin de rŽduire les risques de blessures graves, veuillez lire les conseils importants
suivants avant dÕutiliser le WEIDER PRO 9645.
1. Il est de la responsabilitŽ du propriŽtaire de
sÕassurer que tous les utilisateurs du PRO 9645
sont correctement informŽs de toutes les prŽcautions inscrites dans ce manuel.
9. Gardez vos mains ŽloignŽes du montant du
levier pour jambes quand le bras de presse militaire est utilisŽ. Vous pourriez vous pincez entre
le levier pour jambes et le bras de presse militaire.
2. Veuillez lire attentivement ce manuel de lÕutilisateur et la littŽrature accompagnant ce manuel
avant dÕutiliser le PRO 9645.
10. Gardez vos mains et vos pieds ŽloignŽs du
montant dÕassistance quand le bras dÕassistance est utilisŽ. Votre main pourrait •tre pincŽe
entre le montant et le bras dÕassistance.
3. NÕutilisez le PRO 9645 que sur une surface
plane. Placez un rev•tement sous le PRO 9645
de mani•re ˆ protŽger votre sol.
11. Assurez-vous que le poids de votre corps est
supportŽ par les bras de descente ou les bras
de montŽ avant de vous asseoir sur le bras
dÕassistance. Le bras dÕassistance peut tomber
de mani•re soudaine quand votre poids et placŽ
dessus.
4. VŽrifiez et serrez frŽquemment toutes les pi•ces
du PRO 9645. Remplacez immŽdiatement les
pi•ces usŽes.
5. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques ŽloignŽs du PRO 9645.
12. Inspectez les c‰bles chaque fois que vous utilisez le syst•me de poids. Assurez-vous que les
c‰bles sont toujours disposŽs dans la rainure
des poulies. Si les c‰bles ont du mal ˆ coulisser
quand vous vous servez de lÕappareil, arr•tezvous et vŽrifiez que les c‰bles soient bien
enroulŽs dans les poulies. Remplacez tous les
c‰bles tous les deux ans.
6. Ne l‰chez pas les bras de presse, de papillon,
de presse militaire, le levier pour jambes, la
plaque de presse pour jambes, la barre horizontale, ou la courroie en nylon quand les poids
sont ŽlevŽs. Ils tomberaient violemment.
7. NÕapprochez pas vos mains des pi•ces mobiles.
Portez toujours des chaussures de sport pour
protŽger vos pieds.
13. DŽtachez toujours la barre latŽrale quand vous
effectuez un exercice qui ne lÕutilise pas.
8. Tenez-vous toujours sur le repose-pieds quand
vous effectuez un exercice qui pourrait faire
basculer le home gym system.
14. Cessez immŽdiatement vos exercices si vous
sentez Žtourdi(e) et commencez des exercices
de retour ˆ la normale.
AVIS IMPORTANT: Consultez votre mŽdecin avant d'entreprendre un programme d'exercices. Ceci s'adresse tout particuli•rement aux personnes agŽes de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont dŽjˆ eu des
probl•mes de santŽ. ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou des dŽg‰ts matŽriels
rŽsultant de l'utilisation de cet appareil.
2
DIAGRAMMES DES CåBLES
Les diagrammes des c‰bles sur ces pages montrent le parcours correct du C‰ble SupŽrieur (58), du C‰ble
InfŽrieur (23), du C‰ble de Presse Militaire (72), et du C‰ble de Presse pour Jambes (99). Utilisez les diagrammes suivants pour vous assurez que les quatre c‰bles et les supports de c‰ble ont ŽtŽ assemblŽs de la
mani•re correcte. Si les c‰bles ne sont pas enroulŽs correctement, le home gym system ne pourra pas fonctionner comme il faut et pourrait subir des dommages importants. Les schŽmas encadrŽs montrent la position des
supports de c‰ble. Les supports de c‰ble doivent •tre positionnŽs de mani•re ˆ ce que les c‰bles ne glissent
pas des poulies. Assurez-vous que les supports de c‰ble ne touchent ou ne plient pas les c‰bles.
C‰ble SupŽrieur (58) et C‰ble InfŽrieur (23)
3
2
1ÑPoulie
SupŽrieure
7
5
4
6
C‰ble SupŽrieur
(58)
5ÑSupport en ÒUÓ Long
C‰ble InfŽrieur (23)
Pile de Poids AvantÑ8
4
3
2
26
1ÑPoulie InfŽrieure
ASSEMBLAGE
¥ Lorsque vous assemblez le PRO 9645, assurez
vous que toutes les pi•ces sont orientŽes comme
indiquŽ sur les schŽmas.
Avant de commencer lÕassemblage, lisez attentivement les instructions suivantes:
¥ Disposez toutes les pi•ces du PRO 9645 dans
un endroit dŽgagŽ de tout encombrement et retirez tous les papiers dÕemballage. Ne jetez pas
les emballages avant dÕavoir fini lÕassemblage.
¥ Serrez toutes les pi•ces lorsque vous les assemblez, ˆ moins quÕil ne vous en soit prŽcisŽ autrement.
¥ LÕassemblage est divisŽ en quatre Žtapes: 1) lÕassemblage du cadre, 2) lÕassemblage des bras, 3)
lÕassemblage des c‰bles et des poulies, et 4)
lÕassemblage des si•ges et des dossiers. Les
pi•ces pour chaque Žtape sont emballŽes dans
des paquets diffŽrents.
LES OUTILS SUIVANTS (NON-INCLUS) SONT NƒCESSAIRES Ë LÕASSEMBLAGE:
¥ Attendez de commencer chaque Žtape de lÕassemblage pour ouvrir les paquets respectifs.
¥ Un (1) tournevis cruciforme
¥ Deux (2) clŽs ˆ molette
¥ Un (1) tournevis standard
¥ Un (1) maillet en caoutchouc
¥ Pour lÕidentification des petites pi•ces utilisŽes
lors de lÕassemblage, utilisez le TABLEAU
DÕIDENTIFICATION DES PIéCES qui se trouve
au centre de ce manuel de lÕutilisateur. Note:
Certaines pi•ces peuvent avoir ŽtŽ pre-assemblŽes pour des raisons de transport. Si une pi•ce
nÕest pas dans son paquet, vŽrifiez quÕelle nÕait
pas dŽjˆ ŽtŽ assemblŽe.
¥ Un lubrifiant tel que graisse, ou vaseline, et
de lÕeau savonneuse vous seront aussi nŽcessaires.
LÕ assemblage sera plus facile si vous avez les
outils suivants: Un jeu de douilles, des clŽs
ouvertes ou fermŽes ou ˆ rochet.
ASSEMBLAGE DU CADRE
1. Avant de commencer lÕassemblage, assurez-vous dÕavoir lu et compris toutes les
informations ci-dessus.
1
Trouvez et ouvrez les paquets avec lÕŽtiquette ÒFRAME ASSEMBLYÓ.
Enfoncez deux Embouts Femelles CarrŽs de
2Ó (51) sur le Stabilisateur (5). Enfoncez un
Embout M‰le CarrŽ de 2Ó (27) sur la Base
(4).
11
51
8
5
InsŽrez six Boulons de Carrosserie de 5/16Ó
x 2 1/2Ó (1) ˆ travers le Stabilisateur (5).
InsŽrez deux Boulons de Carrosserie de
5/16Ó x 2 1/2Ó ˆ travers la Base (4).
Attachez la Base (4) au Stabilisateur (5) ˆ
lÕaide de deux Boulons de 5/16Ó x 2 3/4Ó
(11), de deux Rondelles Plates de 5/16Ó (8),
et de deux ƒcrous de Blocage en Nylon de
5/16Ó (3). Ne serrez pas les ƒcrous de
Blocage en Nylon tout de suite.
4
1
51
1
3
4
1
27
TABLEAU DE RESISTANCE DES POIDS
Ce tableau indique la rŽsistance approximative de chaque station de poids. ÒSUPÓ rŽf•re au poids supŽrieur de
6,5 livres. Les autres nombres rŽf•rent aux plaques de 12,5 livres. La rŽsistance listŽe pour les bras papillon est
la rŽsistance pour chacun des bras.
POIDS
PLATES
Bras
de Presse
(Livres)
Bras
Papillon
(Livres)
Levier
Jambes
(Livres)
Poulie
SupŽrieure
(Livres)
Poulie
InfŽrieure
(Livres)
Bras de
Levier pour
Presse Militaire
Jambes
(Livres)
(Livres)
Bras
dÕAssist.
(Livres)
SUP
31
17
25
23
36
30
36
11
1
59
35
50
36
67
51
78
38
2
81
40
71
54
95
74
123
66
3
104
70
97
70
123
97
171
95
4
132
80
111
88
155
115
219
117
5
154
110
131
98
191
135
265
142
6
196
115
156
120
220
164
299
186
7
206
130
172
135
252
183
333
213
8
227
140
184
144
273
194
387
232
9
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
218
440
256
10
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
246
455
293
La rŽsistance actuelle ˆ chaque station de poids peut varier selon les differences dÕune plaque de poids ˆ
lÕautre. La friction entre les c‰bles, les poulies et les guides de poids sont aussi des facteurs.
24
4. Enfoncez un Embout M‰le CarrŽ de 2Ó (27)
sur les extrŽmitŽs du Montant SupŽrieur (55).
Enfoncez un Embout M‰le CarrŽ de 1 3/4Ó
(44) sur chaque extrŽmitŽ de la barre transversale sur le Montant SupŽrieur. Enfoncez
des Bouchons M‰les Ronds de 1Ó (49) sur la
barre transversale.
4
11
55
49
44
8
27
3
Barre
Transversale
44
Attachez le Montant SupŽrieur (55) sur le
Montant dÕAssistance (74) et sur le Montant
de Presse pour Jambes (56) avec deux
Boulons de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11) et deux ƒcrous
de Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
3
11
Attachez le Montant SupŽrieur (55) sur le
Montant Avant (42) ˆ lÕaide de deux Boulons
de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), de deux Rondelles
Plates de 5/16Ó (8), et de deux ƒcrous de
Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
56
42
ASSEMBLAGE DU CADRE
74
5. Glissez le Montant du Si•ge Arri•re (100) sur
les Boulons de Carrosserie de 5/16Ó x 2 1/2Ó
(1) indiquŽs sur le Stabilisateur (5). Ë la main,
vissez deux ƒcrous de Blocage en Nylon de
5/16Ó (3) sur les Boulons de Carrosserie. Ne
serrez pas les ƒcrous de Blocage en Nylon
tout de suite.
Attachez lÕautre extrŽmitŽ du Montant du
Si•ge Arri•re (100) sur le Montant de Presse
pour Jambes (56) ˆ lÕaide de deux Boulons de
5/16Ó x 2 3/4Ó (11), de deux Rondelles Plates
de 5/16Ó (8), et de deux ƒcrous de Blocage
en Nylon de 5/16Õ (3).
5
1
100
11
3
56
Attachez la PoignŽe (82) au Montant du
Si•ge Arri•re (100) avec deux Boulons de
Carrosserie de 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) et deux
ƒcrous de Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
8
3
3
82
Serrez tous les ƒcrous de Blocage en
Nylon utilisŽs aux Žtapes 1 ˆ 5.
1
6.
Placez deux Coussins de Poids (19) sur le
support sur la Base (4) comme illustrŽ.
Placez deux Coussins de Poids (19) sur le
support sur le Stabilisateur (5).
Empilez dix Poids (25) sur le support sur le
Stabilisateur (5). Empilez huit Poids (25) sur
le support sur la Base (4). Assurez-vous que
les rainures de goupille sont toutes sur le
m•me c™tŽ de chaque pile de Poids.
6
Rainures
de
Goupille
25
25
Rainures
de
Goupille
19
Faites attention de ne pas renverser les
piles de Poids (25) avant dÕavoir achevŽ
lÕŽtape 8 de lÕassemblage.
5ÑSupport
4ÑSupport
6
5
19
COMMENT UTILISER LE HOME GYM SYSTEM
Les instructions ci-dessous dŽcrivent comment les pi•ces du PRO 9645 peuvent •tre ajustŽes. IMPORTANT:
Quand vous attachez la barre horozontale ou la courroie de nylon, assurez-vous quÕelles sont bien attachŽes en fonction de lÕexercice que vous allez effectuer. Si un c‰ble ou une cha”ne est un peu dŽtendu
durant lÕexercice, les effets sÕen ressentiront.
CHANGER LES POIDS
Le PRO 9645 a deux piles de poids. La pile de poids
ˆ lÕavant est attachŽe aux poulies supŽrieure et infŽrieure, au bras de presse, et aux bras papillon. La
pile de poids ˆ lÕarri•re est attachŽe au bras de presse militaire, au bras dÕassistance et au levier pour
jambes.
26
Pour changer les poids sur la pile ˆ lÕavant ou ˆ lÕarri•re, insŽrez la Goupille de Poids (26) sous le
nombre de Poids (25) dŽsirŽ. InsŽrez la Goupille jusquÕˆ ce que le c™tŽ pliŽ de la Goupille touche les
Poids, puis tournez la partie pliŽe vers le bas. La
sŽlection de poids de chacune des piles peut •tre
changŽe de 6,5 livres ˆ 106,5 livres, par Žtapes de
12,5 livres. Note: Ë cause des c‰bles et des poulies, la rŽsistance de chaque station dÕexercice
peut varier du montant de poids sŽlectionnŽ.
Utilisez le TABLEAU DE RESISTANCE DES POIDS
ˆ la page 24 pour trouver la rŽsistance approximative de chaque station.
25
25
26
ATTACHER LA BARRE HORIZONTALE OU LA
COURROIE EN NYLON SUR LA STATION DE POULIE SUPERIEURE
53
52
58
Attachez la Barre Horizontale (54) au C‰ble
SupŽrieur (58) avec une Attache de C‰ble (53). Pour
certains exercices, la Cha”ne (52) devrait •tre attachŽe entre la Barre Horizontale et le C‰ble SupŽrieur
avec deux Attachez de C‰ble. Ajustez la longueur
de la Cha”ne entre la Barre Horizontale et le C‰ble
SupŽrieur pour que la Barre Horizontale soit dans
sa position correcte de dŽpart. La Courroie en
Nylon (39) peut •tre installŽe de la m•me mani•re.
53
54
39
ATTACHER LA BARRE HORIZONTALE OU LA
COURROIE EN NYLON SUR LA STATION DE POULIE INFERIEURE
23
53
Attachez la Barre Horizontale (54) au C‰ble InfŽrieur
(23) avec une Attache de C‰ble (53). Pour certains
exercices, la Cha”ne (52) devrait •tre attachŽe entre
la Barre Horizontale et le C‰ble InfŽrieur avec deux
Attachez de C‰ble. Ajustez la longueur de la
Cha”ne entre la Barre Horizontale et le C‰ble
InfŽrieur pour que la Barre Horizontale soit dans
sa position correcte de dŽpart. La Courroie en
Nylon (39) peut •tre installŽe de la m•me mani•re.
52
53
39
54
22
ASSEMBLAGE DU CADRE
9. Attachez les extrŽmitŽs supŽrieures des
Guides de Poids Courts (73) au Montant
SupŽrieur (55) ˆ lÕaide dÕun Boulon de 5/16Ó x
6Ó (60), de deux Bagues dÕEspacement de 1/2Ó
x 3/4Ó (61), et dÕun ƒcrou de Blocage en Nylon
de 5/16Ó (3).
Attachez les extrŽmitŽs supŽrieures des
Guides de Poids Longs (62) au Montant
SupŽrieur (55) de la m•me mani•re.
9
61
61
3
3
60
73
55
60
62
10. Trouvez et ouvrez les paquets de pi•ces
avec lÕŽtiquette ÒARM ASSEMBLYÓ.
ASSEMBLAGE DES BRAS
Assurez-vous quÕil y a une Douille (98) de
chaque c™tŽ du Stabilisateur (5). Enfoncez un
Embout M‰le CarrŽ de 2Ó (27) dans chaque
extrŽmitŽ du Bras de Presse pour Jambes (96).
Lubrifiez un Boulon de 3/8Ó x 3 1/4Ó (67).
Attachez le Bras de Presse pour Jambes (96)
au Stabilisateur (5) ˆ lÕaide du Boulon mentionnŽ ci-dessus et dÕun ƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (21). Ne serrez pas lÕƒcrou de
Blocage en Nylon jusquÕau bout. Le Bras de
Presse pour Jambes doit pouvoir pivoter
librement.
10
Tube
SoudŽ
97
96
Alignez le tube soudŽ sur la Plaque de Presse
pour Jambes (95) sur une sŽrie de trous sur le
Bras de Presse pour Jambes (96). Attachez la
Plaque de Presse pour Jambes au Bras de
Presse pour Jambes ˆ lÕaide de la Goupille de
Presse (97).
11. Enfoncez une Douille en Plastique de 1Ó x 7/8Ó
(90) sur chaque bague dÕespacement soudŽs
sur le Cadre de Presse (17). Glissez le Cadre
de Presse en place sur la Base (4). Note:
LÕassemblage ci-dessus sera assez serrŽ.
Les Douilles en Plastique devraient aller sur
chaque extrŽmitŽ du tube indiquŽ sur la
Base. Assurez-vous que les poulies sont du
bon c™tŽ.
Lubrifiez le Boulon de 3/8Ó x 8Ó (59). Attachez
le Cadre de Presse (17) ˆ la Base (4) ˆ lÕaide
du Boulon et de lÕƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21).
8
27
95
21
27
67ÑLubrifiez
5
27
98
11
17
Les poulies
doivent •tre
de ce c™tŽ
59ÑLubrifiez
Bagues
dÕEspacement
SoudŽes
21
4
Tube
90
43. Attachez le Dossier Avant (41) au Montant
Avant (42) avec deux Vis de 1/4Ó x 2 1/2Ó (43)
et deux Rondelles Plates de 1/4Ó (10). Le
Dossier doit •tre dans la position indiquŽe.
43
42
41
43 10
Partie
ƒpaisse
44. Enfoncez un Embout M‰le CarrŽ de 1 1/2Ó
(32) dans le Cadre du Si•ge Avant (36).
44
ASSEMBLAGE DES SIéGES
13
InsŽrez le Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
(38) ˆ travers le trou du milieu sur la Plaque
du Si•ge (37). Attachez la Plaque du Si•ge au
Si•ge (13) ˆ lÕaide de deux Vis de 1/4Ó x 1/2Ó
(18).
38
37
Attachez lÕautre extrŽmitŽ du Si•ge (13) au
Cadre du Si•ge Avant (36) avec une Rondelle
Plate de 1/4Ó (10) et une Vis de Machine de
1/4Ó x 2Ó (81).
32
18
InsŽrez un Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
(38) ˆ travers le trou du milieu sur le Cadre du
Si•ge Avant (36). Serrez un ƒcrou de Blocage
en Nylon de 1/4Ó (2) avec une Rondelle Plate
de 1/4Ó (10) sur le Boulon de Carrosserie.
36
10
81
2
45
36
45. Enfoncez lÕEmbout M‰le CarrŽ de 1 1/2Ó (32)
dans le Levier pour Jambes (29).
3
LubrifiezÑ33
29
Lubrifiez le Boulon de 5/16Ó x 2 1/4Ó (33).
Attachez le Levier pour Jambes (29) au Cadre
du Si•ge Avant (36) avec le Boulon et un
ƒcrou de Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
8
35
3
InsŽrez le Goujon de 5/16Ó x 2Ó (35) dans le
Levier pour Jambes (29) dans la direction
illustrŽe. Serrez un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3) et une Rondelle Plate de
5/16Ó (8) sur le Goujon.
46. Placez le Cadre du Si•ge Avant (36) sur la
goupille indiquŽe sur le Montant Avant (42).
Attachez le Cadre du Si•ge Avant au Montant
Avant ˆ lÕaide dÕun Boulon de Carrosserie de
5/16Ó x 2 3/4Ó (14) et le Bouton du Si•ge (40).
32
46
42
40
36
14
Goupille
20
15. RŽfŽrez-vous au schŽma agrandi. Attachez le
Bras de Presse Militaire (84) au Bras Pivotant
(101) avec deux Boulons de 5/16Ó x 2 1/4Ó
(33) et deux ƒcrous de Blocage en Nylon de
5/16Ó (3).
Enfoncez deux Embouts M‰les CarrŽs de
1 1/2Ó (32) dans le Bras de Presse Militaire
(84). Enfoncez deux Bouchons M‰les Ronds
de 1Ó (49) dans le Bras de Presse Militaire.
Glissez la PoignŽe Plastique de 5Ó (83) sur le
Bras de Presse Militaire.
Attachez le Bras Pivotant (101) sur le Montant
dÕAssistance (74) avec un Boulon de 3/8Ó x
3 1/4Ó (67) et un ƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21).
15
32
49
32
21
84
83
101
67
74
56
ASSEMBLAGE DES BRAS
33
101
84
3
16. Enfoncez deux Embouts M‰les de 1Ó x 2Ó
(107) dans le Bras dÕAssistance (105).
16
Support
105
Attachez le Bras dÕAssistance (105) au
Montant de Presse pour Jambes (56) avec un
Boulon de 3/8Ó x 6Ó (106), deux Rondelles
Plates de 3/8Ó (9), et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (21). RŽfŽrez-vous au schŽma
agrandi. Le Bras dÕAssistance doit •tre
attachŽ au trou le plus bas sur le Montant
de Presse pour Jambes (56). Le Bras
dÕAssistance doit •tre aussi sous le support soudŽ sur le Bras dÕAssistance (74).
56
74
105
10
56
74
106
9
107
9
21
38. Localisez le C‰ble de Presse pour Jambes
(99). Attachez lÕextrŽmitŽ du C‰ble de Presse
pour Jambes au Support en ÒUÓ Long (57) ˆ
lÕaide dÕun ƒcrou de Blocage en Nylon de 1/4Ó
(2) et une Rondelle Plate de 1/4Ó (10). Ne
serrez pas lÕƒcrou de Blocage jusquÕau
bout. Il devrait •tre vissŽ de quelques
tours seulement, comme illustrŽ sur le
schŽma agrandi.
38
2
57
10
ASSEMBLAGE DES CåBLES
Enroulez le C‰ble de Presse pour Jambes
(99) autour de la Poulie de 3 1/2Ó (15).
Attachez la Poulie au Montant de Presse pour
Jambes (56) avec le Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó
(88), une Rondelle Plate de 3/8Ó (9), et un
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21). La
boule sur lÕextrŽmitŽ du C‰ble doit •tre sur
le c™tŽ indiquŽ de la Poulie. Assurez-vous
que le C‰ble et la Poulie coulissent librement et que le C‰ble est entre la Poulie et
la barre soudŽe.
99
56
Boule
88
15
9
21
2
Barre
SoudŽe
10
57
99
39. Attachez le Support de Presse (94) au Bras
de Presse pour Jambes (96) ˆ lÕaide dÕun
Boulon de 5/16Ó x 3Ó (111) et dÕun ƒcrou de
Blocage en Nylon de 5/16Ó (3).
39
Enroulez le C‰ble de Presse pour Jambes
(99) autour de la Poulie de 3 1/2Ó (15).
Attachez la Poulie au Support de Presse (94)
avec un Boulon de 3/8Ó x 2Ó (12) et un ƒcrou
de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21).
Glissez la Rondelle Plate de 5/16Ó (8) sur le
Boulon de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11). InsŽrez le
Boulon ˆ travers le trou le plus bas sur le
Montant du Si•ge Arri•re (100) du c™tŽ indiquŽ. (Note: Les trois trous sont pour lÕajustement des c‰bles). Serrez un ƒcrou de
Blocage de 5/16Ó (93) sur le Boulon. Glissez
lÕextrŽmitŽ du C‰ble de Presse pour Jambes
(99) sur lÕextrŽmitŽ du Boulon. Vissez un
autre ƒcrou de Blocage de 5/16Ó sur le
Boulon. Ne serrez pas le deuxi•me ƒcrou
de Blocage jusquÕau bout. Il devrait avoir
un espace entre les deux ƒcrous de
Blocage pour que lÕextrŽmitŽ du C‰ble
puisse pivoter.
18
96
3
11
8
99
12
94
111
15
21
100
93
20. Enroulez le C‰ble SupŽrieur (58) autour de la
Poulie en ÒVÓ (50). Attachez la Poulie en ÒVÓ
et le Support de C‰ble Long (31) sur le support indiquŽ sur le Montant Avant (42) ˆ lÕaide
dÕun Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et dÕun
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21).
Assurez-vous que le Support de C‰ble
Long est positionnŽ de mani•re ˆ retenir le
C‰ble en place.
20
86
31
58
50
Support
42
ASSEMBLAGE DES CåBLES
21
21. Enroulez le C‰ble SupŽrieur (58) autour de la
Poulie en ÒVÓ (50) sur le Bras Gauche (47).
Assurez-vous que le C‰ble est dans la rainure de la Poulie et que le Support de
C‰ble Long (31) est positionnŽ de mani•re
ˆ retenir le C‰ble en place. Serrez le Boulon
de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et lÕƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (non-illustrŽ).
21
86
31
50
58
47
22. Enroulez le C‰ble SupŽrieur (58) autour de la
Poulie en ÒVÓ (50) sur le Bras Droit (48).
Assurez-vous que le C‰ble est dans la rainure de la Poulie et que le Support de
C‰ble Long (31) est positionnŽ de mani•re
ˆ retenir le C‰ble en place. Serrez le Boulon
de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et lÕƒcrou de Blocage en
Nylon de 3/8Ó (non-illustrŽ).
23. Attachez le Support de Poulie (20) au
Montant SupŽrieur (55) avec le Boulon de
5/16Ó x 5Ó (68) et un ƒcrou de Blocage en
Nylon de 5/16Ó (3). Ne serrez pas lÕƒcrou de
Blocage en Nylon jusquÕau bout; Le
Support de Poulie doit pouvoir pivoter
librement.
RŽfŽrez-vous au schŽma agrandi. Enroulez le
C‰ble SupŽrieur (58) autour de la Poulie de
3 1/2Ó (15) attachŽe au Support de Poulie
(20). Serrez le Boulon de 3/8Ó x 2Ó (12) et un
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (non-illustrŽ). Assurez-vous que le C‰ble est dans la
rainure de la Poulie et que le Support de
C‰ble Long (31) est positionnŽ de mani•re
ˆ retenir le C‰ble en place.
12
22
31
86
58
23
50
48
68
55
66
20
12
15
3
58
34. Enroulez le C‰ble de Presse Militaire (72)
autour dÕune Poulie en ÒVÓ (50). Attachez la
Poulie en ÒVÓ au Montant SupŽrieur (55) ˆ lÕaide dÕun Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) et dÕun
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó (21).
34
55
50
21
Enroulez le C‰ble de Presse Militaire (72)
autour dÕune Poulie de 3 1/2Ó (15). Attachez la
Poulie au support indiquŽ sur le Bras
dÕAssistance (105) avec un Boulon de 3/8Ó x
1 3/4Ó (76) et un ƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21). Assurez-vous que le C‰ble est
entre la Poulie et le Bras dÕAssistance, et
que le C‰ble et la Poulie coulissent librement.
86
72
21
ASSEMBLAGE DES CåBLES
76
15
Support
105
35. Enroulez le C‰ble de Presse Militaire (72)
autour dÕune Poulie en ÒVÓ (50). Attachez la
Poulie en ÒVÓ et un Support de C‰ble long
(31) au Montant dÕAssistance (74) ˆ lÕaide
dÕun Boulon de 3/8Ó x 4 1/2Ó (112), dÕune
Rondelle Plate de 3/8Ó (9), et dÕun ƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21). Assurez-vous
que le Support de C‰ble Long est tournŽ
de mani•re ˆ retenir le C‰ble en place, et
que le C‰ble est autour de la Poulie
comme illustrŽ.
Enroulez le C‰ble de Presse Militaire (72)
autour dÕune Poulie de 3 1/2Ó (15). Attachez la
Poulie ˆ lÕautre support sur le Bras
dÕAssistance (105) avec un Boulon de 3/8Ó x
1 3/4Ó (76) et un ƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21). Assurez-vous que le C‰ble est
entre la Poulie et le Bras dÕAssistance et
que le C‰ble et la Poulie coulissent librement.
35
74
21
31
50
21
9
72
112
105
76
Support
15
16
27. Trouvez le C‰ble infŽrieur (23). Enroulez le
C‰ble InfŽrieur sous la Poulie Basse de 3 1/2Ó
(102). Assurez-vous que lÕextrŽmitŽ du
C‰ble avec la boule est sur le c™tŽ indiquŽ
du Cadre de Presse (17) et que le C‰ble
est entre la Poulie et la Barre Transversale
sur le Cadre de Presse. Serrez lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le Boulon de
3/8Ó x 3 3/4Ó (non-illustrŽ).
27
21
102
23
Boule
17
ASSEMBLAGE DES CåBLES
Barre Transversale
28. Enroulez le C‰ble InfŽrieur (23) autour de la
Poulie de 3 1/5Ó (15) attachŽe au trou le plus
bas sur le Montant Avant (42). RŽfŽrez-vous
au schŽma agrandi. Assurez-vous que le
Support de C‰ble (66) est tournŽ de mani•re ˆ retenir le C‰ble en place, et que le
C‰ble est placŽ autour de la Poulie comme
indiquŽ. Serrez lÕƒcrou de Blocage en Nylon
de 3/8Ó (21) et le Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó (88).
23
28
42
88
30. Enroulez le C‰ble InfŽrieur (23) autour de la
Poulie de 3 1/2Ó (15) attachŽe sur le trou le
plus sur le haut sur le Montant Avant (42).
RŽfŽrez vous au schŽma agrandi. Assurezvous que le Support de C‰ble (66) est tournŽ de mani•re ˆ retenir le C‰ble en place,
et que le C‰ble est placŽ autour de la
Poulie comme indiquŽ. Serrez lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le Boulon de
3/8Ó x 3 3/4Ó (88).
14
66
42
15
21
23
29. Enroulez le C‰ble InfŽrieur (23) autour de la
Poulie de 3 1/2Ó (15) attachŽe sur le trou le
plus haut sur le Montant de Presse (17).
Assurez-vous que le Support de C‰ble (66)
est tournŽ de mani•re ˆ retenir le C‰ble en
place, et que le C‰ble est placŽ autour de
la Poulie comme indiquŽ. Serrez lÕƒcrou de
Blocage en Nylon de 3/8Ó (21) et le Boulon de
3/8Ó x 3 1/2 (non-illustrŽ).
15
Ce schŽma
montre lÕautre
c™tŽ de la poulie
29
23
15
21
66
17
30
23
15
23
88
42
15
42
21
66
Ce schŽma
montre lÕautre
c™tŽ de la poulie
Bague dÕƒspacement
de 5/8" x 9/16" (7)Ð1
Bague dÕƒspacement
de 1/2" x 3/4" (61)Ð4
Embout M‰le Rond de 3/4"
(34)Ð4
Goujon de 5/16" x 2"
(35)Ñ1
Bouchon M‰le Rond de 1"
(49)Ð6
Bouchon Rond de 1" (70)Ð2
Embout M‰le CarrŽ de 1 1/2" (32)Ð4
Embout M‰le CarrŽ de 1"
(6)Ð1
Embout M‰le de 1" x 2"
(107)Ð2
Embout M‰le Rond de 1 3/4" (44)Ð6
Embout M‰le CarrŽ de 2" (27)Ð8
Embout Femelle de 2" (51)Ð2
ƒcrou de Blocage en Nylon
de 1/4" (2)Ð6
Vis de Machine de 1/4" x 2"
(81)Ð1
ƒcrou de Blocage en Nylon
de 5/16" (3)Ð36
Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2 1/2"
(92)Ð1
ƒcrou de Blocage en Nylon
de 5/16" (93)Ð4
Boulon de 5/16" x 2 1/2" (22)Ð4
ƒcrou de Blocage en Nylon de
3/8" (21)Ð23
Boulon de 3/8" x 2" (12)Ð5
Rondelle Plate de 1/4"
(10)Ð15
Boulon de 5/16" x 2 1/4" (33)Ð3
Rondelle Plate de 5/16"
(8)Ð9
Vis de 1/4" x 2 1/2" (43)Ð8
Boulon de 3/8" x 4. 1/2" (112)Ð1
Boulon de Carrosserie
de 1/4" x 2" (38)Ð1
Boulon de 3/8" x 1 3/4" (76)Ð2
Boulon de 5/16" x 1 3/4" (24)Ð2
Rondelle Plate de 3/8"
(9)Ð9
Boulon de Carrosserie de 5/16" x 2 1/2"
(1)Ð10
Boulon de 3/8" x 2 1/2" (86)Ð4
Boulon de 5/16" x 2 3/4" (11)Ð14
Boulon de Carrosserie de 5/16" x 2 3/4"
(14)Ð1
LISTE DES PIéCESÑNo. du Mod•le WESY96450
No. de
Pi•ce Qt•.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
10
6
36
1
1
1
1
9
9
15
14
5
2
1
13
1
1
6
4
1
23
4
1
2
18
2
8
2
1
4
4
4
3
4
1
1
2
1
1
1
1
1
8
6
2
2
1
1
6
5
2
1
3
1
1
1
2
Description
Boulon de Carrosserie de 5/16Ó x 2 1/2Ó
ƒcrou de Blocage en Nylon de 1/4Ó
ƒcrou de Blocage en Nylon de 5/16Ó
Base
Stabilisateur
Embout M‰le CarrŽ de 1Ó
Bague dÕEspacement de 5/8Ó x 9/16Ó
Rondelle Plate de 5/16Ó
Rondelle Plate de 3/8Ó
Rondelle Plate de 1/4Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 3/4Ó
Boulon de 3/8Ó x 2Ó
Si•ge
Boulon de Carrosserie de 5/16Ó x 2 3/4Ó
Poulie de 3 1/2Ó
Boulon de 3/8Ó x 3 1/2Ó
Cadre de Presse
Vis de 1/4Ó x 1/2Ó
Coussin de Poids
Support de Poulie
ƒcrou de Blocage en Nylon de 3/8Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 1/2Ó
C‰ble InfŽrieur
Boulon de 5/16Ó x 1 3/4Ó
Poids
Goupille de Poids
Embout M‰le CarrŽ de 2Ó
Tube de Coussin
Levier pour Jambes
Coussin en Mousse
Support de C‰ble Long
Embout M‰le CarrŽ de 1 1/2Ó
Boulon de 5/16Ó x 2 1/4Ó
Embout M‰le Rond de 3/4Ó
Goujon de 5/16Ó x 2Ó
Cadre du Si•ge Avant
Plaque du Si•ge
Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2Ó
Courroie en Nylon
Bouton du Si•ge
Dossier Avant
Montant Avant
Vis de 1/4Ó x 2 1/2Ó
Embout M‰le Rond de 1 3/4
Coussin de 10Ó
Bras de Presse
Bras Gauche
Bras Droit
Bouchon M‰le Rond de 1Ó
Poulie en ÒVÓ
Embout Femelle CarrŽ de 2Ó
Cha”ne
Attache de C‰ble
Barre Horizontale
Montant SupŽrieur
Montant de Presse pour Jambes
Support en ÒUÓ Long
No. de
Pi•ce Qt•.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
#
1
1
2
4
2
1
2
2
7
2
1
4
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
8
1
1
4
1
6
2
2
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
6
1
1
1
2
1
R0997A
Description
C‰ble SupŽrieur
Boulon de 3/8Ó x 8Ó
Boulon de 5/16Ó x 6Ó
Bague dÕEspacement de 1/2Ó x 3/4Ó
Guide de Poids Long
Tube de Poids Long
Amortisseur du Tube de Poids
Poids SupŽrieur
Support de C‰ble
Boulon de 3/8Ó x 3 1/4Ó
Boulon de 5/16Ó x 5Ó
Rondelle DentŽe de 1Ó
Bouchon Rond de 1Ó
Support en ÒUÓ Court
C‰ble de Presse Militaire
Guide de Poids Court
Montant dÕAssistance
Bras de MontŽ Gauche
Boulon de 3/8Ó x 1 3/4Ó
Bras de MontŽ Droit
Bras de Descente Gauche
Bras de Descente Droit
PoignŽe Longue
Vis de Machine de 1/4Ó x 2Ó
PoignŽe
PoignŽe en Plastique de 5Ó
Bras de Presse Militaire
Dossier Arri•re
Boulon de 3/8Ó x 2 1/2Ó
Vis Autoper•ante #8 x 1/2Ó
Boulon de 3/8Ó x 3 3/4Ó
Douille en Plastique de 1 1/8Ó x 2 1/2Ó
Douille en Plastique de 1Ó x 7/8Ó
Amortisseur en Caoutchouc
Boulon de Carrosserie de 1/4Ó x 2 1/2Ó
ƒccrou de Blocage de 5/16Ó
Support de Presse
Plaque de Presse pour Jambes
Bras de Presse pour Jambes
Goupille de Presse
Douille
C‰ble de Presse pour Jambes
Montant du Si•ge Arri•re
Bras Pivotant
Poulie Basse de 3 1/2Ó
Bouchon de PoignŽe
Si•ge dÕAssistance
Bras dÕAssistance
Boulon de 3/8Ó x 6Ó
Embout M‰le de 1Ó x 2Ó
Tube de Poids Court
Embout M‰le Rond de 1 1/4Ó
Support en Angle
Boulon de 5/16Ó x 3Ó
Boulon de 3/8Ó x 4 1/2Ó
PoignŽe Courte
Manuel de lÕUtilisateur
Note: Ò#Ó indicates a non-illustrated part. Specifications are subject to change without notice.
SCHƒMA DƒTAILLƒÑNo. du Mod•le WESY96450
R0997A
15
61
66
21
3
20
27
12
2
10
15
74
92
73
11
87
27
3
113
3
24
43
88
2
10
1
11
18
9
64
94
21
93
11
100
83
3
21
82
83
3
3
9
98
80
32
83
79
103
15
99
10
43
3
3
63
12 3
18
10
15
31
112
11
8
50
11
103
27
65
113
21
109
78
13
8
10
2
109
77
71
3
37
18
91
72
11
11
109
21
85
57
99
75
56
3
60
25
26
3
51
109
19
93 72
93
11 8
1
11
33
49
21
9
8
1
84
21
5
3 8
101
15 66
83
1
51
88
11
76 15
104
54
39
110
105
10
53
52
83
2
67
43
10
43
68
86
61
3
27
20
27
3
56
3
60
21
21
85
55
12
50
15 66
21
27
74
92
73
87
60
37
18
91
72
61
96
13
95
71
3
27
11
24
43
88
2
65
10
1
11
18
10
15
31
21
27
21
67
93
3
10
100
83
3
64
21
94
11
3
63
0
9
111
15
99
10
43
3
8
21
12 3
18
8
10
2
27
82
15
83
66
21
98
12
2
32
83
10
57
25
19
2
3
3
51
97
93 72
93
11 8
1
33
23
49
32
6
21
25
9
8
1
84
21
3 8
101
15 66
83
1
88
83
106
11
9
76 15
21
107
9
67
21
104
39
110
105
10
53
43
10
43
15
76
3
">