PANA GT-KBT-02 Toothbrush, Kids Manuel utilisateur

NOTICE D'UTILISATION
Brosse à dents électrique enfant
Cette brosse à dents pour enfant n’est pas un jouet.
Veuillez lire attentivement et entièrement le
mode d’emploi avant d‘utiliser l‘appareil.
Veuillez conserver ce mode d’emploi et le donner en
même temps que l’appareil si vous le transmettez.
E42417, modèle : GT-KBT-02, 27/10 A
SOMMAIRE
Consignes de sécurité...........................................................................Page 1
Consignes pour les piles .....................................................................Page 2
Autres consignes importantes .........................................................Page 3
Contenu de l'emballage.......................................................................Page 3
Données techniques.............................................................................Page 3
Brosses interchangeables....................................................................Page 4
Utilisation .................................................................................................Page 5
Nettoyage.................................................................................................Page 5
Protection de l’environnement.........................................................Page 6
Retirer / changer les piles ...................................................................Page 7
Déclaration de conformité..................................................................Page 7
Garantie.....................................................................................................Pages 9-10
Carte de garantie . .................................................................................Page 12
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES POUR LES PILES
•Utilisez uniquement les accessoires compris dans l'emballage.
•L’appareil doit être utilisé uniquement dans le but décrit dans ce
mode d‘emploi.
•L’appareil ne doit pas être plongé dans l’eau, car il pourrait être
détruit. Si cela devait arriver, assurez-vous que le compartiment des
piles et les piles ne sont pas devenus humides.
•L‘appareil n‘est pas conçu pour les enfants de moins de 3 ans.
•Pour les enfants de moins de 6 ans, l’utilisation n’est possible que
sous la surveillance d’un parent.
• L’appareil ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
•Si l’appareil est endommagé, vous ne devez plus l‘utiliser.
Vérifiez régulièrement l’appareil afin de prévenir le risque de blessure.
•N’ouvrez en aucun cas l’appareil par vous-même. Si l’appareil n’est
pas réassemblé correctement, il existe un risque de blessures.
•Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures domestiques.
Chaque utilisateur est tenu par la loi d‘éliminer les piles de manière
conforme dans les lieux de collecte prévus à cet effet.
•Ne jamais recharger les piles ! Danger d’explosion !
•Tenir les piles hors de portée des enfants, ne pas jeter dans le feu,
court-circuiter ou désassembler.
• Contacter immédiatement un médecin si une pile a été avalée.
• Veiller à ce que la polarité soit respectée lors de la mise en place.
•Nettoyer au besoin les contacts des piles et de l‘appareil avant la
mise en place.
•Retirer de l’appareil toutes les piles épuisées ! Grand danger de fuites !
•Ne pas exposer les batteries à des conditions extrêmes, par exemple
sur un corps chauffant ! Grand danger de fuites !
•En cas de non-respect de ces consignes, les piles peuvent être
déchargées au-delà de leur tension maximale et avoir des fuites !
Retirer immédiatement les piles pour prévenir tout autre dommage.
•Eviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de
contact avec l’acide des piles, nettoyer immédiatement les points
touchés avec de l’eau claire et contacter un médecin.
•Toujours changer toutes les piles en même temps. N‘insérer que des
piles du même type, ne pas utiliser différents types ou des piles neuves et usagées ensemble.
• S’assurer après l’utilisation que l’appareil est éteint.
• En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles de l’appareil.
Les réparations ne peuvent être faites que par notre SAV ou par un
autre spécialiste.
Les instructions doivent comporter en substance les indications
suivantes:
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
-1-
-2-
AUTRES CONSIGNES IMPORTANTES
BROSSES INTERCHANGEABLES
•Votre enfant peut utiliser cette brosse à dents électrique tout seul
dès l’âge de 6 ans. Il est cependant nécessaire que vous expliquiez
à votre enfant l’utilisation de la brosse à dents et par exemple la
signification du sablier.
•Des tests cliniques ont démontré que le brossage est le plus efficace lorsque la brosse est déplacée de dent en dent doucement et
3SANS PRESSION7.
•Lors des premières utilisations de la brosse à dents électrique, elle
peut provoquer des saignements de gencives chez votre enfant.
Ceux-ci disparaissent en principe après quelques jours. (Assurezvous que votre enfant utilise la brosse correctement.) Si le saignement perdure après quelques jours, veuillez prendre contact avec
votre dentiste pour votre enfant.
Cette brosse à dents est équipée de brosses interchangeables en
matériel Nylon-DuPont. Les dentistes recommandent de changer les
brosses environ tous les trois mois. Si les brosses sont tordues après
peu de temps, veillez à ce que vos enfants ne pressent pas trop fort sur
leurs dents lorsqu‘ils les brossent. Ceci peut causer des lésions des gencives.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
–
–
–
–
–
Corps de l'appareil
4 brosses interchangeables
Sablier
2 Piles 1,5 V AA (LR6, AM3)
Boîtier
Conseil :
Vous pouvez commander des brosses de rechange auprès de notre
SAV. Veuillez utiliser la carte de commande jointe.
–Maintenez la poignée avec une main et insérez la brosse dans la
poignée avec l’autre main.
–Tournez la brosse dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à la
butée.
–Pour déverrouiller, maintenez la poignée avec une main et tournez
la brosse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la
butée.
– Pour retirer la brosse, tirez-la vers le haut.
DONNEES TECHNIQUES
Corps de l'appareil : 3,0 V
(avec 2 piles 1,5V, type : AA, LR6, AM3)
-3-
-4-
UTILISATION
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
–Pour éviter les éclaboussures de dentifrice, posez la brosse à dents
sur les dents avant d’allumer l’appareil.
–Passez de dent en dent et restez quelques secondes sur chaque
dent.
–Passez le long des dents et des gencives. Commencez par les
surfaces extérieures, puis les surfaces intérieures et finissez par les
surfaces de mastication.
–Un brossage doit durer environ 2 minutes pour donner un nettoyage
efficace. En retournant le sablier, vous pouvez vérifier la durée du
brossage de vos enfants.
–Vous ne devez pas presser fortement la brosse contre les dents. Le
système de brosses oscillantes assure un bon nettoyage.
Lorsque la brosse à dents électrique est usagée, veuillez éliminer toutes
les pièces de manière conforme aux prescriptions de protection de
l‘environnement (p.ex. dans un centre de recyclage). L’appareil est
vendu avec 2 piles AA (LR6, AM3). A la fin de la durée de vie des piles,
celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les ordures domestiques.
NETTOYAGE
Poignée et brosses interchangeables :
1)Rincez la brosse après chaque utilisation en l’enclenchant et en la
plaçant sous l’eau qui coule.
2) Eteignez l’appareil.
3) Retirez la brosse de la poignée.
4)Rincez séparément les deux pièces sous l’eau courante. Veillez à ce
qu’il n’y ait pas de restes de dentifrice à l’intérieur de la brosse et sur
la transmission de la poignée.
5)Séchez soigneusement la poignée et la brosse.
Le matériel d’emballage est réutilisable. Veuillez l’éliminer de manière
conforme à l’environnement.
Elimination des piles
Les piles et accus ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers!
Chaque utilisateur a l’obligation légale de déposer les piles et accus
auprès des points de ramassage de son domicile. Tous les piles et accus
peuvent ainsi être recyclés de manière écologique.
Les piles et accus contenant des substances nocives sont
caractérisés par ce signe accompagné de symboées chimiques
(Cd pour Cadmium, Hg pour le mercure, Pb pour plomb).
Conseil :
Pour enlever les restes de dentifrice de la poignée, n‘utilisez pas
d‘objets pointus, car ils peuvent endommager le joint étanche et ainsi
détruire l‘appareil.
-5-
-6-
RETIRER / CHANGER LES PILES
Veuillez procéder de la manière suivante :
1) Retirez en le glissant le couvercle situé sous la poignée.
2)Retirez les piles usagées. (Veuillez respecter la procédure décrite
sous le point de la protection de l‘environnement pour éliminer les
piles.)
3)Insérez maintenant de nouvelles piles standard AA (LR6, AM3). Veuillez n’utiliser que des piles comme décrites sur le panneau des types.
Veuillez respecter la polarité (voir image dans le compartiment des
piles). Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines.
4)Remettez le couvercle en place. Le compartiment est fermé correctement lorsque vous sentez le couvercle se mettre en place.
Attention :
•N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
Elles risquent d‘exploser.
• Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu !
•Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées ou des piles de
différents types. Remplacez toujours toutes les piles usagées par des
piles neuves de même sorte et de même marque.
Conseil :
Si vous n’utilisez pas la brosse de manière prolongée, retirez les piles
pour éviter les fuites. Sinon, la brosse à dents pourrait être détruite.
DECLARATION DE CONFORMITE
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est
garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur
Internet sous www.gt-support.de.
-7-
-8-
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous
vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline
de SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les
modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel
préalable !
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte
de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans
payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez
l'appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable
pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut
d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de
piles coulantes, d'une température ambiante trop élevée, si le produit a
subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront
à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné.
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date
d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des
défauts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit.
Ce service est gratuit.
2.Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au
delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si
elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l'expiration de celle-ci.
-9-
- 10 -
CARTE DE GARANTIE
En cas de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec
le produit et le bon de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date
d'achat du produit.
Article : Brosse à dents pour enfant GT-KBT-02
Dommages :_ ___________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)________________________________
Acheteur
Nom :_ __________________________________________________________________
Rue :____________________________________________________________________
Code postal, lieu :_______________________________________________________
Téléphone :_ ____________________________________________________________
Signature :_ _____________________________________________________________
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
E42417
- 11 -
27/10 A
- 12 -
">