Quigg GT-EB-E-01 Egg Boiler Manuel utilisateur

Eierkocher FR QUIGG.book Seite 1 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Cuiseur à œufs
GT-EB-E-01
3
ans
GARANTIE
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Art. 5970
AA 12/20 B
NOTICE D'UTILISATION
26059709
AA 12/20 B
PO51002602
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 2 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Sommaire
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparer les œufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuire des oeufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nettoyer les différents éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contenu de l'emballage
z
z
z
2
Cuiseur à œufs avec gobelet doseur
Notice d'utilisation
Carte de garantie
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 3 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Consignes de
sécurité
z
Lire le mode d’emploi et le
conserver
Lisez attentivement les
consignes qui suivent et
conservez ce mode d’emploi
afin de pouvoir le reconsulter ultérieurement. Si vous donnez l’article à une
autre personne, veuillez également lui
remettre ce mode d’emploi.
Important
z Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de
l'âge de 8 ans, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience et/ou de
connaissances, à condition
d'être surveillés par une
personne responsable ou
d'avoir reçu des instructions concernant la bonne
utilisation de l'appareil et
compris les risques qui en
découlent.
z L'appareil et le cordon d'alimentation doivent être placés hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
z
z
z
z
Les opérations de nettoyage et d'entretien qui
sont à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être
réalisées par des enfants,
sauf s'ils ont plus de 8 ans et
sont sous la surveillance
d'un adulte responsable.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
Conservez les films plastiques et les emballages
hors de portée des enfants.
Risque d'étouffement.
Ne pas plonger le cuiseur à
œufs, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation dans l'eau ou dans un
autre liquide. Risque d'électrocution ! Ne pas utiliser le
cuiseur à œufs à proximité
de sources d'humidité, par
ex. d'un évier. Les composants électriques de la partie inférieure du cuiseur à
œufs ne doivent pas entrer
en contact avec de l'eau.
Installez le cuiseur à œufs
de façon à éviter un contact
éventuel entre un liquide et
les connecteurs électriques
de l'appareil en cas de débordement.
3
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 4 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
z
z
z
Si le cordon d'alimentation
de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou par son
SAV pour éviter un risque
éventuel.
L'appareil ne doit pas être
relié à une minuterie, à un
interrupteur crépusculaire
ou à un autre système de
télécommande.
Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans
ce manuel. Sinon, il y a un
risque de blessure!
Utilisation conforme à
l'usage prévu
z Ce cuiseur à œufs est exclusivement conçu pour cuire
des œufs de poule.
z L'appareil est conçu pour
un usage domestique, pour
les quantités habituellement consommées dans ce
cadre. Le cuiseur à œufs
n'est pas adapté à une utilisation à des fins commerciales ou une utilisation
comparable à un usage domestique dans des cuisines
réservées aux collaborateurs dans des commerces,
des bureaux et d'autres
4
z
secteurs professionnels,
dans des propriétés agricoles, par les clients dans
des hôtels, motels ou
autres établissements résidentiels ou dans des pensions servant des petits déjeuners.
Un risque de graves brûlures subsiste en cas de manipulation inappropriée de
l’appareil.
Risque électrique
z
z
z
z
z
z
N'utilisez pas l'appareil lorsque
vous avez les mains mouillées.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Branchez l'appareil á une prise de
courant avec terre installée de
façon réglementaire, dont la tension est conforme aux " Données
techniques ".
Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible afin
de pouvoir débrancher rapidement
la fiche d'alimentation en cas de
besoin.
Éteignez toujours le cuiseur à œufs
avant d'y verser de l'eau.
Ne faites pas fonctionner le cuiseur
à œufs sans surveillance.
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 5 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
z
z
z
z
z
N'utilisez pas l'appareil :
– si le cuiseur à œufs ou certains de
ses composants sont endommagés,
– si le cordon d'alimentation ou la
fiche d'alimentation est endommagé,
– si le cuiseur à œufs est tombé par
terre.
Déroulez complètement le cordon
d'alimentation avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble ne
risque pas d'être endommagé par
des bords tranchants ou des objets
chauds.
Débranchez la fiche de la prise de
courant :
– lorsque vous n'utilisez pas le cuiseur à œufs,
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer ou de ranger
l'appareil,
– si une panne se produit manifestement pendant l'utilisation de
l 'appareil,
– en cas d'orage.
– Pour débrancher l'appareil, servez-vous toujours de la fiche
d'alimentation sans tirer sur le
cordon d'alimentation.
Ne réalisez aucune modification sur
l'appareil ou sur le cordon d'alimentation. Les réparations doivent être
effectuées par un professionnel
qualifié, car une réparation non
réglementaire de l'appareil peut
entraîner des risques pour l'utilisateur. Respectez également les
modalités de garantie ci-jointes.
N'utilisez pas de rallonge.
Risques de brûlures et
d'incendie
z
z
z
z
Lorsque l'appareil fonctionne, de la
vapeur s'échappe du couvercle.
Évitez tout contact avec la vapeur
chaude. Risque de brûlure par
échaudement !
Ne touchez pas les parties chaudes
du cuiseur à œufs à mains nues
lorsque l'appareil fonctionne. Utilisez toujours des gants de cuisine
anti-chaleur ou des maniques pour
manipuler le cuiseur à œufs ainsi
que les accessoires. Informez les
autres utilisateurs de ces risques.
Attention ! De la vapeur chaude
peut encore s'échapper du cuiseur
à œufs après l'arrêt de l'appareil et
certains éléments peuvent encore
être très chauds. Laissez toujours
refroidir complètement le cuiseur à
œufs avant de le nettoyer ou de le
ranger.
Après le déclenchement du signal
sonore, faites attention à la vapeur
chaude lorsque vous enlevez le
couvercle pour retirez le support à
œufs. Si possible, utilisez des gants
de cuisine anti-chaleur etc.
Avertissement - Risque de
blessures
z
Soyez prudent lorsque vous piquez
les œufs ou quand vous nettoyez le
gobelet doseur. Le pique-œuf est
très pointu.
5
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 6 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Remarque - Dommages
matériels
z
z
z
z
z
6
Pour utiliser l'appareil, versez de
l'eau dans la cuve chauffante, mais
ne versez jamais de liquide dans le
cuiseur à œufs.
Installez l'appareil sur un plan de
travail stable et lisse. Respectez une
distance suffisante par rapport aux
sources de forte chaleur, plaques de
cuisson, tuyaux de chauffage etc. Le
cordon d'alimentation doit être correctement positionné dans le
guide-câble du socle pour que le
socle soit stable.
Installez le cuiseur à œufs de façon à
permettre une bonne évacuation
de la vapeur d'eau qui se dégage
pendant le fonctionnement de
l'appareil. N'installez pas le cuiseur à
œufs sous un meuble de cuisine en
hauteur ou sous une étagère, positionnez l'orifice de sortie de vapeur
de façon à éloigner la vapeur des
surfaces délicates ou des papiers
peints. Respectez aussi une distance suffisante par rapport aux
matériaux facilement inflammables, rideaux, nappes etc.
N'utilisez plus le cuiseur à œufs si les
éléments en plastique du cuiseur à
œufs sont fissurés, cassés ou déformés. Remplacez toujours les éléments endommagés par des pièces
d'origine adaptées.
La partie inférieure du cuiseur à
œufs est équipée de pieds. Les surfaces des meubles ou du sol peuvent être constituées de matériaux
très divers et sont nettoyées avec
différents types de détergents, il
n'est donc pas possible d'exclure
z
z
que certains de ces produits
contiennent des composants qui
attaquent et ramollissent les pieds
de l'appareil. Si nécessaire, placez
une plaque antidérapante sous
l'appareil.
N'utilisez pas d'éponges métalliques ou de détergents abrasifs ou
agressifs pour nettoyer le cuiseur à
œufs.
Notez-vous les astuces au chapitre
« Nettoyage et entretien ».
Déclaration de
conformité
Ce produit est certifié conforme aux
normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de
conformité intégrale sur Internet à
l'adresse www.gt-support.de.
Les produits identifiés par
ce symbole satisfont à
toutes les réglementations applicables de
l'Espace économique
européen.
Déclaration de conformité (voir le chapitre «
Déclaration de conformité ») : Les produits
caractérisés par ce symbole répondent à toutes
les dispositions applicables de l’ Espace économique européen.
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 7 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Vue détaillée
8
1
2
3
4
7
5
6
9
1 Couvercle
6
Enrouleur de câble (dans le socle)
2 Porte-œufs
7
Cordon d'alimentation avec fiche
d'alimentation
3 Cuve chauffante
8
Orifice de sortie de vapeur
4 Interrupteur marche/arrêt
9
Gobelet doseur avec pique-œuf
5 Voyant
7
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Avant la première
utilisation
Utilisation
Avertissement
– Pendant le fonctionnement, le cuiseur à œufs devient très chaud. Risque de
brûlure ! Utilisez toujours
une manique ou autre
pour manipuler le cuiseur
à œufs et ses éléments.
– De la vapeur d’eau chaude
s’échappe pendant le préchauffage et la cuisson.
Risque de brûlure !
Déballage et installation
1. Déballez le cuiseur à œufs et retirez
soigneusement tous les matériaux
d’emballage.
2. Vérifiez si le cuiseur à œufs et les
différents éléments sont intacts
après le transport.
Ne pas utiliser l'appareil si
une ou plusieurs pièces sont
endommagées. Dans ce cas,
contactez le service aprèsvente (voir carte de garantie).
3. Vérifiez si tous les éléments sont
bien présents avec l’appareil.
4. Avant la première utilisation,
nettoyez tous les éléments du
cuiseur à œufs comme décrit au
chapitre « Nettoyage et entretien ».
Fonctionnement
z
z
Branchement
1. Déroulez complètement le cordon
d’alimentation 7 avec la fiche d’alimentation.
2. Faites passer le cordon d’alimentation à travers le guide-câble sur le
côté du cuiseur à œufs.
3. Installez le cuiseur à œufs sur un
plan de travail stable et lisse. La
surface devrait être facile à
nettoyer, bien éclairée et facilement
accessible.
4. Branchez la fiche d’alimentation sur
une prise de courant avec terre.
8
z
z
Le cuiseur à œufs permet de cuire
jusqu'à 6 œufs de poule. Le temps
de cuisson et le type de cuisson des
œufs dépendent de la quantité
d'eau qui a été versée dans le cuiseur à œufs.
Afin de pouvoir verser la bonne
quantité d'eau dans le cuiseur à
œufs, le gobelet doseur 9 comporte
différentes graduations pour les différents types de cuisson des œufs :
œufs coque, œufs mollets, œufs
durs.
Règle générale : moins vous versez
d'eau dans le cuiseur à œufs, plus le
temps de cuisson sera court et
moins l'œuf sera cuit. Dès que l'eau
s'est évaporée, les œufs sont prêts
et un signal sonore retentit.
Utilisez si possible des œufs de
même fraîcheur et avec un calibre
comparable.
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 9 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Préparer les œufs
Cuire des oeufs
1. Placez le porte-œufs 2 sur la cuve
chauffante 3.
2. Avec le gobelet doseur 9, versez la
quantité d'eau froide nécessaire
dans la cuve chauffante.
La quantité d'eau nécessaire dépend du nombre d'œufs (max. 6) et
du type de cuisson souhaité :
coque, mollet ou dur. Utilisez pour
cela les différentes graduations du
gobelet doseur.
1. Branchez la fiche d'alimentation 7
dans une prise de courant avec
terre.
2. Appuyez sur l'interrupteur marche/
arrêt 4 pour mettre en marche le
cuiseur à œufs.
Le voyant de contrôle est allumé.
Sortie vapeur Attention chaud !
Brûlure !
Coque
Mollet
Dur
3. Utilisez le pique-œuf pour piquer
un trou dans le bout arrondi des
œufs, afin que les coquilles des
œufs n'éclatent pas pendant la cuisson. ATTENTION - Le pique-œuf
est très pointu.
4. Placez les œufs dans le porte-œufs
2 avec le trou orienté vers le haut.
5. Mettez le couvercle 1 en place.
Un bip retentit au bout d'une certain temps.
La cuisson est terminée, les œufs
sont prêts.
3. Appuyez sur l'interrupteur marche/
arrêt pour éteindre le cuiseur à
œufs et débranchez la fiche
d'alimentation de la prise de
courant.
4. Prenez le couvercle aux poignées et
retirez-le de façon à ne pas entrer
en contact avec la vapeur d'eau
bouillante.
5. Maintenir le porte-œufs 2 par les
poignées latérales sous de l’eau
froide courante afin de refroidir les
œufs.
9
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 10 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
– Si vous ne passez pas les
œufs sous l'eau froide, ils
continueront à cuire et
vous aurez ensuite plus de
difficultés à enlever la coquille.
– Si vous utilisez le cuiseur à
œufs plusieurs fois de suite
pour cuire des œufs, laissez-le toujours refroidir
quelques minutes entre
les différentes phases de
cuisson.
Nettoyage et
entretien
Danger
– Ne pas plonger le cuiseur à
œufs et le cordon d'alimentation dans l'eau ou
dans un autre liquide.
Risque d'électrocution !
– Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de
courant avant de nettoyer
l'appareil.
– Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le
nettoyer.
Risque de brûlures !
Remarques
– Ne mettez pas le cuiseur à
œufs et ses éléments au
lave-vaisselle. L'appareil et
ses éléments risquent
d'être détériorés ou endommagés.
– N'utilisez pas d'éponges
dures, de détergents
10
chimiques agressifs ou
abrasifs etc. pour nettoyer
le cuiseur à œufs.
Nettoyer les différents
éléments
1. Nettoyez la cuve chauffante 3 avec
un chiffon et un détergent doux.
Assurez-vous que l'eau ne pénètre
pas dans le cuiseur à œufs.
2. Essuyez l'extérieur du cuiseur à
œufs avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Nettoyez le couvercle 1, le porteœufs 2 et le gobelet doseur 9 dans
de l'eau chaude additionnée de
produit vaisselle. ATTENTION - Le
pique-œuf à la base du gobelet
doseur est très pointu.
Détartrage
z
z
Après les premières utilisations, des
tâches peuvent éventuellement
apparaître dans la cuve
chauffante 3. Utilisez du vinaigre
pour nettoyer ces dépôts calcaires
inoffensifs.
Vous pouvez nettoyer les résidus
calcaires plus tenaces dans la cuve
chauffante à l'aide d'un produit
détartrant écologique du commerce ou d'essence de vinaigre.
Essuyez ensuite soigneusement la
cuve chauffante. Respectez les instructions du fabricant si vous utilisez un produit détartrant.
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 11 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
Rangement
1. Enroulez le cordon d'alimentation. L'enrouleur de câble 6 est situé dans le socle
du cuiseur à œufs.
2. Rangez le cuiseur à œufs nettoyé et sec hors de portée des enfants.
Pannes et solutions
Panne
L'appareil ne fonctionne pas.
Les œufs ne sont pas assez cuits ou
trop cuits.
Les œufs ont éclatés.
Les œufs sont difficiles à écaler.
Causes possibles et solution
- La fiche est-elle branchée dans la prise
de courant ?
- Avez-vous utilisé la bonne graduation
du gobelet doseur ?
- Avez-vous piqué les œufs avant de les
faire cuire ?
- Après la cuisson, avez-vous passé les
œufs assez longtemps sous l'eau
froide du robinet ?
Données techniques
Alimentation en courant : 230 V~, 50 Hz
Puissance :
400 Watt
Classe de protection :
I
Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en
permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site
Internet www.gt-support.de.
Recyclage
Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec les déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de
manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières
dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement.
Déposez l'appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques ou à un
point de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés
de manière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets
locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements.
11
Eierkocher FR QUIGG.book Seite 12 Dienstag, 22. Oktober 2019 4:59 16
SAV
01 40 / 82 92 26
(Appel gratuit)
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne