Quigg GT-HD-05 heating blanket Manuel utilisateur

Heizdecke FR QUIGG.book Seite 1 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Couverture chauffante électrique
GT-HD-05
3
SAV
ans
GARANTIE
FABRICANT
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
5491
43/18 B
NOTICE D'UTILISATION
26054919
43/18 B
PO51001616
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 2 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage, entretien et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Contenu de l´emballage
z
z
Couverture chauffante avec unité de commande et câble électrique
Notice d'instructions / garantie
Retirez le film protecteur de l'écran de l'unité de commande.
Utilisation uniquement avec
l'élément de commande type GT-HD-05
se trouvant dans l´emballage.
2
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 3 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES.
CONSERVER POUR UN
USAGE FUTUR
Consignes de
sécurité
Lire le mode d’emploi et
le conserver
Lisez attentivement
les consignes suivantes et conservez
cette notice d'instructions,
afin de pouvoir la relire plus
tard si nécessaire. N'oubliez
pas de joindre la notice
d'instructions si vous remettez le produit à une autre
personne. Instructions
importantes. A conserver
pour usage ultérieur.
z
Consignes importantes
z
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus, ainsi que par
des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant
pas les expériences et
connaissances suffisantes,
à condition qu'ils soient
surveillés ou aient reçu des
z
z
instructions concernant la
sécurité d'utilisation de
l'appareil et comprennent
les risques encourus.
Le nettoyage et les travaux
de maintenance qui sont
effectués par l'utilisateur ne
doivent pas être réalisés
par des enfants non surveillés.
La couverture chauffante
ne doit pas être utilisée par
de jeunes enfants (3 à
8 ans), à moins que le boîtier de commande n'ait été
préréglé par l'un des parents ou une personne
compétente ou que l'enfant ait reçu des instructions suffisantes sur la façon d'utiliser en toute sécurité la couverture
chauffante avec le boîtier
de commande.
Surveillez les enfants afin
de vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
La couverture chauffante,
le boîtier de commande et
le câble électrique ne doivent pas être exposés à
l'humidité ni plongés dans
l'eau ou dans d'autres liquides, risque de choc électrique !
3
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 4 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
z
z
La couverture chauffante
ne convient pas pour
l'emploi avec une
minuterie externe ou un
système télécommandé séparé.
Lorsque le câble secteur de
cet appareil est endommagé, il faudra le faire remplacer par le fabricant, son SAV
ou une autre personne
ayant des qualifications similaires afin d'écarter tout
risque.
Usage de l’appareil
conforme à sa destination
z La couverture chauffante
électrique est conçue pour
l'usage décrit dans cette
notice, dans un cadre privé.
La couverture chauffante
doit être
utilisée uniquement pour
se couvrir, mais pas pour se
coucher dessus.
z
Elle n'est pas adaptée pour
une utilisation à des fins
professionnelles dans des
hôpitaux, cabinets médicaux etc. La couverture
chauffante n'est pas un dispositif médical et n'est pas
conçue pour être utilisée à
des fins thérapeutiques.
4
z
z
La couverture ne doit pas
être utilisée pour chauffer
des nourrissons, des enfants en bas âge, des personnes insensibles à la chaleur ou impotentes ou des
animaux.
La couverture chauffante
ne doit être utilisée que
dans des locaux secs à l'intérieur de bâtiments.
Dangers pour les enfants
z Tenir les sachets et les films
d'emballage hors de portée
des bébés et des enfants en
bas âge, risque d'étouffement !
Danger lié à l'électricité
z
z
z
Branchez la couverture
chauffante sur une prise
électrique installée de façon réglementaire, dont la
tension est conforme aux
" Caractéristiques
techniques ".
Assurez-vous que la prise
électrique soit aisément accessible, afin de pouvoir
débrancher rapidement le
câble électrique si nécessaire.
N'utilisez pas la couverture
chauffante :
– si la couverture chauffante, le câble électrique,
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 5 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
z
z
z
le boîtier de commande
ou la fiche sont endommagés,
– si la couverture chauffante est humide.
Déroulez complètement le
câble électrique avant de le
brancher. Assurez-vous
que le câble électrique ne
soit pas endommagé par
des bords tranchants ou
des objets chauds.
Débranchez le câble de la
prise électrique :
– lorsque vous n'utilisez
pas la fonction " couverture chauffante ",
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer ou de
ranger la couverture
chauffante,
– en cas de panne manifeste durant l'utilisation
de la couverture,
– en cas d'orage.
Tenez toujours la fiche
pour débrancher le câble
électrique, il ne faut en
aucun cas tirer en tenant
le câble électrique.
Ne modifiez pas le produit
ou le câble électrique. Les
réparations doivent être effectuées par un atelier qualifié, les appareils réparés
z
z
de façon non réglementaire peuvent être dangereux pour l'utilisateur. Observez également les modalités de garantie jointes.
Raccordez uniquement
l'unité de commande GTHD-05 fournie à la couverture chauffante.
Retirez le boîtier de commande avant de laver la
couverture chauffante. Respectez les indications de
l'étiquette pour laver la
couverture chauffante.
Risque pour la santé
z
Une utilisation prolongée
au niveau maximum peut
provoquer des irritations
de la peau. En utilisation
continue, sélectionnez un
niveau de chauffage bas (1
ou 2).
Risque d'accidents
z
Évitez d'utiliser des rallonges électriques. Un
câble qui traîne augmente
le risque de trébucher, en
particulier quand on vient
de se réveiller.
Risque d'incendie
z L'unité de commande
chauffe pendant le fonctionnement. Ne l'enfermez
5
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 6 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
ni ne la recouvrez pas. Surtout si vous la recouvrez
avec la couverture électrique, l'unité de contrôle
devient très chaude.
Attention - Dégâts
matériels
z
z
z
z
z
z
6
N'allumez pas la couverture
chauffante quand elle est
pliée ou roulée en boule.
Ne recouvrez pas la couverture chauffante avec une
housse de couette et n'entourez pas le matelas avec
la couverture chauffante.
La couverture chauffante
ne doit pas être coincée,
pliée à angle vif ou allumée
quand elle est encore humide.
Lorsque vous utilisez la
couverture chauffante, ne
posez pas d'objets encombrants ou lourds sur la couverture, par ex. des valises
ou des sacs lourds.
Lorsque vous utilisez la
couverture chauffante, ne
posez pas de sources de
chaleur sur la couverture,
par ex. des bouillottes, des
coussins chauffants ou
autres.
Avant chaque utilisation
sur un lit pliant ou avec des
z
z
z
z
z
matelas composés de plusieurs éléments, assurezvous que la couverture
chauffante ou le câble électrique n'est pas coincé ou
plié.
Le produit subit une usure
normale. Vérifiez par
conséquent avant chaque
utilisation si la couverture
chauffante, le boîtier de
commande et le câble électrique sont endommagés
ou présentent des signes
d'usure.
Dans l'affirmative, ou si la
couverture chauffante a été
utilisée de façon non
conforme, celle-ci devra
être vérifiée par un atelier
qualifié avant toute nouvelle utilisation.
Ne piquez pas des épingles
ou des objets pointus dans
la couverture chauffante.
Rangez toujours la couverture chauffante dans un endroit sec. Protégez la couverture chauffante d'autres
sources de chaleur.
La couverture chauffante
ne doit pas être nettoyée à
sec, repassée au fer ou avec
une presse à repasser, ou
essorée. Observez les
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 7 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
z
z
consignes de nettoyage et d'entretien, voir page 9.
Ne pas faire de faux plis sur l'appareil en plaçant des objets
dessus lorsqu´il est rangé.
Laissez refroidir la couverture électrique complètement
avant de la plier et de la ranger.
Si la chaleur de la couverture chauffante devient désagréable ou douloureuse pour vous, arrêtez immédiatement d'utiliser la couverture chauffante.
Signification des symboles
Laver à 30 °C max. programme linge délicat
Pas de blanchiment (ex : javel)
Ne pas sécher au sèche-linge
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec
Ne pas insérer d’épingles
Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet appareil en raison de leur incapacité à réagir
en cas de surchauffe
Ne pas faire fonctionner la couverture si elle est froissée ou pliée
Lire la notice
7
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Vue détaillée
Couverture chauffante
Câble électrique
et fiche
Boîtier de
commande
Câble et fiche de
branchement
Fiche du câble de branchement
Prise de branchement
de la couverture
chauffante
Touche de déblocage
Pour brancher et couper la connexion, appuyez fermement sur le
bouton de déverrouillage avant d'insérer ou retirer la fiche.
8
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 9 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Utilisation
Allumer / éteindre et ajuster la température
1. Dépliez la couverture. Ne faites pas fonctionner la couverture chauffante si
elle est froissée ou pliée. Risque de surchauffe !
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et insérez la fiche de raccordement
dans la prise de la couverture chauffante.
3. Branchez la fiche dans une prise électrique.
L'écran affiche " 8 " pendant un court instant.
4. Couvrez-vous avec la couverture chauffante.
Boîtier de commande
Display
Bouton de réglage de la durée
Bouton de réglage du niveau de chauffage
Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
5. Appuyez sur la touche
pour allumer la couverture chauffante.
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche
jusqu'à ce que le niveau de chauffage
désiré s'affiche à l'écran :
1-3
Chaleur minimale
4-6
Chaleur moyenne
7-9
Chaleur maximale
– Si un point clignote derrière le niveau de chauffe réglé sur l'écran, cela
signifie que la couverture est en phase de chauffe. Ce point s'éteint
dès que la température réglée est atteinte. Cette opération peut se
répéter plusieurs fois au cours de l'utilisation de la couverture chauffante.
– Ne pas couvrir l'unité de commande avant ou pendant l'utilisation,
mais placez-la à côté de la couverture chauffante.
9
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 10 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
7. Pour arrêter la fonction « Chauffe »,
appuyez à nouveau sur la touche
. L'écran s'éteint.
8. Débranchez la fiche du secteur de
la prise de courant quand vous arrêtez d'utiliser la couverture chauffante.
– Afin de chauffer rapidement la couverture, vous
devez d'abord sélectionner le niveau de chauffage
9, puis régler une température plus basse si nécessaire.
– Si vous souhaitez utiliser la
couverture chauffante
pendant une durée
prolongée, nous vous
conseillons de régler le
niveau 1 ou 2.
– Durant l'utilisation de la
couverture, vous pouvez
sélectionner à tout
moment un niveau plus
élevé ou moins élevé avec
la touche .
Réglage de la durée
Vous pouvez définir un délai après
lequel la couverture chauffante
s'éteint automatiquement.
1. Régler le niveau de chauffage
désiré.
2. Réglez la durée souhaitée en appuyant plusieurs fois sur le bouton
:
Niveau 1 = 20 minutes
Niveau 2 = 40 minutes
Niveau 3 = 60 minutes
....
Niveau 9 = 180 minutes
La position de minuterie sélectionnée
clignote d'abord sur l'écran. Le niveau
de chauffage sélectionné apparaît à
nouveau.
La fonction de chauffe s'éteint automatiquement après la durée souhaitée. Ceci est fait pour éviter que la couverture ne surcharge.
– Avec les boutons poussoirs situés au bas de la
couverture chauffante,
vous pouvez transformer
la couverture chauffante
en " chauffe-pieds ".
– Si une barre horizontale
clignote à l'écran, c'est que
le temps réglé s'est écoulé.
Pour continuer à utiliser la
couverture chauffante,
vous devez d'abord
l'éteindre (appuyez sur la
touche ). Elle peut ensuite être réutilisée comme
décrit.
Si vous voulez remettre la couverture
chauffante en marche, procédez
comme décrit à la page 9.
Dans le cas contraire, débranchez la
fiche secteur de la prise de courant.
10
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 11 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Nettoyage,
entretien et
rangement
Observez les indications concernant l'utilisation de la lessive et le
dosage. Avant de laver la
couverture, il faut impérativement retirer la fiche du câble
du boîtier de commande de la
prise de la couverture chauffante ! Le boîtier de commande
ne doit pas être plongé dans
l'eau ou dans d'autres liquides.
Danger
– Retirez la fiche de la prise
électrique avant de nettoyer la couverture chauffante.
– Le boîtier de commande
ne doit pas être plongé
dans l'eau ou mis dans le
lave-linge en même temps
que la couverture.
1. Retirez la fiche de la prise électrique.
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le câble d'alimentation de l'élément de
commande du connecteur de la
couverture électrique.
3. Si nécessaire, nettoyez le boîtier de
commande en utilisant un chiffon
doux légèrement humide.
4. Nettoyez la couverture chauffante
complètement refroidie en fonction du niveau de saleté :
– Vous pouvez nettoyer les petites
taches en utilisant un chiffon
légèrement humide.
– En cas de salissures normales,
lavez la couverture à la main.
Respectez les symboles d'entretien de l'étiquette fixée à la
couverture.
– En cas de salissures plus importantes, vous pouvez laver la
couverture en machine à 30 °C
(cycle délicat).
– Le lavage en machine
expose la couverture
chauffante à des
contraintes importantes.
Au total, la couverture ne
devrait pas être lavée plus
de 5x au fil du temps.
– Lavez la couverture chauffante en utilisant un
programme pour textiles
délicats et essorez la
couverture en sélectionnant une vitesse de rotation aussi réduite que possible.
5. Après le lavage, laissez la couverture sécher complètement à l'air.
N'essorez pas la couverture et
n'utilisez pas de pinces à linge ou
autres. N'allumez pas la couverture chauffante pour la faire sécher !
Attention :
Il est impératif que la couverture et
la prise de branchement soient
complètement sèches avant de
pouvoir réutiliser la couverture
chauffante.
z
11
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 12 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
z
z
Laissez entièrement refroidir la couverture chauffante avant de la replier et de
la ranger.
Rangez la couverture refroidie dans un endroit sec et propre. Ne rangez aucun
objet lourd sur la couverture, les fils chauffants pourraient être endommagés.
Pannes et solutions
12
Panne
Causes possibles et solution
Ne fonctionne pas.
- Fiche dans la prise électrique ?
- Le boîtier de commande est-il correctement raccordé à la couverture
chauffante ?
La couverture électrique/l'écran
s'éteint.
- Il ne s'agit pas d'une panne. Vous pouvez
définir un délai après lequel la couverture
chauffante s'éteint automatiquement.
La couverture ne chauffe plus,
l'écran affiche un F clignotant.
Vous avez branché les connecteurs dans le
désordre.
1. Débrancher la fiche secteur de la prise
de courant.
2. Brancher l'unité de commande et la
couverture chauffante sur la fiche.
3. Brancher la fiche d'alimentation sur une
prise secteur.
Il y a une erreur technique
- Mettez la couverture hors tension et retirez la fiche secteur. Dépliez la couverture
électrique pour qu'elle se refroidisse plus
rapidement. Une fois qu'elle est refroidie,
vous pourrez à nouveau utiliser la couverture électrique normalement. Si ce n'est
pas le cas, c'est parce que la couverture a
été désactivée pour des raisons de sécurité, et elle ne peut plus être utilisée.
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 13 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Caractéristiques techniques
Modèle :
Alimentation électrique :
Puissance :
Protection :
Matériau de la couverture :
Dimensions :
GT-HD-05
230 V~, 50 Hz
160 watts
II
100% polyester
env. 130 x 180 cm
Des modifications techniques et du design sont possibles, nos produits étant en
permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.
Recyclage
Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de
manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières
dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement.
Déposez l'appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point
de recyclage.
Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de matière
conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus
à cet effet.
Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements.
Déclaration de conformité
Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse
www.gt-support.de.
13
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 14 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 15 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
Heizdecke FR QUIGG.book Seite 16 Dienstag, 19. Juni 2018 8:46 08
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne