387107954 | TECHNIBEL 387107955 Unités extérieures bisplit air-air Guide d'installation

NOTICE D'INSTALLATION
GR - R
GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R - GR 508 R
GROUPE DE CONDENSATION PAR AIR HELICOIDE
REVERSIBLE
Février 2000
1
10 11 353 - F - 01
F
F
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
GB
I
E
D
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
Généralités ............................................................................................................ 2
Présentation .......................................................................................................... 3
Mise en place ........................................................................................................ 4
Raccordements ..................................................................................................... 4
Accessoires ........................................................................................................... 7
Mise en service ..................................................................................................... 8
Instructions de maintenance ................................................................................. 8
Courbes de pression ............................................................................................. 9
Schémas électriques ........................................................................................... 11
NOTE
• Ces groupes réversibles GR-R peuvent se raccorder sur les unités intérieures suivantes :
- Type plafonnier gainable : GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
➞
➞
➞
➞
PA 268 R
PA 338 R
PA 408 R
PA 508 R
Pour l'installation du PA :
utiliser la notice (10 11 348) livrée avec celui-ci,
(sauf PA 268 R, notice 10 11 341).
1- GENERALITES
• Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les
réglementations locales et dans les règles de l'art.
1.1 - CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON
• D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
• Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au
cours du transport.
1.2 - TENSION
• Avant toute opération, vérifier que la tension plaquée sur l’appareil correspond bien à celle du réseau.
1.3 - USAGE
• Cet appareil est destiné à la climatisation de locaux pour le confort des personnes.
2
2 - PRESENTATION
F
2.1 - DESCRIPTION
GB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
- Echangeur plate-fin cuivre/alu.
- Compresseur.
- Coffret électrique.
- Motoventilateur.
- Raccordement frigorifique.
- Passage des tuyauteries et des câbles électriques.
- Prises de pression.
- Grille de protection ventilateur.
7
I
E
D
Matériaux : Carrosserie en tôle peinte.
Echangeur cuivre/aluminium.
Grilles plastique.
Tuyauterie cuivre.
5
GR 268 R
1
8
1
3
4
3
5
8
5
4
2
7
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
6
2
6
2.2 - DIMENSIONS ET POIDS
GR 268 R
GR 338 R
1060
305
370
20
20
835
697
850
620
100
258,5
543
258,5
400
325
1060
Poids
70
77
108
111
GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
Long.
1 010
1 150
1 150
1 150
GR 400 R
GR 508 R
1103
GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
370
Haut.
930
880
1 270
1 270
Prof.
400
460
460
460
Poids
76
90
121
124
20
Appareil emballé
258,5
543
258,5
400
3
3 - MISE EN PLACE
F
• Indice de protection : IP x 4.
GB
3.1 - MONTAGE MURAL (pour GR 268 R et GR 338 R)
I
3.2 - MONTAGE AU SOL
GR 268 R
• Sélectionner l'emplacement de
50
500
100
l'appareil en fonction des critères
suivants :
- l'appareil doit être installé à
600
l'extérieur,
- il est nécessaire que l'espace
libre autour de l'appareil soit
respecté (voir les cotes minimum
sur le dessin ci-contre),
0,25 m
GR 400 R - GR 508 R
- l'installation doit être simple et
permettre des interventions
d'entretien aisées,
- l'appareil doit être fixé sur un
socle en dur et être préservé des
risques d'inondation, (il est
conseillé de surélever l'appareil
de 100 mm du sol à l'aide de plots
pour pouvoir raccorder une
évacuation de condensats si
0,15
m
besoin),
- utiliser les plots antivibratiles
1m
fournis, en veillant à ne pas trop
0,50
Plots
mm
les comprimer lors du serrage des
ini
antivibratiles
vis de fixation,
- veiller à ne pas diriger le soufflage en direction des fenêtres environnantes,
- veiller à ne pas transmettre le bruit et les vibrations au bâtiment.
0,20
m
100
20
D
GR 338 R
0,
15
m
Plots
antivibratiles
1m
0,
50
m
100 mm
E
• Utiliser le support mural fourni en accessoire : code K 70 U 001 Z pour GR 268 R,
code K 60 U 035 Z pour GR 338 R,
EVITER :
- Une trop grande exposition à l'air salin ou à du gaz sulfurique.
- Les sources de chaleur et les ventilateurs d'extraction.
- Les projections de boue (près d'un chemin par exemple).
- Les endroits à vent fort contraire à la sortie d'air de l'appareil.
EVACUATION DES CONDENSATS
- Si nécessaire, utiliser l'accessoire livré pour le raccordement des
condensats.
- Sur les GR 338 R, 400 R et 508 R, la cuve est équipée de 2 trous
d'évacuation (un de chaque côté).
Pour raccorder les condensats, mettre le coude cannelé dans un
des trous, selon l'inclinaison de l'appareil ou le côté préféré, et
boucher l'autre trou à l'aide de la cape plastique.
4 - RACCORDEMENTS
• Sur l'unité extérieure :
-
Liaison frigorifique gaz.
Liaison frigorifique liquide.
Alimentation électrique générale.
Liaison électrique avec l'unité intérieure.
4.1 - DEMONTAGE DE L'UNITE EXTERIEURE
Pour accès aux vannes frigorifiques et au coffret électrique
(sauf GR 268 R)
• Enlever d'abord la façade supérieure en déverrouillant les 2 clips A
d'un quart de tour
Tirer la façade vers soi et la soulever.
• Enlever ensuite la façade inférieure en déverrouillant les 2 clips B d'un
quart de tour.
Tirer la façade vers soi et la soulever.
4
B
A
B
AB
B
• Le passage des tuyauteries et des
câbles peut se faire par le côté droit
de l'appareil (pour tous les
modèles) ou par le dessous (pour
GR 400 R et 508 R).
Coffret électrique
F
Prise BP
GR 338 R
Passage
des câbles
électriques
Raidisseur
I
Vanne liquide
90
45
Ouvrir l'opercule correspondant et
utiliser le passe-fil à membrane ou
le profilé caoutchouc comme
protection.
GB
Prise HP
Vanne gaz
E
Passage des tuyauteries et câbles
NOTA :
Pour faciliter la mise en place des
tuyauteries, on peut enlever le
raidisseur.
Coffret électrique
GR 400 R
GR 508 R
D
Passage
des câbles
électriques
Vanne gaz
Veiller à le remettre en place
ensuite pour une bonne rigidité du
panneau.
Raidisseur
100
Vanne liquide
145
Prise BP
275
Prise HP
Passage
tuyauteries
et câbles
87,5
Passage
tuyauteries
et câbles
4.2 - RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE
• Pour des longueurs supérieures à 20 m, nous consulter.
• Si la dénivellation est supérieure à 3 m, faire un piège à huile.
NOTA : la puissance frigorifique nominale est donnée pour une longueur totale de 8 m.
4.2.1 - ISOLATION DES TUBES
• Isoler les deux tubes séparément.
• Utiliser de la gaine polyéthylène de 8 mm d'épaisseur minimum.
• Faire attention aux infiltrations d'eau le long des tuyaux dans le passage du mur.
4.2.2 - RACCORDEMENT DE L'APPAREIL
• Raccorder les tubes gaz et liquide sur les 2 vannes Flare correspondantes.
NOTA: Pour les GR 400 R et 508 R, des tubes de départ de vannes sont fournis
avec l'appareil et peuvent être utilisés pour faire un raccordement à braser.
• Visser à la main.
• Serrer à l'aide de clés dynamométriques (voir couples de serrage dans le
tableau ci-contre).
Ø des tubes
GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
Gaz
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
Liquide
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Longueur
maxi des tubes
(m)
20
20
20
20
Dénivellation
maxi des tubes
(m)
10
10
10
10
Ø des tubes
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
Charge de R22
dans le GR
(g)
2 220
3 450
4 470
4 870
Couple de serrage
3 kgf-m
5 kgf-m
6,5 kgf-m
7 kgf-m
8 kgf-m
Supplément
de charge R22
pour longueur
> 2 m + 55 g/m
> 2 m + 55 g/m
> 2 m + 55 g/m
> 2 m + 105 g/m
UTILISATION DE LA VANNE FLARE
Côté liquide
• Après avoir effectué le raccordement sur les unités intérieure et extérieure, un tirage
Vanne 3 voies
au vide des liaisons et de l'unité intérieure doit être effectué.
• Procéder comme indiqué ci-après :
1 - Dévisser les bouchons (1).
2 - Enlever le bouchon de tirage au vide (2) .
Débit de R22
3 - Raccorder la pompe à vide (3).
4 - Nous vous conseillons de monter une vanne d'arrêt (4).
Unité
Vanne
5 - Après le tirage au vide, fermer la vanne d'arrêt (4).
intérieure
3 voies
6 - Ouvrir complétement les 2 vannes jusqu'à être en butée contre le siège.
Côté gaz
7 - Enlever la pompe à vide (3) et la vanne d'arrêt (4).
8 - Revisser le bouchon de tirage au vide (2).
9 - Revisser hermétiquement les bouchons (1).
10 - Faire un complément de charge si besoin (voir ci-dessus).
NOTA : Des liaisons frigorifiques et électriques peuvent être fournies en accessoire. Voir chapitre accessoires.
5
F
4.3 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
NOTES :
• La tolérance de variation de tension acceptable est de : ±10% pendant le fonctionnement.
• Les canalisations de raccordement électriques doivent être fixes.
• L'installation électrique doit être réalisée en conformité avec les normes et réglementations en vigueur (et notamment NFC
CEI 364).
15-100
• Courant assigné de court-circuit : 6 kA.
• Les câbles sont hors fourniture.
GB
I
E
ALIMENTATION GENERALE
• L'alimentation électrique doit provenir d'un dispositif de protection électrique et de sectionnement (non fourni) en conformité
avec les règlements en vigueur.
• Elle se raccorde sur le groupe de condensation. Voir le schéma de raccordement ci-après.
D
NOTA : Avant la mise en service, s'assurer (dans le cas des appareils en triphasé) de l'ordre correct de rotation des
phases. En effet, si cet ordre n'est pas respecté, le compresseur SCROLL "tourne à l'envers" (et émet un bruit
anormal). Pour remédier à cela, il suffit d'intervertir 2 phases.
4.3.1 - CABLES DE RACCORDEMENT
CABLE D'ALIMENTATION GENERALE A
• En 230V/1/50Hz :
3 G 2,5 mm2 pour GR 268 R,
3 G 4 mm2
pour GR 338 R.
• En 400V/3N/50Hz :
5 G 1,5 mm2 pour GR 268 R,
5 G 2,5 mm2 pour GR 338 R et 400 R,
5 G 4 mm2
pour GR 508 R.
CABLE DE LIAISON C ENTRE LES UNITES
• 7 G 1,5 mm2 (6 conducteurs utilisés).
NOTA
Les sections sont données à titre indicatif.
Elles doivent être vérifiées et adaptées, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur.
4.3.2 - INTENSITES ABSORBEES
Avec unités intérieures type plafonnier GAINABLE
Appareils en 230V/1/50Hz
Intensité nominale
Intensité maxi
Intensité de démarrage
A
A
A
CP 268 R
Chaud
Froid
14,5
14,5
18,5
18,5
85
85
CP 338 R
Chaud
Froid
15,5
15,5
20,5
20,5
95
95
A
A
A
CP 268 R
Chaud
Froid
6,5
6,5
8
8
35
35
CP 338 R
Chaud
Froid
7,5
7,5
9
9
44
44
Appareils en 400V/3N/50Hz
Intensité nominale
Intensité maxi
Intensité de démarrage
CP 408 R
Froid
Chaud
10
9
13
12
47
47
CP 508 R
Froid
Chaud
13,5
13
15
14,5
62
62
4.3.3 - RACCORDEMENT
GR 268 R
• Enlever le panneau latéral.
• Raccorder sur le bornier suivant le schéma de
raccordement.
GR 338 R, 400 R, 508 R
ACCES AU COFFRET ELECTRIQUE
• Enlever la tôle de protection maintenue par 4 vis.
Nota : Sur le GR 338 R, pour améliorer l'accès lors
d'interventions sur les composants, on peut retirer le
bornier en enlevant les 2 vis à tête moletée qui
maintiennent le support en tôle.
PASSAGE DES CABLES
• Après avoir fait entrer les câbles électriques dans
l'appareil, utiliser les serre-câbles situés sous le coffret
électrique.
• Raccorder sur le bornier suivant le schéma de
raccordement.
6
Passage des
câbles électriques
Coffret
électrique
4.3.4 - SCHEMAS DE RACCORDEMENT
Sur unités intérieures type
plafonnier GAINABLE
Alimentation générale
230/1/50
F
Alimentation générale
400/3N/50
GB
A
A
Pour compléter le câblage
(commande à distance et
sonde), voir les schémas de
raccordement dans la notice
d'installation
de
l'unité
intérieure .
Liaison
Liaison
N
C
PA 268 R
L
N
C
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
5
5
6
6
GR 268 R
PA 268 R
5
5
6
6
Alimentation générale
230/1/50
L1
L2
E
D
GR 268 R
Alimentation générale
400/3N/50
A
A
Liaison
Liaison
N
C
PA 338 R
I
L
U
N
C
1
1
1
1
2
2
2
2
6
6
6
6
8
8
8
8
9
9
9
9
GR 338 R
PA 338 R
PA 408 R
PA 508 R
U
V
W
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
5 - ACCESSOIRES
5.1 - SUPPORT MURAL pour GR 268 R - Code K 70 U 001 Z
100 100
1 - Fixer les 2 supports verticaux au mur en s'assurant de la bonne adéquation entre le système de fixation utilisé et la nature
de la paroi.
100 mini
1
2
3
Respecter la cote de 620.
620
2 - Monter les 2 potences en
utilisant les vis M8 fournies.
3 - Fixer l'appareil sur le support à
l'aide des vis M8 fournies.
5.2 - SUPPORT MURAL pour GR 338 R - Code K 60 U 035 Z
100 100
1 - Fixer les 2 supports verticaux au mur en s'assurant de la bonne adéquation entre le système de fixation utilisé et la nature
de la paroi.
1
2
3 200 mini
Respecter la cote de 543.
543
2 - Monter les 2 potences en
utilisant les vis M8 fournies.
3 - Poser l'appareil sur les
potences.
- Placer les plots antivibratiles
entre les potences et les
pieds de l'appareil.
- Fixer l'appareil sur les potences à l'aide des vis M8 fournies, en veillant à ne pas trop comprimer les plots, lors du serrage.
5.3 - KIT PRESSOSTAT HP - Code K 60 G 093 Z
(sauf GR 268 R)
Valeur de coupure : 29 bar. Non réglable.
Réarmement manuel.
Bornier principal
Bornier accessoires
Pressostat HP
• Fixer le pressostat directement sur la prise de pression de la
tuyauterie de refoulement (voir dessin ci-contre).
Pressostat BP
• Enlever le pont entre les bornes 17 et 18 du bornier accessoires et
raccorder les deux fils du pressostat à la place.
Régulateur de pression
de condensation
GR 338 R
7
F
5.4 - KIT PRESSOSTAT BP - Code K 60 G 094 Z
Bornier principal
(sauf GR 268 R)
Valeur de coupure : 0,5 bar. Non réglable.
Réarmement manuel.
GB
I
E
Bornier accessoires
Prise de pression BP
• Fixer le pressostat directement sur la prise de pression de la
tuyauterie d'aspiration (voir dessin ci-contre).
Prise de pression HP
• Enlever le pont entre les bornes 18 et 19 du bornier accessoires et
raccorder les deux fils du pressostat à la place.
Pressostat BP
Pressostat HP
GR 400 R
GR 508 R
D
Régulateur de pression
de condensation
5.5 - REGULATION DE PRESSION DE CONDENSATION "PROPORTIONNELLE"
Code K 60 G 012 Z
(sauf GR 268 R)
• Fixer le régulateur directement sur la prise de pression prévue (voir dessin page 7).
• Faire passer le câble dans le coffret électrique par un presse-étoupe.
• Enlever le pont entre les bornes 20 et 21 du bornier accessoires et raccorder les deux fils du régulateur à la place.
Appareil
5.6 - LIAISONS FRIGORIFIQUES
• Elles sont livrées sans les liaisons électriques.
GR 268 R
GR 338 R
GR 400 R
GR 508 R
Liaison frigorifique
2m
4m
3/8" - 5/8"
8m
12 m
2m
4m
3/8" - 3/4"
8m
12 m
2m
4m
1/2" - 7/8"
8m
12 m
Code
K 70 A 019 Z
K 70 A 008 Z
K 70 A 009 Z
K 70 A 018 Z
K 70 A 020 Z
K 70 A 021 Z
K 70 A 022 Z
K 70 A 024 Z
K 70 A 035 Z
K 70 A 036 Z
K 70 A 037 Z
K 70 A 039 Z
6 - MISE EN SERVICE
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation.
Toute intervention doit être réalisée par du personnel habilité et qualifié pour ce genre de matériel.
- du raccordement à la terre,
- qu'il n'y ait plus d'outil n'y autre objet étranger dans les
unités.
6.1 - VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
• S'assurer :
- du serrage correct des raccords frigorifiques et de
l'ouverture des deux vannes d'arrêt,
- qu'il n'y ait pas de fuite,
- de la bonne stabilité du groupe de condensation,
- de la bonne tenue des câbles électriques sur leurs
bornes de raccordement (des bornes mal serrées
peuvent provoquer un échauffement du bornier),
- d'une bonne isolation des câbles électriques, de
toutes tranches de tôle ou parties métalliques pouvant
les blesser,
6.2 - METTRE L'UNITE SOUS TENSION
• Par l'intermédiaire du dispositif de protection et de
sectionnement.
6.3 - METTRE L'APPAREIL EN
FONCTIONNEMENT
• Par l'intermédiaire de la commande de l'unité intérieure.
7 - INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation,
s'assurer de sa mise hors tension
et de sa consignation.
Toute intervention doit être réalisée
par du personnel habilité et qualifié
pour ce genre de matériel.
8
• Echangeur à air de l'unité extérieure :
Nettoyage recommandé une fois par an.
• Connexions électriques :
Vérification, une fois par an, de la bonne tenue des fils
électriques sur leurs bornes de raccordement.
• Coffret électrique :
Dépoussiérage recommandé une fois par an.
8 - COURBES DE PRESSION
F
8.1 - FONCTIONNEMENT FROID
GB
7
6
5
4
3
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
2
1
16
6,5
6
5,5
5
4,5
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
4
3,5
16
6
5,5
5
4,5
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
4
16
6
5,5
5
4,5
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
4
3,5
14
16
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
15
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
16
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
27
25
23
21
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
19
17
16
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
24
22
20
18
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
16
12
14
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
6,5
17
14
Haute pression (bar relatif)
CP 508 R
Basse pression (bar relatif)
3,5
14
D
19
13
14
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
6,5
E
21
15
Haute pression (bar relatif)
CP 408 R
Basse pression (bar relatif)
3
14
23
11
14
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
7
I
25
13
Haute pression (bar relatif)
Basse pression (bar relatif)
0
14
CP 338 R
HAUTE PRESSION
Haute pression (bar relatif)
CP 268 R
Basse pression (bar relatif)
BASSE PRESSION
16
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
26
24
22
20
18
16
T ext = 43°C
T ext = 35°C
T ext = 25°C
14
12
10
14
16
18
20
22
24
Température intérieure humide (°C)
9
8.2 - FONCTIONNEMENT CHAUD
I
E
D
7
6
Température intérieure = 20°C
5
4
3
2
HAUTE PRESSION
Haute pression (bar relatif)
CP 268 R
GB
Basse pression (bar relatif)
BASSE PRESSION
30
28
Température intérieure = 20°C
26
24
22
20
18
16
14
1
12
10
0
-8 -6 -4 -2 0
2 4
6
-8 -6 -4 -2 0 2
8 10 12 14 16 18 20 22 24
6
Température intérieure = 20°C
5
4
3
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Température extérieure humide ( °C)
Haute pression (bar relatif)
CP 338 R
Basse pression (bar relatif)
Température extérieure humide ( °C)
30
28
26
24
Température intérieure = 20°C
22
20
18
16
14
1
12
0
10
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Température extérieure humide ( °C)
7
6
Température intérieure = 20°C
5
4
3
2
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Température extérieure humide ( °C)
Haute pression (bar relatif)
CP 408 R
Basse pression (bar relatif)
-8 -6 -4 -2 0
20
Température intérieure = 20°C
18
16
14
12
1
10
0
-8 -6 -4 -2 0
2 4
6
-8 -6 -4 -2 0
8 10 12 14 16 18 20 22 24
CP 508 R
7
6
Température intérieure = 20°C
5
4
3
2
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
26
24
Température intérieure = 20°C
22
20
18
16
14
1
12
10
0
-8 -6 -4 -2 0
10
2 4
Température extérieure humide ( °C)
Haute pression (bar relatif)
Température extérieure humide ( °C)
Basse pression (bar relatif)
F
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Température extérieure humide ( °C)
-8 -6 -4 -2 0
2 4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Température extérieure humide ( °C)
9 - SCHEMAS ELECTRIQUES
F
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 268 R - 230/1/50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10 05 662 - 00
15
16
17
3
2
4
B
B
1
B
C3
N
XA
N
B
Q1
5A
D
7
XA
E
B
G
M
N
P
R
W
SD1
8
XA
C2
G
T
(01-6)
U
V
W
KM1
4
Bleu
Gris
Marron
Noir
Rose
Rouge
Blanc
KM2
(01-8)
W
N
5
XA
S
3
1
2
H
R
R
4
XA
W
R
N
G
1
XA
G
F
6
XA
W
I
M2
J
C
S
EV1
K
R
S
R
C
R
L
A1
KM1
M
XA
1
3
A2
N
2 (01-12)
4 (01-12)
- - -
1
3
5
P
2
4
6
(01-16)
(01-16)
(01-16 )
- -
C1
10 05 663 - 00
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
W
N
3
2
4
B
B
1
R
C3
W
XA
N
B
Q1
5A
D
7
XA
1
XA
R
4
XA
G
T
(01-6)
U
V
W
KM1
4
C1
C3
EV1
KM1
KM2
M1
M2
Q1
Condensateur de M1
Condensateur de filtrage
Vanne d'inversion de cycle
Contacteurventilateur
Contacteur compresseur
Ventilateur
Compresseur
Disjonteur protection circuit
de commande
SD1 Sonde de dégivrage
Bleu
Gris
Marron
Noir
Rose
Rouge
Blanc
KM2
(01-8)
N
W
R
6
XA
W
I
5
XA
S
3
1
2
H
R
W
G
20
B
G
M
N
P
R
W
N
8
XA
F
19
SD1
G
E
18
R
N
C
3
L3
XA
L2
XA
L1
XA
N
XA
N
B
Alimentation
protégée
400/3N+T/50
A
2
W
M
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 268 R - 400/3N/50
1
N
Raccordement
compresseur
1
1
KM2
A2
2
M2
M1
A1
M2
J
C
S
EV1
K
R
R
L
A2
M
XA
1
3
2 (01-12)
4 (01-12)
- - -
P
B
N
1
3
5
2
4
6
1
1
KM2
KM1
2
M2
M1
A
A1
M
N
GB
20
Condensateur de M1
Condensateur de M2
Condensateur de filtrage
Vanne d'inversion de cycle
Contacteurventilateur
Contacteur compresseur
Ventilateur
Compresseur
Disjonteur protection circuit
de commande
SD1 Sonde de dégivrage
N
N
Alimentation
protégée
230/1+T/50
C
L
XA
N
XA
19
C1
C2
C3
EV1
KM1
KM2
M1
M2
Q1
A
B
18
W
Raccordement
compresseur
C1
(01-16)
(01-16)
(01-16 )
- -
11
I
E
D
1
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
3
2
4
B
B
L1
L1
B
B
L1
B
SD1
20
1
3
1
3
2
4
2
4
Q1
6A
R
1
XA
E
L1
B
C3
13
XA
15
XA
D
L1
L1
C
U
XA
N
XA
KM1
KM2
(01-6)
(01-8)
F
3
G
6
XA
11
G
17
20
11
KA1
H
R0
A
12
KA1
L
B
2
XA
A1
A1
KM1
KM2
A2
11 (01-12)
- - -
12 14
C1
1
3
A2
2 (01-13)
4 (01-13)
- - -
1
3
M1
1
2 (01-18)
4 (01-18)
- - -
C2
4
12
EV1
K
(N)
Condensateur de M1
Condensateur de M2
Condensateur de filtrage
Vanne d'inversion de
cycle
KA1 Relais auxiliaire
KM1 Contacteur ventilateur
KM2 Contacteur compresseur
M1 Ventilateur
M2 Compresseur
Q1 Disjonteur protection
circuit de commande
R0 Résistance de carter
SD1 Sonde de dégivrage
19
14
M
C1
C2
C3
EV1
(M)
18
8
XA
J
21
RN
9
XA
I
14 (01-4)
BW
12
P
1
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L2
L1
L1
B
B
B
L1
C3
13
XA
15
XA
SD1
1
3
2
4
1
3
1
3
5
2
4
6
Q1
6A
R
1
XA
L3
L1
L2
E
8
L3
C
D
7
6
Bleu
Bleu/Blanc
Gris
Marron
Noir
Rose
Rouge
Rouge/Noir
10 05 693 - 00
L1
B
3
W
XA
V
XA
U
XA
N
XA
B
A
2
L1
1
B
BW
G
M
N
P
R
RN
M2
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 338 R - 400/3N/50
KM1
KM2
2
4
(01-7)
(01-8)
3
F
11
11
(3)
20
17
(2)
G
6
XA
(1)
G
C
S
R
KA1
H
9
XA
J
8
XA
RN
18
19
12
14
K
12
KA1
L
2
XA
B
12 14
12
C1
EV1
A
M
21
4
I
14 (01-4)
BW
12
R0
D
3
P
E
B
Alimentation
protégée
230/1+T/50
I
2
A
Alimentation
protégée
400/3N+T/50
GB
10 05 692 - 00
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 338 R - 230/1/50
F
11 (01-12)
- - -
M
A1
A1
KM1
KM2
A2
A2
1
3
2 (01-13) 1
4 (01-13) 3
- 5
- -
N
M1
2 (01-18)
4 (01-18)
6 (01-18)
- -
1
B
C1 Condensateur de M1
C3 Condensateur de filtrage
EV1 Vanne d'inversion de
cycle
KA1 Relais auxiliaire
KM1 Contacteur ventilateur
KM2 Contacteur compresseur
M1 Ventilateur
M2 Compresseur
Q1 Disjonteur protection
circuit de commande
R0 Résistance de carter
SD1 Sonde de dégivrage
M2
3
B
BW
G
M
N
P
R
RN
Bleu
Bleu/Blanc
Gris
Marron
Noir
Rose
Rouge
Rouge/Noir
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 400 R - 400/3N/50
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
10 05 694 - 00
15
16
17
18
19
GB
E
B
B
B
SD1
1
3
2
4
1
3
B
BW
G
M
MB
N
P
PG
R
RN
WG
L3
L1
L2
L1
C3
13
XA
15
XA
D
L1
L1
C
L2
B
B
L3
W
XA
V
XA
U
XA
N
XA
L1
Alimentation
protégée
400/3N+T/50
A
Q1
6A
R
1
XA
F
KM1
KM2
4 (01-5)
2
1
3
5
2
4
6
(01-7)
C1 Condensateur de M1
C3 Condensateur de
filtrage
C11 Condensateur de
M11
EV1 Vanne d'inversion de
cycle
EV2 Vanne chaud
EV3 Vanne froid
KA1 Relais auxiliaire
KM1 Contacteur ventilateur
KM2 Contacteur
compresseur
M1 Ventilateur 1
M2 Compresseur
M11 Ventilateur 2
Q1 Disjonteur protection
circuit de commande
R0 Résistance de carter
SD1 Sonde de dégivrage
20
11
G
KA1
RN
P
(3)
30
14
MB
A
KA1
B
12 14
22 24
M
31
11 (01-12)
21 (01-10)
- -
EV3
A1
A1
KM1
KM2
A2
A2
1
3
2 (01-13)
4 (01-13)
- - -
16
16
12
19
2
XA
21
18
K
L
14 (01-4)
(1)
24 (01-4)
PG
9
XA
8
XA
J
22
BW
R0
I
12
KA1
(2)
21
17
WG
6
XA
H
EV1
12
C1
EV2
12
C11
M
12
N
B
M
1
2 (01-18)
4 (01-18)
6 (01-18)
- -
B
M11
M1
1
3
5
N
M2
1
3
SCHEMA ELECTRIQUE - GR 508 R - 400/3N/50
Alimentation
protégée
400/3N+T/50
1
B
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
10 05 695 - 00
15
16
17
18
19
L2
L1
L1
L1
B
B
B
L1
2
4
B
BW
G
M
MB
N
P
R
RN
WG
4 (01-5)
KM1
G
2
4
6
(01-7)
20
14 (01-4)
21
31
24 (01-4)
(3)
12
(2)
21
KA1
(1)
R0
I
C
S
R
21
18
KM1
RN
30
22 (01-5)
P
13
19
KM2
MB
14 (01-7)
K
12
16
EV1
A
A1
KA1
2
XA
KM2
11
22
L
5
KA1
H
9
XA
8
XA
3
Bleu
Bleu/Blanc
Gris
Marron
Marron/Bleu
Noir
Rose
Rouge
Rouge/Noir
Blanc/Gris
3
BW
R
6
XA
17
M
2
1
6A
11
J
3
Q1
R
1
XA
F
G
1
L3
3
L2
1
L1
SD1
B
C3
13
XA
15
XA
L1
E
20
L3
W
XA
V
XA
U
XA
N
XA
C
D
Bleu
Bleu/Blanc
Gris
Marron
Marron/Bleu
Noir
Rose
Rose/Gris
Rouge
Rouge/Noir
Blanc/Gris
11
G
A
F
20
KM1
A2
B
12 14
22 24
A1
11 (01-12)
21 (01-10)
- -
1
3
21
C11
M
N
B
M
N
B
12
KM2
A2
2 (01-13)
4 (01-13)
- 22 01-8
C1
1
3
5
13
BW
2 (01-18)
4 (01-18)
6 (01-18)
14 01-8
M1
1
M11
1
M2
3
C1 Condensateur de M1
C3 Condensateur de
filtrage
C11 Condensateur de M11
EV1 Vanne d'inversion de
cycle
KA1 Relais auxiliaire
KM1 Contacteur
ventilateur
KM2 Contacteur
compresseur
M1 Ventilateur 1
M2 Compresseur
M11 Ventilateur 2
Q1 Disjonteur protection
circuit de commande
R0 Résistance de carter
SD1 Sonde de dégivrage
13
I
E
D
F
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
52