Manuel de l'utilisateur Tab 7509, 7509/D Interphone Tab avec combiné 7509 - 7509/D Tab 2 FR 7509 - 7509/D Tab Sommaire • Description............................................................................................................................................................ 4 • Fonction des touches (Vue de face) ................................................................................................................. 5 • Signalisations (Vue de face) .............................................................................................................................. 6 • Fonctionnement ................................................................................................................................................... 7 • Réponse à un appel .......................................................................................................................................... 7 • Recevoir un appel palier .................................................................................................................................... 7 • Envoyer un appel intercommunicant ................................................................................................................. 7 • Appels sans réponse depuis le standard (à activer via SaveProg)................................................................... 7 • Exclusion de la sonnerie en cours d’appel ....................................................................................................... 7 • Commande gâche ............................................................................................................................................. 7 • Auto-allumage ................................................................................................................................................... 8 • Appel à un standard........................................................................................................................................... 8 • Alerte ................................................................................................................................................................. 9 • Configurations utilisateur ................................................................................................................................... 10 • Choix des mélodies d'appel .............................................................................................................................. 10 • Réglage du volume de la sonnerie .................................................................................................................... 10 • Exclusion de la sonnerie.................................................................................................................................... 10 • Configurations installateur ................................................................................................................................. 11 • Configuration de l'identifiant ID ......................................................................................................................... 12 • Configuration code d’identification ID secondaire ............................................................................................. 14 • Configuration des touches - Procédure de configuration des touches pour appels intercommunicants .......... 16 • Réinitialisation de la configuration par défaut pour chaque touche .................................................................. 17 • Configuration d’une touche pour l’auto-insertion / auto-allumage vers un poste extérieur spécifique ............. 20 • Configuration d’une touche pour l’ouverture gâche d’un poste extérieur spécifique ........................................ 21 • Rétablissement des données par défaut (Suppression totale des configurations) ........................................... 22 FR 3 7509 - 7509/D Tab Description Interphone Tab en saillie pour système Due Fili avec combiné, haut-parleur pour appels électroniques, clavier capacitif pour fonctions portiers et appels intercommunicants. 4 touches dédiées aux principales fonctions visiophoniques : ouverture de la serrure, activation automatique, service auxiliaire (lumière escaliers), exclusion sonnerie, plus 4 touches supplémentaires programmables permettant de gérer 4 fonctions auxiliaires ou appels intercommunicants. L'utilisateur peut effectuer certains réglages : volume de la sonnerie, exclusion de la sonnerie avec activation de la fonction « Exclusion sonnerie » et sélection du type de sonnerie. Possibilité de différencier les sonneries pour les appels à partir de différents points, par exemple : platine de rue, appel de palier, appel intercommunicant. Signalisations à leds « Porte/Grille ouverte » et « Appels sans réponse » (jusqu'à 4 appels). À utiliser sur les systèmes Due Fili Plus. L’article 7509/D dispose de la fonction pour porteurs d'appareils acoustiques. Avant de procéder à la programmation, lire attentivement les instructions pour connaître toutes les caractéristiques, les fonctions et les prestations. Ouverture gâche du poste extérieur appelant Appel vers/depuis standard de conciergerie Auto-allumage poste extérieur Appel depuis poste extérieur Intercom Validation services auxiliaires Fonction audiofréquence pour prothèses auditives - Téléboucle (uniquement pour l’art. 7509/D) Le poste intérieur est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Pour le fonctionnement de la prothèse auditive, consulter le mode d'emploi de cet appareil. La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil acoustique. 4 FR 7509 - 7509/D Tab Fonction des touches (Vue de face) E4 E3 E2 E1 G A C D B F TOUCHE DESCRIPTION A Auto-allumage : pour l’auto-insertion/auto-allumage de l’interphone (par défaut vers le poste extérieur Maître). B Exclusion de la sonnerie : Désactiver/Activer la sonnerie. Au cours d’un appel, elle désactive la sonnerie pour l’appel en cours et pour tous les appels suivants. En conversation, elle commute l’amplification du signal audio reçu de + 3 dB. La condition dure après avoir éteint l’interphone. Fonctionne pour tous les appels. (programmation modifiable uniquement avec le logiciel SaveProg) C Gâche : commande pour l’ouverture de la gâche (programmation modifiable uniquement avec le logiciel SaveProg). D Auxiliaire 1 (Éclairage escaliers) : Pour service auxiliaire (par défaut, valide l'actuateur 1 du relais 69RH ou 69PH) E1 Poussoir 1 : Bouton programmable pour valider le service auxiliaire ou l’appel intercommunicant (par défaut, valide l'actuateur 2 du relais 69RH ou 69PH). E2 Poussoir 2 : Bouton programmable pour la validation du service auxiliaire ou appel intercommunicant. E3 Poussoir 3 : Poussoir programmable pour valider le service auxiliaire ou l’appel intercommunicant (par défaut, valide la fonction F1 du poste extérieur, le dernier poste ayant effectué l’appel). E4 Poussoir 4 : Poussoir programmable pour valider le service auxiliaire ou l’appel intercommunicant (par défaut, valide la fonction F2 du poste extérieur, le dernier poste ayant effectué l’appel). Remarque : lorsque l’interphone est au repos ou occupé, appuyer sur les touches au moins 0,4 s. Dans les autres cas, il suffit d’appuyer « rapidement » sur les touches. FR 5 7509 - 7509/D Tab Signalisations (Vue de face) E4 E3 E2 E1 G A C D B F LED F DESCRIPTION En fonctionnement normal : - Clignotante : indique que l’interphone reçoit un appel entrant. - Allumée : exclusion de la sonnerie. Configuré avec SaveProg : - Appels manqués : lumière clignotante (1 s éteinte, 9 s allumée, cycle de 10 s). - Utilisateur absent : lumière clignotante (0,1 s allumée, 0,9 s éteinte, cycle de 1 s). En configuration : - Clignotante : indique que l'on est en phase de configuration. G En fonctionnement normal : - Allumée : signale la porte ouverte si au moins un poste extérieur dispose du capteur relié entre les bornes PA et M. - Clignotante : signal d’ « Alerte ». En mode réglage : - Clignotante : indique que l’interphone est en phase de réglage du volume de la sonnerie ou du choix de la mélodie. 6 FR 7509 - 7509/D Tab Fonctionnement L’interphone Tab 7509 permet de recevoir des appels provenant de postes intérieurs, postes extérieurs et du standard de conciergerie. Il peut également effectuer l'auto-allumage du poste extérieur, des appels intercommunicants vers des postes intérieurs et le standard de conciergerie. Il permet de répondre aux appels et/ou d’ouvrir la gâche du poste extérieur à partir de la touche dédiée. Il dispose également de touches programmables permettant de valider d’autres fonctions telles que l’activation de relais ou les appels intercommunicants. Attention : le poste intérieur fonctionne si l'identifiant ID a été configuré. Pour procéder à la vérification, appuyer sur une touche de l’interphone : si un ID a été attribué à l’interphone, un « bip » retentira ; si aucun ID ne lui a été attribué ou s’il a été supprimé, 3 « bips » retentiront. Réponse à un appel À l’arrivée d’un appel provenant d’un poste extérieur ou d’un appareil intercommunicant, il est possible de répondre pendant que la sonnerie retentit ou dès qu’elle cesse de retentir. Pour répondre, il suffit de soulever le combiné et de le raccrocher pour conclure la communication. Recevoir un appel de palier L’interphone peut être appelé depuis un bouton de palier s'il est relié aux bornes M et FP, directement ou via l'interface art. 6120 (voir variantes de connexion). En appuyant sur le bouton de palier, l’interphone émet un son d'une tonalité différente de celle émise pour l'appel depuis le poste extérieur ou pour l'appel intercommunicant. Pour faire cesser la sonnerie, soulever le combiné. En cas d’appel palier par le bouton connecté directement aux bornes FP et M de l’interphone, la durée du cycle de sonnerie dépend du temps d’appui sur le bouton, pour un maximum de 10s. Dans ce cas, la mélodie n'est pas configurable. Passer un appel intercommunicant Pour appeler un autre poste intérieur, configurer une ou plusieurs touches à cet effet (voir paragraphe « Configuration des touches »). Pour appeler, soulever le combiné et appuyer sur la touche configurée et se référant au poste intérieur à appeler. Durant l'appel, l’interphone émet une tonalité pour signaler l'appel en cours ou, si le poste intérieur est occupé dans une autre communication, l’interphone qui appelle recevra une tonalité signalant cette situation. Lorsque le poste intérieur appelé répond, la communication s'active automatiquement. Pour terminer la conversation, raccrocher le combiné. La durée maximum de conversation est de 5 minutes (réglage d'usine). Appels sans réponse depuis le standard (à activer via SaveProg). Si la fonction est validée à travers SaveProg, la touche « Exclusion sonnerie » signale un appel resté sans réponse de la part du standard de conciergerie. La signalisation cesse par une simple manœuvre au choix : en répondant à un appel, en effectuant un appel ou en procédant à un auto-allumage. Exclusion de la sonnerie en cours d’appel Lorsqu'un appel arrive (d'un poste extérieur, d'un poste intercommunicant, du standard de conciergerie ou d’un appel palier à travers le dispositif art. 6120), il est possible d'exclure la sonnerie d'appel en appuyant sur la touche Simultanément, la sonnerie résultera exclue pour les appels suivants. . Commande gâche En appuyant sur la touche gâche (combiné accroché ou en conversation), le poste extérieur reçoit la commande d'ouverture de la gâche (par défaut, sur le dernier poste extérieur ayant effectué l'appel). FR 7 7509 - 7509/D Tab Auto-allumage - Auto-allumage avec touche dédiée (touche ) : pour obtenir l’auto-allumage et communiquer avec le poste extérieur maître, décrocher le combiné et appuyer un court instant sur la touche pour obtenir la communication. Raccrocher pour terminer la communication. - Auto-allumage avec touche configurée vers un poste extérieur précis : pour obtenir l’auto-allumage et communiquer avec un poste extérieur spécifique, soulever le combiné et appuyer sur la touche qui a été configurée pour appeler le poste extérieur spécifique (voir paragraphe « Configuration de la touche auto-insertion / autoallumage vers un poste extérieur spécifique »). Appel à un standard Pour appeler un standard (selon l'installation), soulever le combiné et envoyer l'appel en appuyant sur la touche 8 FR . 7509 - 7509/D Tab Alerte Le poste intérieur, en combinaison avec le standard de conciergerie 40510, crée un système permettant d'envoyer une notification au standardiste, même si le bus Due Fili est occupé. Contrairement à d'autres postes intérieurs, il est possible d'utiliser uniquement les deux bornes FP-M comme entrée à la place des touches. Dans ce cas, la fonction d'appel palier local n'est plus disponible. Choisir le mode de fonctionnement de FP-M à travers SaveProg. 1. Valider l'entrée FP-M. Voir ci-après la description des deux possibilités d'activation. 2. Le poste intérieur reste en attente de recevoir l'avis de la part du standard. Entre temps, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. À la réception du message, le standard émet un double bip pour avertir le standardiste et l'icône rouge en forme d'enveloppe s'allume. 3. S'il ne reçoit aucune réponse, le poste intérieur renvoie le message toutes les 10 secondes. Au bout de 5 tentatives à vide, le poste intérieur cesse d'envoyer les messages. 4. Quand le poste intérieur reçoit la confirmation que le standard a bien reçu le message, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. Normalement, le temps entre l’envoi de la demande et la confirmation de la réception est inférieur à la seconde. 5. Tant que le standardiste n'appelle pas le poste intérieur pour obtempérer à la demande, le poste intérieur renvoie le message toutes les 120 secondes. Le standard émet deux bip pour chaque message et le compteur de messages reçus augmente. Pour consulter le compteur, ouvrir la liste des avis sur le standard. L'envoi de messages est infini. Il continue jusqu'au terme du service décrit au point suivant, à moins que l'on éteigne le standard ou qu'on l'élimine de l'installation. Dans ce cas, le poste intérieur, au bout de 5 tentatives à vide à partir du premier délai d'attente de 120 s se met en condition de repos et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation relative à l'alerte. 6. Si le standardiste appelle le poste intérieur uniquement à partir de la liste des avis, le bus Due Fili envoie au poste intérieur un message qui interrompt la procédure d'Alerte et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation correspondante. Remarque : après avoir éteint le poste intérieur, la fonction recommence depuis le début lorsqu'on le rallume. Configuration Alerte SaveProg permet de choisir certaines caractéristiques de la fonction Alerte : 1. Validation a. Désactivé (par défaut) b. Validé 2. Polarité état activé a. Contact normalement ouvert (par défaut) b. Contact normalement fermé 3. Retard à l'activation a. 0,1 s (par défaut) b. 0,5 s c. 1 s d. 2 s 4. Mode de signalisation a. Aucune signalisation b. LED (par défaut) c. Sonnerie d. Sortie répéteur d'appel La temporisation est la suivante, en fonction du type de signalisation choisie, à l'exception de la première : ÉTAT Temporisation led Temporisation sonnerie Clignotement selon l'interLe poste intérieur reste en attente de valle 0,5 s allumée / 0,5 s recevoir l'avis de la part du standard. éteinte Clignotement selon l'interLe poste intérieur a reçu l'avis de récepvalle 0,1 s allumée / 0,1 s tion du message de la part du standard. éteinte FR Temporisation répéteur d'appel Une tonalité à 2 KHz pdt 0,2 s Activation pdt 1,6 s toutes les 3,2 s Une tonalité à 1 KHz pdt 0,1 s Activation pdt 0,4 s toutes les 0,8 s 9 7509 - 7509/D Tab Configurations utilisateur Choix des mélodies d'appel Possibilité de choisir parmi 10 mélodies d'appel réglables. Il est possible de distinguer les appels de rue, intercommunicants et de palier (dans le cas décrit ci-après). Pour choisir les mélodies, l’interphone doit être en mode veille et le combiné doit être accroché. - La touche permettant d'accéder à la configuration est la touche . La touche permet de sélectionner la mélodie pour un APPEL DEPUIS LA PLATINE. La touche permet de sélectionner la mélodie pour un APPEL INTERCOMMUNICANT. La touche permet de sélectionner la mélodie pour l’APPEL PALIER (en utilisant exclusivement le module d’interface poussoir Art. 6120 ou le poussoir d’appel palier Vimar xx577). Remarque : Dans le cas d’un appel palier à travers le poussoir directement relié aux bornes FP et M de l’interphone, il est possible de modifier la sonnerie uniquement à l’aide du logiciel SaveProg (après configuration « Groupe palier activé »). Configuration : et garder le doigt dessus (2 s) jusqu’à ce que la led commence à clignoter et que 1. Appuyer sur la touche l’interphone émette une tonalité. 2. Appuyer et garder le doigt sur la touche de la sonnerie à choisir (touche /touche /touche ) jusqu'à ce que l’interphone émette la mélodie. 3. Appuyer plusieurs fois sur la touche (touche /touche /touche ) pour sélectionner la mélodie préférée. 4. Après avoir choisi une sonnerie, la mémoriser en appuyant sur la touche ou n’appuyer sur aucune touche pendant 5 s. Une fois la configuration terminée, la led qui clignotait s'éteint. Réglage du volume de la sonnerie Il est possible de régler le volume de la sonnerie sur 6 niveaux. Pour régler le volume de la sonnerie, l’interphone doit être en mode veille et le combiné doit être accroché. Configuration : 1. Appuyer sur la touche et garder le doigt dessus (2 s) jusqu’à ce que la led l’interphone émette une tonalité. commence à clignoter et que pour diminuer, ou sur pour augmenter le volume. À chaque pression correspond un 3. Appuyer sur la touche réglage du volume. 4. Après avoir réglé le volume, le mémoriser en appuyant sur la touche ou n’appuyer sur aucune touche pendant 5 s. Une fois la configuration terminée, la led qui clignotait s'éteint et un bip retentit. Exclusion de la sonnerie Pour exclure la sonnerie, appuyer sur la touche Pour la réactivation, rappuyer sur . La touche s’allume en signe de confirmation. ; la touche s’éteindra. désactive la sonnerie pour l’appel en cours et pour tous les appels Remarque : Au cours d’un appel, la touche suivants. L’exclusion de la sonnerie se propage sur tous les appels entrants (depuis un poste extérieur, intercommunicant, palier, depuis le standard). 10 FR 7509 - 7509/D Tab Configurations Installateur Les configurations de base de l’interphone sont les suivantes : - Configuration de l’identifiant ID, à effectuer sur l’interphone qui reçoit l'appel séparément ou sur le premier poste intérieur d'un groupe de postes intérieurs pouvant recevoir un appel simultané (interphone/portier-vidéo principal). - Configuration de l’identifiant ID secondaire, à effectuer pour les interphones associés à un poste intérieur maître. - Configuration des touches programmables ou modification de la configuration standard des touches supplémentaires, pour les services auxiliaires ou les appels intercommunicants. Les configurations doivent être effectuées avec le système allumé, sans communication en cours et seulement après avoir relié les postes intérieurs au système et configuré les postes extérieurs. Attention ! : toutes les étapes de configuration ou de leur suppression doivent être effectuées avec le combiné de l’interphone décroché et posé contre l’oreille. Il est possible de configurer le dispositif selon les modalités suivantes : • Modalité de configuration « simplifiée » à l’aide des touches du poste intérieur. Remarque : Cette modalité de configuration est disponible à partir de la version firmware 1.06 (y compris après une mise à jour). • Modalité de configuration « Standard » à l’aide des touches du poste intérieur. • Configuration via logiciel « SaveProg » du système Due Fili Plus. Remarque : il est possible de configurer l'identifiant uniquement à partir du poste intérieur et non pas à l’aide du logiciel SaveProg. FR 11 7509 - 7509/D Tab Configuration de l'identifiant ID L'identifiant doit être configuré au moyen d’un poste extérieur principal (MAÎTRE), présent dans le système et déjà configuré. L'interphone est livré sans identifiant associé. Pour le vérifier, appuyer sur la touche gâche. L'interphone émet un triple signal sonore (trois bip). Attention : quand il configure l'identifiant du poste intérieur, l'utilisateur dispose de 30 secondes à partir du début de la configuration du poste intérieur pour appuyer sur le bouton d'appel de la platine ou envoyer le code. Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. 1. Appuyer et garder le doigt 6 secondes sur la touche gâche « ». Une fois le temps expiré, le poste intérieur émet un « bip » (0,5 s). ». Ceci permettra la communication signalée par un « bip » d'une fréquence 2. Relâcher la touche gâche « différente. 3. Appuyer sur la touche du poste extérieur (MAÎTRE) à partir duquel doivent arriver les appels. (*) 4. L’identifiant ID est associé au poste intérieur et la communication est interrompue. Un signal sonore confirme que l’opération a été effectuée correctement. (**) bip bip BIP >6s 1 12 2 3 FR * 4 ** BIP 7509 - 7509/D Tab Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1. Soulever et porter le combiné à l'oreille. et et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la led commence à 2. Appuyer simultanément sur les touches clignoter. 3. Relâcher les touches. et garder le doigt dessus (2 s) jusqu'à ce que le combiné émette un signal sonore et que 4. Appuyer sur la touche la communication soit activée entre l’interphone et le poste extérieur (MAÎTRE). . 5. Relâcher la touche (voir point 4). Répéter l'opération aux points Attention : vous avez 5 s à disposition pour appuyer sur la touche . 1, 2, 3 si les 5 secondes se sont écoulées avant d'avoir appuyé sur la touche 6. Appuyer sur la touche du poste extérieur (MAÎTRE) à partir duquel doivent arriver les appels. (*) 7. L’identifiant ID est associé au poste intérieur et la communication est interrompue. Un signal sonore confirme que l’opération a été effectuée correctement. (**) Remarque (*) : Cette procédure est valable pour les platines à poussoirs ; pour les platines alphanumériques, taper le code ID et le confirmer en appuyant sur la touche d’appel. Remarque (**) : Si le système comprend déjà un poste intérieur associé au même identifiant (ID), le poste extérieur émet un signal sonore grave et il faut répéter l'opération. FR 13 7509 - 7509/D Tab Configuration code d’identification ID secondaire Laconfiguration du code d'identification secondaire n'est requise que pour faire sonner simultanément plus d'un poste intérieur avec le même poussoir ou code d'appel. Les postes intérieurs qui doivent sonner simultanément sont associés au même groupe. Le poste intérieur « Maître » est configuré en premier en utilisant la procédure précédente de « configuration du code d'identification », tandis que les postes intérieurs supplémentaires sont configurés avec le code d'identification secondaire. Il est possible d'associer 3 postes intérieurs plus un maître au même groupe sans l'aide du logiciel SaveProg. Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. ». 1. Appuyer 6 secondes sur la touche gâche « Une fois le temps expiré, le poste intérieur émet un « bip » (0,5 s). ». 1a. Garder le doigt sur la touche gâche « Le poste intérieur émet deux autres « bips » l'un après l'autre (d'une durée de 0,5 secondes) au bout de 2 secondes supplémentaires. ». Ceci permettra la communication signalée par un « bip » d'une fréquence 2. Relâcher la touche gâche « différente. 3. Appuyer sur la touche du poste extérieur (MAÎTRE) à partir duquel doivent arriver les appels, correspondant au poste intérieur « maître ». (*) 4. L’identifiant ID secondaire est associé au poste intérieur et la communication est interrompue. Un signal sonore confirme que l’opération a été effectuée correctement. (**) bip bip bip >6s +2s 1 1a 2 BIP 3 14 * 4 ** BIP FR 7509 - 7509/D Tab Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1. Soulever et porter le combiné à l'oreille. et et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la led commence à 2. Appuyer simultanément sur les touches clignoter. 3. Relâcher les touches. et et garder le doigt dessus (2 s) jusqu'à ce que le combiné émette 4. Appuyer simultanément sur les touches un signal sonore et que la communication soit activée entre l’interphone et le poste extérieur. et . 5. Relâcher les touches et (voir point 4). Répéter l'opération Attention : vous avez 5 s à disposition pour appuyer sur les touches et . aux points 1, 2, 3 si les 5 secondes se sont écoulées avant d'avoir appuyé sur les touches 6. Appuyer sur la touche du poste extérieur (MAÎTRE) à partir duquel doivent arriver les appels. (*) 7. L’identifiant ID est associé au poste intérieur et la communication est interrompue. Un signal sonore confirme que l’opération a été effectuée correctement. (**) Attention : lors de la configuration de l'identifiant ID primaire et secondaire, les interphones à configurer saisissent automatiquement un code qui dépend de l'association avec le poussoir ou le code d'appel de la platine. Exemple : si l’identifiant ID = 8 est attribué à un deuxième interphone, avec la procédure d'attribution automatique de l’identifiant au deuxième poste, il recevra automatiquement l’ID = 72 (73 ou 74 si 72 et/ou 73 existent déjà). Lorsqu’un appel est envoyé à l’ID = 8, tous les postes intérieurs du groupe retentiront et il sera possible de répondre à partir de chacun d’entre eux. Par contre, en tapant 72 (sur une platine alphanumérique) qui correspond à l'identifiant ID attribué automatiquement par la procédure, la sonnerie ne retentit et il n'est possible de répondre que sur le poste sur lequel a été attribué l'ID secondaire. Remarque : pour éliminer l'appartenance à un Groupe, suivre la procédure d'effacement des configurations décrite au paragraphe « Rétablissement des données standard ». FR 15 7509 - 7509/D Tab Configuration des touches Procédure de configuration des touches pour appels intercommunicants( , , , , ) Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. 1. Appuyer sur la touche à configurer et garder le doigt dessus au moins 6 secondes. 2. Après le « bip » du poste intérieur, relâcher la touche en cours de configuration. 3. Appuyer sur la touche gâche du poste intérieur que l'on souhaite appeler dans les 60 secondes qui suivent. 4. Un autre « bip » confirme que la touche d’appel intercommunicant a été configurée. bip bip < 60 s >6s 1 * 2 3 4 Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1. Soulever et porter le combiné de l'interphone à configurer à l'oreille (appelant). et de l’interphone à configurer (appelant) et garder le doigt 2. Appuyer simultanément sur les touches commence à clignoter. dessus jusqu'à ce que la led 3. 4. 5. 6. 7. 8. et . Relâcher les touches Appuyer sur la touche à configurer et garder le doigt dessus. Attendre que l’interphone émette une tonalité continue dans le combiné. Relâcher la touche à configurer de l’interphone qui effectue l'appel. Appuyer sur un poussoir (gâche/F1/F2/éclairage escalier/relais) du poste intérieur à appeler. Un signal sonore dans le combiné de l’interphone (appelant) à configurer confirme que la procédure a été effectuée correctement. 16 FR 7509 - 7509/D Tab Réinitialisation de la configuration par défaut pour chaque touche 17 ( , , , , ) Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée » 1) : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. 1. Appuyer et garder le doigt au moins 6 secondes sur la touche à reconfigurer sur la valeur d’usine. Le poste intérieur émet un « bip » (aigu) au bout de 6 secondes. 3. Relâcher la touche. 3. Rappuyer sur la touche pour la réinitialiser. bip >6s 1 * 2 3 FR * 17 7509 - 7509/D Tab Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée » 2) 1. Appuyer et garder le doigt au moins 6 secondes sur la touche à reconfigurer sur la valeur d’usine. Le poste intérieur émet un « bip » (aigu) au bout de 6 secondes. 2. Garder le doigt sur la touche à réinitialiser. Le poste intérieur émet deux « bips » au bout de 3 secondes supplémentaires. 3. Garder le doigt sur la touche à réinitialiser. Au bout de 3 secondes supplémentaires, le poste intérieur émet une longue tonalité pour indiquer que la touche a été réinitialisée. 4. Relâcher la touche. 5. Le poste intérieur émet encore un bip « bip ». 2 x bip bip >6s 1 +3s * 2 * bip 4 18 5 FR +3s 3 * 7509 - 7509/D Tab Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1. Soulever et porter le combiné à l'oreille. 2. Appuyer simultanément sur les touches clignoter. 3. 4. 5. 6. 7. et et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la led commence à et . Relâcher les touches Appuyer sur la touche à configurer par défaut et garder le doigt dessus. Attendre que l’interphone émette un signal sonore dans le combiné. Relâcher la touche. Rappuyer sur la touche pour confirmer, le combiné de l’interphone émet à nouveau une tonalité. La touche a été reportée à sa valeur standard. Remarque : pour les touches et , utiliser le logiciel SaveProg. FR 19 7509 - 7509/D Tab Configuration d’une touche pour l’auto-insertion / auto-allumage vers un poste extérieur spécifique ( , , , , ) (fonction différente de l'auto-allumage validée par la touche ) Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. 1. Appuyer sur la touche à configurer et garder le doigt dessus au moins 6 secondes. 2. Après le « bip » du poste intérieur, relâcher le poussoir à configurer. 3. Appuyer sur la touche correspondant au poste intérieur en configuration du poste extérieur sur lequel configurer l’auto-allumage. (*) 4. Une tonalité aiguë confirme la fin de la procédure. Le poste extérieur concerné appellera le poste intérieur. bip bip < 60 s >6s 1 * 2 3 * 4 Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1. Soulever et porter le combiné à l'oreille. 2. Appuyer simultanément sur les touches clignoter. et et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la led commence à et . Relâcher les touches Appuyer sur la touche à configurer et garder le doigt dessus. Attendre que l’interphone émette un signal sonore dans le combiné. Relâcher la touche. Appuyer sur la touche correspondant au poste intérieur en configuration du poste extérieur sur lequel configurer l’auto-allumage. (*) 8. Une fois la procédure ci-dessus terminée, un signal sonore retentit dans le combiné pour indiquer que la procédure a été effectuée correctement. 3. 4. 5. 6. 7. 20 FR 7509 - 7509/D Tab Configuration d’une touche pour l’ouverture gâche d’un poste extérieur spécifique( , , , , ) Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. 1. Appuyer et garder le doigt au moins 6 secondes sur la touche à configurer jusqu'à ce que le poste intérieur émette un premier « bip » suivi de deux autres « bips » rapprochés. 2. Garder le doigt sur la touche à configurer « ». Le poste intérieur émet deux « bips » (espacés et d'une durée de 0,5 secondes) au bout de 2 secondes supplémentaires. 3. Relâcher la touche à configurer. 4. Effectuer un appel vers le poste intérieur en cours de configuration à partir du poste extérieur concerné. 5. Le poste intérieur reçoit l'appel et confirme que la touche a été configurée en émettant un nouveau « bip ». bip bip >6s +2s * 1 * 2 3 bip < 60 s 4 * 5 FR 21 7509 - 7509/D Tab Rétablissement des données par défaut (Suppression totale des configurations) Procédure de configuration (Modalité « Simplifiée ») : Soulever et porter le combiné à l'oreille pour entendre les suivis sonores que l'interphone émet durant la configuration. ». 1. Appuyer 6 secondes sur la touche gâche « Une fois le temps expiré, le poste intérieur émet un « bip » (0,5 s). ». 2. Garder le doigt sur la touche gâche « Le poste intérieur émet deux « bips » (espacés et d'une durée de 0,5 secondes) au bout de 2 secondes supplémentaires. ». 3. Garder le doigt sur la touche gâche « Le poste intérieur émet une tonalité constante qui dure 5 secondes au bout de 2 secondes supplémentaires. ». 4. Relâcher la touche gâche « 5. Appuyer sur la touche gâche « » pendant que le poste intérieur émet la tonalité constante. », le poste intérieur émet trois « bips ». 6. Relâcher et appuyer sur la touche gâche « bip 2 x bip bip >6s +2s 1 2 +2s 3 3 x bip bip +2s 4 22 5 6 FR 7509 - 7509/D Tab Procédure de configuration en « Modalité Standard » 1) Soulever et porter le combiné à l'oreille. et de l’interphone à configurer (appelant) et garder le doigt 2) Appuyer simultanément sur les touches commence à clignoter. dessus jusqu'à ce que la led et . 3) Relâcher les touches 4) Appuyer à nouveau sur la touche et garder le doigt dessus. 5) Pendant que le combiné de l’interphone émet un signal sonore, relâcher la touche et appuyer rapidement sur . la touche Les configurations de l’interphone résultent supprimées. Pour s'assurer que la configuration a été supprimée, appuyer sur la touche , le combiné de l’interphone doit émettre une tonalité. FR 23 7509 - 7509/D Tab • Conformité aux normes. Directive CEM. Directive RoHS Normes EN 62368-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60118-4 EN IEC 63000. Règlement REACH (UE) n° 1907/2006 – art.33 L’article pourrait contenir des traces de plomb. • DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent. • L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. • Recommandations pour l’utilisateur Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé. Maintenance Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique. • Pour de plus amples informations : www.vimar.com 24 FR 7509 - 7509/D Tab FR 25 49400983D0_MU_FR_7509 00 2111 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
